# حلس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حلس

حَلَسَ البَعِيرَ
1 حَلَسَ البَعِيرَ حلس البعير , aor. حَلِسَ (Sgh, L, K) and حَلُسَ , (L,) inf. n. حَلْسٌ; (TA;) and ↓ احلسهُ, (S, K, &c.,) inf. n. اـِحْلَاسٌ; (TA;) He clad, or covered, the camel with a حِلْس [q. v.]; (S, K, &c.;) put upon him a حِلْس. (Sh.) -A2- حَلَسَتِ السَّمَآءُ, (T, K,) inf. n. حَلْسٌ, (TA,) (tropical:) The sky rained continually; as also ↓ احلست: (K:) or rained a fine and continual rain; (T;) and so ↓ the latter. (T, S, A, K.)

4 أَحْلَسَ see 1, in three places: ― -b2- and see 10, in two places.

استحلسهُ
10 استحلسهُ استحلسه استحلسة He made it to be as a حِلْس. (TA.) ― -b2- So the verb signifies in the phrase استحلس فُلَانٌ الخُوْفَ [in the CK فُلانًا الخَوْفُ] (TA) (tropical:) Such a one relinquished not fear. (Mgh, * K, TA.) ― -b3- استحلس اللَّيْلُ بِالظَّلَامِ (tropical:) The night became dense with darkness. (A, TA.) ― -b4- استحلس النَّبْتُ (tropical:) The herbage covered the land with its abundance (As, S, K, TA) and tallness; (Z, TA;) as also ↓ احلس. (K.) And الأَرْضُ ↓ أَحْلَسَتِ (tropical:) The land became altogether green [as though covered with a حِلْس: see the part. n. below]: (Sh, TA:) or, as also استحلستَ, became clad with sprouting herbage: or became green, with erect herbage. (TA.)

حِلْسٌ
حِلْسٌ حلس A piece of cloth (كِسَآء), (S, A, Mgh, Msb, K,) of thin texture, (S, TA,) which is put on the back of a camel, (S, A, Mgh, Msb, K,) beneath the بَرْذَعَة, (S, A, Mgh, K,) or beneath the رَحْل; (Msb;) a piece of hair-cloth used as a covering for a horse or the like: (A:) or anything that is next the back of the camel or other beast, beneath the saddle, in the place of the مِرْشَحَة, being beneath the felt cloth: (TA:) and a [piece of cloth of the kind called] كِسَآء, (S, * A, Mgh, K,) or a piece of hair-cloth, (A,) or the like, (TA,) or a carpet, (IAar, Msb,) that is spread in a house or tent, (S, A, Mgh, Msb, K,) beneath the best of the pieces of cloth: (S, Mgh, K:) and ↓ حَلَسٌ signifies the same, in both applications: (A 'Obeyd, S, K:) pl. [of pauc.] أَحْلَاسٌ (S, Msb, K) and [of mult.] حُلُوسٌ (K) and حِلَسَةٌ. (Fr, Sgh, K.) ― -b2- [Hence,] فُلَانٌ مِنْ أَحْلَاسِ الخَيْلِ (tropical:) Such a one is of those who train and manage horses and are constantly upon their backs. (TA.) And نَحْنُ أَحْلَاسُ الخَيْلِ (tropical:) We are acquirers of horses and constantly upon their backs. (S.) ― -b3- أُمُّ الحِلْسِ (assumed tropical:) The she-ass. (S, K.) ― -b4- هُوَ حِلْسُ بَيْتِهِ (tropical:) He is one who does not quit his place [or house or tent]: (K:) said [generally] in dispraise; meaning, that he is not fit for anything but to keep to the house or tent. (Az, TA.) [But it does not always imply dispraise; for] it is said in a trad., (S,) كُنْ حِلْسَ بَيْتِكَ, (S, A,) or كُنْ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ, (TA,) (tropical:) Keep thou to thy house or tent; (A;) quit not thou thy house or tent: (S:) meaning, in a case of sedition. (TA.) You say also, فُلَانٌ مِنْ أَحْلَاسِ البِلَادِ, and حِلْسٌ بِهَا (tropical:) Such a one does not quit the country, by reason of his love of it: and this is said in praise; meaning, that he is a person of might and strength, and that he does not quit it, not caring for debt nor for dearth or drought, waiting until the country be fruitful. (Az, TA.) And فُلَانٌ كَالْحِلْسِ المُلْقَى [Such a one is like the castaway حلس] meaning, (assumed tropical:) is one who stands in no stead when an event presses heavily upon him, or oppresses him suddenly: and, accord. to El-Marzookee, هُوَ كَالْحِلْسِ, as meaning (assumed tropical:) He is one who does not sit a horse well; is not a horseman. (Ham p. 143.) And هٰذَا مِنْ أَحْلَاسِ فُلَانٍ (assumed tropical:) This is not of the implements, or apparatus, or the like, of such a one. (Ham ibid.) ― -b5- حِلْسٌ مِنَ النَّاسِ (tropical:) A great one of men; syn. كَبِيرٌ; (K, TA;) because he keeps to his place of abode, not quitting it: but [SM adds] I have seen, in the Moheet, this expression explained by كَثِيرٌ [a multitude of men]; and Sgh explains it as meaning a company of men. (TA.) ― -b6- هُوَ حِلْسُهَا [app., (assumed tropical:) He is the careful and skilful manager of it, constantly attending to it]: accord. to Fr, this expression, and هُوَ ابْنُ بُعْثُطِهَا, and سُرْسُورُهَا, and ابْنُ بَجْدَتِهَا, and ابْنُ سِمْسَارِهَا, and سَفِيرُهَا, all signify the same. (TA.) ― -b7- رَفَضْتُ فُلَانًا وَ نَفَضْتُ أَحْلَاسَهُ (tropical:) I have forsaken, or abandoned, such a one. (A, TA.) -A2- الحِلْسُ The fourth of the arrows used in the game called المَيْسِر; (A 'Obeyd, S, K;) as also ↓ الحَلِسُ: (IF, K:) it has four notches, and four portions assigned to it if it be successful, and the forfeiture of four portions if unsuccessful. (Lh, TA.)

حَلَسٌ
حَلَسٌ حلس : see حِلْسٌ.

الحَلِسُ
الحَلِسُ الحلس حلس : see حِلْسٌ.

أَرْضٌ مُحْلِسَةٌ
أَرْضٌ مُحْلِسَةٌ ذ (tropical:) Land covered with abundant herbage, as though with a حِلْس: (K, TA:) or altogether green. (Sh, TA.)

### Türkçe

حَلَسَ البَعِيرَ
1 **حَلَسَ البَعِيرَ** **حلس البعير** , aor. **حَلِسَ** (Sgh, L, K) ve **حَلُسَ** , (L,) inf. n. **حَلْسٌ**; (TA;) ve ↓ **احلسهُ**, (S, K, &c.,) inf. n. **اـِحْلَاسٌ**; (TA;) O, deveyi bir **حِلْس** [bkz.] ile giydirdi yahut örttü; (S, K, &c.;) ona bir **حِلْس** koydu. (Sh.) -A2- **حَلَسَتِ السَّمَآءُ**, (T, K,) inf. n. **حَلْسٌ**, (TA,) (mecaz:) Gök sürekli yağmur yağdırdı; bunun gibi ↓ **احلست**: (K:) yahut ince ve sürekli bir yağmur yağdırdı; (T;) ve böylece ↓ ikincisi. (T, S, A, K.)

4 **أَحْلَسَ** bkz. 1, üç yerde: ― -b2- ve bkz. 10, iki yerde.

استحلسهُ
10 **استحلسهُ** **استحلسه استحلسة** O, onu bir **حِلْس** gibi yaptı. (TA.) ― -b2- Böylece fiil, **استحلس فُلَانٌ الخُوْفَ** [CK’de **فُلانًا الخَوْفُ**] (TA) ibaresinde (mecaz:) şu kimse korkuyu terk etmedi, mânâsına gelir. (Mgh, * K, TA.) ― -b3- **استحلس اللَّيْلُ بِالظَّلَامِ** (mecaz:) Gece karanlıkla yoğunlaştı. (A, TA.) ― -b4- **استحلس النَّبْتُ** (mecaz:) Ot, bolluğu (As, S, K, TA) ve boyu; (Z, TA;) ile yeri örttü; bunun gibi ↓ **احلس**. (K.) Ve **الأَرْضُ** ↓ **أَحْلَسَتِ** (mecaz:) Yer büsbütün yeşil oldu [sanki bir **حِلْس** ile örtülmüş gibi: aşağıda ism-i fâile bak]: (Sh, TA:) yahut, bunun gibi **استحلستَ**, filizlenen otla giyindi: yahut dik otla yeşil oldu. (TA.)

حِلْسٌ
**حِلْسٌ** **حلس** İnce dokulu bir kumaş parçası (كِسَآء), (S, A, Mgh, Msb, K,) (S, TA,) ki devenin sırtına konur, (S, A, Mgh, Msb, K,) **بَرْذَعَة**’nin altında, (S, A, Mgh, K,) yahut **رَحْل**’in altında; (Msb;) at yahut benzeri için örtü olarak kullanılan bir kıl-kumaş parçası: (A:) yahut devenin yahut başka bir hayvanın sırtına bitişik olan her şey; eyerin altında, **مِرْشَحَة**’nin yerinde, keçe kumaşın altında olmak üzere: (TA:) ve [**كِسَآء** denilen türden] bir (S, * A, Mgh, K,) yahut bir kıl-kumaş parçası, (A,) yahut benzeri, (TA,) yahut bir halı, (IAar, Msb,) ki bir evde yahut çadırda serilir, (S, A, Mgh, Msb, K,) en iyi kumaş parçalarının altında: (S, Mgh, K:) ve ↓ **حَلَسٌ** iki kullanımda da aynı mânâya gelir: (A 'Obeyd, S, K:) c. [kıllet] **أَحْلَاسٌ** (S, Msb, K) ve [kesret] **حُلُوسٌ** (K) ve **حِلَسَةٌ**. (Fr, Sgh, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **فُلَانٌ مِنْ أَحْلَاسِ الخَيْلِ** (mecaz:) Şu kimse, atları eğiten ve idare eden ve sürekli onların sırtında olan kimselerdendir. (TA.) Ve **نَحْنُ أَحْلَاسُ الخَيْلِ** (mecaz:) Biz at edinenleriz ve sürekli onların sırtındayız. (S.) ― -b3- **أُمُّ الحِلْسِ** (varsayılan mecaz:) Dişi eşek. (S, K.) ― -b4- **هُوَ حِلْسُ بَيْتِهِ** (mecaz:) O, yerini [yahut evini yahut çadırını] terk etmeyen kimsedir: (K:) [genellikle] zemmde söylenir; mânâsı, ev yahut çadıra bağlı kalmaktan başka bir şeye elverişli olmadığıdır. (Az, TA.) [Fakat her zaman zemmi gerektirmez; zira] bir rivayette, (S,) **كُنْ حِلْسَ بَيْتِكَ**, (S, A,) yahut **كُنْ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ**, (TA,) (mecaz:) Evine yahut çadırına bağlı kal; (A;) evini yahut çadırını terk etme: (S:) mânâsı, fitne hâlinde. (TA.) Sen ayrıca, **فُلَانٌ مِنْ أَحْلَاسِ البِلَادِ**, ve **حِلْسٌ بِهَا** (mecaz:) Şu kimse, onu sevdiği için memleketi terk etmez, dersin: ve bu medihte söylenir; mânâsı, onun kudret ve kuvvet sahibi bir kişi olduğu ve borca da kıtlığa yahut kuraklığa da aldırmayarak onu terk etmediği, memleket verimli oluncaya kadar beklediğidir. (Az, TA.) Ve **فُلَانٌ كَالْحِلْسِ المُلْقَى** [Şu kimse atılmış **حلس** gibidir] mânâsı, (varsayılan mecaz:) bir olay ona ağır bastığında yahut onu ansızın ezdiğinde hiçbir işe yaramayan kimsedir: ve El-Marzookee’ye göre, **هُوَ كَالْحِلْسِ**, mânâsı (varsayılan mecaz:) O, ata iyi oturmaz; süvari değildir. (Ham p. 143.) Ve **هٰذَا مِنْ أَحْلَاسِ فُلَانٍ** (varsayılan mecaz:) Bu, şu kimsenin edevatından yahut takımından yahut benzerinden değildir. (Ham ibid.) ― -b5- **حِلْسٌ مِنَ النَّاسِ** (mecaz:) İnsanlardan büyük olan; eş anlamlısı **كَبِيرٌ**; (K, TA;) çünkü ikamet yerinde kalır, onu terk etmez: fakat [SM ekler] ben, Moheet’te bu ibarenin **كَثِيرٌ** [çokluk, kalabalık] ile açıklandığını gördüm; ve Sgh onu, erkeklerden bir topluluk mânâsında açıklar. (TA.) ― -b6- **هُوَ حِلْسُهَا** [görünüşe göre, (varsayılan mecaz:) onun dikkatli ve mahir idarecisi, ona sürekli bakan]: Fr’ye göre bu ibare, ve **هُوَ ابْنُ بُعْثُطِهَا**, ve **سُرْسُورُهَا**, ve **ابْنُ بَجْدَتِهَا**, ve **ابْنُ سِمْسَارِهَا**, ve **سَفِيرُهَا**, hepsi aynı mânâya gelir. (TA.) ― -b7- **رَفَضْتُ فُلَانًا وَ نَفَضْتُ أَحْلَاسَهُ** (mecaz:) Ben, şu kimseyi terk ettim yahut bıraktım. (A, TA.) -A2- **الحِلْسُ** **المَيْسِر** denilen oyunda kullanılan okların dördüncüsü; (A 'Obeyd, S, K;) bunun gibi ↓ **الحَلِسُ**: (IF, K:) onda dört çentik vardır ve başarılı olursa ona dört pay tahsis edilir, başarısız olursa dört payın cezası vardır. (Lh, TA.)

حَلَسٌ
**حَلَسٌ** **حلس** : bkz. **حِلْسٌ**.

الحَلِسُ
**الحَلِسُ** **الحلس** **حلس** : bkz. **حِلْسٌ**.

أَرْضٌ مُحْلِسَةٌ
**أَرْضٌ مُحْلِسَةٌ** ذ (mecaz:) Bol otla, sanki bir **حِلْس** ile (K, TA:) örtülmüş yer; yahut büsbütün yeşil. (Sh, TA.)
