# حلط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حلط

أَحْلَطَ الرجل في اليمين، إذا اجتهد. وأنشد الأصمعيُّ لابن الأحمر:
وكُنَّا وهُمْ كابْنَي سُباتٍ تَفَرَّقاسِوىً ثم كانَا مُنْجِداً وتِهاميا
فأَلقى التِهامي مِنهُما بِلَطانِهِ		وأَحْلَطَ هذا لا أَريمُ مَكانِـيا
لَطانُهُ: ثِقْلُهُ. يقول: إذا كانت هذه حالَهما فلا يجتمعانِ أبداً. والسُباتُ: الدهر. الاحْتِلاطُ: الغَضبُ والضجرُ. وفي كلام عَلقَمة بنِ عُلاثة: إنّ أوَّل العيِّ الاحْتِلاطُ، وأسوأُ القولِ الإفراطُ.

### Türkçe

**أَحْلَطَ** adam yeminde, eğer gayret ettiyse. Ve **الأصمعيُّ** **ابن الأحمر**’e ait olarak inşad etti:

Ve biz ve onlar **سُبات**’ın iki oğlu gibi idik; eşit olarak ayrıldılar; sonra ikisi **مُنْجِداً** ve **تِهاميا** oldu.
Böylece ikisinden **التِهامي** **بِلَطانِهِ**’ni attı; ve bu **أَحْلَطَ**: “Ben mekânımı terk etmem.”

**لَطانُهُ**: onun ağırlığıdır. Der ki: eğer ikisinin hâli bu ise, asla bir araya gelmezler. Ve **السُباتُ**: dehrdir. **الاحْتِلاطُ**: öfke ve bıkkınlıktır. Ve **عَلقَمة بنِ عُلاثة**’nin كلام’ında: “Şüphesiz aybın ilki **الاحْتِلاطُ**’tır; sözün en kötüsü **الإفراطُ**’tır.”
