# حلف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حلف

ح ل ف
قال‏:‏ حلف بالله على كذا حلفاً وهو حلاف وحلافة‏.‏
وحلف حلفة فاجر وأحلوفة كاذبة‏.‏
وحالفه علـى كـذان وتحالفـوا عليـه واحتلفـوا‏.‏
وحلـف خصمـه وأحلفـه واستحلفـه القاضي‏.‏
ووقع الحريق في الحلفاء وكأنه أخو الحلفاء أي الأسد‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ بينهـم حلـف أي عهـد‏.‏
وهـم حلفاء بني فلان وأحلافهم‏.‏
وهذا حليفي وهو حليف الندى وحليف السهر‏.‏
وقال جرير‏:‏ محالفهم جـوع قديـم وذلـة وبئـس الحليفـان المذلّة والفقر وفلان محالف لفلان‏:‏ لازم له‏.‏
وسنان حليف‏.‏
ورجل حليف اللسان‏:‏ يوافق صاحبه على ما ولحفته منها حليفـاً نصلـه خذم كحد الرمـح ليـس بمنـزع وسمع الأصمعي بعض العرب‏:‏ إن فلاناً لحسن الوجه حليف اللسان طويل الإمة‏.‏
وهذا شيء محلـف ومحنـث‏:‏ للـذي يختلف فيه فيحتلف عليه‏.‏
يقال‏:‏ ناقة محلفة السنام‏:‏ مشكوك في سمنه‏.‏
وحضار والوزن محلفان وهما كوكبان يطلعان قبل سهيل فيظن بكل واحد منهما أنه سهيل فيقع التحالف‏.‏
وكميت محلفة‏:‏ بين الأحوى والأحم وكميت غير محلفة‏:‏ للصافية الكمشة‏.‏
قال خالد بن الصقعب‏:‏ كميـت غيـر محلفـة ولكـن كلـون الصـرف علَّ به الأديم وأحلف الغلام‏:‏ جاوز رهاق الحلم فشك في بلوغه‏.‏

### Türkçe

ح ل ف
Dedi ki: **حلف بالله على كذا** “şöyle şöyle üzerine Allah ile yemin etti” **حلفاً** (yemin ediş olarak); ve o **حلاف** (çok yemin eden) ve **حلافة** (çok yemin etme)dir.
Ve **حلف حلفة فاجر** (günahkârın yemini) ve **أحلوفة كاذبة** (yalancı yemin).
Ve **حالفه علـى كـذان** (şu şeye karşı onunla antlaştı); ve onun üzerine **تحالفـوا** (karşılıklı antlaştılar) ve **احتلفـوا** (yeminleştiler).
Ve **حلـف خصمـه** (hasmına yemin etti) ve **أحلفـه** (ona yemin ettirdi); ve kadı onu **استحلفـه** (yemin ettirdi).
Ve yangın **الحلفاء** içinde vuku buldu; ve sanki o **أخو الحلفاء** idi, yani aslan.
Ve mecazdan: aralarında **حلـف** vardır, yani ahid.
Ve onlar falan oğullarının **حلفاء**’ıdır ve onların **أحلاف**’ıdır.
Ve bu benim **حليفي**’mdir; ve o **حليف الندى** ve **حليف السهر**’dir.
Cerîr dedi ki:
محالفهم جـوع قديـم وذلـة
وبئـس الحليفـان المذلّة والفقر
Ve falan, falanın **محالف**’ıdır: ona bağlı, ondan ayrılmayan.
Ve **سنان حليف**.
Ve **رجل حليف اللسان**: arkadaşına, (dil ile) üzerinde bulunduğu şeye muvafakat eder; ve ondan (şu beyit):
ولحفته منها حليفـاً نصلـه
خذم كحد الرمـح ليـس بمنـزع
Ve el-Asma‘î bazı Araplardan işitti: “Şüphesiz falan, yüzü güzel, **حليف اللسان** (dili uyumlu), **طويل الإمة** (immesi uzun)dur.”
Ve bu, **محلـف** ve **محنـث** bir şeydir: hakkında ihtilaf edilen, üzerine yeminleşilen şey için.
Denir ki: **ناقة محلفة السنام**: hörgücünün semizliği hakkında şüphe edilen.
Ve **حضار** ile **الوزن** iki **محلفان**’dır; ikisi de Süheyl’den önce doğan iki yıldızdır; onların her birinin Süheyl olduğu zannedilir de **التحالف** vuku bulur.
Ve **كميت محلفة**: **الأحوى** ile **الأحم** arasında. Ve **كميت غير محلفة**: saf, **الكمشة** için.
Hâlid b. es-Sak‘ab dedi ki:
كميـت غيـر محلفـة ولكـن
كلـون الصـرف علَّ به الأديم
Ve **أحلف الغلام**: bulûğ yaklaşımını aştı; böylece bulûğa ermesi hakkında şüphe edildi.
