# حلف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حلف

الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لغتان، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وهو أَحد ما جاء من المصادر على مَفْعُولٍ مثل الـمَجْلُودِ والـمَعْقُولِ والـمَعْسُور والـمَيْسُورِ، والواحدة حَلْفةٌ؛ قال امْرؤُ القيس:
حَلَفْتُ لَها باللّهِ حَلْفةَ فاجِرٍ:
لَنامُوا فما إنْ مِنْ حَدِيثٍ ولا صالي
ويقولون: مَحْلُوفةً باللّه ما قال ذلك، ينصبون على إضمار يَحْلِفُ باللّه مَحْلُوفةً أَي قَسَماً، والمحلوفةُ هو القَسَمُ. الأَزهري عن الأَحمر: حَلَفْتُ محلوفاً مصدر. ابن بُزُرج: لا ومَحْلُوفائه لا أَفْعَلُ، يريد ومَحْلُوفِه فمَدَّها. وحَلَفَ أُحْلُوفة؛ هذه عن اللحياني. ورجل حالِفٌ وحَلاَّفٌ وحَلاَّفةٌ: كثير الحَلِفِ. وأَحْلَفْتُ الرجُلَ وحَلَّفْتُه واسْتَحْلفته بمعنًى واحد، ومثله أَرْهَبْتُه واسْتَرْهَبْتُه، وقد اسْتَحْلَفَه باللّه ما فَعَلَ ذلك وحَلَّفَه وأَحْلَفَه؛ قال النمر بن تَوْلَبٍ:
قامَتْ إليَّ فأَحْلَفْتُها
بِهَدْيٍ قَلائِدُه تَخْتَنِقْ
وفي الحديث: مَن حَلَفَ على يمين فرأَى غيرها خيراً منها؛ الحَلِفُ: اليمين وأَصلُها العَقْدُ بالعَزْمِ والنية فخالف بين اللفظين تأْكيداً لعَقْدِه وإعْلاماً أَنَّ لَغْو اليمينِ لا ينعقد تحته.
وفي حديث حذيفة قال له جُنْدَبٌ: تسْمَعُني أُحالِفُكَ منذ اليوم وقد سَمِعْته من رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فلا تَنهاني؛ أُحالِفُكَ أُفاعِلُكَ من الحلف اليمين. والحِلْفُ، بالكسر، العَهْد يكون بين القوم. وقد حالَفَه أَي عاهَدَه، وتحالفُوا أَي تعاهَدُوا. وفي حديث أَنس: حالَفَ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بين المهاجرين والأَنصار في دارنا مرَّتين أَي آخَى بينهم، وفي رواية: حالَفَ بين قريش والأَنصار أَي آخَى بينهم لأَنه لا حِلْف في الإسْلام. وفي حديث آخر: لا حِلْف في الإسلام. قال ابن الأَثير: أَصل الحِلْف الـمُعاقدةُ والـمُعاهَدَةُ على التَّعاضُدِ والتساعُدِ والاتِّفاقِ، فما كان منه في الجاهلية على الفِتَنِ والقِتالِ بين القبائل والغاراتِ فذلك الذي ورَدَ النَّهْيُ عنه في الإسلام بقوله، صلى اللّه عليه وسلم: لا حِلْف في الإسلام، وما كان منه في الجاهلية على نَصْرِ الـمَظْلُومِ وصلةِ الأَرْحامِ كحِلْفِ الـمُطَيِّبِينَ وما جَرى مَجْراه فذلك الذي قال فيه رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: وأَيُّمَا حِلْفٍ كان في الجاهلية لم يَزِدْه الإسلامُ إلا شِدَّةً، يريد من الـمُعاقدة على الخير ونُصْرةِ الحقّ، وبذلك يجتمع الحديثان، وهذا هو الحِلْفُ الذي يَقْتَضِيه الإسلامُ والـمَمْنُوعُ منه ما خالَفَ حُكْمَ الإسلام، وقيل: الـمُحالفة كانت قبل الفتح، وقوله لا حِلْفَ في الإسلام قاله زمن الفتح؛ فكان ناسخاً وكان، عليه السلام، وأَبو بكر من الـمُطَيَّبينَ وكان عمر من الأَحْلافِ، والأَحْلافُ سِتُّ قَبائِلَ: عبدُ الدَّارِ وجُمَحُ ومَخْزُومٌ وبنو عَدِيٍّ وكعْبٌ وسَهْمٌ.
والحَلِيفُ: الـمُحالِفُ. الليث: يقال حالَف فلان فلاناً، فهو حَليفه، وبينهما حِلْف لأَنهما تَحالَفا بالإيْمانِ أَن يكون أَمرُهما واحداً بالوَفاء، فلما لزم ذلك عندهم في الأَحْلافِ التي في العشائر والقبائل صار كلّ شيء لزم شيئاً فلم يُفارِقْه فهو حَلِيفُه حتى يقال: فلان حَلِيفُ الجُودِ وفلان حَلِيفُ الإكْثارِ وفلان حلِيفُ الإقْلالِ؛ وأَنشد قول الأَعشى:وشَرِيكَيْنِ في كثِيرٍ من الما
لِ، وكانا مُحالِفَيْ إقْلالِ
وحالَفَ فلان بَثَّه وحُزْنَه أَي لازَمَه. ابن الأَعرابي: الأَحْلافُ في قريش خمس قبائل: عبدُ الدَّارِ وجُمَح وسَهْم ومَخْزوم وعديّ بن كعب، سُمُّوا بذلك لـمّا أَرادَتْ بنو عبدِ مناف أَخذ ما في يَدَيْ عبدِ الدَّار من الحجابة والرِّفادةِ واللِّواءِ والسِّقايةِ، وأَبَتْ بَنُو عبد الدار، عَقَدَ كلّ قوم على أَمـْرِهِم حِلْفاً مؤكّداً على أَن لا يتخاذلوا، فأَخرجت عبد مناف جَفْنة مـملوءة طيباً فوضعوها لأَحْلافهم في المسجد عند الكعبة، وهم أَسَدٌ وزُهْرةُ وتَيْمٌ، ثم غَمَسَ القوم أَيديهم فيها وتَعاقَدُوا ثم مسحوا الكعبة بأَيديهم توكيداً فسموا المطيَّبين، وتَعاقَدت بنو عبد الدار وحُلفاؤها حلفاً آخر مؤكداً على أَن لا يتخاذلوا فسمو الأَحْلافَ؛ وقال الكميت يذكرهم:
نَسَباً في الـمُطَيَّبينَ وفي الأَحْـ
ـلافِ حَلَّ الذُّؤابةَ الجُمْهُورا
قال: وروى ابن عيينة عن ابن جُرَيْجٍ عن أَبي مُلَيْكَةَ قال: كنت عند ابن عباس فأَتاه ابن صَفْوان فقال: نِعْمَ الإمارةُ إمارةُ الأَحْلافِ كانت لكم قال: الذي كان قبلها خير منها، كان رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، من المطيَّبين وكان أَبو بكر من المطيبين، وكان عمر من الأَحْلافِ، يعني إمارة عمر. وسمع ابن عباس نادِبة عمر، رضي اللّه عنه، وهي تقول: يا سيِّدَ الأَحْلافِ فقال ابن عباس: نعم والـمُحْتَلَفِ عليهم، يعني الـمُطيبين. قال الأَزهري: وإنما ذكرت ما اقْتَصَّه ابن الأَعرابي لأَن القُتَيْبي ذكر الـمُطيبين والأَحْلافَ فَخَلَط فيما فسَّرَ ولم يؤدِّ القِصَّة على وجهها، قال: وأَرجو أَن يكون ما رواه شمر عن ابن الأَعرابي صحيحاً. وفي حديث ابن عباس: وجدنا وِلايةَ المطيَّبيّ خيراً من وِلاية الأَحْلافيِّ، يريد أَبا بكر وعمر، يريد أَنَّ أَبا بكر كان من المطيبين وعمر من الأَحْلاف؛ قال ابن الأَثير: وهذا أَحد ما جاء من النسب لا يُجْمَعُ لأَن الأَحْلاف صار اسماً لهم كما صار الأَنصار اسماً للأَوْس والخَزْرج، والأَحْلافُ الذين في شعر زهير هم: أَسَدٌ وغَطَفانُ لأَنهم تحالَفُوا على التَّناصُرِ؛ قال ابن بري: والذي أَشار إليه من شعر زهير هو قوله: تَدارَكْتُما الأَحْلافَ قد ثُلَّ عَرْشُها،
وُذُِبْيانَ قد زَلَّتْ بأْقْدامها النَّعْلُ
قال: وفي قوله أَيضاً:
أَلا أَبْلِغِ الأَحْلافَ عَنِّي رِسالةً
وذِبْيان: هل أَقْسَمْتُمُ كلَّ مَقْسَمِ؟
قال ابن سيده: والحَلِيفانِ أَسَدٌ وغَطَفانُ صفة لازِمةٌ لهما لُزُومَ الاسم. ابن سيده: الحِلْفُ العَهْدُ لأَنه لا يُعْقَدُ إلا بالحَلِفِ. والجمع أَحلاف. وقد حالَفَه مُحالَفَة وحِلافاً، وهو حِلْفُه وحَليفه؛ وقول أَبي ذؤيب:
فَسَوْفَ تَقُولُ، إنْ هِيَ لم تَجِدْني:
أَخانَ العَهْدَ أَم أَثِيمَ الحَلِيفُ؟
الحَلِيف: الحالِفُ فيما كان بينه وبينها ليَفِيَنَّ، والجمع أَحْلافٌ وحُلَفاء، وهو من ذلك لأَنهما تحالفا أَن يكون أَمرهما واحداً بالوفاء. الجوهري: والأَحْلافُ أَيضاً قوم من ثَقِيفٍ لأَنَّ ثقيفاً فرقتان بنو مالك والأَحْلافُ، ويقال لبني أَسَدٍ وطَيِّءٍ الحَلِيفان، ويقال أَيضاً لفَزارةَ ولأَسَدٍ حَلِيفانِ لأَن خُزاعةَ لما أَجْلَتْ بني أَسد عن الحَرَم خرجت فحالفت طيّئاً ثم حالفت بني فزارة.
ابن سيده: كل شيء مُخْتَلَف فيه، فهو مُحْلِفٌ لأَنه داعٍ إلى الحَلِفِ، ولذلك قيل حَضارِ والوَزْنُ مُحْلِفانِ، وذلك أَنهما نَجْمانِ يَطْلُعانِ قبل سُهَيْل من مَطْلَعِه فيظنّ الناس بكل واحد منهما أَنه سُهيل، فيحلف الواحد أَنه سهيل ويحلف الآخر أَنه ليس به. وناقة مُحْلِفةٌ إذا شُكَّ في سِمَنِها حتى يَدْعُوَ ذلك إلى الحلف. الأَزهري: ناقة مُحْلِفةُ السَّنام لا يُدْرى أَفي سَنامِها شحم أَم لا؛ قال الكميت: أَطْلال مُحْلِفةِ الرُّسُو
مِ بأَلْوَتَي بَرٍّ وفاجِرْ
أَي يَحْلِفُ اثْنان: أَحدهما على الدُّرُوسِ والآخر على أَنه ليس بدارِسٍ فيبر أَحدهما في يمينه ويحنث الآخر، وهو الفاجر. ويقال: كُمَيْتٌ مُحْلِفٌ إذا كان بين الأَحْوى والأَحَمّ حتى يختلف في كُمْتته، وكُمَيْتٌ غير مُحلف إذا كان أَحْوَى خالِصَ الحُوَّة أَو أَحَمّ بَيِّنَ الحُمّةِ. وفي الصحاح: كُمَيْتٌ مُحْلِفةٌ وفرس مُحْلِفٌ ومُحْلِفةٌ، وهو الكُمَيْت الأَحَمُّ والأَحْوى لأَنهما مُتَدانِيانِ حتى يشكّ فيهما البَصِيرانِ فيحلف هذا أَنه كُمَيْتٌ أَحْوى، ويحلف هذا أَنه كميت أَحَمُّ؛ قال ابن كَلْحبة اليَرْبُوعي واسمه هُبَيْرةُ بن عبد مَناف وكَلْحَبةُ أُمه: تُسائِلُني بَنُو جُشَمِ بن بَكْرٍ:
أَغَرَّاءُ العَرادةُ أَمْ بَهِيمُ؟
كَمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ، ولكِنْ
كَلَوْنِ الصِّرْفِ عُلَّ به الأَديمُ
يعني أَنها خالصة اللون لا يُحْلَفُ عليها أَنها ليست كذلك، والصِّرْفُ: شيء أَحْمر يُدْبَغُ به الجِلْدُ. وقال ابن الأَعرابي: معنى مُحلفة هنا أَنها فرس لا تُحْوِجُ صاحبَها إلى أَن يحلف أَنه رأَى مِثْلَها كرَماً، والصحيح هو الأَول. والـمُحْلِفُ من الغِلمان: المشكوك في احتلامه لأَن ذلك ربما دعا إلى الحلف. الليث: أَحْلَفَ الغلامُ إذا جاوَز رِهاق الحُلُم، قال: وقال بعضهم قد أَحْلَفَ. قال أَبو منصور: أَحْلَفَ الغُلام بهذا المعنى خطأ، إنما يقال أَحْلَفَ الغلامُ إذا راهَقَ الحُلُم فاختلف الناظرون إليه، فقائل يقول قد احْتَلَمَ وأَدْرَك ويحلف على ذلك، وقائل يقول غير مُدْرِكٍ ويحلف على قوله. وكل شيء يختلف فيه الناس ولا يقِفُون منه على أَمر صحيح، فهو مُحْلِفٌ. والعرب تقول للشيء الـمُخْتَلَفِ فيه: مُحْلِفٌ ومُحْنِثٌ.
والحَلِيفُ: الحَديدُ من كل شيء، وفيه حَلافةٌ، وإنه لَحَلِيفُ اللسانِ على المثل بذلك أَي حديدُ اللسان فصيحٌ. وسِنانٌ حَلِيفٌ أَي حَديد. قال الأَزهري: أَراه جُعِلَ حليفاً لأَنه شُبِّه حِدَّةُ طرَفِه بَحِدَّةِ أَطْرافِ الحَلْفاء. وفي حديث الحجاج أَنه قال ليزيد بن الـمُهَلَّب: ما أَمْضى جَنانَه وأَحْلَفَ لِسانَه أَي ما أَمْضاه وأَذْرَبَه من قولهم سِنانٌ حَلِيفٌ أَي حديد ماض.
والحَلَفُ والحَلْفاء: من نَباتِ الأَغْلاثِ، واحدتها حَلِفةٌ وحَلَفةٌ وحَلْفاء وحَلْفاة؛ قال سيبويه: حَلْفاء واحدة وحَلْفاء للجميع لما كان يقع للجميع ولم يكن اسماً كُسِّرَ عليه الواحد، أَرادوا أَن يكون الواحدُ من بناء فيه علامة التأْنيث كما كان ذلك في الأَكثر الذي ليست فيه علامة التأْنيث، ويقع مذكراً نحو التمر والبر والشعير وأَشباه ذلك، ولم يُجاوِزُوا البناء الذي يقع للجميع حيث أَرادوا واحداً فيه علامة التأْنيث لأَنه فيه علامة التأْنيث، فاكتفَوْا بذلك وبَيَّنُوا الواحدة بأَن وصفوها بواحدة، ولم يَجِيئُوا بعلامة سِوى العلامة التي في الجمع لتَفْرُقَ بين هذا وبين الاسم الذي يقع للجميع وليس فيه علامة التأْنيث نحو التمر والبُسْر.، وأَرض حَلِفةٌ ومُحْلِفةٌ: كثيرة الحَلْفاء. وقال أَبو حنيفة: أَرض حَلِفةٌ تُنْبِتُ الحلفاء. الليث: الحلفاء نبات حَمْلُه قصَبُ النُّشَّابِ. قال الأَزهري: الحلفاء نبت أَطْرافُه مُحَدَّدةٌ كأَنها أَطْرافُ سَعَفِ النخل والخوص، ينبت في مغايِضِ الماء والنُزُوزِ، الواحدة حَلَفةٌ مثل قَصَبةٍ وقَصْباءَ وطَرَفَةٍ وطَرْفاءَ. وقال سيبويه: الحلفاء واحد وجمع، وكذلك طرْفاء وبُهْمَى وشُكاعى واحدة وجمع. ابن الأَعرابي: الحَلْفاء الأَمـَةُ الصَّخَّابة. الجوهري: الحَلْفاء نبت في الماء، وقال الأَصمعي: حَلِفة، بكسر اللام. وفي حديث بدر: أَنَّ عُتْبةَ بن رَبيعةَ بَرَزَ لعُبيدةَ فقال: مَن أَنت؟ قال: أَنا الذي في الحَلْفاء؛ أَراد أَنا الأَسد لأَنَّ مَأْوى الأَسَد الآجامُ ومَنابتُ الحلفاء، وهو نبت معروف، وقيل: هو قصب لم يُدْرِكْ. والحلفاء: واحد يراد به الجمع كالقصْباء والطرْفاء، وقيل: واحدته حَلْفاةٌ.
وحُلَيْفٌ وحَلِيفٌ: اسْمان. وذو الحُلَيْفةِ: موضعٌ؛ وقال ابن هَرْمةَ: لمْ يُنْسَ رَكْبُك يومَ زالَ مَطِيُّهُمْ
مِنْ ذي الحُلَيْفِ، فصَبَّحُوا الـمَسْلُوقا
يجوز أَن يكون ذو الحُلَيْفِ عنده لُغةً في ذي الحُلَيْفةِ، ويجوز أَن يكون حذف الهاء من ذي الحليفة في الشعر كما حذفها الآخر من العُذَيْبةِ في قوله وهو كثير عَزَّةَ:
لَعَمْري، لَئِنْ أُمُّ الحكيم تَرَحَّلَتْ
وأَخْلَتْ بَخَيْماتِ العُذَيْبِ ظِلالَها
وإنما اسْمُ الماءِ العُذَيْبةُ، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**الحِلْفُ** ve **الحَلِفُ**: **القَسَمُ**; iki lugattır. **حَلَفَ** yani **أَقْسَمَ**; **يَحْلِفُ**: **حَلْفاً** ve **حِلْفاً** ve **حَلِفاً** ve **مَحْلُوفاً**. Ve o, **مَفْعُولٍ** üzere kaynaklardan gelenlerden biridir; **الـمَجْلُودِ** ve **الـمَعْقُولِ** ve **الـمَعْسُور** ve **الـمَيْسُورِ** gibi. Ve bir tanesi **حَلْفةٌ**’dir. İmru’ul-Kays dedi ki:

**حَلَفْتُ لَها باللّهِ حَلْفةَ فاجِرٍ:
لَنامُوا فما إنْ مِنْ حَدِيثٍ ولا صالي**

Ve derler: “**مَحْلُوفةً باللّه** ما قال ذلك”; **يَحْلِفُ**’i gizli kılma üzerine nasb ederler: “**باللّه مَحْلُوفةً**” yani **قَسَماً**; ve **المحلوفةُ** o, **القَسَمُ**’dir. Ezherî, Ahmer’den: “**حَلَفْتُ محلوفاً**” bir masdardır. İbn Buzurc: “لا و**مَحْلُوفائه** لا أَفْعَلُ”; **ومَحْلُوفِه**’yi kasteder, onu uzattı. Ve **حَلَفَ أُحْلُوفة**; bu, Lihyânî’dendir. Ve bir adam **حالِفٌ** ve **حَلاَّفٌ** ve **حَلاَّفةٌ**: **الحَلِفِ**i çok olan. Ve **أَحْلَفْتُ** adamı ve **حَلَّفْتُه** ve **اسْتَحْلفته** bir mânâ üzeredir; ve benzeri: **أَرْهَبْتُه** ve **اسْتَرْهَبْتُه**. Ve muhakkak **اسْتَحْلَفَه باللّه** “ما فَعَلَ ذلك” ve **حَلَّفَه** ve **أَحْلَفَه**; Nemer b. Tevleb dedi ki:

**قامَتْ إليَّ فأَحْلَفْتُها
بِهَدْيٍ قَلائِدُه تَخْتَنِقْ**

Ve hadiste: “Kim bir yemin üzerine **حَلَفَ** eder de ondan başkasını ondan daha hayırlı görürse”; **الحَلِفُ**: **اليمين**; ve aslı, azim ve niyet ile bağlamadır; iki lafız arasında, onun bağını pekiştirmek ve **لَغْو اليمينِ**’in onun altında bağlanmadığını bildirmek için ayrım yaptı.

Ve Huzeyfe hadîsinde: Cündeb ona dedi: “Bugünden beri seni **أُحالِفُكَ** ettiğimi işitiyorsun; ve onu Allah’ın Resûlü’nden, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, işittim; beni yasaklama”; **أُحالِفُكَ**: **أُفاعِلُكَ**; **الحلف** yani **اليمين**’dendir. Ve **الحِلْفُ**, kesre ile: kavim arasında olan **العَهْد**. Ve muhakkak **حالَفَه** yani **عاهَدَه**; ve **تحالفُوا** yani **تعاهَدُوا**. Ve Enes hadîsinde: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bizim evimizde muhacirler ile ensar arasında iki kere **حالَفَ** etti; yani aralarında kardeş kıldı. Ve bir rivayette: Kureyş ile ensar arasında **حالَفَ** etti; yani aralarında kardeş kıldı; çünkü İslâm’da **حِلْف** yoktur. Ve başka bir hadiste: “İslâm’da **حِلْف** yoktur.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **الحِلْف**’in aslı, yardımlaşma, karşılıklı yardım ve ittifak üzere akitleşme ve ahitleşmedir. Ondan câhiliyede kabileler arasında fitneler ve savaş ve baskınlar üzerine olan, işte o, İslâm’da onun hakkında nehyin vârid olduğu şeydir; onun sözüyle, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: “İslâm’da **حِلْف** yoktur.” Ve câhiliyede mazlumu desteklemek ve akrabalık bağlarını gözetmek üzerine olan—**حِلْفِ الـمُطَيِّبِينَ** gibi ve onun benzeri—işte o, Allah’ın Resûlü’nün, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, hakkında dediği şeydir: “Câhiliyede olan hangi **حِلْف** olursa olsun, İslâm onu ancak şiddetçe artırdı”; hayır üzerine akitleşmeyi ve hakkın yardımını kasteder. Ve bununla iki hadis birleşir. Ve bu, İslâm’ın gerektirdiği **الحِلْف**’tir; ondan men edilen ise İslâm’ın hükmüne muhalif olandır. Ve denildi: **الـمُحالفة** fetihden önce idi; “İslâm’da **حِلْف** yoktur” sözü fetih zamanında söyledi; böylece nâsih oldu. Ve o, عليه السلام, ve Ebû Bekir **الـمُطَيَّبينَ**’dendi; ve Ömer **الأَحْلافِ**’dandı. Ve **الأَحْلافُ** altı kabiledir: Abdü’d-Dâr, Cumah, Mahzûm, Benû Adî, Ka‘b ve Sehm.

Ve **الحَلِيفُ**: **الـمُحالِفُ**. Leys: “Falan falanla **حالَفَ** etti” denir; o da onun **حَليفه**’dir; ve aralarında **حِلْف** vardır; çünkü ikisi, vefâ ile işlerinin bir olması üzerine yeminlerle **تَحالَفا** ettiler. Sonra bu, aşiretler ve kabilelerdeki **الأَحْلافِ** içinde onların yanında gerekli olunca, her şey bir şeye yapışıp ondan ayrılmayınca onun **حَلِيفُه**’i oldu; hatta denir: “Falan **حَلِيفُ الجُودِ**” ve “falan **حَلِيفُ الإكْثارِ**” ve “falan **حلِيفُ الإقْلالِ**.” Ve A‘şâ’nın sözünü şâhid getirdi:

**وشَرِيكَيْنِ في كثِيرٍ من الما
لِ، وكانا مُحالِفَيْ إقْلالِ**

Ve “Falan, kederini ve hüznünü **حالَفَ** etti” yani ona devam etti. İbnü’l-A‘râbî: Kureyş’te **الأَحْلافُ** beş kabiledir: Abdü’d-Dâr, Cumah, Sehm, Mahzûm ve Adî b. Ka‘b. Şunun için böyle adlandırıldılar: Benû Abd Menâf, Abdü’d-Dâr’ın elindeki **الحجابة** ve **الرِّفادةِ** ve **اللِّواءِ** ve **السِّقايةِ**’yi almak isteyince; Benû Abdü’d-Dâr da reddetti. Her kavim, işlerinde, gevşememeleri üzerine pekiştirilmiş bir **حِلْف** ile bağladı. Abd Menâf, içi güzel koku dolu bir çanak çıkardı; onu, mescidde Kâbe yanında, kendi **أَحْلاف**ları için koydular; onlar **أَسَدٌ** ve **زُهْرةُ** ve **تَيْمٌ**’dir. Sonra kavim ellerini ona batırdı ve akitleşti; sonra pekiştirme olarak Kâbe’yi elleriyle meshettiler; böylece **المطيَّبين** diye adlandırıldılar. Ve Benû Abdü’d-Dâr ve onların müttefikleri, gevşememeleri üzerine başka bir pekiştirilmiş hılf ile akitleşti; böylece **الأَحْلافَ** diye adlandırıldılar. Kümeyt onları anarak dedi ki:

**نَسَباً في الـمُطَيَّبينَ وفي الأَحْـ
ـلافِ حَلَّ الذُّؤابةَ الجُمْهُورا**

Dedi ki: İbn Uyeyne, İbn Cüreyc’den, Ebû Müleyke’den rivayet etti; dedi: İbn Abbâs’ın yanında idim; İbn Safvân ona geldi ve dedi: “**إمارةُ الأَحْلافِ** ne güzel emirlikti; sizde idi.” Dedi: “Ondan önce olan ondan daha hayırlı idi: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, **المطيَّبين**’dendi; Ebû Bekir **المطيبين**’dendi; Ömer **الأَحْلافِ**’dandı”; yani Ömer’in emirliğini kasteder. Ve İbn Abbâs, Ömer’e ağlayan bir ağıtçıyı işitti—Allah ondan razı olsun—o şöyle diyordu: “Ey **سيِّدَ الأَحْلافِ**!” İbn Abbâs dedi: “Evet; ve onların üzerinde ihtilâf edilenin de (efendisi)”; yani **الـمُطيبين**’i kasteder. Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin anlattığını ancak şunun için zikrettim: çünkü Kuteybî **الـمُطيبين** ve **الأَحْلافَ**’ı zikretti de, tefsir ettiğinde karıştırdı ve kıssayı vechi üzere edâ etmedi. Dedi ki: Şemmer’in İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiği şeyin sahih olmasını umarım.

Ve İbn Abbâs hadîsinde: “**وِلايةَ المطيَّبيّ**’yi, **وِلايةَ الأَحْلافيِّ**’den daha hayırlı bulduk”; Ebû Bekir ve Ömer’i kasteder; Ebû Bekir’in **المطيبين**’den, Ömer’in **الأَحْلاف**’dan olduğunu kasteder. İbnü’l-Esîr dedi ki: Bu, nesebden gelenlerden biridir; cem‘ edilmez; çünkü **الأَحْلاف** onlara isim oldu; tıpkı **الأَنصار**’ın Evs ve Hazrec’e isim olması gibi. Ve Züheyr’in şiirindeki **الأَحْلافُ**: **أَسَدٌ** ve **غَطَفانُ**’dır; çünkü yardımlaşma üzere **تحالَفُوا** ettiler. İbn Berrî dedi ki: Züheyr’in şiirinden işaret ettiği, onun şu sözüdür:

**تَدارَكْتُما الأَحْلافَ قد ثُلَّ عَرْشُها،
وُذُِبْيانَ قد زَلَّتْ بأْقْدامها النَّعْلُ**

Dedi ki: Ve onun şu sözünde de:

**أَلا أَبْلِغِ الأَحْلافَ عَنِّي رِسالةً
وذِبْيان: هل أَقْسَمْتُمُ كلَّ مَقْسَمِ؟**

İbn Sîde dedi ki: **الحَلِيفانِ**: **أَسَدٌ** ve **غَطَفانُ**; isim gibi onlara lâzım bir sıfattır. İbn Sîde: **الحِلْفُ** **العَهْدُ**’dir; çünkü ancak **الحَلِفِ** ile bağlanır. Cem‘i **أَحلاف**’tır. Ve muhakkak **حالَفَه** **مُحالَفَة** ve **حِلافاً**; ve o, onun **حِلْفُه**’i ve **حَليفه**’dir. Ebû Züeyb’in sözü:

**فَسَوْفَ تَقُولُ، إنْ هِيَ لم تَجِدْني:
أَخانَ العَهْدَ أَم أَثِيمَ الحَلِيفُ؟**

**الحَلِيف**: onunla onun arasında olan şeyde, mutlaka vefâ edeceğine dair yemin eden **الحالِفُ**’tir. Cem‘i **أَحْلافٌ** ve **حُلَفاء**’dır. Ve o, bundandır; çünkü ikisi, vefâ ile işlerinin bir olması üzerine **تحالفا** ettiler. Cevherî: **الأَحْلافُ** ayrıca Sakîf’ten bir kavimdir; çünkü Sakîf iki fırkadır: Benû Mâlik ve **الأَحْلافُ**. Ve Benû Esed ve Tayy’a **الحَلِيفان** denir. Ve ayrıca Fezâre’ye ve Esed’e **حَلِيفانِ** denir; çünkü Huzâa, Benû Esed’i Harem’den çıkarınca, (Benû Esed) çıktı da Tayy ile **حالفت** etti; sonra Benû Fezâre ile **حالفت** etti.

İbn Sîde: İhtilâf edilen her şey, **مُحْلِفٌ**’tir; çünkü **الحَلِفِ**e çağırıcıdır. Bunun için “**حَضارِ** ve **الوَزْنُ** **مُحْلِفانِ**” denildi. Bu, şundandır: ikisi, Süheyl’den önce, onun doğuş yerinden doğan iki yıldızdır; insanlar her birinden, onun Süheyl olduğunu zanneder; biri onun Süheyl olduğuna yemin eder, diğeri onun o olmadığına yemin eder. Ve **ناقة مُحْلِفةٌ**: semizliğinde şüphe edilince, bu yemin etmeye çağırıncaya kadar. Ezherî: **ناقة مُحْلِفةُ السَّنام**: hörgücünde yağ var mı yok mu bilinmez. Kümeyt dedi ki:

**أَطْلال مُحْلِفةِ الرُّسُو
مِ بأَلْوَتَي بَرٍّ وفاجِرْ**

Yani iki kişi yemin eder: biri silinmişlik üzerine, diğeri onun silinmiş olmadığı üzerine; böylece biri yemininde doğru çıkar, diğeri yalan çıkar; o da **الفاجر**’dir. Ve denir: **كُمَيْتٌ مُحْلِفٌ**; eğer **الأَحْوى** ile **الأَحَمّ** arasında olursa, **كُمْتته**’sinde ihtilâf edilince. Ve **كُمَيْتٌ غير مُحلف**; eğer saf **الحُوَّة**’li **أَحْوَى** yahut açık **الحُمّة**’li **أَحَمّ** olursa. Ve **الصحاح**’ta: **كُمَيْتٌ مُحْلِفةٌ** ve **فرس مُحْلِفٌ** ve **مُحْلِفةٌ**; ve o, **الكُمَيْت الأَحَمُّ** ve **الأَحْوى**’dır; çünkü ikisi birbirine yakındır; iki gören kişi onlarda şüphe eder; bu, onun **كُمَيْتٌ أَحْوى** olduğuna yemin eder; bu da onun **كميت أَحَمُّ** olduğuna yemin eder. İbn Kelhabe el-Yerbû‘î—adı Hubeyre b. Abd Menâf, Kelhabe annesidir—dedi ki:

**تُسائِلُني بَنُو جُشَمِ بن بَكْرٍ:
أَغَرَّاءُ العَرادةُ أَمْ بَهِيمُ؟
كَمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ، ولكِنْ
كَلَوْنِ الصِّرْفِ عُلَّ به الأَديمُ**

Yani o, saf renklidir; onun böyle olmadığına yemin edilmez. Ve **الصِّرْفُ**: deri tabaklanan kırmızı bir şeydir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Burada **مُحلفة**’nın mânâsı: o, sahibini, keremce onun benzerini gördüğüne yemin etmeye muhtaç etmeyen bir attır. Ve sahih olan birincisidir. Ve **الـمُحْلِفُ** gençlerden: ihtilâmında şüphe edilendir; çünkü bu, belki yemine çağırır. Leys: **أَحْلَفَ الغلامُ**; **رِهاق الحُلُم**’u aşınca. Dedi ki: Bazıları “**قد أَحْلَفَ**” dedi. Ebû Mansûr dedi ki: Bu mânâda “**أَحْلَفَ الغُلام**” hatadır; ancak “**أَحْلَفَ الغلامُ**” denir: **الحُلُم**’a yaklaşınca, ona bakanlar ihtilâf edince; bir söyleyen “ihtilâm etti ve erişti” der ve buna yemin eder; bir söyleyen de “erişmiş değildir” der ve kendi sözüne yemin eder. İnsanların ihtilâf ettiği ve ondan sahih bir iş üzerinde duramadığı her şey, **مُحْلِفٌ**’tir. Ve Araplar, ihtilâf edilen şeye: **مُحْلِفٌ** ve **مُحْنِثٌ** derler.

Ve **الحَلِيفُ**: her şeyden **الحَديدُ**; ve onda **حَلافةٌ** vardır. Ve “o, mesel olarak **لَحَلِيفُ اللسانِ**’dır” yani dili keskin, fasih. Ve **سِنانٌ حَلِيفٌ** yani keskin. Ezherî dedi ki: Onu **حليفاً** kılınmış görürüm; çünkü ucunun keskinliği, **الحَلْفاء**’ın uçlarının keskinliğine benzetildi. Ve Haccâc hadîsinde: Yezîd b. el-Mühelleb’e dedi ki: “Onun gönlü ne kadar keskin ve dili ne kadar **أَحْلَفَ**!” yani ne kadar keskin ve ne kadar sivri; “**سِنانٌ حَلِيفٌ**” sözünden: yani keskin, delici.

Ve **الحَلَفُ** ve **الحَلْفاء**: **نَباتِ الأَغْلاثِ**’tandır. Bir tanesi: **حَلِفةٌ** ve **حَلَفةٌ** ve **حَلْفاء** ve **حَلْفاة**. Sîbeveyh dedi ki: **حَلْفاء** bir tanedir; ve **حَلْفاء** hepsi içindir; çünkü hepsi için vâki olurdu ve tekil onun üzerine kırılan bir isim değildi. İstediler ki tekil, içinde dişillik alâmeti bulunan bir bina üzere olsun; bu, dişillik alâmeti bulunmayan çoğunda olduğu gibi. Ve müzekker olarak vâki olur: hurma, buğday, arpa ve bunun benzerleri gibi. Ve hepsi için vâki olan binayı aşmadılar; içinde dişillik alâmeti bulunan bir tekil istediklerinde; çünkü onda dişillik alâmeti vardır; bununla yetindiler. Ve bir taneyi, onu “bir tane” diye vasfederek açıkladılar; ve cem‘deki alâmetten başka bir alâmet getirmediler ki, bununla, hepsi için vâki olup dişillik alâmeti bulunmayan isim arasında fark olsun: hurma ve **البُسْر** gibi. Ve **أَرض حَلِفةٌ** ve **مُحْلِفةٌ**: **الحَلْفاء**’sı çok olan. Ebû Hanîfe dedi ki: **أَرض حَلِفةٌ**: **الحلفاء** bitirir. Leys: **الحلفاء** bir bitkidir; onun yükü, ok kamışı gibidir. Ezherî dedi ki: **الحلفاء** uçları sivri bir bitkidir; sanki hurma yaprağının ve **الخوص**’un uçları gibidir. Suyun çekildiği yerlerde ve yükseltilerde biter. Bir tanesi **حَلَفةٌ**’dir; **قَصَبةٍ** ve **قَصْباءَ** ve **طَرَفَةٍ** ve **طَرْفاءَ** gibi. Sîbeveyh dedi ki: **الحلفاء** tekil ve çoğuldur; aynı şekilde **طرْفاء** ve **بُهْمَى** ve **شُكاعى** tekil ve çoğuldur. İbnü’l-A‘râbî: **الحَلْفاء**: gürültücü cariye. Cevherî: **الحَلْفاء** suda bir bitkidir. Asma‘î dedi ki: **حَلِفة**; lâmın kesresiyle. Bedir hadîsinde: Utbe b. Rebîa, Ubeyde’ye karşı çıktı; dedi: “Sen kimsin?” Dedi: “Ben, **الحَلْفاء**’da olanım”; “Ben aslanım” demek istedi; çünkü aslanın barınağı, sazlıklar ve **الحلفاء** bitkilerinin bittiği yerlerdir. Ve o, bilinen bir bitkidir. Ve denildi: o, olgunlaşmamış kamıştır. Ve **الحلفاء**: cem‘ kastedilen tekildir; **القصْباء** ve **الطرْفاء** gibi. Ve denildi: onun bir tanesi **حَلْفاةٌ**’dır.

Ve **حُلَيْفٌ** ve **حَلِيفٌ**: iki isimdir. Ve **ذو الحُلَيْفةِ**: bir yerdir. İbn Herme dedi ki:

**لمْ يُنْسَ رَكْبُك يومَ زالَ مَطِيُّهُمْ
مِنْ ذي الحُلَيْفِ، فصَبَّحُوا الـمَسْلُوقا**

Caizdir ki onda **ذو الحُلَيْفِ**, onun yanında **ذي الحُلَيْفةِ**’de bir lugat olsun. Ve caizdir ki şiirde **ذي الحليفة**’den hâ’yı hazf etmiş olsun; başkasının **العُذَيْبةِ**’den hazf ettiği gibi; onun sözünde—o, Kesîr Azze’dir:

**لَعَمْري، لَئِنْ أُمُّ الحكيم تَرَحَّلَتْ
وأَخْلَتْ بَخَيْماتِ العُذَيْبِ ظِلالَها**

Ve suyun ismi ancak **العُذَيْبةُ**’dir; ve Allah daha iyi bilir.
