# حلف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حلف

حَلَفَ أي أقسم، يَحْلِفُ حَلْفاً وحَلِفاً ومَحْلوفاً. وأَحْلَفْتُهُ أنا وحَلّفْتُهُ واسْتَحْلَفْتُهُ، كلُّه بمعنىً. والحِلْفُ بالكسر: العهدُ يكون بين القوم، وقد حالَفَهُ، أي عاهده. وتَحالَفوا، أي تَعاهدوا. وفي الحديث أنّه صلى الله عليه وسلم حالَفَ قريش والأنصار، يعني آخَى بينهم؛ لأنَّه لا حِلْفَ في الإسلام. والحَليفُ: المُحالِفُ. ورجلٌ حليفُ اللسان، إذا كان حديدَ اللسان فصيحاً. وقولهم حَضارِ والوزنُ مُحْلِفانِ، وهما نجمانِ يطلُعان قبل سهيلٍ فيظنُّ الناس بكلِّ واحدٍ منهما أنّه سُهيلٌ، فيحلف واحدٌ أنه سهيل ويحلف آخرُ أنَّه ليس به. ومنه قولهم: كُمَيْتٌ مُحْلفَةٌ. قال الشاعر:
كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفَةٍ ولـكـنْكَلَوْنِ الصِرْفِ عُلَّ به الأَديمُ
يقول: هي خالصةُ اللونِ لا يُحْلَفُ عليها أنَّها ليست كذلك.

### Türkçe

**حَلَفَ**: yani yemin etti; **يَحْلِفُ** **حَلْفاً** ve **حَلِفاً** ve **مَحْلوفاً**.

Ben onu **أَحْلَفْتُهُ** ve onu **حَلّفْتُهُ** ve onu **اسْتَحْلَفْتُهُ**; hepsi anlamca birdir.

**الحِلْفُ** (kesre ile): kavim arasında olan ahittir; ve onu **حالَفَهُ**, yani onunla ahitleşti.

**تَحالَفوا**: yani karşılıklı ahitleştiler.

Hadiste: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **حالَفَ** Kureyş’i ve Ensar’ı; yani onların arasında kardeşlik kurdu; çünkü İslâm’da **حِلْفَ** yoktur.

**الحَليفُ**: **المُحالِفُ**.

Ve “dilce **حليفُ** bir adam”: dili keskin, fasih olduğu zaman.

Ve onların “**حَضارِ** ve vezin **مُحْلِفانِ**” sözleri: ikisi de, Süheyl’den önce doğan iki yıldızdır; insanlar onların her birinin Süheyl olduğunu zanneder; böylece biri onun Süheyl olduğuna yemin eder, bir başkası da onun o olmadığına yemin eder.

Ve ondan onların sözü: **كُمَيْتٌ مُحْلفَةٌ**.

Şair dedi ki:
**كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفَةٍ ولـكـنْكَلَوْنِ الصِرْفِ عُلَّ به الأَديمُ**

Diyor ki: o, rengi saf olandır; onun öyle olmadığına dair üzerine yemin edilmez.
