# حلقم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حلقم

حَلْقَمَهُ
Q. 1 حَلْقَمَهُ حلقمه حلقمة , (S, K,) inf. n. حَلْقَمَةٌ, (TA,) He cut, or severed, his حُلْقُوم [or windpipe]; (S, K;) accord. to the K, meaning his حَلْق; but see the explanations of حلقوم below: (TA:) he slaughtered him in the manner termed ذَبْحٌ. (TA.) [Mentioned in the Msb in art. حلق.] -A2- حَلْقَمَ الرُّطَبُ [or rather البُسْرُ] (assumed tropical:) The dates began to be ripe next the base; as also حَلْقَنَ, in which the ن is asserted by Yaakoob to be a substitute for م. (TA.)

احْلَنْقَمَ
Q. 3 احْلَنْقَمَ ذ He left, or forsook, food; expl. by تَرَكَ الطَّعَامَ. (K.)

حُلْقُومٌ
حُلْقُومٌ حلقوم The windpipe, or passage of the breath; (T, Mgh, TA;) by the cutting, or severing, of which, and of the مَرِىْء [or œsophagus] and وَدَجَانِ [or two external jugular veins], the lawful slaughtering of an animal is completed: (T, TA:) accord. to the S and K, [and to the Msb, in art. حلق, though it is there correctly and fully explained as meaning the windpipe,] i. q. حَلْقٌ: but in the M it is explained [agreeably with general usage] as the passage of the breath, and of coughing, from the جَوْف [or chest]; consisting of a series of successively-superimposed cartilages (أَطْبَاقُ غَرَاضِيفَ), before which, in the exterior of the throat, is nothing but skin; having its lower extremity in the lungs, and its upper extremity at the root of the tongue: from it pass forth the breath and the wind and the saliva and the voice: [see also another explanation voce حَلْقٌ, from Zj in his “ Khalk el-Insلn, ” and the Msb:] pl. حَلَاقِمُ and حَلَاقِيمُ. (TA.) Accord. to some, the م is augmentative: accord. to others, radical. (TA.) ― -b2- [Hence,] they say, نَزَلْنَا مِثْلَ حُلْقُومِ النَّعَامَةِ, meaning (assumed tropical:) We alighted in a strait, or confined, place. (TA.) And حَلَاقِيمُ البِلَادِ means (assumed tropical:) The strait, or confined, parts of the country, or of countries: (Mgh:) or the lateral, and extreme, parts thereof. (TA.)

حُلْقَامةٌ
حُلْقَامةٌ حلقامه حلقامة : see what follows.

رُطَبٌ مُحَلْقِمٌ
رُطَبٌ مُحَلْقِمٌ رطب محلقم [or rather بُسْرٌ محلقم] (assumed tropical:) Dates that have begun to be ripe next the base; (K;) [or that have become ripe to the extent of two thirds; (see حُلْقَانٌ in art. حلق;)] as also مُحَلْقِنٌ: (TA:) and ↓ رُطَبَةٌ حُلْقَامَةٌ [or rather بُسْرَةٌ حلقامة (in the CK حَلْقَامَةٌ)] is applied to a single date in this sense. (K, * TA.)

### Türkçe

**حَلْقَمَهُ**
K. 1 **حَلْقَمَهُ** **حلقمه** **حلقمة** , (S, K,) mastar ismi **حَلْقَمَةٌ**, (TA,) Onun **حُلْقُوم**unu [yahut nefes borusunu] kesti yahut kopardı; (S, K;) K’ye göre, onun **حَلْق**ını (boğazını) demektir; fakat aşağıda **حلقوم**un açıklamalarına bak: (TA:) ona, **ذَبْحٌ** diye adlandırılan tarz üzere boğazlama yaptı. (TA.) [Msb’de **حلق** maddesinde zikredilmiştir.] -A2- **حَلْقَمَ** **الرُّطَبُ** [yahut daha doğrusu **البُسْرُ**] (mecaz kabul edilir:) Hurma(lar) dip tarafına yakın yerden olgunlaşmaya başladı; **حَلْقَنَ** da böyledir; bunda **النون**un, Yaakoob tarafından **م** yerine ikame (bedel) olduğu ileri sürülür. (TA.)

**احْلَنْقَمَ**
K. 3 **احْلَنْقَمَ** ذ Yemeği terk etti yahut bıraktı; **تَرَكَ الطَّعَامَ** ile açıklanır. (K.)

**حُلْقُومٌ**
**حُلْقُومٌ** **حلقوم** Nefes borusu, yahut nefesin geçtiği yol; (T, Mgh, TA;) bunun ve **مَرِىْء**ün [yahut yemek borusunun] ve **وَدَجَانِ**ın [yahut iki dış şah damarının] kesilmesi yahut koparılmasıyla, bir hayvanın şer‘î boğazlanması tamam olur: (T, TA:) S ve K’ye göre, [ve Msb’ye göre, **حلق** maddesinde; gerçi orada doğru ve tam olarak nefes borusu mânâsıyla açıklanmıştır,] **حَلْقٌ** ile aynı mânâdadır: fakat M’de [genel kullanıma uygun olarak] **جَوْف**tan [yahut göğüsten] nefesin ve öksürüğün geçtiği yol diye açıklanır; üst üste ardışık kıkırdak tabakalarından (**أَطْبَاقُ غَرَاضِيفَ**) oluşur; bunun önünde, boğazın dış kısmında, deriden başka bir şey yoktur; alt ucu akciğerlerde, üst ucu dilin kökünde bulunur: ondan nefes ve rüzgâr ve tükürük ve ses çıkar: [ayrıca **حَلْقٌ** maddesinde, Zj’den onun “ **Khalk el-Insلn** ”ında ve Msb’de başka bir açıklamaya da bak:] çoğulu **حَلَاقِمُ** ve **حَلَاقِيمُ**dur. (TA.) Bazılarına göre **م** ziyadedir: başkalarına göre aslîdir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **نَزَلْنَا مِثْلَ حُلْقُومِ النَّعَامَةِ** derler; mânâsı (mecaz kabul edilir:) Dar, yahut sıkışık, bir yere indik. (TA.) Ve **حَلَاقِيمُ البِلَادِ** (mecaz kabul edilir:) Ülkenin yahut ülkelerin dar, yahut sıkışık, kısımları demektir: (Mgh:) yahut onun yan tarafları ve en uç kısımları. (TA.)

**حُلْقَامةٌ**
**حُلْقَامةٌ** **حلقامه** **حلقامة** : aşağıda gelen şeye bak.

**رُطَبٌ مُحَلْقِمٌ**
**رُطَبٌ مُحَلْقِمٌ** **رطب محلقم** [yahut daha doğrusu **بُسْرٌ محلقم**] (mecaz kabul edilir:) Dip tarafına yakın yerden olgunlaşmaya başlamış hurmalar; (K;) [yahut üçte iki miktarınca olgunlaşmış olan; (**حلق** maddesinde **حُلْقَانٌ**a bak;)] **مُحَلْقِنٌ** de böyledir: (TA:) ve ↓ **رُطَبَةٌ حُلْقَامَةٌ** [yahut daha doğrusu **بُسْرَةٌ حلقامة** (CK’de **حَلْقَامَةٌ**)] bu mânâda tek bir hurmaya uygulanır. (K, * TA.)
