# حلقن (ح-ل-ق-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ل - ق - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حلقن:
إذا بلغ الإرطابُ من البُسْرِ ثُلُثَيْه فهو مُحَلْقِنٌ وحُلْقانٌ.

##### Türkçe

**حلقن**:
**إذا بلغ الإرطابُ من البُسْرِ ثُلُثَيْه** ise, o **مُحَلْقِنٌ** ve **حُلْقانٌ**dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَلْقَنَ البُسر فهو مُحَلْقَنٌ، إذا بلغ الإرطابُ ثلثيه.

##### Türkçe

**حَلْقَنَ** **البُسر**; o hâlde o **مُحَلْقَنٌ**dur: **الإرطابُ** onun üçte ikisine ulaştığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُلْقانةُ والحُلْقانُ من البُسْر: ما بلغ الإرْطابُ ثلُثَيه، وقيل: الحُلْقانةُ للواحد، والحُلْقان للجمع، وقد حَلْقَن البُسْرُ، وهو مُحَلْقِن إذا بلغ الإرْطابُ ثلثيه، وقيل: نونه زائدة. ورُطَبٌ مُحَلقِمٌ ومحَلقِنٌ، وهي الحُلقانةُ والحُلقامةُ، وهي التي بدا فيها النضْجُ من قِبَل قِمَعها، فإِذا أَرطبتْ من قِبَل الذَّنَب فهي التَّذْنوبةُ. أَبو عبيد: يقال للبُسْر إذا بدا فيه الإرْطاب من قِبَل ذنَبه مُذَنّب، فإِذا بلغ فيه الإرْطابُ نصفه فهو مُجَزَّعٌ، فإِذا بلغ ثلثيه فهو حُلْقان ومُحَلقِن.

##### Türkçe

**الحُلْقانةُ** ve **الحُلْقانُ**, **البُسْر**den: **الإرْطابُ** onun üçte ikisine ulaştığı şeydir; ve denildi ki: **الحُلْقانةُ** tekil içindir, **الحُلْقان** çoğul içindir; ve **البُسْرُ** **حَلْقَن** olmuştur; o, **الإرْطابُ** üçte ikisine ulaştığında **مُحَلْقِن**dir; ve denildi ki: onun **نون**u زائدedir. Ve **رُطَبٌ مُحَلقِمٌ** ve **محَلقِنٌ**; o, **الحُلقانةُ** ve **الحُلقامةُ**dır; o, olgunlaşmanın, **قِمَع**ı tarafından onda belirdiği şeydir; artık eğer **الذَّنَب** tarafından olgunlaşırsa o, **التَّذْنوبةُ**dur. **أَبو عبيد**: denilir ki **البُسْر**e, onda **الإرْطاب** **ذنَبه** tarafından belirdiğinde **مُذَنّب**; artık eğer onda **الإرْطابُ** yarısına ulaşırsa o, **مُجَزَّعٌ**dır; artık eğer üçte ikisine ulaşırsa o, **حُلْقان** ve **مُحَلقِن**dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الحُلْقانَةُ والحُلْقانُ ، بضمِّهما : البُسْرُ بَدا فيه النُّضْجُ ) مِن قِبَلِ قِمَعِه ، فإِذا أَرْطَبَ مِن قِبَل الذَّنَب فهو التَّذْنوبُ ؛ ( أَبو بَلَغَ الإِرْطابُ ثُلُثَيْهِ ) ، فإِذا بدا مِن قِبَل ذَنَبِه فهو مُذَنَّب ، أَبو بَلَغ نصفَه فهو مُجَزَّعٌ ؛ قالَهُ أَبو عُبَيْدٍ .
( وقد حَلْقَنَ ) فهو مُحَلْقِنٌ وحلقانٌ ؛ ويقالُ : الحُلْقانَةُ للواحِدِ ، والحُلْقانُ للجَمْعِ .
ورُطَبٌ مُحَلْقِنٌ ومُحَلْقِمٌ ، وهي الحُلْقانةُ والحُلْقامةُ ؛ ( أَو النُّونُ زائدَةٌ ) ، فموضِعُ ذِكْرِه في الكافِ .

##### Türkçe

: (**الحُلْقانَةُ** ve **الحُلْقانُ**; ikisi de ötreli olarak: **البُسْرُ**; onda olgunlaşma belirdi) onun **قِمَعِه** tarafındandır; artık eğer **الذَّنَب** tarafından yumuşayıp yaşlaşırsa o **التَّذْنوبُ**dur; (Ebû: **بَلَغَ الإِرْطابُ ثُلُثَيْهِ**) ; artık eğer **ذَنَبِه** tarafından belirdiyse o **مُذَنَّب**tir; Ebû: **بَلَغ نصفَه**; o hâlde o **مُجَزَّعٌ**dır; bunu Ebû Ubeyd söylemiştir.

(**وقد حَلْقَنَ**) ; o hâlde o **مُحَلْقِنٌ** ve **حلقانٌ**dır; ve denilir: **الحُلْقانَةُ** tekil içindir, **الحُلْقانُ** çoğul içindir.

Ve **رُطَبٌ** **مُحَلْقِنٌ** ve **مُحَلْقِمٌ**; ve o, **الحُلْقانةُ** ve **الحُلْقامةُ**dır; (**أَو النُّونُ زائدَةٌ**) ; öyleyse onun zikrinin yeri **الكافِ**’tadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَلْقَنَ
Q., or Q. Q., 1. Q. 1 حَلْقَنَ حلق حلقن : see 2 in art. حلق.

حُلْقَانٌ
حُلْقَانٌ حلق حلقان , n. un. with ة: see art. حلق.

حُلْقَانِىٌّ
حُلْقَانِىٌّ حلق حلقانى حلقاني : see art. حلق.

مُحَلْقِنٌ
مُحَلْقِنٌ محلقن : see art. حلق.

##### Türkçe

حَلْقَنَ
Q., veya Q. Q., 1. Q. 1 **حَلْقَنَ** **حلق** **حلقن**: **حلق** maddesinde 2’ye bak.

حُلْقَانٌ
**حُلْقَانٌ** **حلق** **حلقان**, ة ile n. un.: **حلق** maddesine bak.

حُلْقَانِىٌّ
**حُلْقَانِىٌّ** **حلق** **حلقانى** **حلقاني**: **حلق** maddesine bak.

مُحَلْقِنٌ
**مُحَلْقِنٌ** **محلقن**: **حلق** maddesine bak.
