# حلقن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حلقن

الحُلْقانةُ والحُلْقانُ من البُسْر: ما بلغ الإرْطابُ ثلُثَيه، وقيل: الحُلْقانةُ للواحد، والحُلْقان للجمع، وقد حَلْقَن البُسْرُ، وهو مُحَلْقِن إذا بلغ الإرْطابُ ثلثيه، وقيل: نونه زائدة. ورُطَبٌ مُحَلقِمٌ ومحَلقِنٌ، وهي الحُلقانةُ والحُلقامةُ، وهي التي بدا فيها النضْجُ من قِبَل قِمَعها، فإِذا أَرطبتْ من قِبَل الذَّنَب فهي التَّذْنوبةُ. أَبو عبيد: يقال للبُسْر إذا بدا فيه الإرْطاب من قِبَل ذنَبه مُذَنّب، فإِذا بلغ فيه الإرْطابُ نصفه فهو مُجَزَّعٌ، فإِذا بلغ ثلثيه فهو حُلْقان ومُحَلقِن.

### Türkçe

**الحُلْقانةُ** ve **الحُلْقانُ**, **البُسْر**den: **الإرْطابُ** onun üçte ikisine ulaştığı şeydir; ve denildi ki: **الحُلْقانةُ** tekil içindir, **الحُلْقان** çoğul içindir; ve **البُسْرُ** **حَلْقَن** olmuştur; o, **الإرْطابُ** üçte ikisine ulaştığında **مُحَلْقِن**dir; ve denildi ki: onun **نون**u زائدedir. Ve **رُطَبٌ مُحَلقِمٌ** ve **محَلقِنٌ**; o, **الحُلقانةُ** ve **الحُلقامةُ**dır; o, olgunlaşmanın, **قِمَع**ı tarafından onda belirdiği şeydir; artık eğer **الذَّنَب** tarafından olgunlaşırsa o, **التَّذْنوبةُ**dur. **أَبو عبيد**: denilir ki **البُسْر**e, onda **الإرْطاب** **ذنَبه** tarafından belirdiğinde **مُذَنّب**; artık eğer onda **الإرْطابُ** yarısına ulaşırsa o, **مُجَزَّعٌ**dır; artık eğer üçte ikisine ulaşırsa o, **حُلْقان** ve **مُحَلقِن**dir.
