# حلق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حلق

* ح ل ق * * الحَلْقةُ * بالتسكين الدروع وكذا حلقة الباب وحلقة القوم والجمع * الحَلَقُ * بفتحتين على غير قياس وقال الأصمعي الجمع * حِلَقٌ * كبدرة وبدر وقصعة وقصع وحكى يونس عن أبي عمرو بن العلاء * حَلَقةٌ * في الواحد بفتحتين والجمع * حَلَقٌ * و * حَلَقاتٌ * قال ثعلب كلهم يجيزه على ضعفه قال أبو عمرو الشيباني ليس في الكلام حلقة بالتحريك إلا في قولهم هؤلاء قوم * حَلَقَةٌ * للذين يحلقون الشعر جمع * حَالِق * و * الحَلْقُ * الحلقوم والجمع * الحُلُوقُ * و * تحلِيقُ * الطائر ارتفاعه في طيرانه وفي الحديث حين قيل له أن صفية حائض ﴿عقرى * حَلْقَى * ما أُراها إلا حابستنا﴾ قال أبو عبيد هو عقرا حلقا بالتنوين والمحدثون يقولون عقرى حلقى ومعناه عقرها الله وحلقها يعني عقر جسدها و * حَلَقَها * أي أصابها الله بوجع في حلقها كما يقال رأسه وعضده وصدره إذا ضرب رأسه وعضده وصدره وحلق رأسه من باب ضرب وحلّقوا رءوسهم شُدّد للكثرة و * الاحْتِلاقُ * الحلق ويقال * حَلَقَ * معزه ولا يقال جزه إلا في الضأن وعنز * مَحْلوقةٌ * وشعر * حَلِيقٌ * ولحية حليق ولا يقال حليقة و * تَحَلَّقَ * القوم جلسوا حلقة حلقة و * الحَوْلَقَةُ * قول لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم

### Türkçe

* ح ل ق * * **الحَلْقةُ** * (sükûn ile): zırhlar; yine kapının halkası ve kavmin halkası. Çoğulu: * **الحَلَقُ** * (iki fetha ile), القياس’a aykırı olarak. el-Asmaʿî dedi ki: çoğul * **حِلَقٌ** * (bedرة ve بدر; قصعة ve قصع gibi). Yûnus, Ebû ʿAmr b. el-ʿAlâ’dan tekilde * **حَلَقةٌ** * (iki fetha ile) ve çoğulun * **حَلَقٌ** * ve * **حَلَقاتٌ** * olduğunu nakletti. Saʿleb dedi ki: zayıflığına rağmen onların hepsi bunu câiz görür. Ebû ʿAmr eş-Şeybânî dedi ki: الكلام’da harekeli **حلقة** yoktur; ancak onların “bunlar, saç tıraş edenler için bir kavim * **حَلَقَةٌ** *” sözlerinde; (bu,) * **حَالِق** *’in çoğuludur.

Ve * **الحَلْقُ** *: boğaz (hulkûm); çoğulu * **الحُلُوقُ** *. Ve * **تحلِيقُ** * kuşun: uçuşunda yükselmesidir. Hadiste, ona Safiyye’nin hayızlı olduğu söylendiğinde: “﴿kısır (olsun)! * **حَلْقَى** *! onu ancak bizi alıkoyan görüyorum﴾” (buyurdu). Ebû ʿUbeyd dedi ki: bu, tenvin ile “عقرا حلقا”dır; muhaddisler ise “عقرى حلقى” derler. Manası: Allah onu kısır kılsın ve onu **حلق** kılsın; yani bedenini kısır kılsın. Ve * **حَلَقَها** *: yani Allah onu boğazında bir ağrı ile vurdu; “başını, pazusunu ve göğsünü (vurdu)” denildiği gibi; başını, pazusunu ve göğsünü vurduğu zaman.

Ve “başını **حلق** etti”: ضرب bâbındandır. “Başlarını tıraş ettiler”: çokluk için şeddeli kılındı. Ve * **الاحْتِلاقُ** *: tıraş etmektir. “Keçisini * **حَلَقَ** * etti” denir; koyunda ise ancak “جزه” denir. Ve dişi keçi * **مَحْلوقةٌ** *; ve saç * **حَلِيقٌ** *; ve sakal حليق; حليقة denmez.

Ve * **تَحَلَّقَ** *: kavim, halka halka oturdular. Ve * **الحَوْلَقَةُ** *: “لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم” sözüdür.
