# حلق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حلق

- الحلق: العضو المعروف، وحلقه: قطع حلقه، ثم جعل الحلق لقطع الشعر وجزه، فقيل: حلق شعره، قال تعالى: ﴿ولا تحلقوا رؤوسكم﴾ [البقرة/196]، وقال تعالى: ﴿محلقين رؤوسكم ومقصرين﴾ [الفتح/27]، ورأس حليق، ولحية حليق، و (عقرى حلقى) (الحديث عن عائشة قالت: حاضت صفية ليلة النفر، فقالت: ما أراني إلا حابستكم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: (عقرى حلقى، أطافت يوم النحر) ؟ قيل: نعم. قال: فانفري. أخرجه البخاري في الحج، باب إذا حاضت المرأة بعدما أفاضت 3/586؛ ومسلم في الحج (2/964) برقم (1211) ؛ وانظر: شرح السنة 7/234) في الدعاء على الإنسان، أي: أصابته مصيبة تحلق النساء شعورهن، وقيل معناه: قطع الله حلقها. وقيل للأكسة الخشنة التي تحلق الشعر بخشونتها: محالق (انظر: المجمل 1/249)، والحلقة سميت تشبيها بالحلق في الهيئة، وقيل: حلقه، وقال بعضهم (والمراد به ابن السكيت فقد أنكر فتح اللام، وأثبته سيبويه وثعلب واللحياني وغيرهم) : لا أعرف الحلقة إلا في الذين يحلقون الشعر، وهو جمع حالق، ككافر وكفرة، والحلقة بفتح اللام لغة غير جيدة. وإبل محلقة: سمتها حلق. واعتبر في الحلقة معنى الدوران، فقيل: حلقة (بفتح اللام وتسكينها) القوم، وقيل: حلق الطائر: إذا ارتفع ودار في طيرانه.

### Türkçe

- **الحلق**: bilinen uzuv; ve **حلقه**: onun **حلق**’ını kesti; sonra **الحلق** saçın kesilmesi ve kırpılması için kılındı; böylece “**حلق** onun saçını” denildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولا تحلقوا رؤوسكم﴾ [البقرة/196]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿محلقين رؤوسكم ومقصرين﴾ [الفتح/27]. Ve **رأس حليق**; ve **لحية حليق**. Ve (**عقرى حلقى**) (Âişe’den rivayet edilen hadiste: Safiyye nefret gecesi hayız oldu; dedi ki: “Ben ancak sizi alıkoyacak gibiyim.” Nebî صلى الله عليه وسلم dedi ki: (**عقرى حلقى، أطافت يوم النحر**) ? “Denildi: Evet.” Dedi: “Öyleyse çık.” Bunu Buhârî hacda, “Kadın ifâdadan sonra hayız olursa” bâbında 3/586; ve Müslim hacda (2/964) (1211) numara ile çıkarmıştır; ve bak: Şerhu’s-sünne 7/234) insana beddua etmede; yani: ona, kadınların musibet sebebiyle saçlarını tıraş ettikleri bir musibet isabet etti. Ve denildi: manası: Allah onun **حلق**’ını kesti. Ve saçın, pürüzlülüğüyle saçları tıraş eden kaba elbiselere **محالق** denildi (bak: el-Mücmel 1/249). Ve **الحلقة**, şekil bakımından **الحلق**’a benzetilerek adlandırıldı; ve denildi: **حلقه**. Ve bazısı dedi ki (bununla kastedilen İbnü’s-Sikkît’tir; çünkü o lâmın fethini inkâr etti; onu Sîbeveyh, Sa‘leb, el-Lihyânî ve başkaları sabit kıldı): “Ben **الحلقة**’yı ancak saç tıraş edenler hakkında bilirim; o, **حالق**’ın cem‘idir; **كافر** ve **كفرة** gibi. Ve lâmın fethiyle **الحلقة**, iyi olmayan bir lugattır.” Ve **إبل محلقة**: damgası **حلق** olan (develer). Ve **الحلقة**’da dönme manası dikkate alındı; böylece “**حلقة** (lâmın fethiyle ve sükûnu ile) **القوم**” denildi. Ve denildi: **حلق الطائر**: yükseldiği ve uçuşunda dönüp dolaştığı zaman.
