# حلق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حلق

الحَلْقَةُ بالتسكين: الدُروعُ. وكذلك حَلْقَةُ الباب وحَلْقَةُ القومِ، والجمع الحَلَقُ على غير قياس. وقال الأصمعي: الجمعِ حِلَقٌ، مثل بَدْرَةٍ وبِدَرٍ، وقَصْعَةٍ وقِصَعٍ. وحكى يونس عن أبي عمرو بن العلاء حَلَقَةً في الواحد بالتحريك، والجمع حَلَقٌ وحَلَقاتٌ. قال أبو يوسف: سمعت أبا عمرو الشيبانيّ يقول: ليس في الكلام حَلَقَةٌ بالتحريك إلاّ في قولهم: هؤلاء قومٌ حَلَقَةٌ، للذين يَحْلِقونَ الشَعَرَ: جمعُ حالق. والحَلْقُ: الحُلْقومُ؛ والجمع الحُلوقُ. والحِلْقُ، بالكسر: خاتَم المَلِكِ.
والحِلْقُ أيضاً: المالُ الكثير. يقال: جاء فلان بالحِلْقِ والإحرافِ. وتَحْليقُ الطائر: ارتفاعه في طيرانه. وإبلٌ مُحَلَّقَةٌ: وَسْمُها الحَلَقُ. والجمع حُلَّقٌ وحَوالِقُ. قال الحطيئة:
إذا لم تكن إلاَّ الأماليسُ أصبحتلها حُلَّقٌ ضَرَّاتُها شَـكِـراتِ
أي ممتلئةٌ من اللبن. والحالِقُ من الكَرْمِ: ما التوى منه وتَعَلَّقَ بالقُضبانِ والحالِقُ: الجبل المرتفع. ويقال: جاءَ من حالِقٍ، أي من مكان مُشْرِفٍ. وقولهم: لا تفعل ذاك أُمُّكَ حالِقٌ! أي أثكلها الله حتّى تحلِق شعرَها. وكِساءٌ مِحْلَقٌ بكسر الميم، إذا كان كأنَّه يَحْلِقُ الشَعر من خشونه.
والحالِقُ: الضرعُ الممتلئ كأنَّ اللبن فيه إلى حَلْقِهِ. والحَلْقُ: مصدر قولك حَلَقَ رأسه، وحَلَّقَوا رءوسهم، شدِّد للكثرة. والاحْتِلاقُ: الحَلْقُ. يقال حَلَقَ مَعْزَهُ، ولا يقال جَزَّهُ إلاّ في الضأْن. قال أبو زيد: عنزٌ مَحْلوقَةٌ، وشَعْرٌ حَليقٌ، ولحيةٌ حَليقٌ، ولا يقال حَليقَةٌ. وحَلاقِ: اسمٌ للمنيّة، مثال قَطامِ. وحُلاقَةُ المِعْزى بالضم: ما حُلِقَ من شَعَره. والحُلاقُ أيضاً: وَجَعٌ في الحَلْقِ. ويقال: إنَّ رأسَه لَجَيِّدُ الحِلاقِ بالكسر. وتَحَلَّقَ القومُ: جلسوا حَلْقّةً حَلْقَةً. وحَلِقَ الفرسُ والحمارُ بالكسر يَحْلَقُ حَلَقاً، إذا سَفِدَ فأصابه فسادٌ في قضيبه من تَقَشُّرٍ وَاحْمِرارٍ، فيُداوى بالخِصاء. قال الشاعر:
خَصَيْتُكَ يا ابنَ جَمْرَةَ بالقَوافيكما يُخْصى من الحَلَقِ الحِمارُ
والحُلْقانُ بالضم: البسر إذا بلغ الإرطابُ ثُلُثَيْهِ.

### Türkçe

**الحَلْقَةُ** (sükûn ile): zırhlar. Yine **حَلْقَةُ الباب** ve **حَلْقَةُ القومِ**; cem‘i **الحَلَقُ** kıyas dışı olarak. el-Asma‘î dedi: cem‘i **حِلَقٌ**, **بَدْرَةٍ** ve **بِدَرٍ**, **قَصْعَةٍ** ve **قِصَعٍ** gibi. Yûnus, Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ’dan tekilde hareke ile **حَلَقَةً** (diye) nakletti; cem‘i **حَلَقٌ** ve **حَلَقاتٌ**. Ebû Yûsuf dedi: Ebû ‘Amr eş-Şeybânî’nin şöyle dediğini işittim: sözde hareke ile **حَلَقَةٌ** yoktur; ancak onların şu sözünde: **هؤلاء قومٌ حَلَقَةٌ**; saçı tıraş edenler için: **حالق**’ın cem‘i. Ve **الحَلْقُ**: **الحُلْقومُ**; cem‘i **الحُلوقُ**. Ve **الحِلْقُ**, kesre ile: hükümdarın mührü.

Ve **الحِلْقُ** ayrıca: çok mal. Denir: falan kimse **بالحِلْقِ والإحرافِ** ile geldi. Ve **تَحْليقُ الطائر**: uçuşunda yükselmesi. Ve **إبلٌ مُحَلَّقَةٌ**: damgası **الحَلَقُ** olan. Cem‘i **حُلَّقٌ** ve **حَوالِقُ**. el-Hutay’e dedi ki:
إذا لم تكن إلاَّ الأماليسُ أصبحتلها حُلَّقٌ ضَرَّاتُها شَـكِـراتِ
Yani sütten dolu. Ve üzüm asmasından **الحالِقُ**: ondan bükülüp dallara tutunan şey. Ve **الحالِقُ**: yüksek dağ. Ve denir: **من حالِقٍ**’dan geldi; yani yüksekçe bir yerden. Ve onların sözü: **لا تفعل ذاك أُمُّكَ حالِقٌ!** yani Allah onu evlatsız bıraksın da saçını tıraş etsin. Ve **كِساءٌ مِحْلَقٌ** (mîm’in kesresiyle): pürüzlülüğünden dolayı sanki saçı tıraş ediyorsa.

Ve **الحالِقُ**: dolu meme; sanki süt onda **حَلْقِهِ**’ne kadar. Ve **الحَلْقُ**: “başını tıraş etti” sözünün masdarı; ve “başlarını tıraş ettiler” (**حَلَّقَوا رءوسهم**) — çokluk için şeddelendi. Ve **الاحْتِلاقُ**: **الحَلْقُ**. Denir: **حَلَقَ مَعْزَهُ**; ve **جَزَّهُ** denmez, ancak koyunda (**الضأْن**) (denir). Ebû Zeyd dedi: **عنزٌ مَحْلوقَةٌ**; ve **شَعْرٌ حَليقٌ**; ve **لحيةٌ حَليقٌ**; ve **حَليقَةٌ** denmez. Ve **حَلاقِ**: ölümün adı; **قَطامِ** vezninde. Ve **حُلاقَةُ المِعْزى** (damme ile): onun kılından tıraş edilen şey. Ve **الحُلاقُ** ayrıca: boğazda ağrı. Ve denir: onun başı, kesre ile, **لَجَيِّدُ الحِلاقِ**. Ve **تَحَلَّقَ القومُ**: halka halka (**حَلْقّةً حَلْقَةً**) oturdular. Ve at ve eşek, kesre ile, **حَلِقَ** (**يَحْلَقُ حَلَقاً**): çiftleşti de, soyulma ve kızarıklıktan, aletinde bir bozulma isabet ettiğinde; hadım etme ile tedavi edilir. Şair dedi ki:
خَصَيْتُكَ يا ابنَ جَمْرَةَ بالقَوافيكما يُخْصى من الحَلَقِ الحِمارُ
Ve **الحُلْقانُ** (damme ile): rutubet (erṭâb) üçte ikisine ulaştığında **البسر**.
