# حلكم (ح-ل-ك-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%83%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%83%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ل - ك - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الحلكم:
الحَلْكَمُ: الأسود.

##### Türkçe

**الحلكم**:
**الحَلْكَمُ**: siyah.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%83%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُلْكُمُ: الرجل الأسود، وفيه حَلْكَمةٌ؛ قال هَمَيان:
ما منهمُ إلاَّ لَئِيمٌ شُبْرُمُ،
أَرْصَعُ لا يُدْعَى لخيرٍ، حُلْكُمُ
وهذه الترجمة أوردها ابن بري في ترجمة حلك، قال: وأهمل الجوهري من هذا الفصل الحُلْكُمَ، وهو الأَسود، والميم زائدة. الفراء: الحُلْكُمُ الأَسود من كل شيء في باب فُعْلُلٍ.

##### Türkçe

**الحُلْكُمُ**: siyah adam; onda **حَلْكَمةٌ** vardır; **هَمَيان** dedi ki:

ما منهمُ إلاَّ لَئِيمٌ شُبْرُمُ،
أَرْصَعُ لا يُدْعَى لخيرٍ، **حُلْكُمُ**

Ve bu tercümeyi İbn Berrî, **حلك** maddesinde aktardı; dedi ki: Cevherî bu fasıl içinde **الحُلْكُمَ**’u ihmal etti; o, siyah olandır; **الميم** ziyadedir. Ferrâ: **الحُلْكُمُ**, **فُعْلُلٍ** bâbında her şeyden siyah olandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%83%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الحُلْكُمُ ، كَقُنْفُذٍ وَجَعْفَرٍ ) أهمله | الجوهريّ ، وقال الفَرّاء : ( الأَسْوَدُ | مِن كُلِّ شَيْءٍ ) ، والمِيمُ زائدةٌ ، ( وفِيه | حَلْكَمَةٌ ) أي : ( سَوادٌ ) ، وأورده ابنُ | بَرِّي في ترجمة ( ( ح ل ك ) ) وأنشد | لهَميانَ : | * % ( ما مِنْهُمُ إِلاّ لَئِيمٌ شُبْرُمُ % * | * أَرْصَعُ لا يُدْعَى لِخَيْرٍ حُلْكُمُ ) % * | | | | | |

|

##### Türkçe

* | | ( **الحُلْكُمُ** ، **كَقُنْفُذٍ وَجَعْفَرٍ** ) onu el-Cevherî ihmâl etti; el-Ferrâ dedi ki: ( her şeyden **الأَسْوَدُ** ); **المِيمُ** zâiddir; ( ve onda **حَلْكَمَةٌ** vardır ) yani: ( **سَوادٌ** ). İbn Berrî onu ( ( **ح ل ك** ) ) tercemesinde zikretti ve Hemeyân’a ait olarak inşâd etti: | * % ( ما مِنْهُمُ إِلاّ لَئِيمٌ شُبْرُمُ % * | * أَرْصَعُ لا يُدْعَى لِخَيْرٍ **حُلْكُمُ** ) % * | | | | | |

|
