# حلل (ح-ل-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış tatlı demektir

- Harfler: ح - ل - ل
- Kur'an'da: 51 geçiş · 43 ayet · 34 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (34)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أُحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | أُفْعِلَ | Helal edildi | 5 | 4 | [2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:187.md) |
| [حَلَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Helal | 4 | 4 | [2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:168.md) |
| [حِلٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8C%D9%91.md) | فِعْلٌ | Helal; Yerleşmek | 4 | 3 | [5:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:5.md) |
| [يَحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | يَفْعِلُ | Helal olur | 4 | 4 | [2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:228.md) |
| [أَحَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعَلَ | Helal etti | 2 | 2 | [5:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:87.md) |
| [أُحِلَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | أُفْعِلَتْ | Helal edildi | 2 | 2 | [4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:160.md) |
| [مَحِلَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | مَفْعِلَهُ | Onun mahalli | 2 | 2 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:196.md) |
| [وَيَحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | وَيَفْعِلُ | Ve helal olur | 2 | 2 | [11:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/11:39.md) |
| [أَحَلَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلَنَا | Bizi yerleştirdi | 1 | 1 | [35:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/35:35.md) |
| [أَحْلَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Helal ettik | 1 | 1 | [33:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/33:50.md) |
| [تَحُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | تَفْعُلُ | Yerleşir | 1 | 1 | [13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/13:31.md) |
| [تَحِلَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | تَفْعِلَةَ | Çözmek | 1 | 1 | [66:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/66:2.md) |
| [تَحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | تَفْعِلُ | Helal olur | 1 | 1 | [2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:230.md) |
| [تُحِلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | تُفْعِلُوا | Helal etmeyin | 1 | 1 | [5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:2.md) |
| [حَلَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) | فَعَالٌ | Helal | 1 | 1 | [16:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/16:116.md) |
| [حَلَلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | İhramdan çıktınız | 1 | 1 | [5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:2.md) |
| [حِلًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فِعْلًا | Helal | 1 | 1 | [3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/3:93.md) |
| [فَيَحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | فَيَفْعِلَ | Helal olması sebebiyle | 1 | 1 | [20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:81.md) |
| [فَيُحِلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَيُفْعِلُوا | Sonra helal ederler | 1 | 1 | [9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/9:37.md) |
| [مَحِلُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | مَفْعِلُهَا | Onun mahalli | 1 | 1 | [22:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/22:33.md) |
| [مُحِلِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | مُفْعِلِي | Helal edenler | 1 | 1 | [5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:1.md) |
| [وَأَحَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | وَأَفْعَلَ | Ve helal etti | 1 | 1 | [2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:275.md) |
| [وَأَحَلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعَلُوا | Ve yerleştirdiler | 1 | 1 | [14:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/14:28.md) |
| [وَأُحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | وَأُفْعِلَ | Ve helal edildi | 1 | 1 | [4:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:24.md) |
| [وَأُحِلَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | وَأُفْعِلَتْ | Helal edildi | 1 | 1 | [22:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/22:30.md) |
| [وَاحْلُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | وَافْعُلْ | Ve çöz | 1 | 1 | [20:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:27.md) |
| [وَحَلَائِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | وَفَعَائِلُ | Ve helaller | 1 | 1 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:23.md) |
| [وَحَلَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعَالًا | Ve helal | 1 | 1 | [10:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/10:59.md) |
| [وَلِأُحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | وَلِأُفْعِلَ | Ve helal etmem için | 1 | 1 | [3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/3:50.md) |
| [وَيُحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | وَيُفْعِلُ | Ve helal eder | 1 | 1 | [7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/7:157.md) |
| [يَحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | يَفْعِلَ | Helal olur | 1 | 1 | [20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:86.md) |
| [يَحِلُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Helal olurlar | 1 | 1 | [60:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/60:10.md) |
| [يَحْلِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92.md) | يَفْعِلْ | Helal olur | 1 | 1 | [20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:81.md) |
| [يُحِلُّونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | يُفْعِلُونَهُ | Onu helal ederler | 1 | 1 | [9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/9:37.md) |

## Mücavir kökler — 112 mücavir (303 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 17 ortak ayet · G² 99 · Hiram keçe demektir
2. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 54 · İyi
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 31 ortak ayet · G² 32 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 26 · Ekel pas demektir
5. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 24 · Kadınlar
6. [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Av
7. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 5 ortak ayet · G² 23 · Kanat demektir
8. [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
9. [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
10. [سفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
11. [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
12. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 14 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
13. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Nikah
14. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Hadid demir demektir
15. [وطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · “Vita” minder demektir
16. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · “Dalk” sansar demektir
17. [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
18. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Koku veren yağdır
19. [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Düğüm demektir
20. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Tanınan ile
21. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Sağ yandır
22. [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Boynun üst tarafıdır
23. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 13 ortak ayet · G² 11 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
24. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Örgülü saç demektir
25. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
26. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 10 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
27. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Sume” damga demektir
28. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 9 · Evye kuş yuvası demektir
29. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
30. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
31. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Alıkoyarlar
32. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Yiyecek demektir
33. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fidye
34. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Buğa boğa demektir
35. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
36. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
37. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
38. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
39. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
40. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
41. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Üzüm demektir
42. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kızgınlık
43. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 7 · Hayvanların ön ayaklarına denir
44. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Tilvi toklu demektir
45. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
46. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
47. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
48. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
49. [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dil demektir
50. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Gem demektir
51. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Gezerler
52. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “On” demektir
53. [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
54. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
55. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
56. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Berr kara, burr buğday demektir
57. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
58. [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bedr dolunay demektir
59. [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
60. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حلل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md), [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md), [باح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D8%AD.md) |
| Zıt Kök | [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Düğümü çözmek, bağı gevşetmek; binek yükünü indirip bir yere konaklamak |
| Çekirdek Özet 2 | Haram ve ihram kısıtlılığının kalkması; serbestlik, meşruiyet ve cezanın inişi |
| Çekirdek Özet 3 | Yükümlülük veya yasak düğümünün açılarak varlığın tabii akışına ve meşruiyet dairesine dönmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca hukuki bir serbestlik (mubahlık) etiketine indirgeyip konaklama, iniş ve çözülme bağlamlarını göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حل | Birleşik, gergin veya düğümlü yapının gevşeyip açılması, yerleşme ve çözülme. Bu çekirdek [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) (bağ kurup yemini çözmeme), [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) (halkalama, boğazı açma), [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) (öfke geriliminin çözülmesi, yumuşama) ve [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) (gevşeklik, süsün bedene oturması) köklerinde düğüm, döngü ve gevşeme ekseninde görülür. | ل | İkinci lam harfinin katlanmasıyla çözülme hareketi süreklilik ve kesinlik kazanmış; düğümün büsbütün açılması, yükün tamamen indirilmesi ve bir mekâna tam olarak inip yerleşilmesi (hulûl) anlamı pekişmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış etkileri sınırlandıran, korunaklı alanı belirleyen çevreleme hareketi |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Hareketi sevk etme, çekme, yön verme ve bağlama işlevi |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sevkin yinelenmesi, çözülen unsurun serbestçe yönlendirilmesi ve yayılması |
| حلل | Sınırlandırılmış çitin (engelin) yönlendirici bir müdahaleyle gevşetilip açılması | Korunan veya bağlanan yapının çözülerek serbest kalması, binek yükünün yere indirilip korunaklı bir alana yerleşilmesi hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Düğümün veya bağın çözülmesi; seferdeki devenin yükünün ve semer bağlarının çözülerek yere indirilmesi, bineklerin dinlendirilmesi ve bir konakta çadır kurup yerleşilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ bir beytinde konaklama ve göç karşıtlığını bu kökle kurar: إن محلا وإن مرتحلا / وإن في السفر ما مضى مهلا. Ayrıca Müsekkatü'l-Abdî de حل ve ارتحال zıtlığını beyitlerinde kullanmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Esved b. Ya‘fur lügatte zikredilen beytinde geceleyin konaklanan yeri bu kökle anar: كم فاتني من كريم كان ذا ثقة / يذكي الوقود بجمد ليلة الحلل. İhramdan çıkan kimseye de üzerindeki yasak bağları çözüldüğü için حلال veya محل denmiştir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde bu kök iki ana kolda seyreder. Batı Sami (İbranice ve Aramice/Süryanice) dillerinde ח-ל-ל (ḥ-l-l) kökü öncelikle «delmek, içini boşaltmak, yaralamak» ve buradan hareketle «kutsallığını bozmak, sıradanlaştırmak, profanlaştırmak» (İbranice חִלֵּל - ḥillēl) anlamında gelişmiştir. Kutsal olanın dokunulmazlık sınırının delinmesi, o şeyin herkese açık hale gelmesi demektir. Arapçada ise kök hem kutsal/dokunulmaz alanın bağını çözüp sıradan ve serbest hale getirme (ihramdan çıkma, helal olma) hem de fiziksel olarak bir düğümü çözme ve binek yükünü indirip bir mekâna konaklama (حلول) hattını muhafaza etmiştir. Akadcada ḫalālu biçimi «kaçmak, gizlice girmek, süzülmek» anlamlarını taşırken, kökün ilksel Sami çekirdeğinde bir engelin aşılması, sıradanlaşma ve kapalılığın bozulması fikri yatmaktadır. Arapça, soyut profanlaşma yerine fiziksel «düğüm çözme» (حل العقدة) eylemini semantik merkezde tutarak meşru serbestliği bu çözülüşe dayandırmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bağ çözme ve konaklama | İpten düğümün çözülmesi (حل العقدة) ile deve yükünün indirilip konaklanması (نزول بالمحل) iç içedir; yasaklığın kalkması da düğümün açılması olarak algılanmıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥillēl, Süryanice ḥallel | İbranice ve Süryanicede kutsallığın kaldırılması, profanlaştırma ve delme anlamı öne çıkarken Arapçada meşru kılma ve çözme yönü gelişmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan doğrulanmış soydaş biçim tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisānü’l-ʿArab, Gesenius.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حلل | Anlamlı | Çözmek, konaklamak, helal olmak | Düğümü açmak, yükü indirmek, yasağın kalkması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| لحل | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Sözlüklerde müsta'mel kabul edilmekle birlikte bağımsız kök anlamı ayrışmamıştır | Kur'an'da geçmez |
| للح | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte bağımsız bir kök anlamı kaydedilmemiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حلل | Merkez | Çözülme ve serbestlik | Bağlayıcı bir engelin çözülerek kaldırılması ve durumun serbestleşmesi | Düğümün açılması, yükün indirilmesi ve meşruiyet |
| [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Salıverme | Tutulan veya hapsedilen bir şeyin tamamen serbest bırakılması | حلل bağı çözer; [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) ise bağı çözülen varlığı hedefine doğru salıverir |
| [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) | Komşu | Yayılma ve salma | Sabah otlağa salınan hayvanlar gibi rahatça yayılmaya izin verme | حلل kısıtı kaldırır; [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) kısıt kalktıktan sonraki serbest akışı anlatır |
| [باح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D8%AD.md) | Komşu | Açığa çıkma | Gizli veya mahrem olanın alenileşmesi, engelsiz kılınması | [باح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A7%D8%AD.md) örtünün kalkmasıyla, حلل ise düğümün çözülmesiyle serbestlik verir |
| [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | Zıt | Yasaklama ve koruma | Bir şeyin etrafına dokunulmazlık sınırı çekilmesi, tasarruftan menedilmesi | [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) engeller ve bağlar; حلل ise engeli ve bağı ortadan kaldırır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حلل | Çözmek, konaklamak, helal kılmak | Düğümün açılması, engelin kalkması ve mekâna yerleşme | Kesin |
| Latince | Solvere, absolvere, licere | Çözmek, serbest bırakmak, caiz olmak | Solvere fiziksel çözmeyi, licere ise hukuki izin ve serbestliği karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To untie, to dissolve, lawful, permissible | Çözmek, dağıtmak, yasal/helal olmak | Lawful hukuki meşruiyeti, untie ise kökün fiziksel düğüm çözme yönünü karşılar | Güçlü |
| Almanca | Lösen, auflösen, erlaubt sein | Çözmek, lağvetmek, serbest/helal olmak | Lösen fiziksel ve soyut çözümü, erlaubt meşruiyeti ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Dénouer, dissoudre, licite | Düğümü çözmek, eritmek, helal olmak | Dénouer doğrudan düğüm açma eylemini, licite dini-hukuki izni verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أُحِلَّ / حَلَالًا | Hukuki ve şer'i serbestlik; haramlığın kalkması | Yiyecekler, evlilik ve meşru kazanç hükümleri (Bakara [2:187](https://lisan.digital/tr/ayet/2:187.md), Mâide [5:1](https://lisan.digital/tr/ayet/5:1.md), Mâide [5:5](https://lisan.digital/tr/ayet/5:5.md), Nahl [16:114](https://lisan.digital/tr/ayet/16:114.md)) |
| يَحِلُّ / حَلَّ | Cezanın veya gazabın vacip olması, inip yerleşmesi | İlahi azabın veya öfkenin inkârcıların üzerine çökmesi (Tâhâ [20:81](https://lisan.digital/tr/ayet/20:81.md), Ra'd [13:31](https://lisan.digital/tr/ayet/13:31.md), Hûd [11:39](https://lisan.digital/tr/ayet/11:39.md)) |
| تَحِلَّةَ | Yeminin kefaretle çözülmesi | Yemin kısıtlılığının bozulup serbest kalınması bağlamı (Tahrîm [66:2](https://lisan.digital/tr/ayet/66:2.md)) |
| مَحِلَّهُ | Kurbanın kesileceği belirlenmiş yer ve vakit | Hac ibadetinde kurbanın ihramdan çıkış anına ulaştığı yer (Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md), Feth [48:25](https://lisan.digital/tr/ayet/48:25.md)) |
| أَحَلَّنَا | Bir mekâna yerleştirmek, konaklatmak | Cennet ehlinin kalıcı yurda iskân edilmesi (Fâtır [35:35](https://lisan.digital/tr/ayet/35:35.md)) |
| حِلٌّ | İhram kısıtlılığı altında olmama; serbest kişi | Beldede serbestçe bulunma veya yasaksız olma durumu (Beled [90:2](https://lisan.digital/tr/ayet/90:2.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Eşyada asıl olanın ibâha veya hürmet oluşu | Şeriat gelmeden önce eşyanın helal mi haram mı olduğu; hüsün ve kubuh meselesi | Varlık üzerindeki ilahi kısıtlamanın yokluğu veya varlığı |
| Fıkıh | Ahkâm-ı hamseden helal/ibâha kategorisi | Nikâh, akit, av, boşanma (hulûl/hülle) ve yeminlerin çözülmesi hükümleri | Cezai ve şer'i engelin kalkması, meşru tasarruf serbestliği |
| Tefsir | İhramdan çıkış ve teşri ayetlerinin izahı | «Helal kılındı» ifadelerinin nesih, tahsis ve önceki kısıtları kaldırma işlevi | Haram sınırlarının açılarak fıtri yararlanmaya izin verilmesi |
| Hadis | Helal ve haram sınırlarının beyanı | Şüpheli şeylerin helal ile haram arasındaki konumu ve kalbin tatmin oluşu | Şüphe düğümünden arınmış saf ve meşru alan |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Şer'i mükellefiyet sınırları | Meşruiyet ve ibâha | Ruhsat ve serbestlik alanı oluşturma | Dini emirlerin bağladığı düğümlerin açılarak insanın fıtri alanına izin verilmesi | Kesin |
| İlmi | Problem çözümü ve analiz | Çözümleme ve tahlil | Karmaşık yapıyı unsurlarına ayırma | Düğümlenmiş bir meselenin mantıksal basamaklarla açılarak aydınlatılması | Güçlü |
| Siyasi | Sözleşme, fetih ve iskân | Yetki ve yerleşim (hulûl) | Otoritenin mekâna nüfuzu ve meşruiyet | Siyasi iradenin bir bölgede yerleşik hale gelmesi, antlaşmaların çözülmesi veya bağlanması | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa serbestisi | Tedavül meşruiyeti | Malların dolaşımındaki engelleri kaldırma | Faizin haram, ticaretin helal kılınmasıyla piyasada sermayenin akışkan hale getirilmesi | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çözünme (dissolution) ve denklemin çözümü (solution) | Kimyada bir maddenin çözücü içinde bağlarını gevşetip dağılması; matematikte bağlı değişkenlerin serbest bırakılarak bilinmeyenin bulunması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki serbestlik (deregülasyon) ve kurumsal iskân | Hukukta kısıtlayıcı normların kaldırılarak eylemin serbest bırakılması; sosyolojide göçebe topluluğun yerleşik düzene geçmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Helal kavramının sadece «yenilebilir et ve gıda sertifikası» düzeyine indirgenerek ekonomik bir tüketim etiketine dönüştürülmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün fiziki konaklama (yerleşme), borcun vadesinin gelmesi, yeminin çözülmesi, ilahi gazabın inmesi ve tüm ahlaki-hukuki meşruiyet sahasını kuşatması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Helali sadece pasif bir yasak yokluğu sayarak onun akitleri çözen, toplumu yerleştiren ve gazabın inişini belirleyen dinamik ontolojik yapısını kaybetmek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın teklif sisteminde serbestlik ile kısıtlama (helal-haram) diyalektiğini kuran ana kavramdır. Yasağın bir düğümleme (akd/hürmet), serbestliğin ise bu düğümü çözme (hall) olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yiyecek ve içeceklerin helal kılınması (Mâide Suresi), evlilik ve boşanma ahkâmı (Bakara ve Nisâ sureleri), hac menâsiki ve ihram hükümleri ile ilahi azabın inişini bildiren tehdit ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Helalin insan tarafından icat edilen keyfi bir serbestlik değil, Allah'ın koyduğu bir kısıtın (hürmet) bizzat O'nun tarafından çözülmesiyle meşruiyet kazanan bir sınır olduğunu hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir düğümü veya ipi çözmek; sefer esnasında deve üzerindeki yükü indirip konaklamak ve bir mekâna yerleşmek.
- Soyut anlam: Hukuki, ahlaki veya ontolojik bir yasağın kalkması, kısıtlılığın sona ermesi, meşru serbestliğin doğması ve ilahi hükmün/gazabın bir hedefe inip yerleşmesi.
- Sistematik karşılık: Bağlayıcı normun ($B$) çözülmesiyle varlığın serbest hareket alanına ($S$) kavuşması ve belirlenen menzile ($M$) yerleşmesi süreci.
- LaTeX modeli: $$S = \{ x \in U \mid B(x) = 0 \} \implies x \xrightarrow{\text{nuz\bar{u}l}} M$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $U$ evrensel eylem ve varlık alanını, $B(x)$ eylem üzerindeki bağlayıcı kısıtı (haramlık veya akit düğümünü) temsil eder. Kısıtın sıfırlanması ($B(x) = 0$), serbestlik kümesini ($S$, yani helal alanını) tanımlar. Bu çözülmenin ardından eyleyen veya hüküm, iniş ve yerleşme süreciyle belirlenmiş olan mahalle ($M$) intikal eder.

## Geçtiği ayetler (43 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:168.md) — حَلَالًا

يَاأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey insanlar; yeryüzünde bulunan helal ve temiz şeylerden yeyin. Şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:187.md) — أُحِلَّ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:196.md) — مَحِلَّهُ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:228.md) — يَحِلُّ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:229.md) — يَحِلُّ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:230.md) — تَحِلُّ

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/2:275.md) — وَأَحَلَّ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/3:50.md) — وَلِأُحِلَّ

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): Benden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/3:93.md) — حِلًّا

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Nisa 4:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:19.md) — يَحِلُّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kadınlara zorla varis olmaya kalkmanız size helal değildir. Apaçık hayasızlık etmedikçe onlara verdiğinizden mehrin bir kısmını alıp götürmeniz için onları sıkıştırmayın, onlarla iyi geçinin. Eğer onlardan boşanmıyorsanız; olabilir ki bir şey, sizin hoşunuza gitmez de Allah onu çok daha hayırlı kılar.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:23.md) — وَحَلَائِلُ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:24.md) — وَأُحِلَّ

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Evli kadınlarla evlenmeniz de. Sağ ellerinizin sahib oldukları müstesna. Bunlar; Allah’ın size farz kıldığı hükümlerdir. Geriye kalanları ise; zinadan kaçınıp iffetli yaşamanız şartı ile mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan yararlandığınızın karşılığı olarak kararlaştırılmış olan mehirlerini verin. Kararlaştırdıktan sonra, aranızda anlaştığınız hususta size bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz ki Allah, Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:160.md) — أُحِلَّتْ

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Meal (IK): Yahudi olanların zulümleri ve bir çok kimseleri Allah yolundan çevirmelerinden dolayı; kendilerine, helal kılınmış şeyleri yasakladık.

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:1.md) — أُحِلَّتْ · مُحِلِّي

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:2.md) — تُحِلُّوا · حَلَلْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:4.md) — أُحِلَّ

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: Size bütün iyi ve temizler helal kılındı. Allah’ın size öğrettiği ile alıştırıp öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yeyin ve üzerine Allah’ın adını anın. Ve Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [Maide 5:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:5.md) — أُحِلَّ · حِلٌّ

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Bugün, size, iyi ve temiz olanlar helal kılındı. Kitab verilmiş olanların yemeği size helaldir, sizin yemeğiniz de onlara helaldir. Mü’min kadınlardan iffetli olanlar ve sizden önce kitab verilenlerdenb iffetli kadınlar, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın ve mehirlerini verdiğinizde size helaldir. Kim de imanı inkar ederse; yaptıkları boşa gitmiştir ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardandır.

### [Maide 5:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:87.md) — أَحَلَّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın size helal kıldığı iyi ve temiz şeyleri kendinize haram kılmayın ve haddi aşmayın. Doğrusu Allah, haddi aşanları sevmez.

### [Maide 5:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:88.md) — حَلَالًا

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Allah’ın size verdiği rızıktan helal ve temiz olarak yeyin. Sizin kendisine iman etmiş olduğunuz Allah’tan da korkun.

### [Maide 5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:96.md) — أُحِلَّ

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Deniz avı ve onu yemek; size de, yolculara da geçimlik olmak üzere helal kılınmıştır. İhramlı bulunduğunuz sürece, kara avı haram kılınmıştır. Hem, huzuruna varıp toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [Araf 7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/7:157.md) — وَيُحِلُّ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Enfal 8:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/8:69.md) — حَلَالًا

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve temiz olarak yeyin. Allah’tan da sakının. Çünkü Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Tevbe 9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/9:37.md) — يُحِلُّونَهُ · فَيُحِلُّوا

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Nesi; ancak küfürde bir artıştır. Onunla kafirler şaşırtılırlar. Bunu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar ki, Allah’ın haram kıldığına sayıca uysunlar da Allah’ın haram ettiğini helal kılmış olsunlar. Böylece onların amellerinin kötülüğü kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Yunus 10:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/10:59.md) — وَحَلَالًا

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın size gönderdiği, sizin de bazılarını haram, bazılarını da helal kıldığınız rızıklar hakkında ne dersiniz? De ki: Allah mı size izin verdi, yoksa Allah’a iftira mı ediyorsunuz?

### [Hud 11:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/11:39.md) — وَيَحِلُّ

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Rüsvay edici azabın kime geleceğini sürekli azabın kime ineceğini göreceksiniz.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/13:31.md) — تَحُلُّ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [İbrahim 14:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/14:28.md) — وَأَحَلُّوا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

Meal (IK): Allah’ın verdiği nimeti küfre çevirip değiştirenleri ve milletlerini helak olacakları yere götürenleri görmüyor musun?

### [Nahl 16:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/16:114.md) — حَلَالًا

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yeyin. Eğer O’na kulluk edecekseniz; Allah’ın nimetine şükredin.

### [Nahl 16:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/16:116.md) — حَلَالٌ

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Meal (IK): Diliniz yalan yere vasıflandırageldiği için her şeye: Şu helal; bu haramdır demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz ki Allah’a karşı yalan uyduranlar, asla felah bulmazlar.

### [Taha 20:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:27.md) — وَاحْلُلْ

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

Meal (IK): Dilimden de düğümü çöz ki;

### [Taha 20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:81.md) — فَيَحِلَّ · يَحْلِلْ

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

Meal (IK): Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yeyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı hak etmeyesiniz. Gazabımı hak eden, muhakkak mahvolmuştur.

### [Taha 20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/20:86.md) — يَحِلَّ

فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَاقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

Meal (IK): Musa kavmine kızgın ve üzgün olarak döndü ve: Ey kavmim; Rabbınız size güzel bir vaadde bulunmadı mı? Uzun bir zaman mı geçti aradan, yoksa Rabbınızın gazabına uğramak istediniz de mi bana verdiğiniz sözden caydınız? dedi.

### [Hac 22:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/22:30.md) — وَأُحِلَّتْ

ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Meal (IK): İşte böyle. Kim Allah’ın haram kıldıklarına saygı gösterirse; Rabbı katında bu, onun hayrınadır. Size okunanlardan başka büyük hayvanlar helal kılınmıştır. O halde murdardan, putlardan kaçının ve yalan sözlerden çekinin.

### [Hac 22:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/22:33.md) — مَحِلُّهَا

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Meal (IK): Onlarda belli bir süreye kadar sizin için faydalar vardır. Sonra varacakları yer, Beyt el Atik ile son bulur.

### [Ahzab 33:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/33:50.md) — أَحْلَلْنَا

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Biz, mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve bir de eğer mü’min bir kadın kendisini peygambere hibe eder de peygamber de onunla evlenmeyi isterse onuki bu, mü’minlerden ayrı olarak sadece sana has olmak üzeresenin için helal kıldık. Sana bir zorluk olmasın diye mü’minlerin eşleri ve sağ ellerinin malik oldukları hakkında ne hükmettiğimizi bildirdik. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [Ahzab 33:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/33:52.md) — يَحِلُّ

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا

Meal (IK): Bundan sonra artık sana kadınlarla evlenmek ve güzellikleri hoşuna gitse de sağ elinin malik olduklarının dışında hiç birini başka bir eşle değiş tirmek helal değildir. Allah; her şeyi murakabe edendir.

### [Fatır 35:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/35:35.md) — أَحَلَّنَا

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Meal (IK): Ki O; lutfuyla bizi kalınacak diyara yerleştirdi. Orada bize ne bir yorgunluk dokunacaktır, ne de bıkkınlık gelecektir.

### [Zümer 39:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/39:40.md) — وَيَحِلُّ

مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Kendisine rüsvay edici bir azab gelecek olan kim, üzerine sürekli azab inecek olan kim?

### [Fetih 48:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/48:25.md) — مَحِلَّهُ

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Onlar; küfretmiş olanlardır. Sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve bekletilmekte olan kurbanlıklarınızı da mahalline ulaşmaktan men’edenlerdir. Eğer orada henüz bilmediğiniz mü’min erkekler, mü’min kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı; Allah, savaşı önlemezdi. Dilediklerine rahmet etmek için Allah, böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı; o küfredenleri elim bir azabla azablandırırdık.

### [Mümtehine 60:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/60:10.md) — حِلٌّ · يَحِلُّونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; inanan kadınlar hicret ederek size gelirlerse, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Fakat siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz; artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helal değildir, onlar da bunlara helal olmazlar. Onların sarfettiklerini kendilerine geri verin. Mehirlerini verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [Tahrim 66:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/66:1.md) — أَحَلَّ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey Peygamber; eşlerinin hoşnudluğunu gözeterek Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Tahrim 66:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/66:2.md) — تَحِلَّةَ

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah; yeminlerinizin çözülmesini size meşru kılmıştır. Allah sizin mevlanızdır. Ve O; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Beled 90:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/90:2.md) — حِلٌّ

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

Meal (IK): Sen de bu beldede oturmuşsun.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış tatlı demektir. Ağızda çiğnemeden dağılmış olması, çözülmüş olmasından suda tuzun erimesine mastar (hal olmak) oluşmuştur. Vav Lam’a dönüşmüştür. Şehire hulul etmek orada yerleşmek demektir. Helal yiyecek, insan vucudunda kan içinde çözülüp yararlı hale gelen besin demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء مع اللام
ح ل، ل ح مستعملان
حل:
المَحَلُّ: نَقيضُ المُرْتَحَل، قالَ الأعشى:
إنَّ مَحـلاًّ وإنَّ مُـرْتَـحَـلا		وإنّ في السَّفْر ما مَضَى مَهَلاً
قُلتُ للخليل: أَلَيسَ تزعمُ أنَّ العَرَبَ العاربةَ لا تقول: إنّ رجلاً في الدار، لا تَبدأ بالنكرة ولكنّها تقول: إن في الدارِ رجلاً، قال: ليس هذا على قياس ما تقول، هذا من حكاية سَمِعَها رجلٌ من رجل: إن محلاًّ وإن مُرْتَحَلاً. ويصف بعد ذلك حيث يقول:
هل تذكُر العَهْدَ في تنمُّصَ إذ		تضربُ لي قاعداً بها مَثَـلاً
والمَحَلُّ الآخرة، والمُرْتَحَلُ: الدنيا، وقال بعضهم: أرادَ أنّ فيه محلاًّ وأن فيه مُرْتَحَلاً فأضمَرَ الصِفة.
والمَحَلُّ مصدرٌ كالحُلُول. والحِلُّ والحِلال والحُلول والحِلَل: حماعة الحالّ النازل، قال رؤبة:
وقد أَرَى بالجَوِّ حَيّاً حِلَلاً		حِلّاً حِلالاً يَرْتَعون القُنْبُلا
والمحلّةُ: مَنْزِل القَوم. وأرضٌ مِحلال: إذا أَكَثْرَ القَومُ الحُلول بها. والحِلَةُ: قَومٌ نُزولٌ، قال الأعشى:
لقد كان في شَيْبان لو كنت عالماً		قِبابٌ وحتّـى حِـلّةٌ وقَـبـائلُ
وتقول: حَلَلْتُ العُقْدةَ أحُلُّها حلاً إذا فَتَحْتَها فانحَلَّت. ومن قَرَأَ: يَحْلَل عليه غَضَبي فمعناه ينزِلُ.
ومن قَرَأَ: يحلُلْ يُفْسَّر: يحبُ من حَلَّ عليه الحقُّ يحُلّ محلاً. وكانت العَرَبُ في الجاهلية الجهلاء إذا نَظَرت إلى الهِلال قالت: لا مرحباً بمُحِلِّ الدَّيْن مُقَرِّبِ الأَجَل. والمُحِلُّ: الذي يَحِلُّ لنا قَتلُه، والمُحرِمُ الذي يَحرمُ علينا قتلُه، وقال:
وكم بالقنان من مُحِلٍّ ومُحرِمِ
ويقال: المُحِلُّ الذي ليس له عهدٌ ولا حُرمة، والمُحرِمُ: الذي له حُرْمة. والتَحليل والتَحِلَّةُ من اليمين. حَلَّلت اليمينَ تحليللاً وتَحِلّةُ، وضربتُه ضَرباً تحليللاً يَعني شبِه التَعزيز غيرَ مُبالَغٍ فيه، اشتُقَّ من تحليل اليمين ثمَّ أُجرِي في سائر الكلام حتّى يقال في وصف الإبِلِ إذا بَرَكَت:
نَجائِبٌ وقْعُها في الأرض تحليل
أي: هَيِّنٌ.
والحَليلُ والحَليلةُ: الزَّوْجُ والمرأةُ لأنَّهما يحلاَن في موضع واحد، والجميع حلائل. وحَلْحَلْتُ بالإبِلِ إذا قلت:حلْ بالتخفيف، وهو زَجْرٌ، قال:
قد جَعَلَتْ نابُ دُكَـيْنٍ تَـرْحَـلُ		أخرى وإنْ صاحُوا بها وحَلْحَلوا
وحَلْحَلْتُ القَوْمَ: أزَلْتُهم عن موضعهم. ويقالُ: الحُلَّةُ إزارٌ ورِداءُ بُردٌ أو غيرُه، ولا يقال لها حُلّة حتّى تكون ثَوْبَيْن. وفي الحديث تصديقُه وهو ثَوبٌ يمانيٌّ. ويقولون للماء والشيء اليسيرُ مُحَلَّل، كقوله:
نَميرُ الماءِ غيرَ مَحَلَّلِ
أي غير يسير. ويحتمل هذا المعنى أن تقول: غَذاها غِذاءً ليس بمحلل، أي ليس بيسير ولكن بمبالغةٍ. ويقال: غير محلل أي غير مَنزُول عليه فيكْدُرُ ويَفسُدُ.
قال الضرير: غير محلل أي ليس بقَدْر تَحِلَّةِ اليمين ولكن فوق ذلك رِياءً. وحَلَّتِ العُقوبة عليه تَحِلُّ: وَجَبَت.
والحِلُّ: الحَلالُ نفسُه، لاهُنَّ حِلٌّ. وشاة مُحِلّ: قد أحَلَّتْ إذا نَزَلَ اللَّبَنُ في ضرَعْها من غير نِتاج ولا وِلاد. وغَنَمٌ مَحالٌّ. والإِحليلُ: مَخْرَجُ البَوْلِ من الذَّكَر ومَخَرجُ اللَّبَنِ من الضَّرْع. والحِلُّ: الرجل الحلال الذي خرج من إصراحه، والفعل أحَلّ إحلالاً. والحِلُّ: ما جاوَرَ الحَرَم. والحُلاَنُ: الجَدْي ويُجمَع حَلالين، ويقال هذا للذّي يُشَقُّ عنه بطْن أُمَّه، قال عمرو بن أحمر:
تُهْدَى إليه ذراع الجفر تَكرِمةًُ		إمّا ذبيحاً وإما كان حُـلاّنـا
ويُرْوَى: ذراع البَكْر والجَدْي. والحُلاحِلُ: السيّد الشجاع، والمَحَلُّ: مبلَغ المُسافر حيث يريد. والمَحِلّ: الموضِع الذي يَحِلّ نحرهُ يومَ النَّحر بعد رَمْي جِمار العَقَبة.
وفي الحديث: أحِلَّ بمن أحَلَّ بك. يقول: من تَرَكَ الإحِرام وأحلَّ بك فقاتَلَكَ فاحللْ أنتَ به فقاتِلْهُ.
?لح: الإلحاحُ: الإلحاف في المسألة، ألَحَّ يُلِحُّ فهو مُلِحُّ. وأَلَحَّ المَطَرُ بالمكان: أي دام به. والإلحاحُ: الإقبالُ على الشيء لا يفُتُر عنه. وقتول: هو ابنُ عَمٍّ لّحٍ في النكرة، وابنُ عمّي لَحّاً في المعرفة، وكذلك المؤنَّث والأثنان والجماعة بمنزلة الواحد.

##### Türkçe

باب **الحاء** مع **اللام**
**ح ل**، **ل ح** kullanımdadırlar.
**حل**:
**المَحَلُّ**: **المُرْتَحَل**’in zıddı. **الأعشى** dedi ki:
إنَّ مَحـلاًّ وإنَّ مُـرْتَـحَـلا		وإنّ في السَّفْر ما مَضَى مَهَلاً
**الخليل**’e dedim: “Arapların arîbe olanlarının ‘إنّ رجلاً في الدار’ demediğini, nekre ile başlamadığını; fakat ‘إن في الدارِ رجلاً’ dediğini iddia etmiyor musun?” Dedi ki: “Bu, onların söylediklerinin kıyasına göre değildir; bu, bir adamın bir adamdan işittiği bir hikâyedendir: ‘إن محلاًّ وإن مُرْتَحَلاً’.” Bundan sonra, şöyle dediği yerde tasvir eder:
هل تذكُر العَهْدَ في تنمُّصَ إذ		تضربُ لي قاعداً بها مَثَـلاً
Ve **المَحَلُّ**: âhiret; **المُرْتَحَلُ**: dünya. Bazıları dedi ki: “Maksadı, onda bir **محلاًّ** ve onda bir **مُرْتَحَلاً** olduğudur; sıfatı gizledi.”

Ve **المَحَلُّ**: **الحُلُول** gibi bir masdardır. Ve **الحِلُّ** ve **الحِلال** ve **الحُلول** ve **الحِلَل**: konaklayan, inen **الحالّ**’ın topluluğudur. **رؤبة** dedi ki:
وقد أَرَى بالجَوِّ حَيّاً حِلَلاً		حِلّاً حِلالاً يَرْتَعون القُنْبُلا
Ve **المحلّةُ**: kavmin menzili. Ve **مِحلال** bir yer: kavim orada **الحُلول**’ü çoğalttığı zaman. Ve **الحِلَةُ**: inen bir kavim. **الأعشى** dedi ki:
لقد كان في شَيْبان لو كنت عالماً		قِبابٌ وحتّـى حِـلّةٌ وقَـبـائلُ
Ve dersin: **حَلَلْتُ العُقْدةَ** onu **حلاً** ile çözdüğün zaman; onu açtığın zaman, o da çözüldü. Ve kim “**يَحْلَل** عليه غَضَبي” okursa, mânâsı: iner.

Ve kim “**يحلُلْ**” okursa, şöyle tefsir edilir: hak kendisinin üzerine inen kimseyi sever; o, bir **محلاً** ile iner. Araplar câhiliye cahilliğinde hilâle baktıkları zaman derlerdi: “Borcu vaktinde kılan, eceli yaklaştıran kimseye merhaba yok.” Ve **المُحِلُّ**: öldürülmesi bize helâl olan kimsedir; **المُحرِمُ**: öldürülmesi bize haram olan kimsedir. Ve dedi ki:
وكم بالقنان من مُحِلٍّ ومُحرِمِ
Ve denir: **المُحِلُّ** ahdi ve hürmeti olmayan kimsedir; **المُحرِمُ**: hürmeti olan kimsedir. Ve **التَحليل** ve **التَحِلَّةُ**: yeminden (olandır). **حَلَّلت اليمينَ** bir **تحليللاً** ile ve bir **تَحِلّةُ** (ile). Ve onu bir **ضَرباً تحليللاً** ile dövdüm; yani, aşırıya kaçılmayan, ta‘zîre benzer (bir dövüş). Bu, yeminin **تحليل**’inden türetilmiştir; sonra, diğer sözlerin tamamında yürütülmüştür; nihayet, develerin vasfında, çöktükleri zaman şöyle denir:
نَجائِبٌ وقْعُها في الأرض تحليل
yani: kolaydır.

Ve **الحَليلُ** ve **الحَليلةُ**: koca ve kadın; çünkü ikisi bir yerde yerleşirler; hepsi **حلائل**’dir. Ve **حَلْحَلْتُ بالإبِلِ**: “**حلْ**” (hafifletme ile) dediğin zaman; bu bir sürüştür. Dedi ki:
قد جَعَلَتْ نابُ دُكَـيْنٍ تَـرْحَـلُ		أخرى وإنْ صاحُوا بها وحَلْحَلوا
Ve **حَلْحَلْتُ القَوْمَ**: onları yerlerinden giderdim. Ve denir: **الحُلَّةُ** bir izâr ve bir ridâdır; **بُرد** veya başkası (olur); iki elbise olmadıkça ona **حُلّة** denmez. Hadiste onun tasdiki vardır; o, Yemenî bir elbisedir. Ve suya ve az şeye **مُحَلَّل** derler; onun sözü gibi:
نَميرُ الماءِ غيرَ مَحَلَّلِ
yani az olmayan. Bu mânâ ihtimaline göre şöyle dersin: “Onu, **بمحلل** olmayan bir gıda ile besledi”; yani az değil, fakat mübalağa iledir. Ve denir: **غير محلل** yani üzerine inilmiş olmayan; böylece bulanır ve bozulur.

**الضرير** dedi ki: **غير محلل** yani yeminin **تَحِلَّةِ** miktarı kadar değil, fakat onun üstünde, riyâ olarak. Ve **حَلَّتِ العُقوبة عليه تَحِلُّ**: vacip oldu.

Ve **الحِلُّ**: bizzat **الحَلال**’dır; “onlar kendilerine **حِلٌّ**’dür.” Ve **شاة مُحِلّ**: **أحَلَّتْ**; yani doğum ve yavrulama olmaksızın süt onun memesine indiği zaman. Ve **غَنَمٌ مَحالٌّ**. Ve **الإِحليلُ**: erkekten idrarın çıktığı yer ve memeden sütün çıktığı yer. Ve **الحِلُّ**: **إصراحه**’ından çıkmış helâl erkek; fiil: **أحَلّ** bir **إحلالاً** ile. Ve **الحِلُّ**: **الحَرَم**’a komşu olan şeydir. Ve **الحُلاَنُ**: oğlaktır; **حَلالين** olarak cem‘ edilir. Ve bu, anasının karnı yarılan kimse için söylenir. **عمرو بن أحمر** dedi ki:
تُهْدَى إليه ذراع الجفر تَكرِمةًُ		إمّا ذبيحاً وإما كان حُـلاّنـا
Ve “ذراع البَكْر والجَدْي” diye rivayet olunur. Ve **الحُلاحِلُ**: yiğit efendidir. Ve **المَحَلُّ**: yolcunun, istediği yere ulaştığı nihayettir. Ve **المَحِلّ**: **العَقَبة** cemrelerini attıktan sonra, kurban gününde boğazlamasının helâl olduğu yerdir.

Hadiste: “**أحِلَّ بمن أحَلَّ بك**.” Yani: ihramı terk edip sana helâl olan ve seninle savaşan kimseye karşı, sen de onunla helâl ol; onunla savaş.

**لح**: **الإلحاحُ**: istemede ısrarla yapışmaktır. **ألَحَّ** **يُلِحُّ**; o, **مُلِحُّ**’tur. Ve **أَلَحَّ المَطَرُ بالمكان**: yani orada devam etti. Ve **الإلحاحُ**: bir şeye yönelmek, ondan gevşememektir. Ve “**وقتول**”: nekrede “o, **لّحٍ** amcaoğludur”; marifede “benim amcaoğlum **لَحّاً** (dır)”; müennes, ikil ve cem‘ de, tekil menzilesindedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَلَلْتُ العُقدة أَحُلُّهَا حَلاًّ وحُلولاً ومَحَلاًّ. والمَحَلُّ أيضاً: المكان الذي تَحُلُّهُ. وحَلَلْتُ القومَ وحَلَلْتُ بهم بمعنىً. والحَلُّ: دُهْنُ السِمسم. والحِلُّ بالكسر: الحلالُ، وهو ضدُّ الحرام. ورجلٌ حِلٌّ من الإحرام، أي حَلالٌ. يقال: أنت حِلٌّ، وأنت حِرْمٌ. والحِلُّ أيضاً: ما جاوز الحَرَمَ.
ويقال أيضاً: حِلاًّ، أي اسْتَثنِ. ويا حالِفُ اذكرْ حِلاًّ. وقومٌ حِلَّةٌ، أي نُزولٌ وفيهم كثرةٌ. قال الشاعر:
لقد كان في شَيْبانَ لو كنتَ عالِماًقِبابٌ وَحَـيٌّ حِـلَّة وقـبـائلُ
وكذلك حيٌّ حِلالٌ. قال زهير:
لِحَيٍّ حِلالٍ يَعْصِمُ الناسَ أمرَهمإذا طرَقتْ إحدى الليالي بمعظمِ
والحِلَّةُ أيضاً: مصدر قولك حَلَّ الْهَدْيُ. ويقال أيضاً: هو في حِلَّةِ صدقٍ، أي بمَحَلَّة صدقٍ. والمَحَلَّةُ: منزِلُ القومِ. ومكانٌ مِحْلالٌ، أي يَحُلُّ به الناس كثيراً. وقوله تعالى: "حتى يبلغ الهَدْيُ مَحِلهُ" هو الموضع الذي يُنْحَرُ فيه. ومَحِلُّ الدينِ أيضاً: أَجَلُه. قال أبو عبيد: الحُلَلُ: بُرودُ اليمن. والحُلَّةُ: إزارٌ ورداءٌ، لا تسمَّى حُلَّةً حتّى تكون ثوبين. والحَليلُ: الزوجُ. والحَليْلَةُ: الزوجةُ. ويقال أيضاً: هذا حَليلُهُ وهذه حَليلَتُهُ، لمن يُحالُّهُ في دارٍ واحدة. وقال:
ولستُ بأطلسِ الثَوبين يُصْبيحَليلَتَـهُ إذا هـدأ الـنـيامُ
يعني جارتَه. والإحْليلُ: مخرجُ البول، ومخرجُ اللبن من الضرع والثَدْي. وحَلَّ لكا لشيءُ يَحِلُّ حِلاًّ وحَلالاً، وهو حِلٌّ بِلٌّ أي طِلْقُ. وحَلَّ المُحْرِمُ يَحِلُّ حَلالاً، وأَحَلَّ بمعنىً. وحَلَّ الهديُ يَحِلُّ حِلَّةً وحُلولاً، أي بلغَ الموضعَ الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُهُ. وحَلَّ العذابُ يَحِلُّ بالكسر، أي وَجب ويَحُلّ بالضم، أي نزل. وقرئ بهما قوله تعالى: "فَيَحِلُّ عليكم غَضَبي". وأمَّا قوله تعالى: "أو تَحُلُّ قريباً من دارِهِم" فبالضم، أي تنزِل. وحَلَّ الدَيْنُ يَحِلُّ حُلولاً. وحَلَّتِ المرأةُ، أي خرجتْ من عِدَّتِها. وأَحْلَلْتُهُ، أي أنزلته. قال أبو يوسف: المُحِلَّتانِ: القِدْرُ والرحى. قال: فإذا قيل المُحِلاَّتُ فهي القِدْرُ، والرحى، والدلو، والشَفرة، والفأس، والقدّاحة، والقربةُ. أي مَن كان عنده هذه الأدواتُ حَلَّ حيث شاء، وإلا فلا بدَّ له من أن يجاورَ الناس ليستعير منهم بعضَ الأشياء.
وأَحْلَلْتُ له الشيء، أي جعلتُه له حَلالاً؛ يقال أَحْلَلْتُ المرأةَ زوجها. وأَحَلَّ المُحْرمُ: لغة في حَلَّ. وأَحَلَّ، أي خرج إلى الحِلِّ، أو من ميثاقٍ كان عليه. وأَحْلَلْنا، أي دخَلْنا في شهور الحِلِّ. وأَحْرَمْنا، أي دخلنا في شهور الحُرُمِ. وأَحَلَّتِ الشاة، إذا نزل اللبنُ في ضرعها من غير نِتاجٍ والمُحَلِّلُ في السَبْقِ: الداخلُ بين المتراهِنَين إن سَبق أخَذ، وإن سُبِقَ لم يَغرَم. والمُحَلِّلُ في النكاح، هو الذي يتزوَّج المطلّقة ثلاثاً حتَّى تحل للزَوج الأول. وأَحَلَّ بنفسه، أي استوجَبَ العقوبة. ومكانٌ مُحَلَّلٌ، إذا أكثر الناس به الحُلولَ. واحْتَلَّ، أي نزل. وتَحَلَّلَ في يمينه، أي استثنى. واسْتَحَلَّ الشيءَ، أي عدَّه حَلالاً. والتَحْليلُ: ضدُّ التحريمِ. تقول: حَلَّلْتُهُ تَحْليلاً وتَحِلَّةً، كما تقول غَرَّرَ تغْريراً وتَغِرَّةً. وقولهم: ما فعلتُه إلاَّ تَحِلّةَ القَسَمِ، أي لم أفعَلْ إلا بقَدْرِ ما حَلَّلْتُ به يميني ولم أبالغ. وفي الحديث: "لا يموتُ للمؤمن ثلاثة أولادٍ فتمسَّه النار إلا تَحِلَّةَ القسم" أي قدْر ما يبرُّ الله تعالى قَسَمَهُ فيه بقوله تعالى: "وإنْ منكُمْ إلاَّ وارِدُها كان على رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيَّا"، ثم قيل لكلِّ شيء لم يُبالَغْ فيه تَحْليلٌ. يقال: ضربته تَحْليلاً. قال الفراء: الحَلَلُ في البعير: ضَعْفٌ في عرقوبه، فهو أَحَلُّ بَيِّنُ الحَلَلِ. فإن كان في الركبة فهو الطَرَقُ. والأَحَلُّ: الذي في رِجْله استرخاءٌ، وهو مذمومٌ في كلِّ شيءٍ إلاّ في الذئب.

##### Türkçe

**حَلَلْتُ** düğümü **أَحُلُّهَا** çöz(d)üm; **حَلاًّ** ve **حُلولاً** ve **مَحَلاًّ** (şeklinde). Ve **المَحَلُّ** da: senin ona konduğun yer. Ve **حَلَلْتُ القومَ** ve **حَلَلْتُ بهم** aynı anlamdadır. Ve **الحَلُّ**: susam yağıdır. Ve **الحِلُّ** (kesre ile): helâldir; o, haramın zıddıdır. Ve bir adam **حِلٌّ** ihramdan (çıkmış)tır; yani helâldir. Denir ki: sen **حِلٌّ**sün, ve sen **حِرْمٌ**sün. Ve **الحِلُّ** ayrıca: harem’i aşan şeydir.

Ve ayrıca denir ki: **حِلاًّ**; yani istisna et. Ve ey yemin eden, **حِلاًّ** zikret. Ve bir kavim **حِلَّةٌ**dur; yani konaklama(dır) ve onlarda çokluk vardır. Şair dedi ki:
لقد كان في شَيْبانَ لو كنتَ عالِماًقِبابٌ وَحَـيٌّ حِـلَّة وقـبـائلُ

Ve aynı şekilde bir mahalle **حِلالٌ** (dır). Züheyr dedi ki:
لِحَيٍّ حِلالٍ يَعْصِمُ الناسَ أمرَهمإذا طرَقتْ إحدى الليالي بمعظمِ

Ve **الحِلَّةُ** ayrıca: senin “**حَلَّ الْهَدْيُ**” sözünün masdarıdır. Ve ayrıca denir ki: o, **حِلَّةِ صدقٍ** içindedir; yani **بِمَحَلَّة صدقٍ** (içindedir). Ve **المَحَلَّةُ**: kavmin konak yeridir. Ve bir yer **مِحْلالٌ**dur; yani insanlar oraya çokça konar. Ve Yüce Allah’ın sözü: “حتى يبلغ الهَدْيُ **مَحِلهُ**” o, içinde boğazlandığı yerdir. Ve **مَحِلُّ الدينِ** de: onun vadesidir. Ebû Ubeyd dedi ki: **الحُلَلُ**: Yemen’in çizgili elbiseleridir. Ve **الحُلَّةُ**: bir izâr ve bir ridâdır; iki elbise oluncaya kadar **حُلَّةً** diye adlandırılmaz. Ve **الحَليلُ**: kocadır. Ve **الحَليْلَةُ**: eştir (kadın). Ve ayrıca denir ki: bu onun **حَليلُهُ**dur ve bu onun **حَليلَتُهُ**dir; bir evde onunla birlikte oturana (denir). Ve dedi ki:
ولستُ بأطلسِ الثَوبين يُصْبيحَليلَتَـهُ إذا هـدأ الـنـيامُ

Yani komşusunu (kasteder). Ve **الإحْليلُ**: idrarın çıktığı yer ve sütün memeden ve göğüsten çıktığı yer. Ve bir şey sana **حَلَّ** olur; **يَحِلُّ** **حِلاًّ** ve **حَلالاً** (şeklinde); ve o, **حِلٌّ بِلٌّ**dür; yani serbesttir. Ve ihramlı **حَلَّ** eder; **يَحِلُّ** **حَلالاً**; ve **أَحَلَّ** de aynı anlamdadır. Ve kurbanlık **حَلَّ** eder; **يَحِلُّ** **حِلَّةً** ve **حُلولاً**; yani boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştı. Ve azap **حَلَّ** eder; **يَحِلُّ** (kesre ile); yani vacip oldu; ve **يَحُلّ** (damme ile); yani indi. Ve Yüce Allah’ın sözü “فَيَحِلُّ عليكم غَضَبي” her ikisiyle de okunmuştur. Ama Yüce Allah’ın sözü “أو تَحُلُّ قريباً من دارِهِم” damme iledir; yani konarsın. Ve borç **حَلَّ** eder; **يَحِلُّ** **حُلولاً**. Ve kadın **حَلَّتِ**; yani iddetinden çıktı. Ve onu **أَحْلَلْتُهُ**; yani onu indirdim. Ebû Yûsuf dedi ki: **المُحِلَّتانِ**: tencere ve değirmendir. Dedi ki: **المُحِلاَّتُ** denilince, o tencere, değirmen, kova, bıçak, balta, çakmak, ve kırbadır. Yani bu aletler yanında olan, dilediği yerde konaklar; yoksa insanların yanında komşu olması gerekir ki onlardan bazı şeyleri ödünç alsın.

Ve ona şeyi **أَحْلَلْتُ**; yani onu ona helâl kıldım; denir ki: kadına kocasını **أَحْلَلْتُ**. Ve ihramlı **أَحَلَّ** etti: **حَلَّ**’da bir dildir (lehçedir). Ve **أَحَلَّ**; yani **الحِلِّ**e çıktı, yahut üzerinde olan bir ahitten çıktı. Ve **أَحْلَلْنا**; yani helâl aylarına girdik. Ve **أَحْرَمْنا**; yani haram aylarına girdik. Ve koyun **أَحَلَّتِ**; doğum olmaksızın memesine süt indiği zaman. Ve yarışta **المُحَلِّلُ**: iki bahse girenin arasına giren kimsedir; eğer o geçerse alır, eğer geçilirse ödemez. Ve nikâhta **المُحَلِّلُ**: üç talâkla boşanmış kadınla evlenen kimsedir; ta ki birinci kocaya helâl olsun. Ve kendisiyle **أَحَلَّ** etti; yani cezayı hak etti. Ve bir yer **مُحَلَّلٌ**dur; insanlar orada konmayı çoğalttığı zaman. Ve **احْتَلَّ**: yani kondu. Ve yemininde **تَحَلَّلَ** etti; yani istisna etti. Ve şeyi **اسْتَحَلَّ** etti; yani onu helâl saydı. Ve **التَحْليلُ**: tahrîmin zıddıdır. Dersin ki: onu **حَلَّلْتُ** **تَحْليلاً** ve **تَحِلَّةً**; tıpkı “**غَرَّرَ** **تغْريراً** ve **تَغِرَّةً**” dediğin gibi. Ve onların sözü: “ما فعلتُه إلاَّ **تَحِلّةَ القَسَمِ**”; yani yeminimi onunla çözmüş olduğum miktar kadarından başka yapmadım ve aşırıya gitmedim. Ve hadiste: “لا يموتُ للمؤمن ثلاثة أولادٍ فتمسَّه النار إلا **تَحِلَّةَ القسم**” yani Yüce Allah’ın “وإنْ منكُمْ إلاَّ وارِدُها كان على رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيَّا” sözüyle onda yeminini yerine getirdiği miktar kadar. Sonra, içinde mübalağa edilmeyen her şey için **تَحْليلٌ** denildi. Denir ki: onu **تَحْليلاً** dövdüm. Ferrâ dedi ki: devede **الحَلَلُ**: aşık kemiğinde bir zayıflıktır; o da **أَحَلُّ**dür, **بَيِّنُ الحَلَلِ** (dir). Eğer dizde olursa o **الطَرَقُ**tur. Ve **الأَحَلُّ**: bacağında gevşeklik olan kimsedir; ve o, kurt dışında her şeyde yerilmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ل ل
حل له كذا فهو حل وحلال‏.‏
وحل المحرم وأحل فهو حل وحلال ومحل‏.‏
وأحله الله وحلله‏:‏ ضد حرمه‏.‏
واستحل الحرام‏.‏
وحللت الدار وحللت بالقوم‏.‏
وهي محلة القوم وحلتهم‏.‏
وفلان في حلة صدق‏.‏
ودار فلان في حلل العرب‏.‏
وحي حلة وحلال‏:‏ حالون في مكان‏.‏
قال‏:‏ لقد كان في شيبان لو كنت عالما قباب وحي حلة ودراهم وحلل يمينه وتحلل في يمينه ومن يمينه‏:‏ استثنى يقال‏:‏ تحلل‏.‏
وحلا أبا فلان‏.‏
وأدخل السابقان بين فرسيهما محللاً ودخيلاً‏.‏
ونزلوا ومعهم المحلات‏.‏
وهي الأشياء التي لا بدّ للنازل منها‏:‏ من رحًى وفأسٍ وقدرٍ ودلوٍ ونحوها‏.‏
قال‏:‏ لا تعدلـن أتاوييـن تضربهـم نكباء صـر بأصحـاب المحلـات وذهب حلة الغور أي قصده‏.‏
وأنشد سيبويه‏:‏ سرى بعد ما غاب الثريا وبعد ما كـأن الثريـا حلـة الغـور منخل ومكان محلال‏:‏ يحل كثيراً‏.‏
وتحلحل عن المكان‏.‏
ورجل حلاحل‏:‏ سيد‏.‏
وشاة ضيقة الإحليل وهو مخرج اللبن‏.‏
وحل الدين يحل‏:‏ وجب‏.‏
وحان محل الدين‏.‏
وبلغ الهدي محله‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ رجـل محـل‏:‏ لا عهـد لـه ومحـرم‏:‏ لـه عهـد‏.‏
وفلـان حلـال للعقـد كـاف للمهمـات‏.‏
والكرم في حلته‏.‏
وكساه حلل الثناء‏.‏
ولبس المحارب حلته وبزته أي سلاحه‏.‏

##### Türkçe

ح ل ل
**حل** onun için şöyle-şöyle oldu; artık o **حل** ve **حلال**dır.
**حل** olanı (haram kılınmış olanı) **حل** etti ve **أحل** etti; artık o **حل** ve **حلال** ve **محل**dür.
Allah onu **أحله** ve onu **حلله**: **حرمه**’nin zıddıdır.
**استحل الحرام**.
**حللت الدار** ve **حللت بالقوم**.
Ve o, kavmin **محلة**’sidir ve onların **حلتهم**’idir.
Ve falan, doğruluk **حلة**’si içindedir.
Ve falanın evi, Arapların **حلل**’i içindedir.
Ve bir mahalle **حلة** ve **حلال**: bir mekânda bulunanlar.
Dedi ki: Şeybân’da, bilseydim, kubbeler ve bir mahalle **حلة** ve dirhemler ve **حلل** vardı; yeminini **حلل** etti ve yemininde **تحلل** etti; ve yemininden: istisna etti; denir ki: **تحلل**.
**وحلا أبا فلان**.
Ve iki yarışçı, iki atlarının arasına bir **محللاً** ve bir **دخيلاً** soktular.
Ve indiler; yanlarında **المحلات** vardı.
Ve o, inenin onsuz olmasının kaçınılmaz olduğu şeylerdir: değirmenden ve baltadan ve kazandan ve kovadan ve benzerlerinden.
Dedi ki: “Onları vuran iki **أتاويين**’i asla denk tutma; **نكباء** (rüzgârı) **صر** (soğuk) ile **أصحاب المحلات**’e (çatar).”
Ve **حلة الغور** gitti; yani onu kastetti.
Ve Sîbeveyh inşad etti:
“**الثريا** kaybolduktan sonra ve **الثريا** sanki **حلة الغور**’un eleği olmuşken gece yürüdü.”
Ve **محلال** bir yer: çokça **يحل** eder.
Ve mekândan **تحلحل** etti.
Ve **حلاحل** bir adam: efendi.
Ve süt çıkış yeri olan **الإحليل**’i dar bir koyun.
Ve borç **حل** olur, **يحل**: vacip oldu.
Ve borcun **محل**’i geldi.
Ve kurbanlık **محله**’ne ulaştı.
Mecazdan: **محل** bir adam: onun için ahit yoktur; ve **محرم**: onun için ahit vardır.
Ve falan, düğümler için **حلال**dır; mühim işler için yeterlidir.
Ve kerem, onun **حلة**’sindedir.
Ve ona övgünün **حلل**’ini giydirdi.
Ve savaşçı, **حلته**’sini ve **بزته**’sini giydi; yani silahını.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود بن يعفر:
كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة،
يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل
وحَلَّه واحْتَلَّ به واحْتَلَّه: نزل به. الليث: الحَلُّ الحُلول والنزول؛ قال الأَزهري: حَلَّ يَحُلُّ حَلاًّ؛ قال المُثَقَّب العَبْدي: أَكُلَّ الدهر حَلٌّ وارتحال،
أَما تُبْقِي عليّ ولا تَقِيني؟
ويقال للرجل إِذا لم يكن عنده غَنَاء: لا حُلِّي ولا سِيرِي، قال ابن سيده: كأَن هذا إِنما قيل أَوَّل وَهْلَة لمؤنث فخوطب بعلامة التأْنيث، ثم قيل ذلك للمذكر والاثنين والاثنتين والجماعة مَحْكِيًّا بلفظ المؤنث، وكذلك حَلَّ بالقوم وحَلَّهُم واحْتَلَّ بهم، واحْتَلَّهم، فإِما أَن تكونا لغتين كلتاهما وُضِع، وإِمَّا أَن يكون الأَصل حَلَّ بهم، ثم حذفت الباء وأُوصل الفعل إِلى ما بعده فقيل حَلَّه؛ ورَجُل حَالٌّ من قوم حُلُول وحُلاَّلٍ وحُلَّل. وأَحَلَّه المكانَ وأَحَلَّه به وحَلَّله به وحَلَّ به: جَعَله يَحُلُّ، عاقَبَت الباء الهمزة؛ قال قيس بن الخَطِيم: دِيَار التي كانت ونحن على مِنًى
تَحُلُّ بنا، لولا نَجَاءُ الرَّكائب
أَي تَجْعلُنا نَحُلُّ. وحَالَّه: حَلَّ معه. والمَحَلُّ: نقيض المُرْتَحَل؛ وأَنشد:
إِنَّ مَحَلاًّ وإِن مُرْتَحَلا،
وإِنَّ في السَّفْر ما مَضَى مَهَلا
قال الليث: قلت للخليل: أَلست تزعم أَن العرب العاربة لا تقول إِن رجلاً في الدار لا تبدأْ بالنكرة ولكنها تقول إِن في الدار رجلاً؟ قال: ليس هذا على قياس ما تقول، هذا حكاية سمعها رجل من رجل: إِنَّ مَحَلاًّ وإِنَّ مُرْتَحَلا؛ ويصف بعد حيث يقول:
هل تَذْكُرُ العَهْد في تقمّص، إِذ
تَضْرِب لي قاعداً بها مَثَلا؛
إِنَّ مَحَلاًّ وإِنَّ مُرْتَحَلا
المَحَلُّ: الآخرة والمُرْتَحَل؛ . . .
(* هكذا ترك بياض في الأصل)
وأَراد بالسَّفْر الذين ماتوا فصاروا في البَرْزَخ، والمَهَل البقاء والانتظار؛ قال الأَزهري: وهذا صحيح من قول الخليل، فإِذا قال الليث قلت للخليل أَو قال سمعت الخليل، فهو الخليل بن أَحمد لأَنه ليس فيه شك، وإِذا قال قال الخليل ففيه نظر، وقد قَدَّم الأَزهري في خطبة كتابه التهذيب أَنه في قول الليث قال الخليل إِنما يَعْني نَفْسَه أَو أَنه سَمَّى لِسانَه الخَليل؛ قال: ويكون المَحَلُّ الموضع الذي يُحَلُّ فيه ويكون مصدراً، وكلاهما بفتح الحاء لأَنهما من حَلِّ يَحُلُّ أَي نزل، وإِذا قلت المَحِلّ، بكسر الحاء، فهو من حَلَّ يَحِلُّ أَي وَجَب يَجِب. قال الله عز وجل: حتى يبلغ الهَدْيُ مَحِلَّه؛ أَي الموضع الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُه، والمصدر من هذا بالفتح أَيضاً، والمكان بالكسر، وجمع المَحَلِّ مَحَالُّ، ويقال مَحَلٌّ ومَحَلَّة بالهاء كما يقال مَنْزِل ومنزِلة. وفي حديث الهَدْي: لا يُنْحَر حتى يبلغ مَحِلَّه أَي الموضع أَو الوقت اللذين يَحِلُّ فيهما نَحْرُه؛ قال ابن الأَثير: وهو بكسر الحاء يقع على الموضع والزمان؛ ومنه حديث عائشة: قال لها هل عندكم شيء؟ قالت: لا، إِلا شيء بَعَثَتْ به إِلينا نُسَيْبَة من الشاة التي بَعَثْتَ إِليها من الصدقة، فقال: هاتي فقد بَلَغَتْ مَحِلَّها أَي وصلت إِلى الموضع الذي تَحِلُّ فيه وقُضِيَ الواجبُ فيها من التَّصَدّق بها، وصارت مِلْكاً لن تُصُدِّق بها عليه، يصح له التصرف فيها ويصح قبول ما أُهدي منها وأَكله، وإِنما قال ذلك لأَنه كان يحرم عليه أَكل الصدقة. وفي الحديث: أَنه كره التَّبَرُّج بالزينة لغير مَحِلِّها؛ يجوز أَن تكون الحاء مكسورة من الحِلِّ ومفتوحة من الحُلُول، أَراد به الذين ذكرهم الله في كتابه: ولا يبدين زينتهن إِلا لبُعُولتهن، الآية، والتَّبَرُّج: إِظهار الزينة. أَبو زيد: حَلَلْت بالرجل وحَلَلْته ونَزَلْت به ونَزَلْته وحَلَلْت القومَ وحَلَلْت بهم بمعنًى. ويقال: أَحَلَّ فلان أَهله بمكان كذا وكذا إِذا أَنزلهم. ويقال: هو في حِلَّة صِدْق أَي بمَحَلَّة صِدْق. والمَحَلَّة: مَنْزِل القوم.
وحَلِيلة الرجل: امرأَته، وهو حَلِيلُها، لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ صاحبه، وهو أَمثل من قول من قال إِنما هو من الحَلال أَي أَنه يَحِلُّ لها وتَحِلُّ له، وذلك لأَنه ليس باسم شرعي وإِنما هو من قديم الأَسماء. والحَلِيل والحَلِيلة: الزَّوْجان؛ قال عنترة:
وحَلِيل غانيةٍ تَرَكْتُ مُجَدَّلاً،
تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأَعْلَم
وقيل: حَلِيلَته جارَتُه، وهو من ذلك لأَنهما يَحُلاَّن بموضع واحد، والجمع الحَلائل؛ وقال أَبو عبيد: سُمِّيا بذلك لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ صاحبَه. وفي الحديث: أَن تُزَاني حَلِيلة جارك، قال: وكل من نَازَلَكَ وجَاوَرَك فهو حَليلك أَيضاً. يقال: هذا حَليله وهذه حَليلته لمن تُحَالُّه في دار واحدة؛ وأَنشد:
ولَستُ بأَطْلَسِ الثَّوْبَيْن يُصْبي
حَلِيلَته، إِذا هَدَأَ النِّيَامُ
قال: لم يرد بالحَلِيلة هنا امرأَته إِنما أَراد جارته لأَنها تُحَالُّه في المنزل. ويقال: إِنما سميت الزوجة حَلِيلة لأَن كل واحد منهما مَحَلُّ إِزار صاحبه. وحكي عن أَبي زيد: أَن الحَلِيل يكون للمؤنث بغير هاء.والحِلَّة: القوم النزول، اسم للجمع، وفي التهذيب: قوم نزول؛ وقال الأَعشى:
لقد كان في شَيْبان، لو كُنْتَ عالماً،
قِبَابٌ وحَيٌّ حِلَّة وقَبائل
وحَيٌّ حِلَّة أَي نُزُول وفيهم كثرة؛ هذا البيت استشهد به الجوهري، وقال فيه:
وحَوْلي حِلَّة ودَراهم
(* قوله «وحولي» هكذا في الأصل، والذي في نسخة الصحاح التي بايدينا: وحيّ).
قال ابن بري: وصوابه وقبائل لأَن القصيدة لاميَّة؛ وأَولها: أَقَيْس بنَ مَسْعود بنِ قيس بن خالدٍ،
وأَنتَ امْرُؤ يرجو شَبَابَك وائل
قال: وللأَعشى قصيدة أُخرى ميمية أَولها:
هُرَيْرَةَ ودِّعْها وإِن لام لائم
يقول فيها:
طَعَام العراق المُسْتفيضُ الذي ترى،
وفي كل عام حُلَّة وَدَارهِم
قال: وحُلَّة هنا مضمومة الحاء، وكذلك حَيٌّ حِلال؛ قال زهير: لِحَيٍّ حِلالٍ يَعْصِمُ الناسَ أَمْرُهُم،
إِذا طَرَقَت إِحْدى اللَّيَالي بمُعْظَم
والحِلَّة: هَيئة الحُلُول. والحِلَّة: جماعة بيوت الناس لأَنها تُحَلُّ؛ قال كراع: هي مائة بيت، والجمع حِلال؛ قال الأَزهري: الحِلال جمع بيوت الناس، واحدتها حِلَّة؛ قال: وحَيٌّ حِلال أَي كثير؛ وأَنشد شمر: حَيٌّ حِلالٌ يَزْرَعون القُنْبُلا
قال ابن بري: وأَنشد الأَصمعي:
أَقَوْمٌ يبعثون العِيرَ نَجْداً
أَحَبُّ إِليك، أَم حَيٌّ حِلال؟
وفي حديث عبد المطلب:
لا هُمَّ إِنَّ المَرْءَ يَمْـ
ـنَعُ رَحْلَه، فامْنَعْ حِلالَك
الحِلال، بالكسر: القومُ المقيمون المتجاورون يريد بهم سُكَّان الحَرَم. وفي الحديث: أَنهم وَجَدوا ناساً أَحِلَّة، كأَنه جمع حِلال كعِماد وأَعْمِدَة وإِنما هو جمع فَعال، بالفتح؛ قال ابن الأَثير: هكذا قال بعضهم وليس أَفْعِلة في جمع فِعال، بالكسر، أَولى منها في جمع فَعال، بالفتح، كفَدَان وأَفْدِنة. والحِلَّة: مجلس القوم لأَنهم يَحُلُّونه. والحِلَّة: مُجْتَمَع القوم؛ هذه عن اللحياني. والمَحَلَّة: منزل القوم. ورَوْضة مِحْلال إِذا أَكثر الناسُ الحُلول بها. قال ابن سيده: وعندي أَنها تُحِلُّ الناس كثيراً، لأَن مِفْعالاً إِنما هي في معنى فاعل لا في معنى مفعول، وكذلك أَرض مِحْلال. ابن شميل: أَرض مِحْلال وهي السَّهْلة اللَّيِّنة، ورَحَبة مِحْلال أَي جَيِّدة لمحَلّ الناس؛ وقال ابن الأَعرابي في قول الأَخطل:
وشَرِبْتها بأَرِيضَة مِحْلال
قال: الأَرِيضَة المُخْصِبة، قال: والمِحْلال المُخْتارة للحِلَّة والنُّزول وهي العَذاة الطَّيِّبة؛ قال الأَزهري: لا يقال لها مِحْلال حتى تُمْرِع وتُخْصِب ويكون نباتها ناجعاً للمال؛ وقال ذو الرمة: بأَجْرَعَ مِحْلالٍ مِرَبٍّ مُحَلَّل
والمُحِلَّتانِ: القِدْر والرَّحى، فإِذا قلت المُحِلاَّت فهي القِدْر والرَّحى والدَّلْو والقِرْبة والجَفْنَة والسِّكِّين والفَأْس والزَّنْد، لأَن من كانت هذه معه حَلَّ حيث شاء، وإِلا فلا بُدَّ له من أَن يجاور الناس يستعير منهم بعض هذه الأَشياء؛ قال:
لا يَعْدِلَنَّ أَتاوِيُّون تَضْرِبُهم
نَكْباءُ صِرٌّ بأَصحاب المُحِلاَّت
الأَتاويُّون: الغُرَباء أَي لا يَعْدِلَنَّ أَتاوِيُّون أَحداً بأَصحاب المُحِلاَّت؛ قال أَبو علي الفارسي: هذا على حذف المفعول كما قال تعالى: يوم تُبَدَّل الأَرضُ غيرَ الأَرض والسمواتُ؛ أَي والسمواتُ غيرَ السمواتِ، ويروى: لا يُعْدَلَنَّ، على ما لم يسمَّ فاعله، أَي لا ينبغي أَن يُعْدل فعلى هذا لا حذف فيه.
وتَلْعة مُحِلَّة: تَضُمُّ بيتاً أَو بيتين. قال أَعرابي: أَصابنا مُطَيْر كسَيْل شعاب السَّخْبَرِ رَوَّى التَّلْعة المُحِلَّة، ويروى: سَيَّل شِعابَ السَّخْبَر، وإِنما شَبَّه بشِعاب السَّخْبَر، وهي مَنابِته، لأَن عَرْضَها ضَيِّق وطولها قدر رَمْية حَجَر.
وحَلَّ المُحْرِمُ من إِحرامه يَحِلُّ حِلاًّ وحَلالاً إِذا خَرج من حِرْمه. وأَحَلَّ: خَرَج، وهو حَلال، ولا يقال حالٌّ على أَنه القياس. قال ابن الأَثير: وأَحَلَّ يُحِلُّ إِحْلالاً إِذا حَلَّ له ما حَرُم عليه من مَحْظورات الحَجِّ؛ قال الأَزهري: وأَحَلَّ لغة وكَرِهها الأَصمَعي وقال: أَحَلَّ إِذا خَرج من الشُّهُور الحُرُم أَو من عَهْد كان عليه. ويقال للمرأَة تَخْرُج من عِدَّتها: حَلَّتْ. ورجل حِلٌّ من الإِحرام أَي حَلال. والحَلال: ضد الحرام. رَجُل حَلال أَي غير مُحْرِم ولا متلبس بأَسباب الحج، وأَحَلَّ الرجلُ إِذا خرج إِلى الحِلِّ عن الحَرَم، وأَحَلَّ إِذا دخل في شهور الحِلِّ، وأَحْرَمْنا أَي دخلنا في الشهور الحُرُم. الأَزهري: ويقال رجل حِلٌّ وحَلال ورجل حِرْم وحَرام أَي مُحْرِم؛ وأَما قول زهير: جَعَلْن القَنانَ عن يَمينٍ وحَزْنَه،
وكم بالقَنان من مُحِلّ ومُحْرِم
فإِن بعضهم فسره وقال: أَراد كَمْ بالقَنان من عَدُوٍّ يرمي دَماً حَلالاً ومن مُحْرم أَي يراه حَراماً. ويقال: المُحِلُّ الذي يَحِلُّ لنا قِتالُه، والمُحْرِم الذي يَحْرُم علينا قتاله. ويقال: المُحِلُّ الذي لا عَهْد له ولا حُرْمة، وقال الجوهري: من له ذمة ومن لا ذمة له. والمُحْرِم: الذي له حُرْمة. ويقال للذي هو في الأَشهر الحُرُم: مُحْرِم، وللذي خرج منها: مُحِلٌّ. ويقال للنازل في الحَرَم: مُحْرِم، والخارج منه: مُحِلّ، وذلك أَنه ما دام في الحَرَم يحرم عليه الصيد والقتال، وإِذا خرج منه حَلَّ له ذلك. وفي حديث النخعي: أَحِلَّ بمن أَحَلَّ بك؛ قال الليث: معناه من ترك الإِحرام وأَحَلَّ بك فقاتَلَك فأَحْلِل أَنت أَيضاً به فقائِلُه وإِن كنت مُحْرماً، وفيه قول آخر وهو: أَن المؤمنين حَرُم عليهم أَن يقتل بعضهم بعضاً ويأْخذ بعضهم مال بعضهم، فكل واحد منهم مُحْرِم عن صاحبه، يقول: فإِذا أَحَلَّ رجل ما حَرُم عليه منك فادفعه عن نفسك بما تَهَيَّأَ لك دفعُه به من سلاح وغيره وإِن أَتى الدفع بالسلاح عليه، وإَحْلال البادئ ظُلْم وإِحْلال الدافع مباح؛ قال الأَزهري: هذا تفسير الفقهاء وهو غير مخالف لظاهر الخبر. وفي حديث آخر: من حَلَّ بك فاحْلِلْ به أَي من صار بسببك حَلالاً فَصِرْ أَنت به أَيضاً حَلالاً؛ هكذا ذكره الهروي وغيره، والذي جاء في كتاب أَبي عبيد عن النخعي في المُحْرِم يَعْدو عليه السَّبُع أَو اللِّصُّ: أَحِلَّ بمن أَحَلَّ بك. وفي حديث دُرَيد بن الصِّمَّة: قال لمالك بن عوف أَنت مُحِلٌّ بقومك أَي أَنك قد أَبَحْت حَرِيمهم وعَرَّضتهم للهلاك، شَبَّههم بالمُحْرِم إِذا أَحَلَّ كأَنهم كانوا ممنوعين بالمُقام في بيوتهم فحَلُّوا بالخروج منها. وفعل ذلك في حُلِّه وحُرْمه وحِلِّه وحِرْمه أَي في وقت إحْلاله وإِحرامه. والحِلُّ: الرجل الحَلال الذي خرج من إِحرامه أَو لم يُحْرِم أَو كان أَحرم فحَلَّ من إِحرامه. وفي حديث عائشة: قالت طَيَّبْت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لحِلِّه وحِرْمه؛ وفي حديث آخر: لحِرْمِه حين أَحْرَم ولحِلِّه حين حَلَّ من إِحرامه، وفي النهاية لابن الأَثير: لإِحْلاله حين أَحَلَّ.
والحِلَّة: مصدر قولك حَلَّ الهَدْيُ. وقوله تعالى: حتى يَبْلغ الهَدْيُ مَحِلَّه؛ قيل مَحِلُّ من كان حاجّاً يوم النَّحر، ومَحِلُّ من كان معتمراً يوم يدخل مكة؛ الأَزهري: مَحِلُّ الهدي يوم النحر بمِنًى، وقال: مَحِلُّ هَدْي المُتَمَتِّع بالعُمْرة إِلى الحج بمكة إِذا قَدِمها وطاف بالبيت وسعى بين الصفا والمروة. ومَحِلُّ هَدْيِ القارن: يوم النحر بمنًى، ومَحِلُّ الدَّيْن: أَجَلُه، وكانت العرب إِذا نظرت إِلى الهلال قالت: لا مَرْحَباً بمُحِلِّ الدَّيْن مُقَرِّب الأَجَل. وفي حديث مكة: وإِنما أُحِلَّت لي ساعة من نهار، يعني مَكَّة يوم الفتح حيث دخلها عَنْوَة غير مُحْرِم. وفي حديث العُمْرة: حَلَّت العُمْرة لمن اعْتَمَرَ أَي صارت لكم حَلالاً جائزة، وذلك أَنهم كانوا لا يعتمرون في الأَشهر الحُرُم، فذلك معنى قولهم إِذا دَخَل صَفَر حَلَّت العُمْرَةُ لمن اعْتَمَر.
والحِلُّ والحَلال والحِلال والحَلِيل: نَقِيض الحرام، حَلَّ يَحِلُّ حِلاًّ وأَحَلَّه الله وحَلَّله. وقوله تعالى: يُحِلُّونه عاماً ويُحَرِّمونه عاماً؛ فسره ثعلب فقال: هذا هو النسِيء، كانوا في الجاهلية يجمعون أَياماً حتى تصير شهراً، فلما حَجَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: الآنَ اسْتَدارَ الزمانُ كهيئته. وهذا لك حِلٌّ أَي حَلال. يقال: هو حِلٌّ وبِلٌّ أَي طَلْق، وكذلك الأُنثى. ومن كلام عبد المطلب: لا أُحِلُّها لمغتسل وهي لشارب حِلٌّ وبِلٌّ أَي حَلال، بِلٌّ إِتباع، وقيل: البِلُّ مباح، حِمْيَرِيَّة. الأَزهري: روى سفيان عن عمرو بن دينار قال: سمعت ابن عباس يقول: هي حِلٌّ وبِلٌّ يعني زمزم، فسُئِل سفيان: ما حِلٌّ وبِلٌّ؟ فقال: حِلٌّ مُحَلَّل. ويقال: هذا لك حِلٌّ وحَلال كما يقال لضدّه حِرْم وحَرام أَي مُحَرَّم. وأَحْلَلت له الشيءَ. جعلته له حَلالاً. واسْتَحَلَّ الشيءَ: عَدَّه حَلالاً. ويقال: أَحْلَلت المرأَةَ لزوجها. وفي الحديث: لعن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المُحَلِّل والمُحَلَّل له، وفي رواية: المُحِلَّ والمُحَلَّ له، وهو أَن يطلق الرجل امرأَته ثلاثاً فيتزوجها رجل آخر بشرط أَن يطلقها بعد مُوَاقَعته إِياها لتَحِلَّ للزوج الأَول. وكل شيء أَباحه الله فهو حَلال، وما حَرَّمه فهو حَرَام. وفي حديث بعض الصحابة: ولا أُوتي بحَالٍّ ولا مُحَلَّل إِلا رَجَمْتُهما؛ جعل الزمخشري هذا القول حديثاً لا أَثراً؛ قال ابن الأَثير: وفي هذه اللفظة ثلاث لغات حَلَّلْت وأَحْلَلت وحَلَلْت، فعلى الأَول جاء الحديث الأَول، يقال حَلَّل فهو مُحَلِّل ومُحَلَّل، وعلى الثانية جاء الثاني تقول أَحَلَّ فهو مُحِلٌّ ومُحَلٌّ له، وعلى الثالثة جاء الثالث تقول حَلَلْت فأَنا حَالٌّ وهو مَحْلول له؛ وقيل: أَراد بقوله لا أُوتَى بحالٍّ أَي بذي إِحْلال مثل قولهم رِيحٌ لاقِح أَي ذات إِلْقاح، وقيل: سُمِّي مُحَلِّلاً بقصده إِلى التحليل كما يسمى مشترياً إِذا قصد الشراء. وفي حديث مسروق في الرجل تكون تحته الأَمة فيُطَلِّقها طلقتين ثم يشتريها قال: لا تَحِلُّ له إِلا من حيث حَرُمت عليه أَي أَنها لا تَحِلُّ له وإِن اشتراها حتى تنكح زوجاً غيره، يعني أَنها حَرُمت عليه بالتطليقتين، فلا تَحِلُّ له حتى يطلقها الزوج الثاني تطليقتين، فتَحِلّ له بهما كما حَرُمت عليه بهما. واسْتَحَلَّ الشيءَ: اتخذه حَلالاً أَو سأَله أَن يُحِلَّه له. والحُلْو الحَلال: الكلام الذي لا رِيبة فيه؛ أَنشد ثعلب:
تَصَيَّدُ بالحُلْوِ الحَلالِ، ولا تُرَى
على مَكْرَهٍ يَبْدو بها فيَعِيب
وحَلَّلَ اليمينَ تحليلاً وتَحِلَّة وتَحِلاًّ، الأَخيرة شاذة: كَفَّرَها، والتَّحِلَّة: ما كُفِّر به. وفي التنزيل: قد فرض الله لكم تَحِلَّة أَيمانكم؛ والاسم من كل ذلك الحِلُّ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: ولا أَجْعَلُ المعروف حِلَّ أَلِيَّةٍ،
ولا عِدَةً في الناظر المُتَغَيَّب
قال ابن سيده: هكذا وجدته المُتَغَيَّب، مفتوحة الياء، بخَطِّ الحامِض، والصحيح المُتَغَيِّب، بالكسر. وحكى اللحياني: أَعْطِ الحالف حُلاَّنَ يَمينه أَي ما يُحَلِّل يمينه، وحكى سيبويه: لأَفعلن كذا إِلاَّ حِلُّ ذلك أَن أَفعل كذا أَي ولكن حِلُّ ذلك، فحِلُّ مبتدأ وما بعدها مبنيّ عليها؛ قال أَبو الحسن: معناه تَحِلَّةُ قَسَمِي أَو تحليلُه أَن أَفعل كذا. وقولهم: فعلته تَحِلَّة القَسَم أَي لم أَفعل إِلا بمقدار ما حَلَّلت به قَسَمي ولم أُبالِغ. الأَزهري: وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يموت لمؤمن ثلاثة أَولاد فتَمَسّه النار إِلا تَحِلَّة القَسَم؛ قال أَبو عبيد: معنى قوله تَحِلَّة القَسَم قول الله عز وجل: وإِنْ منكم إِلا واردُها، قال: فإِذا مَرَّ بها وجازها فقدأَبَرَّ الله قَسَمَه. وقال غير أَبي عبيد: لا قَسَم في قوله تعالى: وإِن منكم إِلا واردها، فكيف تكون له تَحِلَّة وإِنما التَّحِلَّة للأَيْمان؟ قال: ومعنى قوله إِلا تَحِلَّة القَسَم إِلا التعذير الذي لا يَبْدَؤُه منه مكروه؛ ومنه قول العَرَب: ضَرَبْته تحليلاً ووَعَظْته تَعْذيراً أَي لم أُبالِغ في ضربه ووَعْظِه؛ قال ابن الأَثير: هذا مَثَل في القَلِيل المُفْرِط القِلَّة وهو أَن يُباشِر من الفعل الذي يُقْسِم عليه المقدارَ الذي يُبِرُّ به قَسَمَه ويُحَلِّلُه، مثل أَن يحلف على النزول بمكان فلو وَقَع به وَقْعة خفيفة أَجزأَته فتلك تَحِلَّة قَسَمِه، والمعنى لا تَمَسُّه النار إِلا مَسَّة يسيرة مثل تَحِلَّة قَسَم الحالف، ويريد بتَحِلَّتِه الوُرودَ على النار والاجْتيازَ بها، قال: والتاء في التَّحِلَّة زائدة؛ وفي الحديث الآخر: من حَرَس ليلة من وراء المسلمين مُتَطَوِّعاً لم يأْخذه الشيطان ولم ير النار تَمَسُّه إِلا تَحِلَّة القَسَم؛ قال الله تعالى: وإِن منكم إِلا واردها، قال الأَزهري: وأَصل هذا كله من تحليل اليمين وهو أَن يحلف الرجل ثم يستثني استثناء متصلاً باليمين غير منفصل عنها، يقال: آلى فلان أَلِيَّة لم يَتَحَلَّل فيها أَي لم يَسْتثْنِ ثم جعل ذلك مثلاً للتقليل؛ ومنه قول كعب بن زهير: تَخْدِي على يَسَراتٍ، وهي لاحقة،
بأَرْبَعٍ، وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْلِيل
(* قوله «لاحقة» في نسخة النهاية التي بأيدينا: لاهية).
وفي حواشي ابن بري:
تَخْدِي على يَسَرات، وهي لاحقة،
ذَوَابِل، وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْلِيل
أَي قليل
(* قوله «أي قليل» هذا تفسير لتحليل في البيت) كما يحلف
الإِنسان على الشيء أَن يفعله فيفعل منه اليسير يُحَلِّل به يَمِينه؛ وقال الجوهري: يريد وَقْعَ مَناسِم الناقة على الأَرض من غير مبالغة؛ وقال الآخر:أَرَى إِبلي عافت جَدُودَ، فلم تَذُقْ
بها قَطْرَةً إِلا تَحِلَّة مُقْسِم
قال ابن بري: ومثله لعَبْدَةَ بن الطبيب:
تُحْفِي الترابَ بأَظْلافٍ ثَمانية
في أَرْبَع، مَسُّهنَّ الأَرضَ تَحْلِيلُ
أَي قليل هَيِّن يسير. ويقال للرجل إِذا أَمْعَن في وَعِيد أَو أَفرط في فَخْر أَو كلام: حِلاًّ أَبا فلان أَي تَحَلَّلْ في يمينك، جعله في وعيده إِياه كاليمين فأَمره بالاستثناء أَي اسْتَثْن يا حالف واذْكُر حِلاًّ. وفي حديث أَبي بكر: أَنه قال لامرأَة حَلَفت أَن لا تُعْتِق مَوْلاة لها فقال لها: حِلاًّ أُمَّ فلان، واشتراها وأَعتقها، أَي تَحَلَّلِي من يمينك، وهو منصوب على المصدر؛ ومنه حديث عمرو بن معد يكرب: قال لعمر حِلاًّ يا أَمير المؤمنين فيما تقول أَي تَحَلَّلْ من قولك. وفي حديث أَنس: قيل له حَدِّثْنا ببعض ما سمعتَه من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: وأَتَحلَّل أَي أَستثني. ويقال: تَحَلَّل فلان من يمينه إِذا خرج منها بكفارة أَو حِنْث يوجب الكفارة؛ قال امرؤ القيس:
وآلَتْ حِلْفةً لم تَحَلَّل
وتَحَلَّل في يمينه أَي استثنى.
والمُحَلِّل من الخيل: الفَرَسُ الثالث من خيل الرِّهان، وذلك أَن يضع الرَّجُلانِ رَهْنَين بينهما ثم يأْتي رجل سواهما فيرسل معهما فرسه ولا يضع رَهْناً، فإِن سَبَق أَحدُ الأَوَّليْن أَخَذَ رهنَه ورهنَ صاحبه وكان حَلالاً له من أَجل الثالث وهو المُحَلِّل، وإِن سبَقَ المُحَلِّلُ ولم يَسْبق واحد منهما أَخَذَ الرهنين جميعاً، وإِن سُبِقَ هو لم يكن عليه شيء، وهذا لا يكون إِلاَّ في الذي لا يُؤْمَن أَن يَسْبق، وأَما إِذا كان بليداً بطيئاً قد أُمِن أَن يَسْبِقهما فذلك القِمَار المنهيّ عنه، ويُسَمَّى أَيضاً الدَّخِيل.
وضَرَبه ضَرْباً تَحْلِيلاً أَي شبه التعزير، وإِنما اشتق ذلك من تَحْلِيل اليمين ثم أُجْري في سائر الكلام حتى قيل في وصف الإِبل إِذا بَرَكَتْ؛ ومنه قول كعب
بن زهير:
نَجَائِب وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْليل
أَي هَيِّن. وحَلَّ العُقْدة يَحُلُّها حَلاًّ: فتَحَها ونَقَضَها فانْحَلَّتْ. والحَلُّ: حَلُّ العُقْدة. وفي المثل السائر: يا عاقِدُ اذْكُرْ حَلاًّ، هذا المثل ذكره الأَزهري والجوهري؛ قال ابن بري: هذا قول الأَصمعي وأَما ابن الأَعرابي فخالفه وقال: يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ وقال: كذا سمعته من أَكثر من أَلف أَعرابي فما رواه أَحد منهم يا عاقِدُ، قال: ومعناه إِذا تحَمَّلْتَ فلا نُؤَرِّب ما عَقَدْت، وذكره ابن سيده على هذه الصورة في ترجمة حبل: يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ. وكل جامد أُذِيب فقد حُلَّ.والمُحَلَّل: الشيء اليسير، كقول امرئ القيس يصف جارية: كبِكْرِ المُقاناةِ البَيَاض بصُفْرة،
غَذَاها نَمِير الماءِ غَيْر المُحَلَّل
وهذا يحتمل معنيين: أَحدهما أَن يُعْنَى به أَنه غَذَاها غِذَاء ليس بمُحَلَّل أَي ليس بيسير ولكنه مُبالَغ فيه، وفي التهذيب: مَرِيءٌ ناجِعٌ، والآخر أَن يُعْنى به غير محلول عليه فيَكْدُر ويَفْسُد. وقال أَبو الهيثم: غير مُحَلَّل يقال إِنه أَراد ماء البحر أَي أَن البحر لا يُنْزَل عليه لأَن ماءه زُعَاق لا يُذَاق فهو غير مُحَلَّل أَي غير مَنْزولٍ عليه، قال: ومن قال غير مُحَلَّل أَي غير قليل فليس بشيء لأَن ماء البحر لا يوصف بالقلة ولا بالكثرة لمجاوزة حدِّه الوصفَ، وأَورد الجوهري هذا البيت مستشهداً به على قوله: ومكان مُحَلَّل إِذا أَكثر الناسُ به الحُلُولَ، وفسره بأَنه إِذا أَكثروا به الحُلول كدَّروه. وكلُّ ماء حَلَّتْه الإِبل فكَدَّرَتْه مُحَلَّل، وعَنى امرُؤ القيس بقوله بِكْر المُقَاناة دُرَّة غير مثقوبة. وحَلَّ عليه أَمرُ الله يَحِلُّ حُلولاً: وجَبَ. وفي التنزيل: أَن يَحِلَّ عليكم غَضَبٌ من ربكم، ومن قرأَ: أَن يَحُلَّ، فمعناه أَن يَنْزِل. وأَحَلَّه اللهُ عليه: أَوجبه؛ وحَلَّ عليه حَقِّي يَحِلُّ مَحِلاًّ، وهو أَحد ما جاء من المصادر على مثال مَفْعِل بالكسر كالمَرْجِعِ والمَحِيص وليس ذلك بمطَّرد، إِنما يقتصر على ما سمع منه، هذا مذهب سيبويه. وقوله تعالى: ومن يَحْلُِلْ عليه غَضَبي فقد هَوَى؛ قرئَ ومن يَحْلُل ويَحْلِل، بضم اللام وكسرها، وكذلك قرئَ: فيَحُِلُّ عليكم غضبي، بكسر الحاء وضمها؛ قال الفراء: والكسر فيه أَحَبُّ إِليَّ من الضم لأَن الحُلول ما وقع من يَحُلُّ، ويَحِلُّ يجب، وجاء بالتفسير بالوجوب لا بالوقوع، قال: وكلٌّ صواب، قال: وأَما قوله تعالى: أَم أَردتم أَن يَحِلَّ عليكم، فهذه مكسورة، وإِذا قلت حَلَّ بهم العذابُ كانت تَحُلُّ لا غير، وإِذا قلت عَليَّ أَو قلت يَحِلُّ لك كذا وكذا، فهو بالكسر؛ وقال الزجاج: ومن قال يَحِلُّ لك كذا وكذا فهو بالكسر، قال: ومن قرأَ فيَحِلُّ عليكم فمعناه فيَجِب عليكم، ومن قرأَ فيَحُلُّ فمعناه فيَنْزِل؛ قال: والقراءة ومن يَحْلِل بكسر اللام أَكثر. وحَلَّ المَهْرُ يَحِلُّ أَي وجب. وحَلَّ العذاب يَحِلُّ، بالكسر، أَي وَجَب، ويَحُلُّ، بالضم، أَي نزل. وأَما قوله أَو تَحُلُّ قريباً من دارهم، فبالضم، أَي تَنْزل. وفي الحديث: فلا يَحِلُّ لكافر يَجِد ريح نَفَسه إِلاَّ مات أَي هو حَقٌّ واجب واقع كقوله تعالى: وحَرَام على قَرْية؛ أَي حَقٌّ واجب عليها؛ ومنه الحديث: حَلَّت له شفاعتي، وقيل: هي بمعنى غَشِيَتْه ونَزَلَتْ به، فأَما قوله: لا يَحُلُّ المُمْرِض على المُصِحّ، فبضم الحاء، من الحُلول النزولِ، وكذلك فَلْيَحْلُل، بضم اللام. وأَما قوله تعالى: حتى يبلغ الهَدْيُ مَحِلَّه، فقد يكون المصدرَ ويكون الموضعَ. وأَحَلَّت الشاةُ والناقةُ وهي مُحِلٌّ: دَرَّ لبَنُها، وقيل: يَبِسَ لبنُها ثم أَكَلَت الرَّبيعَ فدَرَّت، وعبر عنه بعضهم بأَنه نزول اللبن من غير نَتاج، والمعنيان متقاربان، وكذلك الناقة؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ولكنها كانت ثلاثاً مَيَاسِراً،
وحائلَ حُول أَنْهَزَتْ فأَحَلَّتِ
(* قوله «أَنهزت» أورده في ترجمة نهز بلفظ أنهلت باللام، وقال بعده: ورواه ابن الاعرابي أنهزت بالزاي ولا وجه له).
يصف إِبلاً وليست بغنم لأَن قبل هذا:
فَلو أَنَّها كانت لِقَاحِي كَثيرةً،
لقد نَهِلَتْ من ماء جُدٍّ وعَلَّت
(* قوله «من ماء جد» روي بالجيم والحاء كما أورده في المحلين). وأَنشد الجوهري لأُمية بن أَبي الصلت الثقفي:
غُيوث تَلتَقي الأَرحامُ فيها،
تُحِلُّ بها الطَّروقةُ واللِّجاب
وأَحَلَّت الناقةُ على ولدها: دَرَّ لبنُها، عُدِّي بعَلى لأَنه في معنى دَرَّت. وأَحَلَّ المالُ فهو يُحِلُّ إِحْلالاً إِذا نزل دَرُّه حين يأْكل الربيع. الأَزهري عن الليث وغيره: المَحالُّ الغنم التي ينزل اللبن في ضروعها من غير نَتاج ولا وِلاد.
وتَحَلَّل السَّفَرُ بالرجل: اعْتَلَّ بعد قدومه.
والإِحْلِيل والتِّحْلِيل: مَخْرَج البول من الإِنسان ومَخْرج اللبن من الثدي والضَّرْع. الأَزهري: الإِحْلِيل مَخْرج اللبن من طُبْي الناقة وغيرها. وإِحْلِيل الذَّكَرِ: ثَقْبه الذي يخرج منه البول، وجمعه الأَحالِيل؛ وفي قصيد كعب بن زهير:
تُمِرُّ مثلَ عَسِيب النخل ذا خُصَلٍ،
بغارب، لم تُخَوِّنْه الأَحالِيل
هو جمع إِحْلِيل، وهو مَخْرَج اللبن من الضَّرْع، وتُخَوِّنه: تَنْقُصه، يعني أَنه قد نَشَفَ لبنُها فهي سمينة لم تضعف بخروج اللبن منها. والإِحْلِليل: يقع على ذَكَرِ الرجل وفَرْج المرأَة، ومنه حديث ابن عباس: أَحْمَد إِليكم غَسْل الإِحْلِيل أَي غَسْل الذكر. وأَحَلَّ الرجلُ بنفسه إِذا استوجب العقوبة. ابن الأَعرابي: حُلَّ إِذا سُكِن، وحلَّ إِذا عَدا، وامرأَة حَلاَّء رَسْحاء، وذِئْب أَحَلُّ بَيِّن الحَلَل كذلك. ابن الأَعرابي: ذئب أَحَلُّ وبه حَلَل، وليس بالذئب عَرَج، وإِنما يوصف به لخَمَع يُؤنَس منه إِذا عَدا؛ وقال الطِّرِمَّاح:
يُحِيلُ به الذِّئْبُ الأَحَلُّ، وَقُوتُه
ذَوات المَرادِي، من مَناقٍ ورُزّح
(* قوله «المرادي» هكذا في الأصل، وفي الصحاح: الهوادي، وهي الأعناق. وفي ترجمة مرد: أن المراد كسحاب العنق).
وقال أَبو عمرو: الأَحَلُّ أَن يكون مَنْهوس المُؤْخِر أَرْوَح الرِّجلين. والحَلَل: استرخاء عَصَب الدابة، فَرَسٌ أَحَلُّ. وقال الفراء: الحَلَل في البعير ضعف في عُرْقوبه، فهو أَحَلُّ بَيِّن الحَلَل، فإِن كان في الرُّكْبة فهو الطَّرَق. والأَحَلُّ: الذي في رجله استرخاء، وهو مذموم في كل شيء إِلا في الذئب. وأَنشد الجوهري بيت الطرماح: يُحِيلُ به الذِّئبُ الأَحَلُّ، ونسبه إِلى الشماخ وقال: يُحِيلُ أَي يُقِيم به حَوْلاً. وقال أَبو عبيدة: فَرَس أَحَلُّ، وحَلَلُه ضعف نَساه ورَخاوة كَعْبه، وخَصّ أَبو عبيدة به الإِبل. والحَلَل: رخاوة في الكعب، وقد حَلِلْت حَلَلاً. وفيه حَلَّة وحِلَّة أَي تَكَسُّر وضعف؛ الفتح عن ثعلب والكسر عن ابن الأَعرابي. وفي حديث أَبي قتادة: ثم تَرَك فتَحَلَّل أَي لما انْحَلَّت قُواه ترك ضَمَّه إِليه، وهو تَفَعُّل من الحَلِّ نقيض الشَّدّ؛ وأَنشد ابن بري لشاعر:
إِذا اصْطَكَّ الأَضاميمُ اعْتَلاها
بصَدْرٍ، لا أَحَلَّ ولا عَموج
وفي الحديث: أَنه بَعَث رجلاً على الصدقة فجاء بفَصِيل مَحْلُول أَو مَخْلول بالشك؛ المحلول، بالحاء المهملة: الهَزِيل الذي حُلَّ اللحم عن أَوصاله فعَرِيَ منه، والمَخْلُول يجيء في بابه.
وفي الحديث: الصلاة تحريمها التكبير وتَحْلِيلها التسليم أَي صار المُصَلِّي بالتسليم يَحِلُّ له ما حرم فيها بالتكبير من الكلام والأَفعال الخارجة عن كلام الصلاة وأَفعالها، كما يَحِلُّ للمُحْرِم بالحج عند الفراغ منه ما كان حَراماً عليه. وفي الحديث: أَحِلُّوا الله يغفر لكم أَي أَسلموا؛ هكذا فسر في الحديث، قال الخطابي: معناه الخروج من حَظْر الشِّرك إِلى حِلِّ الإِسلام وسَعَته، من قولهم حَلَّ الرجلُ إِذا خرج من الحَرَم إِلى الحِلِّ، ويروى بالجيم، وقد تقدم؛ قال ابن الأَثير: وهذا الحديث هو عند الأَكثر من كلام أَبي الدرداء، ومنهم من جعله حديثاً. وفي الحديث: من كانت عنده مَظْلِمة من أَخيه فَلْيسْتَحِلَّه. وفي حديث عائشة أَنها قالت لامرأَة مَرَّتْ بها: ما أَطول ذَيْلَها فقال: اغْتَبْتِها قُومي إِليها فَتَحلَّليها؛ يقال: تَحَلَّلته واسْتَحْلَلْته إِذا سأَلته أَن يجعلك في حِلٍّ من قِبَله. وفي الحديث: أَنه سئل أَيّ الأَعمال أَفضل فقال: الحالُّ المُرْتَحِل، قيل: وما ذاك؟ قال: الخاتِم المفتَتِح هو الذي يَخْتم القرآن بتلاوته ثم يَفْتَتح التلاوة من أَوّله؛ شبَّهه بالمُسافر يبلغ المنزل فيَحُلُّ فيه ثم يفتتح سيره أَي يبتدئه، وكذلك قُرَّاء أَهل مكة إِذا ختموا القرآن بالتلاوة ابتدأُوا وقرأُوا الفاتحة وخمس آيات من أَول سورة البقرة إِلى قوله: أُولئك هم المفلحون، ثم يقطعون القراءة ويُسَمُّون ذلك الحالَّ المُرْتَحِل أَي أَنه ختم القرآن وابتدأَ بأَوَّله ولم يَفْصِل بينهما زمان، وقيل: أَراد بالحالِّ المرتحل الغازِيَ الذي لا يَقْفُل عن غَزْوٍ إِلا عَقَّبه بآخر.
والحِلال: مَرْكَبٌ من مراكب النساء؛ قال طُفَيْل:
وراكضةٍ، ما تَسْتَجِنُّ بجُنَّة،
بَعِيرَ حِلالٍ، غادَرَتْه، مُجَعْفَلِ
مُجَعْفَل: مصروع؛ وأَنشد ابن بري لابن أَحمر:
ولا يَعْدِلْنَ من ميل حِلالا
قال: وقد يجوز أَن يكون متاعَ رَحْل البعير. والحِلُّ: الغَرَض الذي يُرْمى إِليه. والحِلال: مَتاع الرَّحْل؛ قال الأَعشى:
وكأَنَّها لم تَلْقَ سِتَّة أَشهر
ضُرّاً، إِذا وَضَعَتْ إِليك حِلالَها
قال أَبو عبيد: بلغتني هذه الرواية عن القاسم بن مَعْن، قال: وبعضهم يرويه جِلالَها، بالجيم؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
ومُلْوِيَةٍ تَرى شَماطِيطَ غارة،
على عَجَلٍ، ذَكَّرْتُها بِحِلالِها
فسره فقال: حِلالُها ثِيابُ بدنها وما على بعيرها، والمعروف أَن الحِلال المَرْكَب أَو متاع الرَّحْل لا أَن ثياب المرأَة مَعْدودة في الحِلال، ومعنى البيت عنده: قلت لها ضُمِّي إِليك ثِيابَك وقد كانت رَفَعَتْها من الفَزَع. وفي حديث عيسى، عليه السلام، عند نزوله: أَنه يزيد في الحِلال؛ قيل: أَراد أَنه إِذا نَزَل تَزَوَّجَ فزاد فيما أَحَلَّ اللهُ له أَي ازداد منه لأَنه لم يَنْكِح إِلى أَن رُفِع.
وفي الحديث: أَنه كسا عليّاً، كرّم الله وجهه، حُلَّة سِيَراء؛ قال خالد بن جَنْبة: الحُلَّة رِداء وقميص وتمامها العِمامة، قال: ولا يزال الثوب الجَيِّد يقال له في الثياب حُلَّة، فإِذا وقع على الإِنسان ذهبت حُلَّته حتى يجتمعن له إِمَّا اثنان وإِما ثلاثة، وأَنكر أَن تكون الحُلَّة إِزاراً ورِداء وَحْدَه. قال: والحُلَل الوَشْي والحِبرَة والخَزُّ والقَزُّ والقُوهِيُّ والمَرْوِيُّ والحَرِير، وقال اليَمامي: الحُلَّة كل ثوب جَيِّد جديد تَلْبسه غليظٍ أَو دقيق ولا يكون إِلا ذا ثوبَين، وقال ابن شميل: الحُلَّة القميص والإِزار والرداء لا تكون أَقل من هذه الثلاثة، وقال شمر: الحُلَّة عند الأَعراب ثلاثة أَثواب، وقال ابن الأَعرابي: يقال للإِزار والرداء حُلَّة، ولكل واحد منهما على انفراده حُلَّة؛ قال الأَزهري: وأَما أَبو عبيد فإِنه جعل الحُلَّة ثوبين. وفي الحديث: خَيْرُ الكَفَن الحُلَّة، وخير الضَّحِيَّة الكبش الأَقْرَن. والحُلَل: بُرود اليمن ولا تسمى حُلَّة حتى تكون ثوبين، وقيل ثوبين من جنس واحد؛ قال: ومما يبين ذلك حديث عمر: أَنه رأَى رجلاً عليه حُلَّة قد ائتزرَ بأَحدهما وارْتَدى بالآخر فهذان ثوبان؛ وبَعَث عمر إِلى مُعاذ بن عَفْراء بحُلَّة فباعها واشترى بها خمسة أَرؤس من الرقيق فأَعتقهم ثم قال: إِن رجلاً آثر قِشْرَتَيْن يَلْبَسُهما على عِتْق هؤلاء لَغَبينُ الرأْي: أَراد بالقِشْرَتَين الثوبين؛ قال: والحُلَّة إِزار ورداء بُرْد أَو غيره ولا يقال لها حُلَّة حتى تكون من ثوبين والجمع حُلَل وحِلال؛ أَنشد ابن الأَعرابي: ليس الفَتى بالمُسْمِن المُخْتال،
ولا الذي يَرْفُل في الحِلال
وحَلَّله الحُلَّة: أَلبسه إِياها؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
لَبِسْتَ عليك عِطاف الحَياء،
وحَلَّلَك المَجْدَ بَنْيُ العُلى
أَي أَلْبَسك حُلَّته، وروى غيره: وجَلَّلَك. وفي حديث أَبي اليَسَر: لو أَنك أَخَذْت بُرْدة غُلامك وأَعْطَيْتَه مُعافِرِيَّك أَو أَخَذْت مُعافِريَّه وأَعطيته بُرْدتك فكانت عليك حُلَّة وعليه حُلَّة. وفي حديث عَليّ: أَنه بعث ابنته أُم كلثوم إِلى عمر، رضي الله عنهم، لمَّا خَطَبَها فقال لها: قُولي له أَبي يقول هل رَضِيت الحُلَّة؟ كَنى عنها بالحُلَّة لأَن الحُلَّة من اللباس ويكنى به عن النساء؛ ومنه قوله تعالى: هُنَّ لِباس لكم وأَنتم لباس لهن. الأَزهري: لَبِس فلان حُلَّته أَي سِلاحه. الأَزهري: أَبو عَمْرو الحُلَّة القُنْبُلانِيَّة وهي الكَراخَة. وفي حديث أَبي اليَسَر
(* قوله «وفي حديث أَبي اليسر» الذي في نسخة
النهاية التي بأيدينا أنه حديث عمر) والحُلاَّن الجَدْيُ، وسنذكره في حلن.والحِلَّة: شجرة شاكَة أَصغر من القَتادة يسميها أَهل البادية الشِّبْرِق، وقال ابن الأَعرابي: هي شجرة إِذا أَكَلَتْها الإِبل سَهُل خروج أَلبانها، وقيل: هي شجرة تنبت بالحجاز تظهر من الأَرض غَبْراء ذات شَوْك تأْكلها الدواب، وهو سريع النبات ينبت بالجَدَد والآكام والحَصباء، ولا ينبت في سَهْل ولا جَبَل؛ وقال أَبو حنيفة: الحِلَّة شجرة شاكَة تنبت في غَلْظ الأَرض أَصغر من العَوْسَجة ووَرَقُها صغار ولا ثمر لها وهي مَرْعى صِدْقٍ؛ قال:
تأْكل من خِصْبٍ سَيالٍ وسَلَم،
وحِلَّة لَمَّا تُوَطَّأْها قَدَم
والحِلَّة: موضع حَزْن وصُخور في بلاد بني ضَبَّة متصل برَمْل. وإحْلِيل: اسم واد؛ حكاه ابن جني؛ وأَنشد:
فلو سَأَلَتْ عَنَّا لأُنْبِئَتَ آنَّنا
بإِحْلِيل، لا نُزْوى ولا نتَخَشَّع
وإِحْلِيلاء: موضع. وحَلْحَل القومَ: أَزالهم عن مواضعهم. والتَّحَلْحُل: التحرُّك والذهاب. وحَلْحَلْتهم: حَرَّكْتهم. وتَحَلْحَلْت عن المكان كتَزَحْزَحْت؛ عن يعقوب. وفلان ما يَتَحَلْحل عن مكانه أَي ما يتحرك؛ وأَنشد للفرزدق:
ثَهْلانُ ذو الهَضَبات ما يَتَحَلْحَل
قال ابن بري: صوابه ثَهْلانَ ذا الهَضَبات، بالنصب، لأَن صدره: فارفع بكفك إِن أَردت بناءنا
قال: ومثله لليلى الأَخيلية:
لنا تامِكٌ دون السماء، وأَصْلُه
مقيم طُوال الدهر، لن يَتَحَلْحلا
ويقال: تَحَلْحَل إِذا تَحَرَّك وذهب، وتَلَحْلَح إِذا أَقام ولم يتحرَّك. والحَلُّ: الشَّيْرَج. قال الجوهري: والحَلُّ دُهْن السمسم؛ وأَما الحَلال في قول الراعي:
وعَيَّرني الإِبْلَ الحَلالُ، ولم يكن
ليَجْعَلَها لابن الخَبِيثة خالِقُه
فهو لقب رجل من بني نُمَيْر؛ وأَما قول الفرزدق:
فما حِلَّ من جَهْلٍ حُبَا حُلَمائنا،
ولا قائلُ المعروف فينا يُعَنَّف
أَراد حُلَّ، على ما لم يسم فاعله، فطرح كسرة اللام على الحاء؛ قال الأَخفش: سمعنا من ينشده كذا، قال: وبعضهم لا يكسر الحاء ولكن يُشِمُّها الكسر كما يروم في قيل الضم، وكذلك لغَتُهم في المُضعَّف مثل رُدَّ وشُدَّ.والحُلاحِل: السَّيِّد في عشيرته الشجاع الرَّكين في مجلسه، وقيل: هو الضَّخْم المروءة، وقيل: هو الرَّزِين مع ثَخانة، ولا يقال ذلك للنساء، وليس له فعل، وحكى ابن جني: رجل مُحَلْحَل ومُلَحْلَح في ذلك المعنى، والجمع الحَلاحِل؛ قال امرؤ القيس:
يا لَهْفَ نفسي إِن خَطِئْن كاهِلا،
القاتِلِينَ المَلِكَ الحُلاحِلا
قال ابن بري: والحُلاحِل أَيضاً التامّ؛ يقال: حَوْلٌ حُلاحِل أَي تام؛ قال بُجَير بن
لأْي بن حُجْر:
تُبِين رُسوماً بالرُّوَيْتِج قد عَفَتْ
لعَنْزة، قد عُرِّين حَوْلاً حُلاحِلا
وحَلْحَل: اسم موضع. وحَلْحَلة: اسم رجل. وحُلاحِل: موضع، والجيم أَعلى. وحَلْحَل بالإِبل: قال لها حَلْ حَلْ، بالتخفيف؛ وأَنشد:
قد جَعَلَتْ نابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ
أُخْراً، وإِن صاحوا به وحَلْحَلوا
الأَصمعي: يقال للناقة إِذا زَجَرَتْها: حَلْ جَزْم، وحَلٍ مُنَوَّن، وحَلى جزم لا حَليت؛ قال رؤبة:
ما زال سُوءُ الرَّعْي والتَّنَاجِي،
وطُولُ زَجْرٍ بحَلٍ وعاجِ
قال ابن سيده: ومن خفيف هذا الاسم حَلْ وحَلٍ، لإِناث الإِبل خاصة. ويقال: حَلا وحَلِيَ لا حَليت، وقد اشتق منه اسم فقيل الحَلْحال؛ قال كُثَيِّر عَزَّة:
نَاجٍ إِذا زُجِر الركائبُ خَلْفَه،
فَلَحِقْنه وثُنِينَ بالحَلْحال
قال الجوهري: حَلْحَلْت بالناقة إِذا قلت لها حَلْ، قال: وهو زَجْر للناقة، وحَوْبٌ زَجْر للبعير؛ قال أَبو النجم:
وقد حَدَوْناها بحَوْبٍ وحَلِ
وفي حديث ابن عباس: إِن حَلْ لَتُوطِيءُ الناس وتُؤْذِي وتَشْغَل عن ذكر الله عز وجل، قال: حَلْ زَجْر للناقة إِذا حَثَثْتَها على السير أَي إِن زجرك إِياها عند الإِفاضة من عرفات يُؤَدِّي إِلى ذلك من الإِيذاء والشَّغْل عن ذكر الله، فَسِرْ على هِينَتِك.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ل ل * * حَلَّ * العقدة فتحها * فانْحَلّت * وبابه رد يقال يا عاقد اذكر حلا و * حَلَّ * بالمكان من باب رد و * حُلُولا * و * مَحَلا * أيضا بفتح الحاء و * المَحَلُّ * أيضا المكان الذي يُحل به و * حَلَلْتُ * القوم وحللت بهم بمعنى و * الحَلُّ * دهن السمسم و * الحِلُّ * بالكسر الحلال وهو ضد الحرام ورجل حل من الإحرام أي حلال يقال هو حل وهو حرم قلت لم يذكر الجوهري في ح ر م أن الحِرم بمعنى المُحرم وذكر الأزهري في ح ل ل أنه يقال رجل حِل وحلال وحِرم وحرام ومُحل ومُحرم والحِلُّ أيضا ما جاوز الحرم وقوم * حِلَةٌ * أي نزول وفيهم كثرة والحلة أيضا مصدر قولك حل الهدي و * المَحَلَّةُ * منزل القوم وقوله تعالى ﴿حتى يبلغ الهدي محله﴾ وهو الموضع الذي يُنحر فيه ومِحَل الدين أجله و * الحُلَلُ * برود اليمن و * الحُلَّةُ * إزار ورداء ولا تسمى حُلة حتى تكون ثوبين و * الحَليلُ * الزوج و * الحَلِيلةُ * الزوجة وهما أيضا من يُحالك في دار واحدة و * الإحْلِيلُ * مخرج اللبن من الضرع والثدي و * حَلَّ * له الشيء يحل بالكسر * حِلاّ * بكسر الحاء و * حَلالا * وهو * حِلٌّ * بِلٌّ أي طلق و * حَلَّ * المحرم يحل بالكسر * حَلالا * و * أحَلَّ * بمعنى و * حَلَّ * الهدي يحل بالكسر * حِلَّةً * بكسر الحاء و * حُلولا * أي بلغ الموضع الذي يحل فيه نحره و * حَلَّ * العذاب يحل بالكسر * حَلالا * أي وجب ويحُل بالضم * حُلُولا * أي نزل وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿فيحُل عليكم غضبي﴾ وأما قوله تعالى ﴿أو تحُلُ قريبا من دارهم﴾ فبالضم أي تنزل و * حَلَّ * الديْن يحل بالكسر * حُلُولاً * و * حَلَّت * المرأة تحل بالكسر * حَلالا * أي خرجت من عدتها و * أحَلَّهُ * أنزله وأحل له الشيء جعله حلالا له وأحل المُحرم لغة في حل وأحل أيضا خرج إلى الحل أو خرج من ميثاق كان عليه وأحل دخل في شهور الحِل كأحرم دخل في شهور الحُرُم و * المُحَلِّلُ * في السبق الداخل بين المتراهنين إن سَبَق أخذ وإن سُبِق لم يغرم و * المُحَلِّلُ * في النكاح الذي يتزوج المطلقة ثلاثا حتى تحل للزوج الأول و * احَلَّ * نزل و * تَحَلَلَّ * في يمينه استثنى و * اسْتَحَلَّ * الشيء عده حلالا و * التَحْلِيلُ * ضد التحريم وقد * حَلَلَّهُ تَحْليلا * و * تَحِلَّةً * كقولك عززه وتعزة وقولهم فعله * تَحِلَّةَ * القمس أي فعله بقدر ما حلت به يمينه ولم يبالغ وفي الحديث ﴿لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم﴾ أي قدر ما يُبر الله تعالى قسمه فيه لقوله تعالى ﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ و * الحُلاَحِلُ * بالضم السيد الركين والجمع * الحَلاَحِلُ * بالفتح

##### Türkçe

* ح ل ل * **حَلَّ**: düğümü açtı, onu çözdü; böylece o **فانْحَلّت**; ve onun bâbı **رد**’dir; “ey bağlayan, bir çözmeyi hatırla” denir. Ve **حَلَّ** mekânda, bâb **رد**’den; ve **حُلُولا** ve **مَحَلا** da (ayrıca) **الحاء**’ın fethiyle. Ve **المَحَلُّ** da: kendisinde konaklanan yer. Ve **حَلَلْتُ** kavmi ve onlarda konakladım, “... anlamında”. Ve **الحَلُّ**: susam yağıdır. Ve **الحِلُّ** kesre ile: helâl; o, haramın zıddıdır. Ve “ihramdan çıkmış” yani helâl olan kimse: “**حل**” denir; “o **حل**’dir ve o **حرم**’dır” denir. Dedim ki: Cevherî, **ح ر م**’de **الحِرم**’in “ihramlı” anlamında olduğunu zikretmedi; Ezherî ise **ح ل ل**’de, “adam **حِل** ve **حلال** ve **حِرم** ve **حرام** ve **مُحل** ve **مُحرم** denir” diye zikretti. Ve **الحِلُّ** ayrıca: harem’i aşan (harem sınırını geçen) şeydir. Ve kavim **حِلَةٌ**: yani konaklama; ve onlarda çokluk vardır. Ve **الحلة** ayrıca: “hedyi çözdü” sözünün masdarıdır. Ve **المَحَلَّةُ**: kavmin menzili. Ve Yüce’nin sözü: ﴿حتى يبلغ الهدي محله﴾; o, içinde boğazlandığı yerdir. Ve “**مِحَل** الدين”: onun vadesidir. Ve **الحُلَلُ**: Yemen bürdeleri. Ve **الحُلَّةُ**: izâr ve ridâdır; iki elbise olmadıkça **حُلة** diye adlandırılmaz. Ve **الحَليلُ**: kocadır. Ve **الحَلِيلةُ**: eştir (kadın); ve ikisi ayrıca: bir tek evde seninle birlikte oturan kimsedir. Ve **الإحْلِيلُ**: meme ve göğüsten sütün çıktığı yerdir. Ve **حَلَّ** ona şey, kesre ile “helâl oldu”; **حِلاّ** ( **الحاء**’ın kesriyle) ve **حَلالا**; ve o **حِلٌّ بِلٌّ**: yani serbest (bağı çözülmüş). Ve **حَلَّ** ihramlı, kesre ile “helâl oldu”; **حَلالا**; ve **أحَلَّ** “... anlamında”. Ve **حَلَّ** hedy, kesre ile; **حِلَّةً** ( **الحاء**’ın kesriyle) ve **حُلولا**: yani boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştı. Ve **حَلَّ** azap, kesre ile; **حَلالا**: yani vacip oldu; ve damme ile “iner”; **حُلُولا**: yani indi. Ve Yüce’nin sözü ﴿فيحُل عليكم غضبي﴾ her ikisiyle de okunmuştur. Ama Yüce’nin sözü ﴿أو تحُلُ قريبا من دارهم﴾ ise damme iledir: yani inersin/konaklarsın. Ve **حَلَّ** borç, kesre ile; **حُلُولاً**. Ve **حَلَّت** kadın, kesre ile; **حَلالا**: yani iddetinden çıktı. Ve **أحَلَّهُ**: onu indirdi; ve ona şeyi helâl kıldı: onu ona helâl yaptı. Ve “ihramlı helâl oldu” ( **أحل المُحرم** ) dilde, “**حل**”dedir. Ve **أحل** ayrıca: **الحِلّ**’e çıktı yahut üzerinde bulunduğu bir misaktan çıktı. Ve **أحل**: **الحِلّ** aylarına girdi; tıpkı **أحرم**’in **الحُرُم** aylarına girmesi gibi. Ve **المُحَلِّلُ** yarışta: iki bahse girenin arasına giren; eğer o öne geçerse alır, eğer geçilirse tazmin etmez. Ve **المُحَلِّلُ** nikâhta: üç talâkla boşanmışı, birinci kocaya helâl oluncaya kadar nikâhlayan kimse. Ve **احَلَّ**: indi/konakladı. Ve **تَحَلَلَّ** yemininde: istisna etti. Ve **اسْتَحَلَّ** şeyi: onu helâl saydı. Ve **التَحْلِيلُ**: tahrîmin zıddıdır; ve onu **حَلَلَّهُ تَحْليلا** ve **تَحِلَّةً** (senin “onu aziz kıldı” ve “aziz kılma” demen gibi). Ve onların sözü: onu **تَحِلَّةَ** **القسم** yaptı: yani onu, yeminiyle helâl olduğu miktar kadar yaptı ve mübalağa etmedi. Ve hadiste: ﴿لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم﴾; yani Yüce Allah’ın, onda yeminini gerçekleştireceği miktar kadar; Yüce’nin sözü sebebiyle: ﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾. Ve **الحُلاَحِلُ** damme ile: sağlam (yerleşik) efendi; cem‘i **الحَلاَحِلُ** fetha ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حل المكان، حل به، يحل ويحل من حدى نصر وضرب، وهو مما جاء بالوجهين، كما ذكره الشيخ ابن مالك أيضا حلا وحلولا وحللا، محركة بفك التضعيف، وهو نادر: أي نزل به. وقال الراغب: أصل الحل: حل العقدة، ومنه:  واحلل عقدة من لساني  وحللت: نزلت، من حل الأحمال عند النزول، ثم جرد استعماله للنزول، فقيل: حل حلولا: نزل. وفي المصباح: حل العذاب يحل ويحل حلولا، هذه وحدها بالضم والكسر، والباقي بالكسر فقط، فتأمل. كاحتله احتل به قال الكميت:
  واحتل برك الشتاء منزلـه                      وبات شيخ العيال يصطلب قال ابن سيده: وكذا حل بالقوم، وحلهم، واحتل بهم، واحتلهم، فإما أن تكونا لغتين، أو الأصل: حل به، ثم حذفت الباء وأوصل الفعل، فقيل: حله. فهو حال، ج: حلول، وحلال، كعمال، وركع قال:
  وقد أرى بالحع حيا حللا وأحله المكان، أحله به، وحلله إياه، وحل به: جعله يحل، عاقبت الباء الهمزة كذا في المحكم، قال قيس بن الخطيم:
  ديار التي كادت ونحن على منى                      تحل بنا لولا نجاء الـركـائب أي تجعلنا نحل. وقال تعالى:  الذي أحلنا دار المقامة من فضله  . وحاله: حل معه في داره. وحليلتك: امرأتك، وأنت حليلها لأن كلا يحال صاحبه، وهو أمثل من قول إنه من الحلال: أي يحل لها وتحل له، لأنه ليس باسم شرعي، إنما هو من قديم الأسماء. والجمع: الحلائل، قال الله تعالى:  وحلائل أبنائكم  وقال أوس بن حجر:
  ولست بأطلس الثوبين يصبي                      حليلته إذا هجـع الـنـيام وقيل: حليلته: جارته، وهو منه، لأنهما يحلان بموضع واحد. وشاهد الحليل بمعنى الزوج، قول عنترة العبسي:
  وحليل غانية تركت مجـدلا                      تمكو فريصته كشدق الأعلم

  ويقال للمؤنث: حليل أيضا كما في المحكم. والحلة: ة بناحية دجيل من بغداد. أيضا: قف من الشريف، بين ضرية واليمامة في ديار عكل. أو: ع، حزن وصخور ببلاد ضبة متصل برمل. الحلة في اصطلاح أهل بغداد: كهيئة الزنبيل الكبير من القصب يجعل فيه الطعام، نقله الصاغاني. قلت: وفي اصطلاح مصر يطلق على قدر النحاس، لأنه يحل فيها الطعام. الحلة: المحلة أي منزل القوم. الحلة: ع، بالشام. وحلة الشيء، ويكسر: جهته وقصده قال سيبويه: زيد حلة الغور: أي قصده، وأنشد لبشر بن عمرو بن مرثد:
  سرى بعد ما غار الثريا وبعد ما                      كأن الثريا حلة الغور منخـل الحلة بالكسر: القوم النزول اسم للجمع. أيضا: هيئة الحلول. أيضا: جماعة بيوت الناس لأنها تحل. أو هي مائة بيت. جمع حلال، بالكسر. ويقال: حي حلال، أى: كثير، قال زهير:
  لحي حلال يعصم الناس أمرهم                      إذا طرقت إحدى الليالي بمعظم الحلة أيضا: المجلس، أيضا: المجتمع، ج: حلال بالكسر. قال ابن الأعرابي: الحلة: شجرة إذا أكلتها الإبل سهل خروج لبنها. وقال أبو حنيفة: هي شجرة شاكة أصغر من العوسجة، إلا أنها أنعم، ولا ثمر لها، ولها ورق صغار، وهي مرعى صدق ومنابتها غلظ الأرض، وهي كثيرة في منابتها، قال في وصف بعير:
  يأكل من خصب سيال وسلم
  وحلة لما يوطئها النـعـم

  وقال غيره: هي التي يسميها أهل البادية: الشبرق، وهي غبراء سريعة النبات، تنبت بالجدد والآكام والحصباء، ولا تنبت في سهل ولا جبل. قال أبو عمرو: الحلة القنبلانية، وهي الكراخة، نقله الأزهري. وقال الصاغاني: الكراخة بلغة أهل السواد: الشقة من البواري ولكن وجد في نسخ التهذيب، مضبوطا بفتح الحاء، وكذا يدل له سياق العباب. الحلة المزيدية: د، بناه أمير العرب سيف الدولة أبو الحسن صدقة بن منصور بن ذبيس بن علي بن مزيد بن مرثد بن الديان بن خالد ابن حي بن زنجى بن عمرو بن خالد بن مالك بن عوف بن مالك بن ناشرة بن نصر بن سواءة بن سعد بن مالك بن ثعلبة بن دودان بن أسد الأسدي، خطب له من الفرات إلى البحر، ولقب بملك العرب، قتل في سنة 501. وولداه: تاج الملوك أبو النجم بدران، له شعر حسن، جمعه بعض الفضلاء في ديوان. وسيف الدولة أبو الأغر دبيس، ملك الجزيرة إلى ما بين الأهواز وواسط. ووالده: أبو كامل بهاء الدولة منصور، ولى بعد أبيه أربع سنين، توفي سنة 479. ووالده: أبو الأغر نور الدولة دبيس، ولى ستا وستين سنة، وله أياد على العرب، توفي سنة 474. ووالده: سند الدولة علي، ملك جزيرة بني دبيس سنة 403، ومات سنة 408. أيضا: ة قرب الحويزة، بناها ملك العرب أبو الأغر دبيس بن عفيف الأسدي، يجتمع مع المزيديين في ناشرة، ملك الجزيرة والأهواز وواسط، وتوفي سنة 386، وخلف ثلاثة عشر ابنا، آخرهم همام الدولة أبو الحسن صدقة بن منصور بن حسين بن دبيس، مات سنة 497، وانقرض به ذلك البيت. وحلة ابن قيلة: بلد من أعمال المذار. الحلة بالضم: إزار ورداء، برد أو غيره كما في المحكم، ويقال أيضا لكل واحد منهما على انفراده: حلة. وقيل: رداء وقميص وتمامها العمامة. وقيل: لا يزال الثوب الجيد يقال له من الثياب حلة، فإذا وقع على الإنسان ذهبت حلته، حتى يجمعهن له إما اثنان أو ثلاثة. وقال أبو عبيد: الحلل برود اليمن، من مواضع مختلفة منها، وبه فسر الحديث:  خير الكفن الحلة  . وقال غيره: الحلل: الوشي والحبر والخز والقز والقوهي والمروي والحرير. وقيل: الحلة: كل ثوب جيد جديد تلبسه، غليظ أو رقيق. قيل: ولا تكون حلة إلا من ثوبين كما في المحكم: زاد غيره: من جنس واحد، كما قيد به في المصباح والنهاية. سميت حلة، لأن كل واحد من الثوبين يحل على الآخر، كما في إرشاد الساري، أو لأنها من ثوبين جديدين، كما حل طيهما، ثم استمر عليها ذلك الاسم، كما قاله الخطابي، ونقله السهيلي في الروض. أو من ثوب له بطانة وعند الأعراب: من ثلاثة أثواب: القميص والإزار والرداء. الحلة: السلاح يقال: لبس فلان حلته: أي سلاحه، نقله الصاغاني. ج: حلل وحلال كقلل وقلال. وذو الحلة لقب عوف بن الحارث بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر. والمحلة: المنزل ينزله القوم، قال النابغة الذبياني:
  محلتهم ذات الإلـه ودينـهـم                      قويم فما يرجون غير العواقب

  يريد: محلتهم بيت المقدس. ويروى مجلتهم أي كتابهم الإنجيل، وقد تقدم. ويروى: مخافتهم. المحلة: د، بمصر وهي محلة دقلا، وتعرف بالكبيرة، وهي قاعدة الغربية الآن، مدينة كبيرة ذات أسواق وحمامات، وبها تصنع ثياب الحرير الموشاة والديباج وفاخر الأنماط، دخلتها مرارا. وقد نسب إليها جماعة كثيرة من المحدثين وغيرهم. منهم الكمال أبو الحسن علي بن شجاع بن سالم العباسي المحلي، سبط الإمام الشاطبي المقرئ، حدث عن أبي القاسم هبة الله ابن علي بن مسعود الأنصاري وغيره، وعنه الشرف الدمياطي، وذكره في معجم شيوخه. ومن المتأخرين علامة العصر الجلال محمد بن أحمد المحلي الشافعي، شارح جمع الجوامع. وعبد الجواد بن القاسم بن محمد المحلي الشافعي الضرير، ولد بها سنة 1050 وقدم مصر، فقرأعلى الشبراملسي، وسلطان المزاحي، أخذ عنه شيخ شيوخنا مصطفى بن فتح الله الحموي. وعبد الرحمن بن سليمان المحلي الشافعي، الشيخ المحقق، ولد بها، وقدم مصر، وأخذ عن الشبراملسي، ونزل دمياط، وله حاشية على البيضاوي، توفي بها سنة 1097. المحلة: أربعة عشر موضعا آخر وقال بعضهم: خمسة عشر موضعا، قال الحافظ في التبصير: بل بمصر نحو مائة قرية، يقال لكل منها: محلة كذا. قلت: وتفصيل ذلك: محلة دمنا، ومحلة إنشاق، كلاهما في الدقهلية، وقد دخلتهما. ومحلة منوف. ومحلة كرمين. ومحلتا أبي الهيثم، وعلي. ومحلة المحروم، وتعرف الآن بالمرحوم، وستأتي في: حرم. ومحلة مسير. ومحلة الداخل. ومحلة أبي الحسن. ومحلة روح، وقد دخلتها. ومحلة أبي علي المجاورة لشبشير. ومحلة أبي علي. ومحلة نسيب. ومحلة إسحاق. ومحلة موسى. ومحلة العلوى. ومحلة القصب الشرقية. ومحلة القصب الغربية. ومحلتا مالك وإسحاق. ومحلتا أبكم وأم عيسى. ومحلة قلاية، وهي الكنيسة. ومحلة الجندي. ومحلة أبي العطاف. ومحلتا يحنس ونامون. ومحلة جريج، ومحلتا كميس والخادم. ومحلة سليمان. ومحلة حسن. ومحلة بصرى. ومحلة بطيط. ومحلة نوح. ومحلة سموا. ومحلة علي، من كفور دمياط. هؤلاء كلها في الغريية. ومحلة أبي علي القنطرة. ومحلتا زياد ومقارة. ومحلة البرج. ومحلة خلف. ومحلة عياد. هؤلاء في السمنودية. ومحلة بطره، في الدنجاوية. ومحلة سبك، في المنوفية. ومحلة اللبن في جزيرة بني نصر. ومحلتا نصر ومسروق. ومحلة عبد الرحمن. ومحلة الأمير. ومحلة صا. ومحلة داود. ومحلة كيل. ومحلة مرقس. ومحلة زيال. ومحلة قيس. ومحلة فرنوا. ومحلة مارية. ومحلتا الشيخ. ومصيل. ومحلة نكلا. ومحلة حسن. ومحلة الكروم مرتين. ومحلة متبول. ومحلة بشر. ومحلة باهت. ومحلة غبيد. هؤلاء في البحيرة. ومحلة حفص. ومحلة حسن. ومحلة بني واقد. ومحلة جعفر. ومحلة بييج. ومحلة أحمد، من حوف رمسيس. ومحلة نمير، من الكفور الشاسعة. ومن محلة عبد الرحمن: السيد الفاضل داود بن سليمان الرحماني الشافعي، ولد بها سنة 1025، وقدم مصر، وأخذ من الشوبري والبابلي والمزاحي والشبراملسى. وعنه شيخ شيوخنا مصطفى بن فتح الله الحموي. توفي سنة 1078. ومن محلة الداخل: الشهاب أحمد ابن أحمد الدواخلي الشافعي، أخذ عنه الشهاب العجمي. وغالب من ينسب إلى هذه المحلات فإلى الجزء الأخير، إلا المحلة الكبرى، فإنه يقال في النسبة إليها: المحلي، كما تقدم. وروضة محلال: أكثر الناس الحلول بها، نقله الصاغاني. قال ابن سيده: وعندي أنها تحل الناس كثيرا لأن مفعالا إنما هو في معنى فاعل، لا مفعول، وكذا أرض محلال وهي

  السهلة اللينة، قال امرؤ القيس:ة اللينة، قال امرؤ القيس:
  وتحسب سلمى لا تزال ترى طلا                      من الوحش أو بيضا بميثاء محلال وقال الأخطل:
  وشربتها بأريضة محلال الأريضة: المخصبة. والمحلال: المختار للحلة والنزول. وقيل: لا يقال للروضة والأرض: محلال حتى تمرع وتخصب، ويكون نباتها ناجعا للمال، قال ذو الرمة:
  بأجرع محلال مرب محلل قال ابن السكيت: المحلتان بضم الميم وكسر الحاء: القدر والرحى، إذا قيل: المحلات فهي هما أي القدر والرحى والدلو والقربة والجفنة والسكين والفأس والزند لأن من كن معه حل حيث شاء، وإلا فلا بد له من أن يجاور الناس؛ ليستعير بعض الأشياء منهم، وأنشد:
  لا تعدلن أتاويين تضربـهـم                      نكباء صر بأصحاب المحلات الأتاويون: الغرباء، هذه رواية ابن السكيت. ورواه غيره: لا يعدلن، كما في العباب. وتلعة محلة: تضم بيتا أو بيتين كما في العباب. وحل من إحرامه يحل من حد ضرب حلا بالكسر وحلالا وأحل: خرج منه، مستعار من حل العقدة، قال زهير:
  جعلن القنان عن يمين وحزنه                      وكم بالقنان من محل ومحرم

  فهو حلال، لا حال، وهو القياس لكنه غير وارد في كلامهم بعد الاستقراء، فلا ينافي أن القياس يقتضيه، لأنه ليس كل ما يقتضيه القياس يجوز النطق به واستعماله، كما علم في أصول النحو، وهناك طائفة يجوزون القياس مطلقا، وإن سمع غيره، والمعروف خلافه، قاله شيخنا. استعير من الحلول بمعنى النزول قولهم: حل الهدي يحل من حد ضرب حلة بالكسر وحلولا بالضم: بلغ الموضع الذي يحل فيه نحره وأخصر منه: إذا بلغ موضع حل نحره. استعير من حلول العقدة: حلت المرأة حلا وحلولا: خرجت من عدتها. يقال: فعله في حله وحرمه، بالكسر والضم فيهما: أي في وقت إحلاله وإحرامه. والحل، بالكسر: ما جاوز الحرم ومنه الحديث:  خمس يقتلن في الحل والحرم  . ورجل محل: منتهك للحرام، أو الذي لا يرى للشهر الحرام حرمة وفي حديث النخعي:  أحل بمن أحل بك  أي من ترك الإحرام وأحل بك وقاتلك، فأحلل به وقاتله، وإن كنت محرما. قال الصاغاني: وفيه قول آخر: وهو أن كل مسلم محرم عن أخيه المسلم، محرم عليه عرضه وحرمته وماله، يقول: فإذا أحل رجل بما حرم عليه منك، فادفعه عن نفسك بما قدرت عليه. والحلال، ويكسر: ضد الحرام مستعار من حل العقدة، وهو ما انتفى عنه حكم التحريم، فينتظم بذلك ما يكره وما لا يكره، ذكره الحرالي، وقال غيره: ما لا يعاقب عليه. كالحل، بالكسر. الحليل كأمير. وقد حل يحل حلا، بالكسر، وأحله الله، وحلله إحلالا وتحليلا. يقال: هو حل لك: أي حلال، وقيل: طلق. من كلام عبد المطلب في زمزم: لا أحلها لمغتسل، وهي لشارب حل وبل قيل: بل إتباع، وقيل: مباح، حميرية، وقد ذكر في الباء الموحدة. واستحله: اتخذه حلالا وفي العباب: عده حلالا، ومنه الحديث:  أرأيت إن منع الله الثمر بم تستحل مال أخيك  . أو استحله: سأله أن يحله له كما في المحكم. وكسحاب: الحلال بن ثور بن أبي الحلال العتكي عن عبد المجيد بن وهب، روى عنه أخوه عبيد الله بن ثور. وأبو الحلال جدهما اسمه ربيعة بن زرارة، تابعي بصرىي، عن عثمان بن عفان، رضي الله تعالى عنه، وعنه هشيم، وقد قيل: اسمه زرارة بن ربيعة، قاله ابن حبان. والحلال بن أبي الحلال العتكي، يروي المراسيل، روى عنه قتادة، قاله ابن حبان. وبشر بن حلال العدوي، من أتباع التابعين، روى عن الحسن البصرى، جالسه عشرين سنة، وعنه عيسى بن عبيد المروزي، قاله ابن حبان. وأحمد بن حلال حديثه عند المصريين: محدثون. من المجاز: الحلو الحلال: الكلام الذي لا ريبة فيه أنشد ثعلب:
  تصيد بالحلو الحلال ولا ترى                      على مكره يبدو بها فيعيب الحلال بالكسر: مركب للنساء قاله الليث، وأنشد لطفيل الغنوي:
  وراكضة ما تستجن بجـنة                      بعير حلال غادرته مجعفل أيضا: متاع الرحل من البعير، ويروى بالجيم أيضا، وفسر قوله:
  وملوية ترى شماطيط غارة                      على عجل ذكرتها بحلالها بثياب بدنها، وما على بعيرها، والمعروف أنه المركب، أو متاع الرحل، لا ثياب المرأة. ومعنى البيت على ذلك: قلت لها: ضمي إليك ثيابك، وقد كانت رفعتها من الفزع. وقال الأعشى:
  فكأنها لم تلق سـتة آشـهـر                      ضرا إذا وضعت إليك حلالها وحلل اليمين، تحليلا وتحلة وتحلا، وهذه شاذة: كفرها، والاسم من ذلك: الحل بالكسر قال:

  ولا أجعل المعروف حل ألية                      ولا عدة في الناظر المتغيب والتحلة: ما كفر به ومنه قوله تعالى:  قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم  وقولهم: لأفعلن كذا إلا حل ذلك أن أفعل كذا، أي: ولكن حل ذلك، فحل مبتدأة، وما بعدها مبني عليها. وقيل: معناه: تحلة قسمى، أو تحليله أن أفعل كذا. وفي الحديث:  لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم  قال أبو عبيد: معناه قول الله تعالى:  وإن منكم إلا واردها  فإذا مر بها وجازها، فقد أبر الله قسمه. قال القتبي: لا قسم في قوله:  وإن منكم إلا واردها  فيكون له تحلة، ومعنى قوله:  إلا تحلة القسم  : إلا التعذير الذي لا ينداه منه مكروه، وأصله من قول العرب: ضربه تحليلا، وضربه تعذيرا: إذا لم يبالغ في ضربه، ومنه قول كعب بن زهير، رضي الله تعالى عنه:
  تخدى على يسرات وهي لاحقة                      ذوابل وقعهن الأرض تحلـيل أصله من قولهم: تحلل في يمينه: إذا حلف ثم استثنى استثناء متصلا، قال امرؤ القيس:
  ويوما على ظهر الكثيب تعذرت                      علي وآلت حلفة لم تـحـلـل وقال غيره:
  أرى إبلي عافت جدود فلم تذق                      بها قطرة إلا تحلة مقـسـم وقال ذو الرمة:
  قليلا لتحليل الألى ثم قلصـت                      به شيمة ردعاء تقليص طائر ثم جعل مثلا لكل شيء يقل وقته. وقال بعضهم: القول ما قاله أبو عبيد، لأن تفسيره جاء مرفوعا في حديث آخر:  من حرس ليلة من وراء المسلمين متطوعا لم يأخذه السلطان لم ير النار إلا تحلة القسم  قال الله تعالى:  وإن منكم إلا واردها  قال: موضع القسم مردود إلى قوله:  فوربك لنحشرنهم  والعرب تقسم وتضمر المقسم به، ومنه قوله تعالى:  وإن منكم لمن ليبطئن  . وأعطه حلان يمينه، بالضم: أي ما يحللها نقله ابن سيده، وهي الكفارة. قال: والمحلل كمحدث، من الخيل: الفرس الثالث في وفي المحكم: من خيل الرهان وهو أن يضع رجلان رهنين ثم يأتي آخر فيرسل معهما فرسه بلا رهن إن سبق أحد الأولين أخذ رهنيهما، وكان حلالا لأجل الثالث، وهو المحلل، وإن سبق المحلل أخذهما وإن سبق فما عليه شيء ولا يكون إلا فيمن لا، يؤمن أن يسبق، وأما إن كان بليدا بطيئا قد أمن أن يسبق، فهو القمار، ويسمى أيضا: الدخيل. المحلل في النكاح: متزوج المطلقة ثلاثا لتحل للزوج الأول وفي الحديث:  لعن الله المحلل والمحلل له  وجاء في تفسيره: أنه الذي يتزوج المطلقة ثلاثا بشرط أن يطلقها بعد وطئها لتحل للأول. وقد حل له امرأته، فهو حال، وذاك محلول له: إذا نكحها لتحل للزوج الأول. وضربه ضربا تحليلا: أي كالتعزيز وقد سبق أنه مشتق من تحليل اليمين، ثم أجري في سائر الكلام، حتى قيل في وصف الإبل إذا بركت. حل العقدة يحلها حلا: نقضها وفكها وفتحها، هذا هو الأصل في معنى الحل، كما أشار إليه الراغب وغيره. فانحلت: انفتحت وانفكت. وكل جامد أذيب فقد حل حلا، كما في المحكم، ومنه قول الفرزدق:
  فما حل من جهل حبى حلمائنا                      ولا قائل المعروف فينا يعنف أراد: حل، بالضم، فطرح كسرة اللام علي الحاء، قال الأخفش: سمعنا من ينشده هكذا. وحل المكان مبنيا للمفعول: أي سكن ونزل به. والمحلل، كمعظم: الشيء اليسير قال امرؤ القيس يصف جارية:

  كبكر المقاناة البياض بصفرة                      غذاها نمير الماء غير محلل أي غذاها غذاء ليس بمحلل: أي ليس بيسير، ولكنه مبالغ فيه. وكل ماء حلته الإبل فكدرته محلل. ويحتمل أن يكون امرؤ القيس أراد بقوله هذا المعنى: أي غير محلول عليه: أي لم يحل عليه فيكدر. وقيل: أراد ماء البحر؛ لأن البحر لا ينزل عليه؛ لأن ماءه زعاق لا يذاق، فهو غير محلل: أي غير منزول عليه. ومن قال: غير قليل، فليس بشيء؛ لأن ماء البحر لا يوصف بقلة ولا كثرة، لمجاوزة حد الوصف. وفي العباب: عنى بالبكر درة غير مثقوبة. وحل أمر الله عليه، يحل حلولا: وجب هو من حد ضرب. وقيل: إذا قلت: حل بهم العذاب، كانت يحل، لا غير، وإذا قلت: علي، أو: يحل لك، فهو بالكسر. ومن قرأ:  يحل عليكم غضب من ربكم  فمعناه: ينزل. وفي العباب: حل العذاب يحل بالكسر: أي وجب، ويحل بالضم، أي: نزل. وقرأ الكسائي قوله تعالى:  فيحل عليكم غضبي ومن يحلل  بضم الحاء واللام، والباقون بكسرها. وأما قوله تعالى:  أو تحل قريبا من دارهم  فبالضم، أي: تنزل. وفي المصباح:. حل العذاب يحل ويحل حلولا، هذه وحدها بالضم والكسر، والباقي بالكسر فقط. وقد مر ذلك في أول المادة. وأحله الله عليه: أوجبه. من المجاز: حل حقي عليه يحل بالكسر محلا بكسر الحاء: وجب أحد ما جاء مصدره على مفعل كالمرجع والمحيص، ولا يطرد بل يقتصرعلى ما سمع. حل الدين: صار حالا أي انتهى أجله، فوجب أداؤه، وكانت العرب إذا رأت الهلال قالت: لا مرحبا بمحل الدين ومقرب الآجال. وأحلت الشاة والناقة: قل لبنها وفي المحكم: در لبنها أو يبس، فأكلت الربيع فدرت، وهي محل. وفي العباب: إذا نزل اللبن في ضرع الشاة من غير نتاج فقد أحلت، قال أمية ابن أبي الصلت:
  غيوث تلتقى الأرحام فيهـا                      تحل بها الطروقة واللجاب قال ابن سيده: هكذا عبره بعضهم، وهما متقاربان. قال: وأحلت الناقة على ولدها: در لبنها، عدي بعلى، لأنه في معنى: درت. وتحلل السفر بالرجل: إذا اعتل بعد قدومه كما نقله ابن سيده. قال: والإحليل والتحليل، بكسرهما: مخرج البول من ذكر الإنسان ولو اقتصر على الذكر، أو على: من الإنسان، كما فعله ابن سيده، كان أخصر. قال الراغب: سمي به لكونه محلول العقدة. أيضا: مخرج اللبن من الثدي والضرع، والجمع: أحاليل، قال كعب ابن زهير، رضي الله تعالى عنه:
  تمر مثل عسيب النخل ذا خصل                      في غارز لم تخونه الأحالـيل والحلل، محركة: رخاوة في قوائم الدابة، أو استرخاء في العصب وضعف في النسا مع رخاوة في، الكعب يقال: فرس أحل، وذئب أحل، بين الحلل. أو يخص الإبل. وفي العباب: هو ضعف في عرقوب البعير. وفي المحكم: عرقوبى البعير، فهو بعير أحل بين الحلل، وإن كان في رجله: فهو الطرق. والأحل: الذي في رجله استرخاء، وهو مذموم في كل شيء إلا الذئب، قال الطرماح:
  يحيل به الذئب الأحل وقـوتـه                      ذوات المرادى من مناق ورزح

  يحيل به: أي يقيم به حولا، وليس بالذئب عرج، وإنما يوصف به لخمع يؤنس منه إذا عدا. الحلل أيضا: الرسح وامرأة حلاء: رسحاء. أيضا: وجع في الوركين والركبتين. وقيل: هو أن يكون منهوس المؤخر أروح الرجلين. وقد حللت يا رجل، كفرح، حللا. والنعت في كل ذلك للمذكر: أحل، للمؤنث: حلاء. وفيه حلة بالفتح ويكسر ضبط بالوجهين في المحكم: أي ضعف وفتور وتكسر. والحل، بالكسر: الغرض الذي يرمى إليه. الحل بالضم: جمع الأحل من الخيل والإبل والذئاب. الحل بالفتح: الشيرج وهو دهن السمسم. والحلان، بالضم: الجدي، أو الحمل الصغير، وهو الخروف. وقيل: هو لغة في الحلام، وهو ولد المعزى، قاله الأصمعي. وروي أن عمر رضي الله تعالى عنه قضى في الأرنب إذا قتله المحرم بحلان، وفسر بجدي ذكر. وأن عثمان رضي الله تعالى عنه قضى في أم حبين بحلان، وفسر بحمل. أو خاص بما يشق عن بطن أمه فيخرج وفي المحكم: عنه بطن أمه. زاد غيره: فوجدته قد حمم وشعر. وقيل: إن أهل الجاهلية كانوا إذا ولدوا شاة شرطوا أذن السخلة، وقالوا: حلان حلان: أي حلال بهذا الشرط أن يؤكل. وذكره الليث في هذا التركيب، وقال: جمعه حلالين، وأنشد لابن أحمر:
  تهدى إليه ذراع الجفر تكرمة                      إما ذبيحا وإما كان حـلانـا وسيأتي ذكره في النون أيضا. يقال: دمه حلان: أي باطل. وإحليل بالكسر واد في بلاد كنانة، ثم لبني نفاثة منهم، قال كانف الفهمي:
  فلو تسألي عنا لأنبئت أننـا                      بإحليل لا نزوى ولا نتخشع وقال نصر: هو واد تهامئي قرب مكة. وإحليلاء بالمد: جبل عن الزمخشري، وأنشد غيره لرجل من عكل:
  إذا ما سقى الله البلاد فلا سقى                      شناخيب إحليلاء من سبل القطر إحليلى بالقصر: شعب لبني أسد فيه نخل لهم، وأنشد عرام بن الأصبغ:
  ظللنا بإحليلى بيوم تلـفـنـا                      إلى نخلات قد ضوين سموم وجعل نصر إحليل وإحليلاء واحدا، قال: وفي بعض الشعر: ظللنا بإحليلاء، للضرورة، كذا رواه ممدودا. والمحل، بكسر الحاء: ة باليمن. وحلحلهم: أزالهم عن مواضعهم وأزعجهم عنها وحركهم فتحلحلوا: تحركوا وذهبوا. ولو قال: حلحله: أزاله عن موضعه وحركه، فتحلحل، كان أخصر. وتحلحل عن مكانه: زال، قال الفرزدق:
  فادفع بكفك إن أردت بنـاءنـا                      ثهلان ذا الهضبات هل يتحلحل ومثله: يتلحلح. حلحل بالإبل: قال لها: حل حل، منونتين، أو: حل، مسكنة وكذلك حلى. وقيل: حل في الوصل، وكل ذلك زجر لإناث الإبل خاصة. ويقال: حلى وحلى لا حليت، واشتق منه اسم، فقيل: الحلحال، قال كثير عزة:
  ناج إذا زجر الركائب خلفه                      فلحقنه وثنين بالحلـحـال والحلاحل، بالضم: ع والجيم أعلى. أيضا: السيد الشجاع الركين، وقيل: الركين في مجلسه، السيد في عشيرته. أو الضخم الكثير المروءة، أو الرزين في ثخانة، يخص الرجال ولا يقال للنساء. حكى المحلحل بالبناء للمفعول، بمعناه وكذلك ملحلح، والجمع: حلاحل، بالفتح، وقال النابغة الذبياني يرثي أبا حجر النعمان بن الحارث الغساني:
  أبو حجر ذاك المليك الحلاحل وقال آخر:
  وعربة أرض ما يحل حرامهـا                      من الناس إلا اللوذعي الحلاحل

  يعني به رسول الله صلى الله عليه وسلم. وحلحلة: اسم. قال ابن دريد: حلحل كجعفر: ع. قال غيره: حلحول بالفتح: ة قرب جيرون بالشام بها قبر يونس ابن متى عليه الصلاة السلام هكذا يقولونه بالفتح والقياس ضم حائه لندرة هذا البناء، نبه عليه الصاغاني. الحليل كزبير: ع لسليم في ديارهم، كانت فيه وقائع، قاله نصر. الحليل: فرس من نسل الحرون الصواب: من ولد الوثيم جد الحرون المقسم بن كثير رجل من حمير، من آل ذي أصبح، وله يقول:
  ليت الفتاة الأصبحـية أبـصـرت                      صبر الحثيل على الطريق اللاحب كذا في كتاب الخيل، لابن الكلبي. حليل: اسم وهو حليل بن حبشية بن سلول، رأس في خزاعة، ينسب إليه جماعة، منهم: بنته حبى زوجة قصي بن كلاب. ومنهم كرز بن علقمة الصحابي، وغير واحد. وعبيد الله بن حليل: مصري تابعي. ويزيد بن حليل النخعي، روى سلمة بن كهيل، عن ذر، عنه. والحلحال بن دري الضبي، تابعي نقله الصاغاني في العباب، روى عنه ابنه كليب. ووالده بالذال المعجمة وفتح الراء الخفيفة، كذا ضبطه الحافظ. وأحل الرجل: دخل في أشهر الحل، أو خرج إلى الحل. وقيل: أحل: خرج من شهور الحرم، أو خرج من ميثاق وعهد كان عليه وبه فسر قول الشاعر:
  وكم بالقنان من محل ومحرم والمحل: الذي لا عهد له ولا حرمة. أحل بنفسه: استوجب العقوبة.
 ومما يستدرك عليه: في المثل: يا عاقد اذكر حلا، ويروى: يا حابل. وهذه عن ابن الأعرابي، ويضرب للنظر في العواقب، وذلك أن الرجل يشد الحمل شدا يشرف في استيثاقه، فإذا أراد الحل أضر بنفسه وبراحلته. والمحل، بكسر الحاء: مصدر حل حلولا: إذا نزل، قال الأعشى:
  إن مـحـلا وإن مـرتـحـلا                      وإن في السفر إذ مضوا مهلا وقوله تعالى:  حتى يبلغ الهدىي محله  قيل: محل من كان حاجا يوم النحر، ومحل من كان معتمرا يوم يدخل مكة. وقيل: الموضع الذي يحل فيه نحره. ومحل الدين: أجله. والمحل، بفتح الحاء: المكان الذي تحله وتنزله، ويكون مصدرا، جمعه: المحال. وجمع المحلة: محلات. والمحيلة، بالتصغير: قرية بمصر من المنوفية، وقد رأيتها. وحللت إلى القوم: بمعنى حللت بهم. والحلة، بالكسر: جمع الحال، بمعنى النازل، قال الشاعر:
  لقد كان في شيبان لو كنت عالما                      قباب وحـي حـلة ودراهـم وفي الحديث:  أنه لما رأى الشمس قد وقبت، قال: هذا حين حلها  ، أي: الحين الذي يحل فيه أداؤها، يعني صلاة المغرب. والحال المرتحل: هو الخاتم المفتتح، وهو المواصل لتلاوة القرآن، يختمه ثم يفتتحه، شبه بالمسفار الذي لا يقدم على أهله. أو هو الغازي الذي لا يغفل عن غزوه. والحلال بن عاصم بن قيس: شاعر من بني بدر بن ربيعة بن عبد الله بن الحارث بن نمير، ويعرف بابن ذؤيبة، وهي أمه، وإياها عنى الراعي:
  وعير في تلك الحلال ولم يكن                      ليجعلها لابن الخبيثة خالقـه

  ورجل حل من الإحرام: أي حلال. أو لم يحرم. وأنت في حل مني: أي طلق. والحل: الحال، وهو النازل، ومنه قوله تعالى:  وأنت حل بهذا البلد  . ويقال للممعن في وعيد أو مفرط في قول: حلا أبا فلان: أي تحلل في يمينك. جعله في وعيده كالحالف، فأمره بالاستثناء. وكذا قولهم: يا حالف اذكر حلا. وحلله الحلة: ألبسه إياها. والحلة، بالضم: كناية عن المرأة. وأرسل علي رضي الله تعالى عنه أم كلثوم إلى عمر رضي الله عنه وهي صغيرة، فقالت: إن أبي يقول لك: هل رضيت الحلة? فقال: نعم رضيتها. والحلان، بالضم: أن لا يقدر على ذبح الشاة وغيرها، فيطعنها من حيث يدركها. وقيل: هو البقير الذي يحل لحمه بذبح أمه. وأحاليل: موضع شرقي ذات الإصاد. ومن ثم أجرى داحس والغبراء. قال ياقوت: يظهر أنه جمع الجمع، لأن الحلة هم القوم النزول وفيهم كثرة، والجمع: حلال، وجمع حلال أحاليل على غير قياس، لأن قياسه أحلال. وقد يوصف بحلال المفرد فيقال: حي حلال. انتهى، وفيه نظر. والحليلة: الجارة. وفي الحديث:  أحلوا لله يغفر لكم  : أي أسلموا له، أو اخرجوا من حظر الشرك وضيقه إلى حل الإسلام وسعته، ويروى بالجيم، وقد تقدم. ومكان محلل، كمعظم: أكثر الناس به النزول. وبه فسر أيضا قول امرئ القيس السابق:
  غذاها نمير الماء غير محلل وتحلله: جعله في حل من قبله، ومنه الحديث:  أن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت لامرأة مرت بها: ما أطول ذيلها، فقال: اغتبتيها، قومي إليها فتحلليها  . والمحل: من يحل قتله، والمحرم: من يحرم قتله. وتحلل من يمينه: إذا خرج منها بكفارة أو حنث يوجب الكفارة أو استثناء. وحل يحل حلا: إذا عدا. وكشداد: من يحل الزيج، منهم الشيخ أمين الدين الحلال، قال الحافظ: وقد رأيته وكان شيخا منجما. والحلحال: عشبة، هكذا يسميها أهل تونس، وهي اللحلاح. ومحل بن محرز الضبي، عن أبي وائل، صدوق. وحليل، كزبير: موضع قريب من أجياد. وأيضا: في ديار باهلة بن أعصر، قريب من سرفة، وهي قارة هناك معروفة. وأيضا: ماء في بطن المروت، من أرض يربوع، قاله نصر.

##### Türkçe

**حل المكان**: mekân(da) konakladı; **حل به**: ona indi/onda konakladı; **يحل ويحل**: **نصر** ve **ضرب**’ın **حدى**’sinden (çekiminden); bu, iki vecihle gelmiş olanlardandır; şeyh İbn Mâlik de onu ayrıca zikretti: **حلا** ve **حلولا** ve **حللا**; şeddeli harfi çözmekle harekeli (yani teşdidi çözerek), ve bu nadirdir: yani ona indi/onda konakladı. Râgıb dedi: **الحل**’ün aslı: **حل العقدة** (düğümü çözmek)tir; ondan: **واحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي**. Ve **حللت**: indim/konakladım; inişte yükleri çözmekten, **حل الأحمال عند النزول**’den. Sonra iniş için kullanımı soyutlandı; böylece: **حل حلولا**: indi/konakladı denildi. **المصباح**’ta: **حل العذاب يحل ويحل حلولا**; bu (kullanım) yalnızca zamme ve kesre iledir; geri kalanı sadece kesre iledir; öyleyse düşün.

**كاحتله**: **احتل به** (ona yerleşti/onda konakladı) gibi. Kümeyt dedi:
  واحتل برك الشتاء منزلـه                     وبات شيخ العيال يصطلب

İbn Sîde dedi: Keza **حل بالقوم** (kavmin yanında konakladı) ve **حلهم** (onlara konakladı), ve **احتل بهم** (onlarla konakladı) ve **احتلهم** (onları konakladı/yanına aldı); artık ikisi ya iki dildir, yahut asıl: **حل به** idi; sonra **الباء** hazfedildi ve fiil geçişli kılındı; böylece: **حله** denildi. O hâlde o, **حال**’dir; çoğulu: **حلول** ve **حلال**; **عمال** ve **ركع** gibi. Dedi ki:
  وقد أرى بالحع حيا حللا

Ve **أحله المكان**: mekân onu konaklattı; **أحله به**: onu onda konaklattı; **حلله إياه**: onu ona konaklattı; ve **حل به**: onu konaklar kıldı; **الباء**’yı **الهمزة** ile nöbetleştirdi; **المحكم**’de böyledir. Kays b. el-Hatîm dedi:
  ديار التي كادت ونحن على منى                     تحل بنا لولا نجاء الـركـائب

Yani: bizi konaklar kılar. Allah Teâlâ dedi: **الذي أحلنا دار المقامة من فضله**. Ve **حاله**: onunla, onun evinde birlikte konakladı. Ve **حليلتك**: senin karınındır; sen de onun **حليل**’isin; çünkü her biri arkadaşını **يحال** eder (birlikte konaklar). Bu, “**الحلال**’dan olduğu” sözüne göre daha düzgündür; yani ona helâl olur ve o da ona helâl olur; çünkü bu şer‘î bir isim değildir; ancak eski isimlerdendir. Çoğulu: **الحلائل**. Allah Teâlâ dedi: **وحلائل أبنائكم**. Evs b. Hacer dedi:
  ولست بأطلس الثوبين يصبي                     حليلته إذا هجـع الـنـيام

Ve denildi ki: **حليلته**: onun komşusudur; ve bu ondandır; çünkü ikisi bir tek yerde konaklarlar. **الحليل**’in “koca” mânasında şahidi, Antere el-Absî’nin sözü:
  وحليل غانية تركت مجـدلا                     تمكو فريصته كشدق الأعلم

Ve müennese de **حليل** denilir; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve **الحلة**: Bağdat’tan **دجيل** tarafında bir (yer)dir. Yine: şerîften bir **قف**’dır; **ضرية** ile **اليمامة** arasında, **عكل** diyarındadır. Yahut: **ع**; **ضبة** beldesinde bir **حزن** ve kayalıklardır; kumla bitişiktir. Bağdat ehlinin ıstılahında **الحلة**: kamıştan büyük sepet heyeti gibidir; içine yiyecek konur; Sâgânî onu nakletti. Dedim: Mısır ıstılahında bakır tencereye ıtlak olunur; çünkü onda yemek **يحِل** (pişer/çözülür). **الحلة**: **المحلة**’dir; yani kavmin menzili. **الحلة**: Şam’da bir **ع** (yer)dir.

Ve **حلة الشيء**; ve kesre ile de gelir: onun ciheti ve kastıdır. Sîbeveyh dedi: **زيد حلة الغور**: yani onu kastetti. Beşîr b. Amr b. Mersed’den şu beyit okunmuştur:
  سرى بعد ما غار الثريا وبعد ما                     كأن الثريا حلة الغور منخـل

**الحلة** kesre ile: konaklayan kavim; cem‘ için isimdir. Yine: konaklamanın heyeti. Yine: insanların evleri topluluğu; çünkü konaklar. Yahut o, yüz evdir. **حلال**’ın cem‘idir; kesre ile. Ve denilir: **حي حلال**; yani: çok. Züheyr dedi:
  لحي حلال يعصم الناس أمرهم                     إذا طرقت إحدى الليالي بمعظم

**الحلة** ayrıca: meclis. Yine: toplanma yeri. Çoğulu: **حلال**; kesre ile. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحلة**: bir ağaçtır; develer onu yediğinde sütlerinin çıkışı kolay olur. Ebû Hanîfe dedi: O, dikenli bir ağaçtır; **العوسجة**’den daha küçüktür; ancak daha yumuşaktır; meyvesi yoktur; küçük yaprakları vardır; o, doğru bir otlaktır; bitiş yeri toprağın kalınlığıdır; bitiş yerlerinde çoktur. Bir deve tasvirinde dedi ki:
  يأكل من خصب سيال وسلم
  وحلة لما يوطئها النـعـم

Başkası dedi: O, bedevîlerin **الشبرق** diye isimlendirdiğidir; o, boz renklidir, çabuk biter; **الجدد**’de, **الآكام**’da ve çakılda biter; düzde de dağda da bitmez. Ebû Amr dedi: **الحلة القنبلانية**; o da **الكراخة**’dır; Ezherî onu nakletti. Sâgânî dedi: **الكراخة** sevâd ehlinin dilinde: hasırların bir parçasıdır; fakat **التهذيب** nüshalarında **الحاء**’nın fethasıyla ضبط edilmiş olarak bulundu; **العباب**’ın siyakı da buna delâlet eder.

**الحلة المزيدية**: bir **د** (şehir)dir; Arap emîri Seyfüddevle Ebü’l-Hasen Sadaka b. Mansûr b. Zübeys b. Alî b. Mezîd b. Mersed b. ed-Deyyân b. Hâlid b. Hayy b. Zencî b. Amr b. Hâlid b. Mâlik b. Avf b. Mâlik b. Nâşire b. Nasr b. Sevâe b. Sa‘d b. Mâlik b. Sa‘lebe b. Dûdân b. Esed el-Esedî onu bina etti; Fırat’tan denize kadar onun adına hutbe okundu; **ملك العرب** diye lakaplandı; 501 senesinde öldürüldü. İki oğlu: Tâcü’l-mülûk Ebü’n-Necm Bedrân; onun güzel şiiri vardır; bazı fazilet sahipleri onu bir divanda topladı. Ve Seyfüddevle Ebü’l-Eğarr Dubeys; Cezîre’ye, Ahvaz ile Vâsıt arasına kadar hükmetti. Ve babası: Ebû Kâmil Behâü’d-devle Mansûr; babasından sonra dört yıl velâyet etti; 479 senesinde vefat etti. Ve babası: Ebü’l-Eğarr Nûrü’d-devle Dubeys; altmış altı yıl velâyet etti; Araplar üzerinde iyilikleri vardır; 474 senesinde vefat etti. Ve babası: Senedü’d-devle Alî; 403 senesinde Benî Dubeys adasının meliki oldu; 408 senesinde öldü.

Yine: **الحويزة** yakınında bir **ة** (yer)dir; Arap meliki Ebü’l-Eğarr Dubeys b. Afîf el-Esedî onu bina etti; **ناشرة**’de Mezîdîlerle birleşir; Cezîre’nin, Ahvaz’ın ve Vâsıt’ın meliki oldu; 386 senesinde vefat etti; on üç oğul bıraktı; sonları: Hemmâmü’d-devle Ebü’l-Hasen Sadaka b. Mansûr b. Hüseyin b. Dubeys; 497 senesinde öldü; o ev (sülâle) onunla tükendi.

**وحلة ابن قيلة**: **المذار** amellerinden bir beldedir.

**الحلة** zamme ile: **إزار** ve **رداء**; **برد** veya başkası; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve ikisinden her birine tek başına da **حلة** denilir. Ve denildi ki: **رداء** ve **قميص**; ve tamamı **العمامة**’dır. Ve denildi ki: iyi elbise, elbiselerden **حلة** diye adlandırılmaya devam eder; insanın üzerine düştüğünde onun **حلة**’si gider; ta ki ona ya iki ya üç (elbise) toplanıncaya kadar. Ebû Ubeyd dedi: **الحلل** Yemen’in **برود**’udur; oranın muhtelif yerlerindendir; ve bununla hadis tefsir edildi: **خير الكفن الحلة**. Başkası dedi: **الحلل**: **الوشي** ve **الحبر** ve **الخز** ve **القز** ve **القوهي** ve **المروي** ve **الحرير**’dir. Ve denildi ki: **الحلة**: giydiğin her iyi yeni elbisedir; kalın veya ince. Denildi ki: **الحلة** ancak iki elbiseden olur; **المحكم**’de olduğu gibi. Başkası artırdı: tek bir cinsten; **المصباح** ve **النهاية**’de onunla kayıtlandığı gibi. **حلة** diye isimlendirildi; çünkü iki elbiseden her biri ötekinin üzerine **يحِل** eder; **إرشاد الساري**’de olduğu gibi. Yahut iki yeni elbiseden olduğu için; ikisinin kıvrımı çözülmüş olarak **حل** oldu; sonra o isim onun üzerinde devam etti; Hattâbî’nin dediği gibi; Süheylî onu **الروض**’da nakletti. Yahut astarlı bir elbisedendir; ve a‘râb yanında: üç elbisedendir: **القميص** ve **الإزار** ve **الرداء**.

**الحلة**: silahtır; denilir: falan **حلته**’sini giydi; yani silahını; Sâgânî onu nakletti. Çoğulu: **حلل** ve **حلال**; **قلل** ve **قلال** gibi. Ve **ذو الحلة**: Avf b. el-Hâris b. Abd Menât b. Kinâne b. Huzeyme b. Müdrike b. İlyâs b. Mudar’ın lakabıdır.

Ve **المحلة**: kavmin indiği menzildir. Nâbiga ez-Zübyânî dedi:
  محلتهم ذات الإلـه ودينـهـم                     قويم فما يرجون غير العواقب

İster: **محلتهم بيت المقدس**. Ve rivayet olunur: **مجلتهم** yani onların kitabı, İncil; ve (bu) geçmişti. Ve rivayet olunur: **مخافتهم**.

**المحلة**: **د**; Mısır’da, ve o **محلة دقلا**’dır; ve **بالكبيرة** diye bilinir; ve o şimdi **الغربية**’nin merkezidir; çarşıları ve hamamları olan büyük bir şehir; ve onda nakışlı ipek elbiseler, **الديباج** ve nefis desenler yapılır; ona defalarca girdim. Ve ona (nisbetle) muhaddislerden ve başkalarından çok cemaat nisbet edilmiştir. Onlardan: **الكمال أبو الحسن علي بن شجاع بن سالم العباسي المحلي**; **الإمام الشاطبي المقرئ**’in torunu; **أبي القاسم هبة الله ابن علي بن مسعود الأنصاري** ve başkasından hadis rivayet etti; ondan da **الشرف الدمياطي** (rivayet etti); ve onu şeyhlerinin mu‘ceminde zikretti. Ve müteahhirlerden: asrın alâmeti **الجلال محمد بن أحمد المحلي الشافعي**; **جمع الجوامع** şârihi. Ve **عبد الجواد بن القاسم بن محمد المحلي الشافعي الضرير**; onda 1050 senesinde doğdu ve Mısır’a geldi; **الشبراملسي**’ye ve **سلطان المزاحي**’ye okudu; ondan şeyhlerimizin şeyhi **مصطفى بن فتح الله الحموي** aldı. Ve **عبد الرحمن بن سليمان المحلي الشافعي**; tahkik ehli şeyh; onda doğdu ve Mısır’a geldi; ve **الشبراملسي**’den aldı; ve **دمياط**’a indi; onun **البيضاوي** üzerine bir hâşiyesi vardır; onda 1097 senesinde vefat etti.

**المحلة**: başka on dört mevki; ve bazıları dedi: on beş mevki. Hâfız **التبصير**’de dedi: bilakis Mısır’da yaklaşık yüz köy vardır; her birine “**محلة** şöyle” denir. Dedim: bunun tafsili: **محلة دمنا** ve **محلة إنشاق**; ikisi de **الدقهلية**’dedir; ve ikisine de girdim. Ve **محلة منوف**. Ve **محلة كرمين**. Ve **محلتا أبي الهيثم** ve **علي**. Ve **محلة المحروم**; ve şimdi **بالمرحوم** diye bilinir; ve **حرم**’da gelecektir. Ve **محلة مسير**. Ve **محلة الداخل**. Ve **محلة أبي الحسن**. Ve **محلة روح**; ve ona girdim. Ve **محلة أبي علي**; **شبشير**’e komşu. Ve **محلة أبي علي**. Ve **محلة نسيب**. Ve **محلة إسحاق**. Ve **محلة موسى**. Ve **محلة العلوى**. Ve **محلة القصب الشرقية**. Ve **محلة القصب الغربية**. Ve **محلتا مالك وإسحاق**. Ve **محلتا أبكم وأم عيسى**. Ve **محلة قلاية**; ve o kilisedir. Ve **محلة الجندي**. Ve **محلة أبي العطاف**. Ve **محلتا يحنس ونامون**. Ve **محلة جريج**; ve **محلتا كميس والخادم**. Ve **محلة سليمان**. Ve **محلة حسن**. Ve **محلة بصرى**. Ve **محلة بطيط**. Ve **محلة نوح**. Ve **محلة سموا**. Ve **محلة علي**; **كفور دمياط**’tandır. Bunların hepsi **الغريية**’dedir. Ve **محلة أبي علي القنطرة**. Ve **محلتا زياد ومقارة**. Ve **محلة البرج**. Ve **محلة خلف**. Ve **محلة عياد**. Bunlar **السمنودية**’dedir. Ve **محلة بطره**; **الدنجاوية**’dedir. Ve **محلة سبك**; **المنوفية**’dedir. Ve **محلة اللبن**; **جزيرة بني نصر**’dadır. Ve **محلتا نصر ومسروق**. Ve **محلة عبد الرحمن**. Ve **محلة الأمير**. Ve **محلة صا**. Ve **محلة داود**. Ve **محلة كيل**. Ve **محلة مرقس**. Ve **محلة زيال**. Ve **محلة قيس**. Ve **محلة فرنوا**. Ve **محلة مارية**. Ve **محلتا الشيخ**. Ve **مصيل**. Ve **محلة نكلا**. Ve **محلة حسن**. Ve **محلة الكروم** iki defa. Ve **محلة متبول**. Ve **محلة بشر**. Ve **محلة باهت**. Ve **محلة غبيد**. Bunlar **البحيرة**’dedir. Ve **محلة حفص**. Ve **محلة حسن**. Ve **محلة بني واقد**. Ve **محلة جعفر**. Ve **محلة بييج**. Ve **محلة أحمد**; **حوف رمسيس**’tendir. Ve **محلة نمير**; uzak **الكفور**’dandır.

Ve **محلة عبد الرحمن**’dan: faziletli seyyid **داود بن سليمان الرحماني الشافعي**; onda 1025 senesinde doğdu; ve Mısır’a geldi; ve **الشوبري**’den, **البابلي**’den, **المزاحي**’den ve **الشبراملسى**’den aldı. Ve ondan şeyhlerimizin şeyhi **مصطفى بن فتح الله الحموي** (aldı). 1078 senesinde vefat etti. Ve **محلة الداخل**’dan: **الشهاب أحمد ابن أحمد الدواخلي الشافعي**; ondan **الشهاب العجمي** aldı. Ve bu **المحلات**’a nisbet edilenlerin çoğu, son kısma nisbet edilir; ancak **المحلة الكبرى** müstesna; zira ona nisbetle: **المحلي** denir; geçtiği üzere.

Ve **روضة محلال**: insanların orada konaklaması çoktur; bunu **الصاغاني** nakletti. **ابن سيده** dedi: ve bende (kanaat) şudur ki o, insanları çokça indirir; çünkü **مفعالا** ancak **فاعل** mânâsındadır, **مفعول** değil; ve yine **أرض محلال**; ve o

yumuşak, latif (toprak)tır. **امرؤ القيس** dedi:

  Ve **سلمى**’nın, hâlâ bir **طلا** gördüğünü sanırsın
  vahşîden yahut beyazlardan, **ميثاء محلال**’da

Ve **الأخطل** dedi:

  Ve onu **أريضة محلال**’da içtim

**الأريضة**: verimli (yer). Ve **المحلال**: konaklama ve iniş için seçilmiş (yer). Ve denildi: çayıra ve toprağa **محلال** denmez; ta ki otlansın ve verimli olsun ve bitkisi mala faydalı olsun. **ذو الرمة** dedi:

  **بأجرع محلال مرب محلل**

**ابن السكيت** dedi: **المحلتان** (mîm’in dammesi ve hâ’nın kesresiyle): tencere ve değirmendir; **المحلات** denilirse, o ikisidir; yani tencere ve değirmen ve kova ve kırba ve çanak ve bıçak ve balta ve çakmak; çünkü kim bunlarla beraber olursa dilediği yerde konaklar; yoksa mutlaka insanlara komşu olması gerekir; onlardan bazı eşyaları ödünç almak için. Ve şu beyit okundu:

  **لا تعدلن أتاويين تضربـهـم**
  **نكباء صر بأصحاب المحلات**

**الأتاويون**: yabancılar. Bu, **ابن السكيت** rivayetidir. Başkası onu **لا يعدلن** diye rivayet etti; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **تلعة محلة**: **العباب**’da olduğu üzere bir evi yahut iki evi içine alır.

Ve ihramından çıktı: **حل من إحرامه**; **ضرب** bâbından: **يحل**; **حلا** (kesre ile) ve **حلالا** ve **أحل**: ondan çıktı; düğümü çözmekten istiâre edilmiştir. **زهير** dedi:

  **جعلن القنان عن يمين وحزنه**
  **وكم بالقنان من محل ومحرم**

O hâlde o **حلال**’dır; **حال** değil; ve bu kıyastır; lâkin istikrâdan sonra onların كلامında vârid değildir; bu, kıyasın onu gerektirmesine aykırı değildir; çünkü kıyasın gerektirdiği her şeyin söylenmesi ve استعمالı câiz olmaz; nahiv usûlünde bilindiği üzere. Ve orada bir tâife vardır ki kıyası mutlak olarak câiz görür; başkası işitilmiş olsa bile; ve mâruf olan bunun hilâfıdır; bunu şeyhimiz söyledi.

Konaklama mânâsındaki **الحلول**’den istiâre edilmiştir: onların sözü: **حل الهدي**; **ضرب** bâbından: **يحل**; **حلة** (kesre ile) ve **حلولا** (damme ile): boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştı. Ve bundan daha kısa olanı: **أخصر**: boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştığında.

Düğümün çözülmesinden istiâre edilmiştir: **حلت المرأة حلا وحلولا**: iddetinden çıktı.

Denir: **فعله في حله وحرمه**; ikisinde de kesre ve damme ile: yani ihramdan çıkış ve ihrama giriş vaktinde.

Ve **الحل** (kesre ile): harem’i aşan (yer); ve ondan hadis: “**خمس يقتلن في الحل والحرم**”. Ve **رجل محل**: haramı çiğneyen; yahut haram aya hürmet görmeyen. Ve **النخعي** hadîsinde: “**أحل بمن أحل بك**” yani ihramı terk edip seninle ihramdan çıkan ve seninle savaşan kimseyle; sen de onunla ihramdan çık ve onunla savaş; her ne kadar sen muhrim olsan da. **الصاغاني** dedi: ve onda başka bir söz vardır: o da şudur ki her Müslüman, Müslüman kardeşine karşı muhrimdir; onun ırzı ve hürmeti ve malı ona haramdır; der ki: bir adam, senden kendisine haram kılınmış olanla helâl sayarsa, gücünün yettiğiyle onu kendinden defet.

Ve **الحلال**; ve kesrelenir: haramın zıddı; düğümü çözmekten istiâre edilmiştir; ve o, haramlık hükmünün ondan kalktığı şeydir; böylece mekruh olan ve mekruh olmayan bununla intizâm eder; bunu **الحرالي** zikretti. Başkası dedi: kendisi üzerine ceza verilmeyen şey. **الحل** (kesre ile) gibi.

**الحليل**: **أمير** gibi. Ve **حل** eder: **يحِل**; **حلا** (kesre ile). Ve Allah onu helâl kıldı: **أحله الله**; ve onu helâl kıldı: **حلله**; **إحلالا** ve **تحليلا**. Denir: **هو حل لك**: yani helâldir; ve denildi: boşadı. **عبد المطلب**’in **زمزم** hakkında sözündendir: “**لا أحلها لمغتسل، وهي لشارب حل وبل**”. Denildi: bilakis tâbi‘dir; ve denildi: mubahtır; Himyerîdir; ve tek noktalı **الباء**’da zikredildi.

Ve **استحله**: onu helâl edindi. Ve **العباب**’da: onu helâl saydı. Ve ondan hadis: “**أرأيت إن منع الله الثمر بم تستحل مال أخيك**”. Yahut **استحله**: **المحكم**’de olduğu üzere, onu kendisine helâl kılmasını ondan istedi.

Ve **كسحاب**: **الحلال بن ثور بن أبي الحلال العتكي**; **عبد المجيد بن وهب**’den; ondan kardeşi **عبيد الله بن ثور** rivayet etti. Ve **أبو الحلال** onların dedeleridir; adı **ربيعة بن زرارة**’dır; Basralı tâbiî; **عثمان بن عفان**’dan (rivayet etti), Allah Teâlâ ondan razı olsun; ondan da **هشيم** (rivayet etti). Ve denilmiştir: adı **زرارة بن ربيعة**’dır; bunu **ابن حبان** söyledi. Ve **الحلال بن أبي الحلال العتكي**; mürseller rivayet eder; ondan **قتادة** rivayet etti; bunu **ابن حبان** söyledi. Ve **بشر بن حلال العدوي**; tâbiîlerin tâbiîlerinden; **الحسن البصرى**’dan rivayet etti; onunla yirmi sene oturdu; ondan **عيسى بن عبيد المروزي** (rivayet etti); bunu **ابن حبان** söyledi. Ve **أحمد بن حلال**; hadisi Mısırlıların yanındadır: muhaddisler.

Mecazdan: **الحلو الحلال**: içinde şüphe olmayan söz. **ثعلب** şu beyiti okuttu:

  **تصيد بالحلو الحلال ولا ترى**
  **على مكره يبدو بها فيعيب**

Ve **الحلال** (kesre ile): kadınlar için binek; bunu **الليث** söyledi. Ve **طفيل الغنوي**’den şu beyit okundu:

  **وراكضة ما تستجن بجـنة**
  **بعير حلال غادرته مجعفل**

Yine: devenin yük eşyasıdır. Ve cim ile de rivayet olunur. Ve onun sözü şöyle tefsir edildi:

  **وملوية ترى شماطيط غارة**
  **على عجل ذكرتها بحلالها**

Onun bedenindeki elbiselerle ve devesinin üzerindeki şeylerle. Ve mâruf olan, onun binek yahut yük eşyası olmasıdır; kadının elbiseleri değil. Beytin mânâsı buna göre: ona dedim ki: elbiselerini kendine topla; hâlbuki korkudan onları kaldırmıştı. Ve **الأعشى** dedi:

  **فكأنها لم تلق سـتة آشـهـر**
  **ضرا إذا وضعت إليك حلالها**

Ve **حلل اليمين**: **تحليلا** ve **تحلة** ve **تحلا**; ve bu şâzdır: onun kefâreti. Ve bunun ismi: **الحل** (kesre ile). Dedi:

  **ولا أجعل المعروف حل ألية**
  **ولا عدة في الناظر المتغيب**

Ve **التحلة**: onunla kefâret verilen şey. Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم**”. Ve onların sözü: “**لأفعلن كذا إلا حل ذلك أن أفعل كذا**” yani: fakat bunun **حل**’i şudur ki şunu yapayım. Böylece **حل** mübtedâdır; ondan sonrası onun üzerine bina edilmiştir. Ve denildi: mânâsı: yeminimin **تحلة**’si; yahut onun **تحليل**’i şudur ki şunu yapayım.

Ve hadiste: “**لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم**”. **أبو عبيد** dedi: mânâsı Allah Teâlâ’nın sözü: “**وإن منكم إلا واردها**”; oradan geçip onu aşınca, Allah onun yeminini yerine getirmiş olur. **القتبي** dedi: “**وإن منكم إلا واردها**” sözünde yemin yoktur ki onun bir **تحلة**’si olsun. Ve “**إلا تحلة القسم**” sözünün mânâsı: ancak, ondan bir mekruh bulaşmayan özür (kabilinden) bir şey. Aslı, Arapların sözü: **ضربه تحليلا** ve **ضربه تعذيرا**: onu dövmede aşırıya gitmediğinde. Ve ondan **كعب بن زهير**’in sözü, Allah Teâlâ ondan razı olsun:

  **تخدى على يسرات وهي لاحقة**
  **ذوابل وقعهن الأرض تحلـيل**

Aslı, onların sözü: **تحلل في يمينه**: yemin ettiğinde sonra bitişik bir istisna ile istisna ettiğinde. **امرؤ القيس** dedi:

  **ويوما على ظهر الكثيب تعذرت**
  **علي وآلت حلفة لم تـحـلـل**

Ve başkası dedi:

  **أرى إبلي عافت جدود فلم تذق**
  **بها قطرة إلا تحلة مقـسـم**

Ve **ذو الرمة** dedi:

  **قليلا لتحليل الألى ثم قلصـت**
  **به شيمة ردعاء تقليص طائر**

Sonra onu, vakti az olan her şey için mesel yaptı. Ve bazıları dedi: söz, **أبو عبيد**’in dediğidir; çünkü onun tefsiri başka bir hadiste merfû olarak geldi: “**من حرس ليلة من وراء المسلمين متطوعا لم يأخذه السلطان لم ير النار إلا تحلة القسم**”. Allah Teâlâ dedi: “**وإن منكم إلا واردها**”. Dedi: yemin yeri, “**فوربك لنحشرنهم**” sözüne döndürülmüştür. Ve Araplar yemin eder ve yemin edileni gizler. Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**وإن منكم لمن ليبطئن**”.

Ve ona, yemininin **حلان**’ını verdi; damme ile: yani onu çözen şeyi; bunu **ابن سيده** nakletti; ve o kefârettir.

Dedi: ve **المحلل**; **كمحدث** gibi; atlardan: yarışta üçüncü attır. Ve **المحكم**’de: yarış atlarındandır; ve o şudur: iki adam iki rehin koyar; sonra bir başkası, onlarla beraber atını rehinsiz salar; eğer ilk ikisinden biri geçerse, ikisinin rehinlerini alır; ve üçüncü sebebiyle helâl olur; ve o **المحلل**’dir. Eğer **المحلل** geçerse, ikisini alır. Ve eğer (ilk ikilerden biri) geçerse, onun üzerine bir şey yoktur. Ve ancak, geçmesi güvenilmeyen kimse hakkında olur. Ama eğer ağır, yavaş olup geçmesi güvenilmişse, o kumardır; ve ona ayrıca **الدخيل** denir.

Nikâhta **المحلل**: üç talâkla boşanmışı, birinci kocaya helâl olması için evlenen kimsedir. Ve hadiste: “**لعن الله المحلل والمحلل له**”. Ve onun tefsirinde geldi: o, üç talâkla boşanmışı, onunla cima ettikten sonra onu boşamak şartıyla evlenen kimsedir; ta ki birinciye helâl olsun. Ve onun için karısını helâl kıldı: **وقد حل له امرأته**; o hâlde o **حال**’dir; ve o (kadın) ona helâl kılınmış: **محلول له**’dur; birinci kocaya helâl olsun diye onunla nikâhlanırsa.

Ve onu **ضربا تحليلا** ile dövdü: yani **التعزيز** gibi; ve yeminin çözülmesinden türediği geçmişti; sonra diğer sözlerde yürütüldü; hatta develerin çöktüğünün vasfında da söylendi.

Düğümü çözdü: **حل العقدة**; onu çözer: **يحلها**; **حلا**: onu bozdu ve çözdü ve açtı. Bu, **الحل** mânâsında asıldır; **الراغب** ve başkası buna işaret etti. Böylece **فانحلت**: açıldı ve çözüldü. Ve her katı şey eritilirse, **حل حلا** ile çözülmüş olur; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve ondan **الفرزدق**’un sözü:

  **فما حل من جهل حبى حلمائنا**
  **ولا قائل المعروف فينا يعنف**

İster: **حل**; damme ile; lâmın kesresini hâ’nın üzerine attı. **الأخفش** dedi: onu böyle okuyanı işittik.

Ve **حل المكان** meçhul bina ile: yani onda oturdu ve ona indi.

Ve **المحلل**; **كمعظم** gibi: az şey. **امرؤ القيس** bir câriyeyi vasfederek dedi:

  **كبكر المقاناة البياض بصفرة**
  **غذاها نمير الماء غير محلل**

Yani onu, **بمُحلل** olmayan bir gıda ile besledi: yani az olmayan; bilakis onda mübalağa edilmiştir. Ve her suyu develer bulandırıp kederlendirmişse, o **محلل**’dir. Ve muhtemeldir ki **امرؤ القيس** bu mânâyı kastetti: yani üzerine inilmiş olmayan: **غير محلول عليه**; yani üzerine inilip de bulandırılmamış. Ve denildi: deniz suyunu kastetti; çünkü denize inilmez; çünkü onun suyu acıdır, tadılmaz; o hâlde o **غير محلل**’dir: yani üzerine inilmeyen. Ve “az değil” diyenin sözü bir şey değildir; çünkü deniz suyu azlık ve çoklukla vasfedilmez; vasfın haddini aşması sebebiyle. Ve **العباب**’da: **البكر** ile delik açılmamış inciyi kastetti.

Ve Allah’ın emri onun üzerine vâcip oldu: **حل أمر الله عليه**; **ضرب** bâbından: **يحل**; **حلولا**: vâcip oldu. Ve denildi: “**حل بهم العذاب**” dediğinde, ancak **يحل** olur; “**علي**” dediğinde yahut “**يحل لك**” dediğinde, o kesre iledir. Ve “**يحل عليكم غضب من ربكم**” okuyan kimseye gelince: mânâsı “iner”dir. Ve **العباب**’da: **حل العذاب**; kesre ile **يحل**: yani vâcip oldu; ve damme ile **يحل**: yani indi. Ve **الكسائي**, Allah Teâlâ’nın “**فيحل عليكم غضبي ومن يحلل**” sözünü hâ ve lâmın dammesiyle okudu; diğerleri kesreleriyle. Ama Allah Teâlâ’nın “**أو تحل قريبا من دارهم**” sözü, damme iledir: yani inersin.

Ve **المصباح**’da: **حل العذاب**; **يحل** ve **يحل**; **حلولا**: bu, yalnızca damme ve kesre iledir; geri kalanı yalnız kesre iledir. Ve bu, maddenin başında geçti.

Ve Allah onu onun üzerine vâcip kıldı: **أحله الله عليه**.

Mecazdan: hakkım onun üzerine vâcip oldu: **حل حقي عليه**; kesre ile **يحل**; **محلا** (hâ’nın kesresiyle): vâcip oldu. Bu, kaynağı **مفعل** üzere gelenlerden biridir; **المرجع** ve **المحيص** gibi; ve muttarid değildir; bilakis işitilene hasredilir.

Borç vadesi geldi: **حل الدين**: **حالا** oldu; yani eceli bitti; böylece ödenmesi vâcip oldu. Ve Araplar hilâli gördüklerinde derlerdi: “borcun vadesinin gelişi ve ecellerin yaklaşması hoş gelmedi”: **لا مرحبا بمحل الدين ومقرب الآجال**.

Ve koyun ve deve sütü azaldı: **أحلت الشاة والناقة**. Ve **المحكم**’de: sütü aktı yahut kurudu; sonra baharı yedi de süt verdi; ve o **محل**’dir. Ve **العباب**’da: koyunun memesine doğum olmaksızın süt inerse, **فقد أحلت**. **أمية ابن أبي الصلت** dedi:

  **غيوث تلتقى الأرحام فيهـا**
  **تحل بها الطروقة واللجاب**

**ابن سيده** dedi: bazıları onu böyle ifade etti; ve ikisi birbirine yakındır. Dedi: ve deve, yavrusunun üzerine süt verdi: **أحلت الناقة على ولدها**; süt verdi; **على** ile geçişli kılındı; çünkü “süt verdi” mânâsındadır.

Ve yolculuk adamla çözüldü: **تحلل السفر بالرجل**: gelişinden sonra hastalandığında; bunu **ابن سيده** nakletti.

Dedi: ve **الإحليل** ve **التحليل**; ikisinin de kesresiyle: insan erkeğinin tenasül uzvundan idrarın çıktığı yer. Eğer yalnız “erkek uzuv” ile yahut yalnız “insandan” ile iktifa edilseydi, **ابن سيده**’nin yaptığı gibi, daha kısa olurdu. **الراغب** dedi: düğümü çözülmüş olduğu için onunla adlandırıldı. Yine: memeden ve memeden (hayvanın) süt çıkış yeri. Çoğulu: **أحاليل**. **كعب ابن زهير**, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi:

  **تمر مثل عسيب النخل ذا خصل**
  **في غارز لم تخونه الأحالـيل**

Ve **الحلل**; harekeli: binek hayvanının ayaklarında gevşeklik; yahut sinirde gevşeme ve **النسا**’da zayıflık; topukta gevşeklikle beraber. Denir: **فرس أحل** ve **ذئب أحل**; **بين الحلل**. Yahut deveye mahsustur. Ve **العباب**’da: devenin aşilinde zayıflıktır. Ve **المحكم**’de: devenin iki aşili; böylece o, **بعير أحل بين الحلل**’dir. Eğer ayağındaysa: o **الطرق**’tur. Ve **الأحل**: ayağında gevşeklik olan; ve o her şeyde yerilmiştir; ancak kurt müstesna. **الطرماح** dedi:

  **يحيل به الذئب الأحل وقـوتـه**
  **ذوات المرادى من مناق ورزح**

**يحيل به**: yani onunla bir yıl ikamet eder; ve kurtta topallık yoktur; ancak onunla, koştuğunda ondan ünsiyet edilen bir **لخمع** sebebiyle vasfedilir. **الحلل** ayrıca: **الرسح**’tır; ve **امرأة حلاء**: **رسحاء** (dır). Ayrıca: kalçalarda ve dizlerde ağrı. Ve denildi ki: o, arka tarafı ısırılmış olanın iki ayağı **أروح** olmasıdır. Ve ey adam, sen **حللت** oldun; **كفرح** (vezninde), **حللا**. Ve bütün bunlarda sıfat erkek için: **أحل**; kadın için: **حلاء**. Ve onda **حلة** vardır; fetha ile (okunur) ve kesre ile de kırılır; **المحكم**’de iki vecihle ضبط edilmiştir: yani zayıflık, gevşeklik ve kırılma. Ve **الحل**, kesre ile: kendisine atılan hedef. **الحل** damme ile: atlar, develer ve kurtlardan **الأحل**’ın çoğulu. **الحل** fetha ile: **الشيرج**; o da susam yağıdır. Ve **الحلان**, damme ile: oğlak; yahut küçük kuzu; o da koç yavrusudur. Ve denildi ki: o, **الحلام**’da bir dildir; o da keçinin yavrusudur; bunu **الأصمعي** söylemiştir. Ve rivayet olundu ki Ömer, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ihramlı kimse tavşanı öldürdüğünde **بحلان** ile hükmetti; ve erkek oğlak ile tefsir edildi. Ve Osman, Allah Teâlâ ondan razı olsun, **أم حبين** hakkında **بحلان** ile hükmetti; ve kuzu ile tefsir edildi. Yahut, annesinin karnını yarıp çıkana mahsustur; ve **المحكم**’de: annesinin karnından (çıkan). Başkası artırdı: onu buldum ki tüylenmiş ve kıllanmış. Ve denildi ki: cahiliye ehli, bir koyun doğurduklarında oğlağın kulağını şart koşarlardı ve derlerdi: **حلان حلان**; yani bu şartla yenmesi helâldir. Ve bunu Leys bu terkib içinde zikretti ve dedi ki: onun çoğulu **حلالين**’dir; ve İbn Ahmer’den inşad etti:
  تهدى إليه ذراع الجفر تكرمة                      إما ذبيحا وإما كان حـلانـا
Ve onun zikri **النون**’da da gelecektir. Denilir: **دمه حلان**; yani bâtıldır. Ve **إحليل** kesre ile: Kinâne beldelerinde bir vadidir; sonra onlardan Benî Nefâse’ye (aittir). Kâne fəhmi dedi:
  فلو تسألي عنا لأنبئت أننـا                      بإحليل لا نزوى ولا نتخشع
Ve Nasr dedi: o, Mekke yakınında Tihâme’ye ait bir vadidir. Ve **إحليلاء** medd ile: Zemahşerî’den (naklen) bir dağdır; ve başkası Ukul’dan bir adam için inşad etti:
  إذا ما سقى الله البلاد فلا سقى                      شناخيب إحليلاء من سبل القطر
**إحليلى** kasr ile: Benî Esed’e ait bir şı‘b; onda onlara ait hurmalar vardır; ve Arrâm b. el-Asbağ inşad etti:
  ظللنا بإحليلى بيوم تلـفـنـا                      إلى نخلات قد ضوين سموم
Ve Nasr, **إحليل** ile **إحليلاء**’ı bir kıldı; dedi ki: bazı şiirde: zaruret için **ظللنا بإحليلاء** (gelmiştir); işte böyle, onu meddli olarak rivayet etti. Ve **المحل** (حاء’nın kesresiyle): Yemen’de bir **ة**. Ve **حلحلهم**: onları yerlerinden uzaklaştırdı, oradan ürkütüp çıkardı ve onları hareket ettirdi; böylece **فتحلحلوا**: hareket ettiler ve gittiler. Ve eğer “**حلحله**: onu yerinden uzaklaştırdı ve hareket ettirdi; böylece **فتحلحل**” deseydi daha kısa olurdu. Ve **تحلحل عن مكانه**: uzaklaştı; Ferazdak dedi:
  فادفع بكفك إن أردت بنـاءنـا                      ثهلان ذا الهضبات هل يتحلحل
Ve bunun benzeri: **يتلحلح**. **حلحل بالإبل**: onlara “**حل حل**” dedi; tenvinli; yahut: “**حل**”, sâkin (ile). Ve bunun gibi **حلى**. Ve denildi ki: vaslda **حل**; bütün bunlar özellikle dişi develer için bir zecirdir. Ve denilir: **حلى وحلى لا حليت**; ve ondan bir isim türetildi; böylece **الحلحال** denildi. Kesîr Azze dedi:
  ناج إذا زجر الركائب خلفه                      فلحقنه وثنين بالحلـحـال
Ve **الحلاحل**, damme ile: **ع**; ve **الجيم** daha üstündür. Ayrıca: cesur, sebatkâr efendi; ve denildi ki: meclisinde sebatkâr olan; aşiretinde efendi. Yahut iri, mürüvveti çok olan; yahut kalınlıkta ağırbaşlı olan; erkeklere mahsustur, kadınlara denilmez. **المحلحل**’i mef‘ûl bina ile, onun manasıyla hikâye etti; ve bunun gibi **ملحلح**; ve çoğul: **حلاحل**, fetha ile. Nâbiga ez-Zübyânî, Ebû Hacer en-Nu‘mân b. el-Hâris el-Gassânî’yi mersiye ederken dedi:
  أبو حجر ذاك المليك الحلاحل
Ve bir başkası dedi:
  وعربة أرض ما يحل حرامهـا                      من الناس إلا اللوذعي الحلاحل

Bununla Resûlullah صلى الله عليه وسلم kastediyor. Ve **حلحلة**: isimdir. İbn Düreyd dedi: **حلحل** **كجعفر** (vezninde): **ع**. Başkası dedi: **حلحول** fetha ile: Şam’da Cîrûn yakınında bir **ة**; onda Yûnus b. Mattâ عليه الصلاة السلام’ın kabri vardır; işte böyle, onu fetha ile söylerler; kıyas ise bu bina nadir olduğundan **حاء**’sının dammesidir; buna Sâğânî dikkat çekti. **الحليل** **كزبير** (vezninde): Süleym’e ait bir **ع**; onların diyarlarında; onda vak‘alar olmuştu; bunu Nasr söyledi. **الحليل**: **الحرون** neslinden bir attır; doğrusu: **الوثيم**’in evladındandır; **الحرون**’un dedesi; el-Mukassem b. Kesîr, Himyer’den bir adam; Âl-i Zî Asbah’tandır; ve onun hakkında der ki:
  ليت الفتاة الأصبحـية أبـصـرت                      صبر الحثيل على الطريق اللاحب
İşte böyle, İbnü’l-Kelbî’nin **كتاب الخيل**’inde. **حليل**: isimdir; o, **حليل بن حبشية بن سلول**’dür; Huzâa’da bir reîs; ona bir cemaat nisbet edilir; onlardan: kızı **حبى**, Kusayy b. Kilâb’ın eşi. Ve onlardan: sahâbî Kerz b. Alkame ve birden fazlası. Ve **عبيد الله بن حليل**: Mısırlı tâbiî. Ve **يزيد بن حليل النخعي**; Seleme b. Kuheyl, Zerr’den, ondan rivayet etti. Ve **الحلحال بن دري الضبي**: tâbiî; Sâğânî bunu **العباب**’da nakletti; ondan oğlu Kuleyb rivayet etti. Ve babası **بالذال المعجمة** ve hafif **الراء**’ın fethasıyla; hâfız onu böyle ضبط etti. Ve **أحل الرجل**: **أشهر الحل**’e girdi; yahut **الحل**’e çıktı. Ve denildi ki: **أحل**: haram aylarından çıktı; yahut üzerinde olan bir misak ve ahidden çıktı; ve bununla şairin sözü tefsir edildi:
  وكم بالقنان من محل ومحرم
Ve **المحل**: ahdi ve hürmeti olmayan kimsedir. **أحل بنفسه**: cezayı hak etti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: meselde: **يا عاقد اذكر حلا**; ve rivayet olunur: **يا حابل**. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; akıbetlere bakmak için darb olunur. Bu da şudur: adam yükü öyle bir bağlar ki sağlamlaştırmada (bağ) yüksek olur; çözmek istediğinde kendisine ve binitine zarar verir. Ve **المحل** (حاء’nın kesresiyle): **حل حلولا**’nın masdarıdır; yani indiği zaman. A‘şâ dedi:
  إن مـحـلا وإن مـرتـحـلا                      وإن في السفر إذ مضوا مهلا
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **حتى يبلغ الهدىي محله**; denildi ki: hacı olanın **محل**’i kurban günü; umre yapanın **محل**’i Mekke’ye girdiği gündür. Ve denildi ki: onun kurbanını boğazlamasının helâl olduğu yer. Ve **محل الدين**: vadesi. Ve **المحل** (حاء’nın fethasıyla): içine konduğun ve indiğin yer; ve masdar da olur; çoğulu: **المحال**. Ve **المحلة**’nin çoğulu: **محلات**. Ve **المحيلة** tasğîr ile: Mısır’da Menûfiyye’den bir köy; onu gördüm. Ve **حللت إلى القوم**: **حللت بهم** manasındadır. Ve **الحلة** kesre ile: **الحال**’in çoğuludur; “inen” manasında. Şair dedi:
  لقد كان في شيبان لو كنت عالما                      قباب وحـي حـلة ودراهـم
Ve hadiste: güneşi **وقبت** olmuş gördüğünde dedi ki: **هذا حين حلها**; yani onun edasının helâl olduğu vakit; yani akşam namazı. **الحال المرتحل**: o, **الخاتم المفتتح**’tır; o da Kur’ân tilavetini sürdürendir; onu hatmeder sonra onu başlatır; ehline dönmeyen yolcuya benzetildi. Yahut o, gazasından gaflet etmeyen gazidir. Ve **الحلال بن عاصم بن قيس**: Benî Bedr b. Rebîa b. Abdullah b. el-Hâris b. Numeyr’den bir şair; **ابن ذؤيبة** diye bilinir; o da annesidir; ve Râ‘î onunla onu kastetti:
  وعير في تلك الحلال ولم يكن                      ليجعلها لابن الخبيثة خالقـه

Ve **رجل حل من الإحرام**: yani helâldir. Yahut ihrama girmemiştir. Ve **أنت في حل مني**: yani serbestsin. Ve **الحل**: **الحال**’dir; o da inendir; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: **وأنت حل بهذا البلد**. Ve şiddetli tehdidde ileri giden yahut sözde aşırı olan kimseye denilir: **حلا أبا فلان**; yani yemininde çözül; onu tehdidinde yemin eden gibi kıldı; böylece ona istisnayı emretti. Ve bunun gibi onların sözü: **يا حالف اذكر حلا**. Ve **حلله الحلة**: onu ona giydirdi. Ve **الحلة** damme ile: kadına kinayedir. Ve Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, Ümmü Külsûm’u Ömer’e, Allah ondan razı olsun, küçükken gönderdi; o dedi ki: babam sana diyor ki: **هل رضيت الحلة?** O dedi: evet, onu beğendim. Ve **الحلان** damme ile: koyunu ve başkasını boğazlamaya güç yetirememek; böylece onu eriştiği yerden mızraklamak. Ve denildi ki: o, annesini boğazlamakla eti helâl olan **البقير**’dir. Ve **أحاليل**: **ذات الإصاد**’ın doğusunda bir yer. Ve oradan **داحس والغبراء**’ı cereyan ettirdi. Yâkût dedi: görünür ki o, cem‘in cem‘idir; çünkü **الحلة** inen kavimdir ve onlarda çokluk vardır; ve çoğul: **حلال**; ve **حلال**’ın çoğulu **أحاليل** kıyasa aykırı olarak (gelmiştir); çünkü onun kıyası **أحلال**’dır. Ve tekil **حلال** ile de vasfedilebilir; böylece **حي حلال** denilir. Bitti; onda bir nazar vardır. Ve **الحليلة**: komşu kadın. Ve hadiste: **أحلوا لله يغفر لكم**: yani ona teslim olun; yahut şirkin yasağından ve darlığından İslâm’ın helâline ve genişliğine çıkın; ve **بالجيم** ile de rivayet olunur; ve daha önce geçti. Ve **مكان محلل** **كمعظم** (vezninde): insanların onda inişi daha çok olan (yer). Ve bununla, İmru’ül-Kays’ın önceki sözü de tefsir edildi:
  غذاها نمير الماء غير محلل
Ve **تحلله**: onu kendi tarafından helâlde kıldı; ondan hadistir: Âişe, Allah Teâlâ ondan razı olsun, yanından geçen bir kadına dedi ki: “ne uzun eteği var”; o dedi: “onu gıybet ettin; kalk ona git de ondan **فتحلليها**.” Ve **المحل**: öldürülmesi helâl olan; ve **المحرم**: öldürülmesi haram olan. Ve **تحلل من يمينه**: kefaretle yahut kefareti gerektiren bir hınsle yahut istisna ile ondan çıktığı zaman. Ve **حل يحل حلا**: koştuğu zaman. Ve **كشداد**: **الزيج**’i çözen kimse; onlardan Şeyh Emînüddîn **الحلال**; Hâfız dedi: onu gördüm; ve o, müneccim bir şeyhti. Ve **الحلحال**: bir ottur; Tunus ehli onu böyle adlandırır; o, **اللحلاح**’tır. Ve **محل بن محرز الضبي**: Ebû Vâil’den; صدوق. Ve **حليل** **كزبير** (vezninde): Ecyâd’a yakın bir yer. Ve ayrıca: Bâhile b. A‘sar diyarlarında; Serfe’ye yakın; ve orada bilinen bir **قارة**’dır. Ve ayrıca: Mervet’in karnında bir su; Yerbû‘ toprağındandır; bunu Nasr söyledi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَلَّ
حَلَّ U ( n. ac. حَلّ 1 ),
a.  Untied, undid, loosened; solved; analyzed; melted, dissolved, liquefied; absolved, rerritted.

b.  Unbent, unstrung ( bow ).

c.  Spun, wound ( cocoons ).

d.  I ,  U ( n. ac. حَلّ 1 ,  مَحْلَل 17 ,  مَحْلِل 18 ,  حُلُوْل 27 ) [ acc. or Bi ], Alighted, stopped, settled in; inhabited, dwelt in.

e.  [ 'Ala ], Befell ( misfortune ).

f.  I ( n. ac. حُلُوْل 27 ) [ 'Ala ], Was obligatory, binding upon.

g.  Fell due ( payment ).

h.  ( n. ac. حِلّ 2 ,  حَلَاْل 22 ), Was permitted, allowable, lawful.

i.  [ Min ], Was, became free from, quit of.

j.  [ pass. ], Melted, thawed ( ice ).

k.  [ pass. ], Was inhabited.

حَلَّلَ
حَلَّلَ II ,
a.  Annulled ( oath ).

b.  Declared lawful, legitimised; regarded as lawful.

c.  [ acc. &  Bi ], Caused to alight in.

حَاْلَلَ
حَاْلَلَ III ,
a.  Stayed, lodged, abode with.

أَحْلَلَ
أَحْلَلَ IV ,
a.  Permitted, rendered lawful; made, declared free, quit.

b.  Dissolved, annulled ( covenant ).

c.  [ acc. &  Bi ], Caused to alight, stay in.

d.  [ acc. &  'Ala ], Imposed upon ( condition & c. ).

تَحَلَّلَ
تَحَلَّلَ V ,
a.  Dissolved, melted; passed away, vanished.

b.  [ Fī ], Made conditional, inserted a saving clause in ( oath ).

اِنْحَلَلَ
اِنْحَلَلَ VII ,
a.  Was, became untied, undone, loosened; was solved; was analyzed; was melted, dissolved, liquefied.

b.  Became, was rendered null ( oath ).

اِحْتَلَلَ
اِحْتَلَلَ VIII
a.  [ acc. or Bi ], Alighted, stayed in.

اِسْتَحْلَلَ
اِسْتَحْلَلَ X ,
a.  Considered, regarded as lawful, allowable.

b.  Asked to have loosed, to be freed from.

حَلّ
حَلّ 1 ,
a.  Act of untying, loosening; solution; liquefaction; dissolution; absolution.

b.  Piece of poetry turned into prose.

c.  Oil of sesame.

حَلَّة
حَلَّة 1t ,
a.  Permission; dispensation; absolution.

b.  Copper-kettle, cooking-pot.

c.  Large reedbasket.

حِلّ
حِلّ 2 ,
a.  Lawful, legitimate, permitted, allowable.

b.  Profane, not sacred ( territory, month ).

c.  Free, under no constraint or obligation.

d.  Disconnection.

حِلَّة
حِلَّة 2t , ( pl. حِلَل 7 ,  حِلَاْل 23 ),
a.  Quarter; place of alighting; abode.

b.  Tribe.

حُلَّة
حُلَّة 3t , ( pl. حُلَل 9 ,  حِلَاْل 23 ),
a.  Mantle, robe; dalmatic.

مَحْلَل
مَحْلَل 17 , ( pl. مَحَاْلِلُ 44 ),
a.  Halting-place.

b.  Place.

c.  A gathering at the house of one dead.

مَحْلَلَة
مَحْلَلَة 17t ,
a.  Halting-place, encampment.

b.  Inn, hostelry.

c.  Quarter ( of a city ).

حَاْلِل
حَاْلِل 21 , ( pl. حُلَّل 11 ,  حُلُوْل 27 ,  حُلَّاْل 29 ),
a.  Untying, loosening &c.

b.  Alighting, encamping, settling.

c.  Due ( debt ).

حَلَاْل
حَلَاْل 22 ,
a.  see 2 (a) .

حَلَاْلَة
حَلَاْلَة 22t ,
a.  see 28t .

حِلَاْل
حِلَاْل 23 ,
a.  see 2 (a) .

حَلِيْل
حَلِيْل 25 , ( pl. حَلَاْئِلُ 46 ),
a.  Consort, spouse.

حُلُوْل
حُلُوْل 27 ,
a.  Alighting.

حَلَّاْلَة
حَلَّاْلَة 28t ,
a.  Spinningmill.

حَلڤلَ
N. P. حَلڤلَ I ,
a.  Untied, unboud, loosened; relaxed, enfeebled; dissolved; absolved.

##### Türkçe

**حَلَّ**
**حَلَّ** U ( n. ac. **حَلّ** 1 ),
a. Çözdü, açtı, gevşetti; çözdü; tahlil etti; eritti, çözdürdü, sıvılaştırdı; ibra etti, beraat ettirdi.

b. Açtı, gevşetti (yay).

c. Eğirdi, sardı (koza).

d. I, U ( n. ac. **حَلّ** 1, **مَحْلَل** 17, **مَحْلِل** 18, **حُلُوْل** 27 ) [ acc. or Bi ], Kondu, durdu, yerleşti; içinde oturdu, içinde ikamet etti.

e. [ 'Ala ], Başına geldi (musibet).

f. I ( n. ac. **حُلُوْل** 27 ) [ 'Ala ], Üzerine vacip oldu, bağlayıcı oldu.

g. Vadesi geldi (ödeme).

h. ( n. ac. **حِلّ** 2, **حَلَاْل** 22 ), Helâl oldu, caiz oldu, meşru oldu.

i. [ Min ], -den beri oldu, -den kurtulmuş oldu, -den çıkmış oldu.

j. [ pass. ], Eridi, çözüldü (buz).

k. [ pass. ], İçinde oturuldu.

**حَلَّلَ**
**حَلَّلَ** II ,
a. Bozdu (yemin).

b. Helâl saydı, meşrulaştırdı; helâl olarak gördü.

c. [ acc. & Bi ], İçine kondurdu.

**حَاْلَلَ**
**حَاْلَلَ** III ,
a. Yanında kaldı, yanında konakladı, yanında ikamet etti.

**أَحْلَلَ**
**أَحْلَلَ** IV ,
a. Helâl kıldı, helâl yaptı; serbest kıldı, kurtardı.

b. Çözdü, bozdu (ahid).

c. [ acc. & Bi ], Kondurdu, içinde kalmasını sağladı.

d. [ acc. & 'Ala ], Üzerine yükledi (şart vb.).

**تَحَلَّلَ**
**تَحَلَّلَ** V ,
a. Çözüldü, eridi; geçip gitti, yok oldu.

b. [ Fī ], Şarta bağladı, (yemine) bir istisna kaydı koydu.

**اِنْحَلَلَ**
**اِنْحَلَلَ** VII ,
a. Çözülmüş oldu, açılmış oldu, gevşemiş oldu; çözülmüş oldu; tahlil edilmiş oldu; erimiş, çözünmüş, sıvılaşmış oldu.

b. Batıl oldu, hükümsüz kılındı (yemin).

**اِحْتَلَلَ**
**اِحْتَلَلَ** VIII
a. [ acc. or Bi ], Kondu, içinde kaldı.

**اِسْتَحْلَلَ**
**اِسْتَحْلَلَ** X ,
a. Helâl, caiz olarak saydı, helâl olarak gördü.

b. Çözülmesini, kendisinin kurtarılmasını istedi.

**حَلّ**
**حَلّ** 1 ,
a. Çözme, gevşetme fiili; çözüm; sıvılaştırma; çözündürme; ibra.

b. Nesre çevrilmiş şiir parçası.

c. Susam yağı.

**حَلَّة**
**حَلَّة** 1t ,
a. İzin; ruhsat; ibra.

b. Bakır kazan, pişirme kabı.

c. Büyük kamış sepet.

**حِلّ**
**حِلّ** 2 ,
a. Helâl, meşru, izinli, caiz.

b. Haram olmayan, mukaddes olmayan (bölge, ay).

c. Serbest, hiçbir kayıt veya yükümlülük altında olmayan.

d. Kopukluk.

**حِلَّة**
**حِلَّة** 2t , ( pl. **حِلَل** 7, **حِلَاْل** 23 ),
a. Mahalle; konma yeri; mesken.

b. Kabile.

**حُلَّة**
**حُلَّة** 3t , ( pl. **حُلَل** 9, **حِلَاْل** 23 ),
a. Hırka, cübbe; dalmatik.

**مَحْلَل**
**مَحْلَل** 17 , ( pl. **مَحَاْلِلُ** 44 ),
a. Konak yeri.

b. Yer.

c. Bir ölünün evinde yapılan toplanma.

**مَحْلَلَة**
**مَحْلَلَة** 17t ,
a. Konak yeri, ordugâh.

b. Han, konukevi.

c. Mahalle (bir şehrin).

**حَاْلِل**
**حَاْلِل** 21 , ( pl. **حُلَّل** 11, **حُلُوْل** 27, **حُلَّاْل** 29 ),
a. Çözme, gevşetme vb.

b. Konma, konaklama, yerleşme.

c. Vadesi gelmiş (borç).

**حَلَاْل**
**حَلَاْل** 22 ,
a. 2 (a)’ya bak.

**حَلَاْلَة**
**حَلَاْلَة** 22t ,
a. 28t’ye bak.

**حِلَاْل**
**حِلَاْل** 23 ,
a. 2 (a)’ya bak.

**حَلِيْل**
**حَلِيْل** 25 , ( pl. **حَلَاْئِلُ** 46 ),
a. Eş, zevce.

**حُلُوْل**
**حُلُوْل** 27 ,
a. Konma.

**حَلَّاْلَة**
**حَلَّاْلَة** 28t ,
a. Eğirme değirmeni.

**حَلڤلَ**
N. P. **حَلڤلَ** I ,
a. Çözdü, açtı, gevşetti; gevşetti, zayıflattı; çözdü; ibra etti.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حلل
حَلَّ - يَحُلُّ
حَلَّ - يَحُلُّ + كائن + شيئاً (عقدة أو أحزمة متاع): يفكها: يفك العقد والروابط، ويحرر الشيء من عقاله
﴿وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي﴾
حَلَّ - يَحُلُّ+ كائن + في مكان: فك أحزمة متاعه في المكان: كناية عن النزول به للإقامة الطويلة
﴿أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ﴾: أي تفك أحزمة متاعك وتنزل قريباً من دارهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق "، وهي:
حَرَّ - يَحَرُّ، فَصَمَ - يَفْصِمُ، نَقَضَ - يَنْقُضُ، نَكَثَ - يَنْكُثُ، فَكَّ - يَفُكُّ، حَلَّ - يَحُلُّ
يفرق لفظاً:
حَلَّ - يَحِلُّ + الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد حرم: يصير حر الحركة والفعل من غير قيد أو شرط: يزيل الحظر والمنع من الوصول إلى شيء أو من فعل أمر كان ممنوعاً ومحظوراً ومحرماً
حَلَّ - يَحُلُّ + كائن + شيئاً (عقدة أو أحزمة متاع): يفكها: يفك العقد والروابط، ويحرر الشيء من عقاله
حَالَ - يَحُوْلُ + كائن أو شيء + مكاناً أو شيئاً: يتوضع في جميع الجوانب المحيطة والقريبة الملاصقة للمكان فيصد ويغير ويبدل اتجاه ومسار الأشياء المتجهة نحوه

وَاحْلُلْ
 	﴿وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي (27)﴾ طه
تَحُلُّ
 ﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
مختار الصحاح
● [حلل] ح ل ل: حَلَّ العقدة فتحها فانْحَلّت وبابه رد يقال يا عاقد اذكر حلا و حَلَّ بالمكان من باب رد و حُلُولا و مَحَلا أيضا بفتح الحاء و المَحَلُّ أيضا المكان الذي يُحل به و حَلَلْتُ القوم وحللت بهم بمعنى و الحَلُّ دهن السمسم و الحِلُّ بالكسر الحلال وهو ضد الحرام ورجل حل من الإحرام أي حلال يقال هو حل وهو حرم قلت لم يذكر الجوهري في ح ر م أن الحِرم بمعنى المُحرم وذكر الأزهري في ح ل ل أنه يقال رجل حِل وحلال وحِرم وحرام ومُحل ومُحرم والحِلُّ أيضا ما جاوز الحرم وقوم حِلَةٌ أي نزول وفيهم كثرة والحلة أيضا مصدر قولك حل الهدي و المَحَلَّةُ منزل القوم وقوله تعالى ﴿حتى يبلغ الهدي محله﴾ وهو الموضع الذي يُنحر فيه ومِحَل الدين أجله و الحُلَلُ برود اليمن و الحُلَّةُ إزار ورداء ولا تسمى حُلة حتى تكون ثوبين و الحَليلُ الزوج و الحَلِيلةُ الزوجة وهما أيضا من يُحالك في دار واحدة و الإحْلِيلُ مخرج اللبن من الضرع والثدي و حَلَّ له الشيء يحل بالكسر حِلاّ بكسر الحاء و حَلالا وهو حِلٌّ بِلٌّ أي طلق و حَلَّ المحرم يحل بالكسر حَلالا و أحَلَّ بمعنى و حَلَّ الهدي يحل بالكسر حِلَّةً بكسر الحاء و حُلولا أي بلغ الموضع الذي يحل فيه نحره و حَلَّ العذاب يحل بالكسر حَلالا أي وجب ويحُل بالضم حُلُولا أي نزل وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿فيحُل عليكم غضبي﴾ وأما قوله تعالى ﴿أو تحُلُ قريبا من دارهم﴾ فبالضم أي تنزل و حَلَّ الديْن يحل بالكسر حُلُولاً و حَلَّت المرأة تحل بالكسر حَلالا أي خرجت من عدتها و أحَلَّهُ أنزله وأحل له الشيء جعله حلالا له وأحل المُحرم لغة في حل وأحل أيضا خرج إلى الحل أو خرج من ميثاق كان عليه وأحل دخل في شهور الحِل كأحرم دخل في شهور الحُرُم و المُحَلِّلُ في السبق الداخل بين المتراهنين إن سَبَق أخذ وإن سُبِق لم يغرم و المُحَلِّلُ في النكاح الذي يتزوج المطلقة ثلاثا حتى تحل للزوج الأول و احَلَّ نزل و تَحَلَلَّ في يمينه استثنى و اسْتَحَلَّ الشيء عده حلالا و التَحْلِيلُ ضد التحريم وقد حَلَلَّهُ تَحْليلا و تَحِلَّةً كقولك عززه وتعزة وقولهم فعله تَحِلَّةَ القمس أي فعله بقدر ما حلت به يمينه ولم يبالغ وفي الحديث ﴿لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم﴾ أي قدر ما يُبر الله تعالى قسمه فيه لقوله تعالى ﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ و الحُلاَحِلُ بالضم السيد الركين والجمع الحَلاَحِلُ بالفتح
الراغب
حل
- أصل الحل: حل العقدة، ومنه قوله عز وجل: }واحلل عقدة من لساني﴿[طه/27]، وحللت: نزلت، أصله من حل الأحمال عند النزول، ثم جرد استعماله للنزول، فقيل: حل حلولا، وأحله غيره، قال عز وجل:﴾أو تحل قريبا من دارهم﴿[الرعد/31]،﴾وأحلوا قومهم دار البوار﴿[إبراهيم/28]، ويقال: حل الدين: وجب (انظر: المجمل 1/217؛ والبصائر 2/493) أداؤه، والحلة: القوم النازلون، وحي حلال مثله، والمحلة: مكان النزول، وعن حل العقدة استعير قولهم: حل الشيء حلالا، قال الله تعالى:﴾وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا﴿[المائدة/88]، وقال تعالى:﴾هذا حلال وهذا حرام﴿[النحل/116]، ومن الحلول أحلت الشاة: نزل اللبن في ضرعها (انظر: المجمل 1/218؛ والبصائر 2/493)، وقال تعالى:﴾حتى يبلغ الهدي محله﴿[البقرة/196]، وأحل الله كذا، قال تعالى:﴾أحلت لكم الأنعام﴿[الحج/30]، وقال تعالى:﴾يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك... ﴿الآية [الأحزاب/50]، فإحلال الأزواج هو في الوقت، لكونهن تحته، وإحلال بنات العم وما بعدهن إحلال التزوج بهن (وهذا منقول في البصائر 1/493) وبلغ الأجل محله، ورجل حلال ومحل: إذا خرج من الإحرام، أو خرج من الحرم، قال عز وجل:﴾وإذا حللتم فاصطادوا﴿[المائدة/2]، وقال تعالى:﴾وأنت حل بهذا البلد﴿[البلد/2]، أي: حلال، وقوله عز وجل:﴾قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم{ [التحريم/2]، أي: بين ما تنحل به عقدة أيمانكم من الكفارة، وروي: (لا يموت للرجل ثلاثة من الأولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم) (الحديث أخرجه البخاري في الأيمان والنذور 11/472؛ ومسلم في البر والصلة (2632) ؛ وانظر: شرح السنة 5/451؛ وهو في الموطأ كتاب الجنائز، بشرح الزرقاني 2/75) أي: قدر ما يقول إن شاء الله تعالى، وعلى هذا قول الشاعر:
- 123 - وقعهن الأرض تحليل *** (البيت:
يخفي التراب بأظلاف ثمانية *** في أربع مسهن الأرض تحليل
وهو لعبدة بن الطبيب في المفضليات ص 140.
وقيل البيت:
تخدي على يسرات وهي لاحقة *** كأنما وقعهن الأرض تحليل
وهو لكعب بن زهير في ديوانه ص 13؛ والمجمل 1/217)
أي: عدوهن سريع، لا تصيب حوافرهن الأرض من سرعتهن إلا شيء يسير مقدار أن يقول القائل: إن شاء الله. والحليل: الزوج، إما لحل كل واحد منهما إزاره للآخر؛ وإما لنزوله معه، وإما لكونه حلالا له، ولهذا يقال لمن يحالك أي: لمن ينزل معك: حليل، والحليلة: الزوجة، وجمعها حلائل، قال الله تعالى: }وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم{ [النساء/23]، والحلة: إزار ورداء، والإحليل: مخرج البول لكونه محلول العقدة.
ملخص من مقاييس اللغة:
(حل) الحاء واللام لـه فروع كثيرة ومسائلُ، وأصلها كلُّها عندي فَتْح الشيء، لا يشذُّ عنه شيء.
يقال حلَلْتُ العُقدةَ أحُلُّها حَلاًّ.
وحَلَّ: نزل. وهو من هذا الباب لأن المسافر يشُدّ ويَعقِد، فإذا نزلَ حَلّ؛ يقال حَلَلْتُ بالقوم.
ملخص اللسان
1.     حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛
2.    أَن يَحُلَّ، أَن يَنْزِل.
3.    وحَلَّ العُقْدة يَحُلُّها حَلاًّ: فتَحَها ونَقَضَها فانْحَلَّتْ.
4.    والحَلُّ: حَلُّ العُقْدة.
5.     وحَلَّه واحْتَلَّ به واحْتَلَّه: نزل به.
6.      وأَحَلَّه المكانَ وأَحَلَّه به وحَلَّله به وحَلَّ به: جَعَله يَحُلُّ،
7.     والمَحَلُّ: نقيض  المُرْتَحَل؛
8.     المَحَلُّ: الآخرة والمُرْتَحَل؛
9.     أَحَلَّ فلان أَهله بمكان كذا وكذا إِذا أَنزلهم.
10.                        والمَحَلَّة: مَنْزِل القوم.
11.                        والحِلَّة: مجلس القوم لأَنهم يَحُلُّونه.
12.                        والحِلَّة: مُجْتَمَع القوم؛
13.                        حَلَّ يَحِلُّ أَي وَجَب يَجِب.
14.                       وحَلَّ عليه أَمرُ الله يَحِلُّ حُلولاً: وجَبَ.
15.                       وأَحَلَّه اللهُ عليه: أَوجبه؛
16.                        فيَحِلُّ عليكم فمعناه فيَجِب عليكم،
17.                       وحَلَّ العذاب يَحِلُّ ، أَي وَجَب،
18.                       فلا يَحِلُّ لكافر يَجِد ريح نَفَسه إِلاَّ مات أَي هو حَقٌّ واجب واقع
19.                       حَلَّت له شفاعتي: غَشِيَتْه ونَزَلَتْ به،
20.                        حتى  يبلغ الهَدْيُ مَحِلَّه؛ أَي الموضع الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُه،
21.                        لا يُنْحَر حتى يبلغ مَحِلَّه أَي الموضع أَو الوقت اللذين يَحِلُّ فيهما نَحْرُه؛
22.                        بَلَغَتْ مَحِلَّها أَي وصلت إِلى الموضع الذي تَحِلُّ فيه وقُضِيَ الواجبُ فيها من التَّصَدّق بها،
23.                        وحَلَّ المُحْرِمُ من إِحرامه يَحِلُّ حِلاًّ وحَلالاً إِذا خَرج من حِرْمه.
24.                        وأَحَلَّ يُحِلُّ إِحْلالاً إِذا حَلَّ له ما حَرُم عليه من  مَحْظورات الحَجِّ؛
25.                        أَحَلَّ إِذا خَرج من الشُّهُور الحُرُم أَو من عَهْد كان عليه.
26.                        والحَلال: ضد الحرام.
27.                        وحَلِيلة الرجل: امرأَته،
28.                        والتَّحِلَّة: ما كُفِّر به.
29.                       فعلته تَحِلَّة القَسَم أَي لم أَفعل إِلا بمقدار ما حَلَّلت به قَسَمي ولم أُبالِغ.
30.                       تَحَلَّل فلان من يمينه إِذا خرج منها بكفارة أَو حِنْث يوجب الكفارة؛
31.                        رَجُل حَلال أَي غير مُحْرِم ولا متلبس بأَسباب الحج،
32.                        إِنما  أُحِلَّت لي ساعة من نهار، يعني مَكَّة يوم الفتح حيث دخلها عَنْوَة غير مُحْرِم.
33.                        حَلَّت العُمْرة لمن اعْتَمَرَ أَي صارت لكم حَلالاً جائزة،
34.                        والحِلُّ والحَلال والحِلال والحَلِيل: نَقِيض الحرام،
35.                        هو في حِلَّة صِدْق أَي بمَحَلَّة صِدْق.
36.                        والحَلِيل والحَلِيلة: الزَّوْجان؛
37.                        حَلِيلَته جارَتُه،
38.          لعن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المُحَلِّل والمُحَلَّل له ، وهو أَن يطلق الرجل امرأَته ثلاثاً فيتزوجها رجل آخر بشرط أَن يطلقها بعد مُوَاقَعته إِياها لتَحِلَّ للزوج الأَول.
39.                        لا تَحِلُّ له إِلا من حيث حَرُمت عليه أَي أَنها لا تَحِلُّ له وإِن اشتراها حتى تنكح زوجاً غيره،
40.                        واسْتَحَلَّ الشيءَ:اتخذه حَلالاً أَو سأَله أَن يُحِلَّه له.
41.                        وحَلَّلَ اليمينَ تحليلاً وتَحِلَّة وتَحِلاًّ:كَفَّرَها،
42.                       إِلا تَحِلَّة القَسَم إِلا التعذير الذي لا يَبْدَؤُه منه مكروه؛
43.                       والإِحْلِيل والتِّحْلِيل: مَخْرَج البول من الإِنسان ومَخْرج اللبن من الثدي والضَّرْع.
44.                       الإِحْلِيل مَخْرج اللبن من طُبْي الناقة  وغيرها.
45.   والحُلَل: بُرود اليمن ولا تسمى حُلَّة حتى تكون ثوبين،
46.    وحَلَّله الحُلَّة: أَلبسه إِياها؛
47.   لَبِس فلان حُلَّته أَي سِلاحه.
48.   وحَلْحَل القومَ: أَزالهم عن مواضعهم.
49.   والتَّحَلْحُل: التحرُّك والذهاب.
50.   وحَلْحَلْتهم: حَرَّكْتهم.
51.                       وإِحْلِيل الذَّكَرِ: ثَقْبه الذي يخرج منه البول،
52.                       الأَحالِيل، وهو مَخْرَج اللبن من الضَّرْع،
53.                       والإِحْلِليل: يقع على ذَكَرِ الرجل وفَرْج المرأَة،
54.                        هذا حَليله وهذه حَليلته لمن تُحَالُّه في دار واحدة؛
55.                        والحِلَّة: هَيئة الحُلُول.
56.                         والحِلَّة: جماعة بيوت الناس لأَنها تُحَلُّ؛
57.                        وحَيٌّ حِلال أَي كثير؛
58.                        الحِلال: القومُ المقيمون المتجاورون يريد بهم سُكَّان الحَرَم.
59.                        ورَوْضة مِحْلال إِذا أَكثر الناسُ الحُلول بها.
60.                        أَرض مِحْلال وهي السَّهْلة اللَّيِّنة،
61.                        ورَحَبة مِحْلال أَي جَيِّدة لمحَلّ الناس؛
62.                        والمِحْلال المُخْتارة للحِلَّة والنُّزول وهي العَذاة الطَّيِّبة؛
63.                        والمُحِلَّتانِ: القِدْر والرَّحى،
64.                        وتَلْعة مُحِلَّة: تَضُمُّ بيتاً أَو بيتين.
65.                        وأَحَلَّ: خَرَج، وهو حَلال،
66.                        المُحِلُّ الذي يَحِلُّ لنا قِتالُه،
67.                        المُحِلُّ الذي لا عَهْد له ولا حُرْمة،
68.                         من حَلَّ بك فاحْلِلْ به أَي من صار بسببك حَلالاً فَصِرْ أَنت به أَيضاً حَلالاً؛
69.                         أَنت مُحِلٌّ بقومك أَي أَنك قد أَبَحْت حَرِيمهم وعَرَّضتهم للهلاك،
70.                        مَحِلُّ الهدي يوم النحر بمِنًى،
71.                        ومَحِلُّ الدَّيْن: أَجَلُه،
72.                        هو حِلٌّ وبِلٌّ أَي طَلْق،
73.                        لا أُحِلُّها لمغتسل وهي لشارب حِلٌّ وبِلٌّ أَي حَلال،
74.                        حِلٌّ وبِلٌّ يعني زمزم،
75.                        والحُلْو الحَلال: الكلام الذي لا رِيبة فيه؛
76.                       ضَرَبْته تحليلاً ووَعَظْته تَعْذيراً أَي لم أُبالِغ في ضربه ووَعْظِه؛
77.                       آلى فلان أَلِيَّة لم يَتَحَلَّل فيها أَي لم يَسْتثْنِ ثم جعل ذلك مثلاً للتقليل؛
78.                       تَحْلِيل  أَي قليل
79.                       تَحْلِيلُ  أَي هَيِّن يسير.
80.                       وأَتَحلَّل أَي أَستثني.
81.                       والمُحَلِّل من الخيل: الفَرَسُ الثالث من خيل الرِّهان،
82.                       والمُحَلَّل: الشيء اليسير،
83.                       غِذَاء ليس بمُحَلَّل أَي ليس بيسير ،
84.                       غير مُحَلَّل أَي غير مَنْزولٍ عليه،
85.                       ومكان مُحَلَّل إِذا أَكثر الناسُ به الحُلُولَ،
86.                       وأَحَلَّت الشاةُ والناقةُ وهي مُحِلٌّ: دَرَّ لبَنُها،
87.                       وأَحَلَّ المالُ فهو يُحِلُّ إِحْلالاً إِذا نزل دَرُّه حين يأْكل الربيع.
88.                       المَحالُّ الغنم التي ينزل اللبن في ضروعها من غير نَتاج ولا وِلاد.
89.                       وتَحَلَّل السَّفَرُ بالرجل: اعْتَلَّ بعد قدومه.
90.                       أَحْمَد إِليكم غَسْل الإِحْلِيل أَي غَسْل الذكر.
91.                       وأَحَلَّ الرجلُ بنفسه إِذا  استوجب العقوبة.
92.                        حُلَّ إِذا سُكِن،
93.                       وحلَّ إِذا عَدا,
94.                        الأَحَلُّ أَن يكون مَنْهوس المُؤْخِر أَرْوَح الرِّجلين.
95.                        والحَلَل: استرخاء عَصَب الدابة،
96.                       الحَلَل في البعير ضعف في عُرْقوبه،
97.                       والأَحَلُّ: الذي في رجله استرخاء،
98.                       يُحِيلُ أَي يُقِيم به حَوْلاً.
99.                       فَرَس أَحَلُّ، وحَلَلُه ضعف نَساه ورَخاوة كَعْبه،
100.                 والحَلَل: رخاوة في الكعب،
101.                 فيه حَلَّة وحِلَّة أَي تَكَسُّر وضعف؛
102.                 ثم تَرَك فتَحَلَّل أَي لما انْحَلَّت قُواه  ترك ضَمَّه إِليه،
103.                  الحَلِّ نقيض الشَّدّ؛
104.                  المحلول: الهَزِيل الذي حُلَّ اللحم عن أَوصاله فعَرِيَ منه،
105.                  أَحِلُّوا الله يغفر لكم أَي أَسلموا؛
106.                  تَحَلَّلته واسْتَحْلَلْته إِذا سأَلته أَن يجعلك في حِلٍّ من قِبَله.
107.                  الحالُّ المُرْتَحِل: الخاتِم المفتَتِح هو الذي يَخْتم  القرآن بتلاوته ثم يَفْتَتح التلاوة من أَوّله؛
108.                  الحالِّ المرتحل الغازِيَ الذي لا يَقْفُل عن  غَزْوٍ إِلا عَقَّبه بآخر.
109.                 والحِلال: مَرْكَبٌ من مراكب النساء؛
110.                 والحِلُّ: الغَرَض الذي  يُرْمى إِليه.
111.                  والحِلال: مَتاع الرَّحْل؛
112.                 حِلالُها ثِيابُ بدنها وما على بعيرها،
113.                  الحُلَّة رِداء وقميص وتمامها العِمامة،
114.                 والحُلَل الوَشْي والحِبرَة والخَزُّ والقَزُّ والقُوهِيُّ والمَرْوِيُّ والحَرِير،
115.                 الحُلَّة كل ثوب جَيِّد جديد تَلْبسه غليظٍ أَو دقيق ولا يكون إِلا ذا ثوبَين،
116.                 الحُلَّة القميص والإِزار والرداء لا تكون أَقل من هذه الثلاثة،
117.                 الحُلَّة عند الأَعراب ثلاثة أَثواب،
118.                 الحُلَّة القُنْبُلانِيَّة وهي الكَراخَة.
119.                 والحِلَّة: شجرة شاكَة أَصغر من القَتادة يسميها أَهل البادية  الشِّبْرِق
120.                 ، الحِلَّة شجرة شاكَة تنبت في غَلْظ الأَرض أَصغر من العَوْسَجة ووَرَقُها صغار ولا ثمر لها وهي مَرْعى صِدْقٍ؛
121.                 والحِلَّة: موضع حَزْن وصُخور في بلاد بني ضَبَّة متصل برَمْل.
122.                  وإحْلِيل: اسم واد؛
123.                 وتَحَلْحَلْت عن المكان كتَزَحْزَحْت؛
124.                 وفلان ما يَتَحَلْحل عن مكانه أَي ما يتحرك؛
125.                 والحَلُّ: الشَّيْرَج.
126.                 والحَلُّ دُهْن السمسم؛
127.                  والحُلاحِل: السَّيِّد في عشيرته الشجاع الرَّكين في مجلسه،
128.                 والحُلاحِل: هو  الضَّخْم المروءة،
129.                 والحُلاحِل: هو الرَّزِين مع ثَخانة،
130.                  والحُلاحِل التامّ؛
لسان العرب
● - حلل: حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك     التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود     بن يعفر:     كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة،     يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل     وحَلَّه واحْتَلَّ به واحْتَلَّه: نزل به. الليث: الحَلُّ الحُلول     والنزول؛ قال الأَزهري: حَلَّ يَحُلُّ حَلاًّ؛ قال المُثَقَّب العَبْدي:     أَكُلَّ الدهر حَلٌّ وارتحال،     أَما تُبْقِي عليّ ولا تَقِيني؟     ويقال للرجل إِذا لم يكن عنده غَنَاء: لا حُلِّي ولا سِيرِي، قال ابن     سيده: كأَن هذا إِنما قيل أَوَّل وَهْلَة لمؤنث فخوطب بعلامة التأْنيث، ثم     قيل ذلك للمذكر والاثنين والاثنتين والجماعة مَحْكِيًّا بلفظ المؤنث،     وكذلك حَلَّ بالقوم وحَلَّهُم واحْتَلَّ بهم، واحْتَلَّهم، فإِما أَن تكونا     لغتين كلتاهما وُضِع، وإِمَّا أَن يكون الأَصل حَلَّ بهم، ثم حذفت الباء     وأُوصل الفعل إِلى ما بعده فقيل حَلَّه؛ ورَجُل حَالٌّ من قوم حُلُول     وحُلاَّلٍ وحُلَّل. وأَحَلَّه المكانَ وأَحَلَّه به وحَلَّله به وحَلَّ به:     جَعَله يَحُلُّ، عاقَبَت الباء الهمزة؛ قال قيس بن الخَطِيم:     دِيَار التي كانت ونحن على مِنًى     تَحُلُّ بنا، لولا نَجَاءُ الرَّكائب     أَي تَجْعلُنا نَحُلُّ. وحَالَّه: حَلَّ معه. والمَحَلُّ: نقيض     المُرْتَحَل؛ وأَنشد:     إِنَّ مَحَلاًّ وإِن مُرْتَحَلا،     وإِنَّ في السَّفْر ما مَضَى مَهَلا     قال الليث: قلت للخليل: أَلست تزعم أَن العرب العاربة لا تقول إِن رجلاً     في الدار لا تبدأْ بالنكرة ولكنها تقول إِن في الدار رجلاً؟ قال: ليس     هذا على قياس ما تقول، هذا حكاية سمعها رجل من رجل: إِنَّ مَحَلاًّ وإِنَّ     مُرْتَحَلا؛ ويصف بعد حيث يقول:     هل تَذْكُرُ العَهْد في تقمّص، إِذ     تَضْرِب لي قاعداً بها مَثَلا؛     إِنَّ مَحَلاًّ وإِنَّ مُرْتَحَلا     المَحَلُّ: الآخرة والمُرْتَحَل؛ . . .     (* هكذا ترك بياض في الأصل)     وأَراد بالسَّفْر الذين ماتوا فصاروا في البَرْزَخ، والمَهَل البقاء     والانتظار؛ قال الأَزهري: وهذا صحيح من قول الخليل، فإِذا قال الليث قلت للخليل     أَو قال سمعت الخليل، فهو الخليل بن أَحمد لأَنه ليس فيه شك، وإِذا قال     قال الخليل ففيه نظر، وقد قَدَّم الأَزهري في خطبة كتابه التهذيب أَنه في     قول الليث قال الخليل إِنما يَعْني نَفْسَه أَو أَنه سَمَّى لِسانَه     الخَليل؛ قال: ويكون المَحَلُّ الموضع الذي يُحَلُّ فيه ويكون مصدراً، وكلاهما     بفتح الحاء لأَنهما من حَلِّ يَحُلُّ أَي نزل، وإِذا قلت المَحِلّ، بكسر     الحاء، فهو من حَلَّ يَحِلُّ أَي وَجَب يَجِب. قال الله عز وجل: حتى     يبلغ الهَدْيُ مَحِلَّه؛ أَي الموضع الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُه، والمصدر من     هذا بالفتح أَيضاً، والمكان بالكسر، وجمع المَحَلِّ مَحَالُّ، ويقال     مَحَلٌّ ومَحَلَّة بالهاء كما يقال مَنْزِل ومنزِلة. وفي حديث الهَدْي: لا     يُنْحَر حتى يبلغ مَحِلَّه أَي الموضع أَو الوقت اللذين يَحِلُّ فيهما     نَحْرُه؛ قال ابن الأَثير: وهو بكسر الحاء يقع على الموضع والزمان؛ ومنه حديث     عائشة: قال لها هل عندكم شيء؟ قالت: لا، إِلا شيء بَعَثَتْ به إِلينا     نُسَيْبَة من الشاة التي بَعَثْتَ إِليها من الصدقة، فقال: هاتي فقد     بَلَغَتْ مَحِلَّها أَي وصلت إِلى الموضع الذي تَحِلُّ فيه وقُضِيَ الواجبُ فيها     من التَّصَدّق بها، وصارت مِلْكاً لن تُصُدِّق بها عليه، يصح له التصرف     فيها ويصح قبول ما أُهدي منها وأَكله، وإِنما قال ذلك لأَنه كان يحرم     عليه أَكل الصدقة. وفي الحديث: أَنه كره التَّبَرُّج بالزينة لغير     مَحِلِّها؛ يجوز أَن تكون الحاء مكسورة من الحِلِّ ومفتوحة من الحُلُول، أَراد به     الذين ذكرهم الله في كتابه: ولا يبدين زينتهن إِلا لبُعُولتهن، الآية،     والتَّبَرُّج: إِظهار الزينة. أَبو زيد: حَلَلْت بالرجل وحَلَلْته ونَزَلْت     به ونَزَلْته وحَلَلْت القومَ وحَلَلْت بهم بمعنًى. ويقال: أَحَلَّ فلان     أَهله بمكان كذا وكذا إِذا أَنزلهم. ويقال: هو في حِلَّة صِدْق أَي     بمَحَلَّة صِدْق. والمَحَلَّة: مَنْزِل القوم.     وحَلِيلة الرجل: امرأَته، وهو حَلِيلُها، لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ     صاحبه، وهو أَمثل من قول من قال إِنما هو من الحَلال أَي أَنه يَحِلُّ لها     وتَحِلُّ له، وذلك لأَنه ليس باسم شرعي وإِنما هو من قديم الأَسماء.     والحَلِيل والحَلِيلة: الزَّوْجان؛ قال عنترة:     وحَلِيل غانيةٍ تَرَكْتُ مُجَدَّلاً،     تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأَعْلَم     وقيل: حَلِيلَته جارَتُه، وهو من ذلك لأَنهما يَحُلاَّن بموضع واحد،     والجمع الحَلائل؛ وقال أَبو عبيد: سُمِّيا بذلك لأَن كل واحد منهما يُحَالُّ     صاحبَه. وفي الحديث: أَن تُزَاني حَلِيلة جارك، قال: وكل من نَازَلَكَ     وجَاوَرَك فهو حَليلك أَيضاً. يقال: هذا حَليله وهذه حَليلته لمن     تُحَالُّه في دار واحدة؛ وأَنشد:     ولَستُ بأَطْلَسِ الثَّوْبَيْن يُصْبي     حَلِيلَته، إِذا هَدَأَ النِّيَامُ     قال: لم يرد بالحَلِيلة هنا امرأَته إِنما أَراد جارته لأَنها تُحَالُّه     في المنزل. ويقال: إِنما سميت الزوجة حَلِيلة لأَن كل واحد منهما     مَحَلُّ إِزار صاحبه. وحكي عن أَبي زيد: أَن الحَلِيل يكون للمؤنث بغير     هاء.والحِلَّة: القوم النزول، اسم للجمع، وفي التهذيب: قوم نزول؛ وقال     الأَعشى:     لقد كان في شَيْبان، لو كُنْتَ عالماً،     قِبَابٌ وحَيٌّ حِلَّة وقَبائل     وحَيٌّ حِلَّة أَي نُزُول وفيهم كثرة؛ هذا البيت استشهد به الجوهري،     وقال فيه:     وحَوْلي حِلَّة ودَراهم     (* قوله «وحولي» هكذا في الأصل، والذي في نسخة الصحاح التي بايدينا:     وحيّ).     قال ابن بري: وصوابه وقبائل لأَن القصيدة لاميَّة؛ وأَولها:     أَقَيْس بنَ مَسْعود بنِ قيس بن خالدٍ،     وأَنتَ امْرُؤ يرجو شَبَابَك وائل     قال: وللأَعشى قصيدة أُخرى ميمية أَولها:     هُرَيْرَةَ ودِّعْها وإِن لام لائم     يقول فيها:     طَعَام العراق المُسْتفيضُ الذي ترى،     وفي كل عام حُلَّة وَدَارهِم     قال: وحُلَّة هنا مضمومة الحاء، وكذلك حَيٌّ حِلال؛ قال زهير:     لِحَيٍّ حِلالٍ يَعْصِمُ الناسَ أَمْرُهُم،     إِذا طَرَقَت إِحْدى اللَّيَالي بمُعْظَم     والحِلَّة: هَيئة الحُلُول. والحِلَّة: جماعة بيوت الناس لأَنها     تُحَلُّ؛ قال كراع: هي مائة بيت، والجمع حِلال؛ قال الأَزهري: الحِلال جمع بيوت     الناس، واحدتها حِلَّة؛ قال: وحَيٌّ حِلال أَي كثير؛ وأَنشد شمر:     حَيٌّ حِلالٌ يَزْرَعون القُنْبُلا     قال ابن بري: وأَنشد الأَصمعي:     أَقَوْمٌ يبعثون العِيرَ نَجْداً     أَحَبُّ إِليك، أَم حَيٌّ حِلال؟     وفي حديث عبد المطلب:     لا هُمَّ إِنَّ المَرْءَ يَمْـ     ـنَعُ رَحْلَه، فامْنَعْ حِلالَك     الحِلال، بالكسر: القومُ المقيمون المتجاورون يريد بهم سُكَّان الحَرَم.     وفي الحديث: أَنهم وَجَدوا ناساً أَحِلَّة، كأَنه جمع حِلال كعِماد     وأَعْمِدَة وإِنما هو جمع فَعال، بالفتح؛ قال ابن الأَثير: هكذا قال بعضهم     وليس أَفْعِلة في جمع فِعال، بالكسر، أَولى منها في جمع فَعال، بالفتح،     كفَدَان وأَفْدِنة. والحِلَّة: مجلس القوم لأَنهم يَحُلُّونه. والحِلَّة:     مُجْتَمَع القوم؛ هذه عن اللحياني. والمَحَلَّة: منزل القوم.     ورَوْضة مِحْلال إِذا أَكثر الناسُ الحُلول بها. قال ابن سيده: وعندي     أَنها تُحِلُّ الناس كثيراً، لأَن مِفْعالاً إِنما هي في معنى فاعل لا في     معنى مفعول، وكذلك أَرض مِحْلال. ابن شميل: أَرض مِحْلال وهي السَّهْلة     اللَّيِّنة، ورَحَبة مِحْلال أَي جَيِّدة لمحَلّ الناس؛ وقال ابن الأَعرابي     في قول الأَخطل:     وشَرِبْتها بأَرِيضَة مِحْلال     قال: الأَرِيضَة المُخْصِبة، قال: والمِحْلال المُخْتارة للحِلَّة     والنُّزول وهي العَذاة الطَّيِّبة؛ قال الأَزهري: لا يقال لها مِحْلال حتى     تُمْرِع وتُخْصِب ويكون نباتها ناجعاً للمال؛ وقال ذو الرمة:     بأَجْرَعَ مِحْلالٍ مِرَبٍّ مُحَلَّل     والمُحِلَّتانِ: القِدْر والرَّحى، فإِذا قلت المُحِلاَّت فهي القِدْر     والرَّحى والدَّلْو والقِرْبة والجَفْنَة والسِّكِّين والفَأْس والزَّنْد،     لأَن من كانت هذه معه حَلَّ حيث شاء، وإِلا فلا بُدَّ له من أَن يجاور     الناس يستعير منهم بعض هذه الأَشياء؛ قال:     لا يَعْدِلَنَّ أَتاوِيُّون تَضْرِبُهم     نَكْباءُ صِرٌّ بأَصحاب المُحِلاَّت     الأَتاويُّون: الغُرَباء أَي لا يَعْدِلَنَّ أَتاوِيُّون أَحداً بأَصحاب     المُحِلاَّت؛ قال أَبو علي الفارسي: هذا على حذف المفعول كما قال تعالى:     يوم تُبَدَّل الأَرضُ غيرَ الأَرض والسمواتُ؛ أَي والسمواتُ غيرَ     السمواتِ، ويروى: لا يُعْدَلَنَّ، على ما لم يسمَّ فاعله، أَي لا ينبغي أَن     يُعْدل فعلى هذا لا حذف فيه.     وتَلْعة مُحِلَّة: تَضُمُّ بيتاً أَو بيتين. قال أَعرابي: أَصابنا     مُطَيْر كسَيْل شعاب السَّخْبَرِ رَوَّى التَّلْعة المُحِلَّة، ويروى: سَيَّل     شِعابَ السَّخْبَر، وإِنما شَبَّه بشِعاب السَّخْبَر، وهي مَنابِته، لأَن     عَرْضَها ضَيِّق وطولها قدر رَمْية حَجَر.     وحَلَّ المُحْرِمُ من إِحرامه يَحِلُّ حِلاًّ وحَلالاً إِذا خَرج من     حِرْمه. وأَحَلَّ: خَرَج، وهو حَلال، ولا يقال حالٌّ على أَنه القياس. قال     ابن الأَثير: وأَحَلَّ يُحِلُّ إِحْلالاً إِذا حَلَّ له ما حَرُم عليه من     مَحْظورات الحَجِّ؛ قال الأَزهري: وأَحَلَّ لغة وكَرِهها الأَصمَعي وقال:     أَحَلَّ إِذا خَرج من الشُّهُور الحُرُم أَو من عَهْد كان عليه. ويقال     للمرأَة تَخْرُج من عِدَّتها: حَلَّتْ. ورجل حِلٌّ من الإِحرام أَي حَلال.     والحَلال: ضد الحرام. رَجُل حَلال أَي غير مُحْرِم ولا متلبس بأَسباب     الحج، وأَحَلَّ الرجلُ إِذا خرج إِلى الحِلِّ عن الحَرَم، وأَحَلَّ إِذا     دخل في شهور الحِلِّ، وأَحْرَمْنا أَي دخلنا في الشهور الحُرُم. الأَزهري:     ويقال رجل حِلٌّ وحَلال ورجل حِرْم وحَرام أَي مُحْرِم؛ وأَما قول زهير:     جَعَلْن القَنانَ عن يَمينٍ وحَزْنَه،     وكم بالقَنان من مُحِلّ ومُحْرِم     فإِن بعضهم فسره وقال: أَراد كَمْ بالقَنان من عَدُوٍّ يرمي دَماً     حَلالاً ومن مُحْرم أَي يراه حَراماً. ويقال: المُحِلُّ الذي يَحِلُّ لنا     قِتالُه، والمُحْرِم الذي يَحْرُم علينا قتاله. ويقال: المُحِلُّ الذي لا     عَهْد له ولا حُرْمة، وقال الجوهري: من له ذمة ومن لا ذمة له. والمُحْرِم:     الذي له حُرْمة. ويقال للذي هو في الأَشهر الحُرُم: مُحْرِم، وللذي خرج     منها: مُحِلٌّ. ويقال للنازل في الحَرَم: مُحْرِم، والخارج منه: مُحِلّ،     وذلك أَنه ما دام في الحَرَم يحرم عليه الصيد والقتال، وإِذا خرج منه حَلَّ     له ذلك. وفي حديث النخعي: أَحِلَّ بمن أَحَلَّ بك؛ قال الليث: معناه من     ترك الإِحرام وأَحَلَّ بك فقاتَلَك فأَحْلِل أَنت أَيضاً به فقائِلُه     وإِن كنت مُحْرماً، وفيه قول آخر وهو: أَن المؤمنين حَرُم عليهم أَن يقتل     بعضهم بعضاً ويأْخذ بعضهم مال بعضهم، فكل واحد منهم مُحْرِم عن صاحبه،     يقول: فإِذا أَحَلَّ رجل ما حَرُم عليه منك فادفعه عن نفسك بما تَهَيَّأَ لك     دفعُه به من سلاح وغيره وإِن أَتى الدفع بالسلاح عليه، وإَحْلال البادئ     ظُلْم وإِحْلال الدافع مباح؛ قال الأَزهري: هذا تفسير الفقهاء وهو غير     مخالف لظاهر الخبر. وفي حديث آخر: من حَلَّ بك فاحْلِلْ به أَي من صار     بسببك حَلالاً فَصِرْ أَنت به أَيضاً حَلالاً؛ هكذا ذكره الهروي وغيره، والذي     جاء في كتاب أَبي عبيد عن النخعي في المُحْرِم يَعْدو عليه السَّبُع أَو     اللِّصُّ: أَحِلَّ بمن أَحَلَّ بك. وفي حديث دُرَيد بن الصِّمَّة: قال     لمالك بن عوف أَنت مُحِلٌّ بقومك أَي أَنك قد أَبَحْت حَرِيمهم وعَرَّضتهم     للهلاك، شَبَّههم بالمُحْرِم إِذا أَحَلَّ كأَنهم كانوا ممنوعين     بالمُقام في بيوتهم فحَلُّوا بالخروج منها. وفعل ذلك في حُلِّه وحُرْمه وحِلِّه     وحِرْمه أَي في وقت إحْلاله وإِحرامه. والحِلُّ: الرجل الحَلال الذي خرج     من إِحرامه أَو لم يُحْرِم أَو كان أَحرم فحَلَّ من إِحرامه. وفي حديث     عائشة: قالت طَيَّبْت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لحِلِّه وحِرْمه؛ وفي     حديث آخر: لحِرْمِه حين أَحْرَم ولحِلِّه حين حَلَّ من إِحرامه، وفي     النهاية لابن الأَثير: لإِحْلاله حين أَحَلَّ.     والحِلَّة: مصدر قولك حَلَّ الهَدْيُ. وقوله تعالى: حتى يَبْلغ الهَدْيُ     مَحِلَّه؛ قيل مَحِلُّ من كان حاجّاً يوم النَّحر، ومَحِلُّ من كان     معتمراً يوم يدخل مكة؛ الأَزهري: مَحِلُّ الهدي يوم النحر بمِنًى، وقال:     مَحِلُّ هَدْي المُتَمَتِّع بالعُمْرة إِلى الحج بمكة إِذا قَدِمها وطاف     بالبيت وسعى بين الصفا والمروة. ومَحِلُّ هَدْيِ القارن: يوم النحر بمنًى،     ومَحِلُّ الدَّيْن: أَجَلُه، وكانت العرب إِذا نظرت إِلى الهلال قالت: لا     مَرْحَباً بمُحِلِّ الدَّيْن مُقَرِّب الأَجَل. وفي حديث مكة: وإِنما     أُحِلَّت لي ساعة من نهار، يعني مَكَّة يوم الفتح حيث دخلها عَنْوَة غير     مُحْرِم. وفي حديث العُمْرة: حَلَّت العُمْرة لمن اعْتَمَرَ أَي صارت لكم     حَلالاً جائزة، وذلك أَنهم كانوا لا يعتمرون في الأَشهر الحُرُم، فذلك معنى     قولهم إِذا دَخَل صَفَر حَلَّت العُمْرَةُ لمن اعْتَمَر.     والحِلُّ والحَلال والحِلال والحَلِيل: نَقِيض الحرام، حَلَّ يَحِلُّ     حِلاًّ وأَحَلَّه الله وحَلَّله. وقوله تعالى: يُحِلُّونه عاماً     ويُحَرِّمونه عاماً؛ فسره ثعلب فقال: هذا هو النسِيء، كانوا في الجاهلية يجمعون     أَياماً حتى تصير شهراً، فلما حَجَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: الآنَ     اسْتَدارَ الزمانُ كهيئته. وهذا لك حِلٌّ أَي حَلال. يقال: هو حِلٌّ     وبِلٌّ أَي طَلْق، وكذلك الأُنثى. ومن كلام عبد المطلب: لا أُحِلُّها لمغتسل     وهي لشارب حِلٌّ وبِلٌّ أَي حَلال، بِلٌّ إِتباع، وقيل: البِلُّ مباح،     حِمْيَرِيَّة. الأَزهري: روى سفيان عن عمرو بن دينار قال: سمعت ابن عباس     يقول: هي حِلٌّ وبِلٌّ يعني زمزم، فسُئِل سفيان: ما حِلٌّ وبِلٌّ؟ فقال:     حِلٌّ مُحَلَّل. ويقال: هذا لك حِلٌّ وحَلال كما يقال لضدّه حِرْم وحَرام     أَي مُحَرَّم. وأَحْلَلت له الشيءَ. جعلته له حَلالاً. واسْتَحَلَّ     الشيءَ: عَدَّه حَلالاً. ويقال: أَحْلَلت المرأَةَ لزوجها. وفي الحديث: لعن     رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المُحَلِّل والمُحَلَّل له، وفي رواية:     المُحِلَّ والمُحَلَّ له، وهو أَن يطلق الرجل امرأَته ثلاثاً فيتزوجها رجل     آخر بشرط أَن يطلقها بعد مُوَاقَعته إِياها لتَحِلَّ للزوج الأَول. وكل شيء     أَباحه الله فهو حَلال، وما حَرَّمه فهو حَرَام. وفي حديث بعض الصحابة:     ولا أُوتي بحَالٍّ ولا مُحَلَّل إِلا رَجَمْتُهما؛ جعل الزمخشري هذا     القول حديثاً لا أَثراً؛ قال ابن الأَثير: وفي هذه اللفظة ثلاث لغات حَلَّلْت     وأَحْلَلت وحَلَلْت، فعلى الأَول جاء الحديث الأَول، يقال حَلَّل فهو     مُحَلِّل ومُحَلَّل، وعلى الثانية جاء الثاني تقول أَحَلَّ فهو مُحِلٌّ     ومُحَلٌّ له، وعلى الثالثة جاء الثالث تقول حَلَلْت فأَنا حَالٌّ وهو     مَحْلول له؛ وقيل: أَراد بقوله لا أُوتَى بحالٍّ أَي بذي إِحْلال مثل قولهم     رِيحٌ لاقِح أَي ذات إِلْقاح، وقيل: سُمِّي مُحَلِّلاً بقصده إِلى التحليل     كما يسمى مشترياً إِذا قصد الشراء. وفي حديث مسروق في الرجل تكون تحته     الأَمة فيُطَلِّقها طلقتين ثم يشتريها قال: لا تَحِلُّ له إِلا من حيث     حَرُمت عليه أَي أَنها لا تَحِلُّ له وإِن اشتراها حتى تنكح زوجاً غيره، يعني     أَنها حَرُمت عليه بالتطليقتين، فلا تَحِلُّ له حتى يطلقها الزوج الثاني     تطليقتين، فتَحِلّ له بهما كما حَرُمت عليه بهما. واسْتَحَلَّ الشيءَ:     اتخذه حَلالاً أَو سأَله أَن يُحِلَّه له. والحُلْو الحَلال: الكلام الذي     لا رِيبة فيه؛ أَنشد ثعلب:     تَصَيَّدُ بالحُلْوِ الحَلالِ، ولا تُرَى     على مَكْرَهٍ يَبْدو بها فيَعِيب     وحَلَّلَ اليمينَ تحليلاً وتَحِلَّة وتَحِلاًّ، الأَخيرة شاذة:     كَفَّرَها، والتَّحِلَّة: ما كُفِّر به. وفي التنزيل: قد فرض الله لكم تَحِلَّة     أَيمانكم؛ والاسم من كل ذلك الحِلُّ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:     ولا أَجْعَلُ المعروف حِلَّ أَلِيَّةٍ،     ولا عِدَةً في الناظر المُتَغَيَّب     قال ابن سيده: هكذا وجدته المُتَغَيَّب، مفتوحة الياء، بخَطِّ الحامِض،     والصحيح المُتَغَيِّب، بالكسر. وحكى اللحياني: أَعْطِ الحالف حُلاَّنَ     يَمينه أَي ما يُحَلِّل يمينه، وحكى سيبويه: لأَفعلن كذا إِلاَّ حِلُّ ذلك     أَن أَفعل كذا أَي ولكن حِلُّ ذلك، فحِلُّ مبتدأ وما بعدها مبنيّ عليها؛     قال أَبو الحسن: معناه تَحِلَّةُ قَسَمِي أَو تحليلُه أَن أَفعل كذا.     وقولهم: فعلته تَحِلَّة القَسَم أَي لم أَفعل إِلا بمقدار ما حَلَّلت به     قَسَمي ولم أُبالِغ. الأَزهري: وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يموت     لمؤمن ثلاثة أَولاد فتَمَسّه النار إِلا تَحِلَّة القَسَم؛ قال أَبو     عبيد: معنى قوله تَحِلَّة القَسَم قول الله عز وجل: وإِنْ منكم إِلا     واردُها، قال: فإِذا مَرَّ بها وجازها فقدأَبَرَّ الله قَسَمَه. وقال غير أَبي     عبيد: لا قَسَم في قوله تعالى: وإِن منكم إِلا واردها، فكيف تكون له     تَحِلَّة وإِنما التَّحِلَّة للأَيْمان؟ قال: ومعنى قوله إِلا تَحِلَّة     القَسَم إِلا التعذير الذي لا يَبْدَؤُه منه مكروه؛ ومنه قول العَرَب: ضَرَبْته     تحليلاً ووَعَظْته تَعْذيراً أَي لم أُبالِغ في ضربه ووَعْظِه؛ قال ابن     الأَثير: هذا مَثَل في القَلِيل المُفْرِط القِلَّة وهو أَن يُباشِر من     الفعل الذي يُقْسِم عليه المقدارَ الذي يُبِرُّ به قَسَمَه ويُحَلِّلُه،     مثل أَن يحلف على النزول بمكان فلو وَقَع به وَقْعة خفيفة أَجزأَته فتلك     تَحِلَّة قَسَمِه، والمعنى لا تَمَسُّه النار إِلا مَسَّة يسيرة مثل     تَحِلَّة قَسَم الحالف، ويريد بتَحِلَّتِه الوُرودَ على النار والاجْتيازَ     بها، قال: والتاء في التَّحِلَّة زائدة؛ وفي الحديث الآخر: من حَرَس ليلة من     وراء المسلمين مُتَطَوِّعاً لم يأْخذه الشيطان ولم ير النار تَمَسُّه     إِلا تَحِلَّة القَسَم؛ قال الله تعالى: وإِن منكم إِلا واردها، قال     الأَزهري: وأَصل هذا كله من تحليل اليمين وهو أَن يحلف الرجل ثم يستثني استثناء     متصلاً باليمين غير منفصل عنها، يقال: آلى فلان أَلِيَّة لم يَتَحَلَّل     فيها أَي لم يَسْتثْنِ ثم جعل ذلك مثلاً للتقليل؛ ومنه قول كعب بن زهير:     تَخْدِي على يَسَراتٍ، وهي لاحقة،     بأَرْبَعٍ، وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْلِيل     (* قوله «لاحقة» في نسخة النهاية التي بأيدينا: لاهية).     وفي حواشي ابن بري:     تَخْدِي على يَسَرات، وهي لاحقة،     ذَوَابِل، وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْلِيل     أَي قليل     (* قوله «أي قليل» هذا تفسير لتحليل في البيت) كما يحلف     الإِنسان على الشيء أَن يفعله فيفعل منه اليسير يُحَلِّل به يَمِينه؛ وقال     الجوهري: يريد وَقْعَ مَناسِم الناقة على الأَرض من غير مبالغة؛ وقال     الآخر:أَرَى إِبلي عافت جَدُودَ، فلم تَذُقْ     بها قَطْرَةً إِلا تَحِلَّة مُقْسِم     قال ابن بري: ومثله لعَبْدَةَ بن الطبيب:     تُحْفِي الترابَ بأَظْلافٍ ثَمانية     في أَرْبَع، مَسُّهنَّ الأَرضَ تَحْلِيلُ     أَي قليل هَيِّن يسير. ويقال للرجل إِذا أَمْعَن في وَعِيد أَو أَفرط في     فَخْر أَو كلام: حِلاًّ أَبا فلان أَي تَحَلَّلْ في يمينك، جعله في     وعيده إِياه كاليمين فأَمره بالاستثناء أَي اسْتَثْن يا حالف واذْكُر حِلاًّ.     وفي حديث أَبي بكر: أَنه قال لامرأَة حَلَفت أَن لا تُعْتِق مَوْلاة لها     فقال لها: حِلاًّ أُمَّ فلان، واشتراها وأَعتقها، أَي تَحَلَّلِي من     يمينك، وهو منصوب على المصدر؛ ومنه حديث عمرو بن معد يكرب: قال لعمر حِلاًّ     يا أَمير المؤمنين فيما تقول أَي تَحَلَّلْ من قولك. وفي حديث أَنس: قيل     له حَدِّثْنا ببعض ما سمعتَه من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال:     وأَتَحلَّل أَي أَستثني. ويقال: تَحَلَّل فلان من يمينه إِذا خرج منها     بكفارة أَو حِنْث يوجب الكفارة؛ قال امرؤ القيس:     وآلَتْ حِلْفةً لم تَحَلَّل     وتَحَلَّل في يمينه أَي استثنى.     والمُحَلِّل من الخيل: الفَرَسُ الثالث من خيل الرِّهان، وذلك أَن يضع     الرَّجُلانِ رَهْنَين بينهما ثم يأْتي رجل سواهما فيرسل معهما فرسه ولا     يضع رَهْناً، فإِن سَبَق أَحدُ الأَوَّليْن أَخَذَ رهنَه ورهنَ صاحبه وكان     حَلالاً له من أَجل الثالث وهو المُحَلِّل، وإِن سبَقَ المُحَلِّلُ ولم     يَسْبق واحد منهما أَخَذَ الرهنين جميعاً، وإِن سُبِقَ هو لم يكن عليه     شيء، وهذا لا يكون إِلاَّ في الذي لا يُؤْمَن أَن يَسْبق، وأَما إِذا كان     بليداً بطيئاً قد أُمِن أَن يَسْبِقهما فذلك القِمَار المنهيّ عنه،     ويُسَمَّى أَيضاً الدَّخِيل.     وضَرَبه ضَرْباً تَحْلِيلاً أَي شبه التعزير، وإِنما اشتق ذلك من     تَحْلِيل اليمين ثم أُجْري في سائر الكلام حتى قيل في وصف الإِبل إِذا     بَرَكَتْ؛ ومنه قول كعب     بن زهير:     نَجَائِب وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْليل     أَي هَيِّن. وحَلَّ العُقْدة يَحُلُّها حَلاًّ: فتَحَها ونَقَضَها     فانْحَلَّتْ. والحَلُّ: حَلُّ العُقْدة. وفي المثل السائر: يا عاقِدُ اذْكُرْ     حَلاًّ، هذا المثل ذكره الأَزهري والجوهري؛ قال ابن بري: هذا قول     الأَصمعي وأَما ابن الأَعرابي فخالفه وقال: يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ وقال: كذا     سمعته من أَكثر من أَلف أَعرابي فما رواه أَحد منهم يا عاقِدُ، قال:     ومعناه إِذا تحَمَّلْتَ فلا نُؤَرِّب ما عَقَدْت، وذكره ابن سيده على هذه     الصورة في ترجمة حبل: يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ. وكل جامد أُذِيب فقد     حُلَّ.والمُحَلَّل: الشيء اليسير، كقول امرئ القيس يصف جارية:     كبِكْرِ المُقاناةِ البَيَاض بصُفْرة،     غَذَاها نَمِير الماءِ غَيْر المُحَلَّل     وهذا يحتمل معنيين: أَحدهما أَن يُعْنَى به أَنه غَذَاها غِذَاء ليس     بمُحَلَّل أَي ليس بيسير ولكنه مُبالَغ فيه، وفي التهذيب: مَرِيءٌ ناجِعٌ،     والآخر أَن يُعْنى به غير محلول عليه فيَكْدُر ويَفْسُد. وقال أَبو     الهيثم: غير مُحَلَّل يقال إِنه أَراد ماء البحر أَي أَن البحر لا يُنْزَل عليه     لأَن ماءه زُعَاق لا يُذَاق فهو غير مُحَلَّل أَي غير مَنْزولٍ عليه،     قال: ومن قال غير مُحَلَّل أَي غير قليل فليس بشيء لأَن ماء البحر لا يوصف     بالقلة ولا بالكثرة لمجاوزة حدِّه الوصفَ، وأَورد الجوهري هذا البيت     مستشهداً به على قوله: ومكان مُحَلَّل إِذا أَكثر الناسُ به الحُلُولَ، وفسره     بأَنه إِذا أَكثروا به الحُلول كدَّروه. وكلُّ ماء حَلَّتْه الإِبل     فكَدَّرَتْه مُحَلَّل، وعَنى امرُؤ القيس بقوله بِكْر المُقَاناة دُرَّة غير     مثقوبة. وحَلَّ عليه أَمرُ الله يَحِلُّ حُلولاً: وجَبَ. وفي التنزيل:     أَن يَحِلَّ عليكم غَضَبٌ من ربكم، ومن قرأَ: أَن يَحُلَّ، فمعناه أَن     يَنْزِل. وأَحَلَّه اللهُ عليه: أَوجبه؛ وحَلَّ عليه حَقِّي يَحِلُّ     مَحِلاًّ، وهو أَحد ما جاء من المصادر على مثال مَفْعِل بالكسر كالمَرْجِعِ     والمَحِيص وليس ذلك بمطَّرد، إِنما يقتصر على ما سمع منه، هذا مذهب سيبويه.     وقوله تعالى: ومن يَحْلُِلْ عليه غَضَبي فقد هَوَى؛ قرئَ ومن يَحْلُل     ويَحْلِل، بضم اللام وكسرها، وكذلك قرئَ: فيَحُِلُّ عليكم غضبي، بكسر الحاء     وضمها؛ قال الفراء: والكسر فيه أَحَبُّ إِليَّ من الضم لأَن الحُلول ما     وقع من يَحُلُّ، ويَحِلُّ يجب، وجاء بالتفسير بالوجوب لا بالوقوع، قال:     وكلٌّ صواب، قال: وأَما قوله تعالى: أَم أَردتم أَن يَحِلَّ عليكم، فهذه     مكسورة، وإِذا قلت حَلَّ بهم العذابُ كانت تَحُلُّ لا غير، وإِذا قلت     عَليَّ أَو قلت يَحِلُّ لك كذا وكذا، فهو بالكسر؛ وقال الزجاج: ومن قال     يَحِلُّ لك كذا وكذا فهو بالكسر، قال: ومن قرأَ فيَحِلُّ عليكم فمعناه فيَجِب     عليكم، ومن قرأَ فيَحُلُّ فمعناه فيَنْزِل؛ قال: والقراءة ومن يَحْلِل     بكسر اللام أَكثر. وحَلَّ المَهْرُ يَحِلُّ أَي وجب. وحَلَّ العذاب يَحِلُّ،     بالكسر، أَي وَجَب، ويَحُلُّ، بالضم، أَي نزل. وأَما قوله أَو تَحُلُّ     قريباً من دارهم، فبالضم، أَي تَنْزل. وفي الحديث: فلا يَحِلُّ لكافر     يَجِد ريح نَفَسه إِلاَّ مات أَي هو حَقٌّ واجب واقع كقوله تعالى: وحَرَام     على قَرْية؛ أَي حَقٌّ واجب عليها؛ ومنه الحديث: حَلَّت له شفاعتي، وقيل:     هي بمعنى غَشِيَتْه ونَزَلَتْ به، فأَما قوله: لا يَحُلُّ المُمْرِض على     المُصِحّ، فبضم الحاء، من الحُلول النزولِ، وكذلك فَلْيَحْلُل، بضم اللام.     وأَما قوله تعالى: حتى يبلغ الهَدْيُ مَحِلَّه، فقد يكون المصدرَ ويكون     الموضعَ. وأَحَلَّت الشاةُ والناقةُ وهي مُحِلٌّ: دَرَّ لبَنُها، وقيل:     يَبِسَ لبنُها ثم أَكَلَت الرَّبيعَ فدَرَّت، وعبر عنه بعضهم بأَنه نزول     اللبن من غير نَتاج، والمعنيان متقاربان، وكذلك الناقة؛ أَنشد ابن     الأَعرابي:     ولكنها كانت ثلاثاً مَيَاسِراً،     وحائلَ حُول أَنْهَزَتْ فأَحَلَّتِ     (* قوله «أَنهزت» أورده في ترجمة نهز بلفظ أنهلت باللام، وقال بعده:     ورواه ابن الاعرابي أنهزت بالزاي ولا وجه له).     يصف إِبلاً وليست بغنم لأَن قبل هذا:     فَلو أَنَّها كانت لِقَاحِي كَثيرةً،     لقد نَهِلَتْ من ماء جُدٍّ وعَلَّت     (* قوله «من ماء جد» روي بالجيم والحاء كما أورده في المحلين).     وأَنشد الجوهري لأُمية بن أَبي الصلت الثقفي:     غُيوث تَلتَقي الأَرحامُ فيها،     تُحِلُّ بها الطَّروقةُ واللِّجاب     وأَحَلَّت الناقةُ على ولدها: دَرَّ لبنُها، عُدِّي بعَلى لأَنه في معنى     دَرَّت. وأَحَلَّ المالُ فهو يُحِلُّ إِحْلالاً إِذا نزل دَرُّه حين     يأْكل الربيع. الأَزهري عن الليث وغيره: المَحالُّ الغنم التي ينزل اللبن في     ضروعها من غير نَتاج ولا وِلاد.     وتَحَلَّل السَّفَرُ بالرجل: اعْتَلَّ بعد قدومه.     والإِحْلِيل والتِّحْلِيل: مَخْرَج البول من الإِنسان ومَخْرج اللبن من     الثدي والضَّرْع. الأَزهري: الإِحْلِيل مَخْرج اللبن من طُبْي الناقة     وغيرها. وإِحْلِيل الذَّكَرِ: ثَقْبه الذي يخرج منه البول، وجمعه     الأَحالِيل؛ وفي قصيد كعب بن زهير:     تُمِرُّ مثلَ عَسِيب النخل ذا خُصَلٍ،     بغارب، لم تُخَوِّنْه الأَحالِيل     هو جمع إِحْلِيل، وهو مَخْرَج اللبن من الضَّرْع، وتُخَوِّنه: تَنْقُصه،     يعني أَنه قد نَشَفَ لبنُها فهي سمينة لم تضعف بخروج اللبن منها.     والإِحْلِليل: يقع على ذَكَرِ الرجل وفَرْج المرأَة، ومنه حديث ابن عباس:     أَحْمَد إِليكم غَسْل الإِحْلِيل أَي غَسْل الذكر. وأَحَلَّ الرجلُ بنفسه إِذا     استوجب العقوبة. ابن الأَعرابي: حُلَّ إِذا سُكِن، وحلَّ إِذا عَدا،     وامرأَة حَلاَّء رَسْحاء، وذِئْب أَحَلُّ بَيِّن الحَلَل كذلك. ابن     الأَعرابي: ذئب أَحَلُّ وبه حَلَل، وليس بالذئب عَرَج، وإِنما يوصف به لخَمَع     يُؤنَس منه إِذا عَدا؛ وقال الطِّرِمَّاح:     يُحِيلُ به الذِّئْبُ الأَحَلُّ، وَقُوتُه     ذَوات المَرادِي، من مَناقٍ ورُزّح     (* قوله «المرادي» هكذا في الأصل، وفي الصحاح: الهوادي، وهي الأعناق.     وفي ترجمة مرد: أن المراد كسحاب العنق).     وقال أَبو عمرو: الأَحَلُّ أَن يكون مَنْهوس المُؤْخِر أَرْوَح     الرِّجلين. والحَلَل: استرخاء عَصَب الدابة، فَرَسٌ أَحَلُّ. وقال الفراء:     الحَلَل في البعير ضعف في عُرْقوبه، فهو أَحَلُّ بَيِّن الحَلَل، فإِن كان في     الرُّكْبة فهو الطَّرَق. والأَحَلُّ: الذي في رجله استرخاء، وهو مذموم في     كل شيء إِلا في الذئب. وأَنشد الجوهري بيت الطرماح: يُحِيلُ به الذِّئبُ     الأَحَلُّ، ونسبه إِلى الشماخ وقال: يُحِيلُ أَي يُقِيم به حَوْلاً. وقال     أَبو عبيدة: فَرَس أَحَلُّ، وحَلَلُه ضعف نَساه ورَخاوة كَعْبه، وخَصّ     أَبو عبيدة به الإِبل. والحَلَل: رخاوة في الكعب، وقد حَلِلْت حَلَلاً.     وفيه حَلَّة وحِلَّة أَي تَكَسُّر وضعف؛ الفتح عن ثعلب والكسر عن ابن     الأَعرابي. وفي حديث أَبي قتادة: ثم تَرَك فتَحَلَّل أَي لما انْحَلَّت قُواه     ترك ضَمَّه إِليه، وهو تَفَعُّل من الحَلِّ نقيض الشَّدّ؛ وأَنشد ابن بري     لشاعر:     إِذا اصْطَكَّ الأَضاميمُ اعْتَلاها     بصَدْرٍ، لا أَحَلَّ ولا عَموج     وفي الحديث: أَنه بَعَث رجلاً على الصدقة فجاء بفَصِيل مَحْلُول أَو     مَخْلول بالشك؛ المحلول، بالحاء المهملة: الهَزِيل الذي حُلَّ اللحم عن     أَوصاله فعَرِيَ منه، والمَخْلُول يجيء في بابه.     وفي الحديث: الصلاة تحريمها التكبير وتَحْلِيلها التسليم أَي صار     المُصَلِّي بالتسليم يَحِلُّ له ما حرم فيها بالتكبير من الكلام والأَفعال     الخارجة عن كلام الصلاة وأَفعالها، كما يَحِلُّ للمُحْرِم بالحج عند الفراغ     منه ما كان حَراماً عليه. وفي الحديث: أَحِلُّوا الله يغفر لكم أَي     أَسلموا؛ هكذا فسر في الحديث، قال الخطابي: معناه الخروج من حَظْر الشِّرك إِلى     حِلِّ الإِسلام وسَعَته، من قولهم حَلَّ الرجلُ إِذا خرج من الحَرَم     إِلى الحِلِّ، ويروى بالجيم، وقد تقدم؛ قال ابن الأَثير: وهذا الحديث هو عند     الأَكثر من كلام أَبي الدرداء، ومنهم من جعله حديثاً. وفي الحديث: من     كانت عنده مَظْلِمة من أَخيه فَلْيسْتَحِلَّه. وفي حديث عائشة أَنها قالت     لامرأَة مَرَّتْ بها: ما أَطول ذَيْلَها فقال: اغْتَبْتِها قُومي إِليها     فَتَحلَّليها؛ يقال: تَحَلَّلته واسْتَحْلَلْته إِذا سأَلته أَن يجعلك في     حِلٍّ من قِبَله. وفي الحديث: أَنه سئل أَيّ الأَعمال أَفضل فقال:     الحالُّ المُرْتَحِل، قيل: وما ذاك؟ قال: الخاتِم المفتَتِح هو الذي يَخْتم     القرآن بتلاوته ثم يَفْتَتح التلاوة من أَوّله؛ شبَّهه بالمُسافر يبلغ     المنزل فيَحُلُّ فيه ثم يفتتح سيره أَي يبتدئه، وكذلك قُرَّاء أَهل مكة إِذا     ختموا القرآن بالتلاوة ابتدأُوا وقرأُوا الفاتحة وخمس آيات من أَول سورة     البقرة إِلى قوله: أُولئك هم المفلحون، ثم يقطعون القراءة ويُسَمُّون ذلك     الحالَّ المُرْتَحِل أَي أَنه ختم القرآن وابتدأَ بأَوَّله ولم يَفْصِل     بينهما زمان، وقيل: أَراد بالحالِّ المرتحل الغازِيَ الذي لا يَقْفُل عن     غَزْوٍ إِلا عَقَّبه بآخر.     والحِلال: مَرْكَبٌ من مراكب النساء؛ قال طُفَيْل:     وراكضةٍ، ما تَسْتَجِنُّ بجُنَّة،     بَعِيرَ حِلالٍ، غادَرَتْه، مُجَعْفَلِ     مُجَعْفَل: مصروع؛ وأَنشد ابن بري لابن أَحمر:     ولا يَعْدِلْنَ من ميل حِلالا     قال: وقد يجوز أَن يكون متاعَ رَحْل البعير. والحِلُّ: الغَرَض الذي     يُرْمى إِليه. والحِلال: مَتاع الرَّحْل؛ قال الأَعشى:     وكأَنَّها لم تَلْقَ سِتَّة أَشهر     ضُرّاً، إِذا وَضَعَتْ إِليك حِلالَها     قال أَبو عبيد: بلغتني هذه الرواية عن القاسم بن مَعْن، قال: وبعضهم     يرويه جِلالَها، بالجيم؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:     ومُلْوِيَةٍ تَرى شَماطِيطَ غارة،     على عَجَلٍ، ذَكَّرْتُها بِحِلالِها     فسره فقال: حِلالُها ثِيابُ بدنها وما على بعيرها، والمعروف أَن الحِلال     المَرْكَب أَو متاع الرَّحْل لا أَن ثياب المرأَة مَعْدودة في الحِلال،     ومعنى البيت عنده: قلت لها ضُمِّي إِليك ثِيابَك وقد كانت رَفَعَتْها من     الفَزَع. وفي حديث عيسى، عليه السلام، عند نزوله: أَنه يزيد في الحِلال؛     قيل: أَراد أَنه إِذا نَزَل تَزَوَّجَ فزاد فيما أَحَلَّ اللهُ له أَي     ازداد منه لأَنه لم يَنْكِح إِلى أَن رُفِع.     وفي الحديث: أَنه كسا عليّاً، كرّم الله وجهه، حُلَّة سِيَراء؛ قال خالد     بن جَنْبة: الحُلَّة رِداء وقميص وتمامها العِمامة، قال: ولا يزال الثوب     الجَيِّد يقال له في الثياب حُلَّة، فإِذا وقع على الإِنسان ذهبت     حُلَّته حتى يجتمعن له إِمَّا اثنان وإِما ثلاثة، وأَنكر أَن تكون الحُلَّة     إِزاراً ورِداء وَحْدَه. قال: والحُلَل الوَشْي والحِبرَة والخَزُّ والقَزُّ     والقُوهِيُّ والمَرْوِيُّ والحَرِير، وقال اليَمامي: الحُلَّة كل ثوب     جَيِّد جديد تَلْبسه غليظٍ أَو دقيق ولا يكون إِلا ذا ثوبَين، وقال ابن     شميل: الحُلَّة القميص والإِزار والرداء لا تكون أَقل من هذه الثلاثة، وقال     شمر: الحُلَّة عند الأَعراب ثلاثة أَثواب، وقال ابن الأَعرابي: يقال     للإِزار والرداء حُلَّة، ولكل واحد منهما على انفراده حُلَّة؛ قال الأَزهري:     وأَما أَبو عبيد فإِنه جعل الحُلَّة ثوبين. وفي الحديث: خَيْرُ الكَفَن     الحُلَّة، وخير الضَّحِيَّة الكبش الأَقْرَن. والحُلَل: بُرود اليمن ولا     تسمى حُلَّة حتى تكون ثوبين، وقيل ثوبين من جنس واحد؛ قال: ومما يبين ذلك     حديث عمر: أَنه رأَى رجلاً عليه حُلَّة قد ائتزرَ بأَحدهما وارْتَدى     بالآخر فهذان ثوبان؛ وبَعَث عمر إِلى مُعاذ بن عَفْراء بحُلَّة فباعها واشترى     بها خمسة أَرؤس من الرقيق فأَعتقهم ثم قال: إِن رجلاً آثر قِشْرَتَيْن     يَلْبَسُهما على عِتْق هؤلاء لَغَبينُ الرأْي: أَراد بالقِشْرَتَين     الثوبين؛ قال: والحُلَّة إِزار ورداء بُرْد أَو غيره ولا يقال لها حُلَّة حتى     تكون من ثوبين والجمع حُلَل وحِلال؛ أَنشد ابن الأَعرابي:     ليس الفَتى بالمُسْمِن المُخْتال،     ولا الذي يَرْفُل في الحِلال     وحَلَّله الحُلَّة: أَلبسه إِياها؛ أَنشد ابن الأَعرابي:     لَبِسْتَ عليك عِطاف الحَياء،     وحَلَّلَك المَجْدَ بَنْيُ العُلى     أَي أَلْبَسك حُلَّته، وروى غيره: وجَلَّلَك. وفي حديث أَبي اليَسَر: لو     أَنك أَخَذْت بُرْدة غُلامك وأَعْطَيْتَه مُعافِرِيَّك أَو أَخَذْت     مُعافِريَّه وأَعطيته بُرْدتك فكانت عليك حُلَّة وعليه حُلَّة. وفي حديث     عَليّ: أَنه بعث ابنته أُم كلثوم إِلى عمر، رضي الله عنهم، لمَّا خَطَبَها     فقال لها: قُولي له أَبي يقول هل رَضِيت الحُلَّة؟ كَنى عنها بالحُلَّة     لأَن الحُلَّة من اللباس ويكنى به عن النساء؛ ومنه قوله تعالى: هُنَّ لِباس     لكم وأَنتم لباس لهن. الأَزهري: لَبِس فلان حُلَّته أَي سِلاحه.     الأَزهري: أَبو عَمْرو الحُلَّة القُنْبُلانِيَّة وهي الكَراخَة.     وفي حديث أَبي اليَسَر     (* قوله «وفي حديث أَبي اليسر» الذي في نسخة     النهاية التي بأيدينا أنه حديث عمر) والحُلاَّن الجَدْيُ، وسنذكره في     حلن.والحِلَّة: شجرة شاكَة أَصغر من القَتادة يسميها أَهل البادية     الشِّبْرِق، وقال ابن الأَعرابي: هي شجرة إِذا أَكَلَتْها الإِبل سَهُل خروج     أَلبانها، وقيل: هي شجرة تنبت بالحجاز تظهر من الأَرض غَبْراء ذات شَوْك     تأْكلها الدواب، وهو سريع النبات ينبت بالجَدَد والآكام والحَصباء، ولا ينبت     في سَهْل ولا جَبَل؛ وقال أَبو حنيفة: الحِلَّة شجرة شاكَة تنبت في غَلْظ     الأَرض أَصغر من العَوْسَجة ووَرَقُها صغار ولا ثمر لها وهي مَرْعى     صِدْقٍ؛ قال:     تأْكل من خِصْبٍ سَيالٍ وسَلَم،     وحِلَّة لَمَّا تُوَطَّأْها قَدَم     والحِلَّة: موضع حَزْن وصُخور في بلاد بني ضَبَّة متصل برَمْل.     وإحْلِيل: اسم واد؛ حكاه ابن جني؛ وأَنشد:     فلو سَأَلَتْ عَنَّا لأُنْبِئَتَ آنَّنا     بإِحْلِيل، لا نُزْوى ولا نتَخَشَّع     وإِحْلِيلاء: موضع. وحَلْحَل القومَ: أَزالهم عن مواضعهم.     والتَّحَلْحُل: التحرُّك والذهاب. وحَلْحَلْتهم: حَرَّكْتهم. وتَحَلْحَلْت عن المكان     كتَزَحْزَحْت؛ عن يعقوب. وفلان ما يَتَحَلْحل عن مكانه أَي ما يتحرك؛     وأَنشد للفرزدق:     ثَهْلانُ ذو الهَضَبات ما يَتَحَلْحَل     قال ابن بري: صوابه ثَهْلانَ ذا الهَضَبات، بالنصب، لأَن صدره:     فارفع بكفك إِن أَردت بناءنا     قال: ومثله لليلى الأَخيلية:     لنا تامِكٌ دون السماء، وأَصْلُه     مقيم طُوال الدهر، لن يَتَحَلْحلا     ويقال: تَحَلْحَل إِذا تَحَرَّك وذهب، وتَلَحْلَح إِذا أَقام ولم     يتحرَّك. والحَلُّ: الشَّيْرَج. قال الجوهري: والحَلُّ دُهْن السمسم؛ وأَما     الحَلال في قول الراعي:     وعَيَّرني الإِبْلَ الحَلالُ، ولم يكن     ليَجْعَلَها لابن الخَبِيثة خالِقُه     فهو لقب رجل من بني نُمَيْر؛ وأَما قول الفرزدق:     فما حِلَّ من جَهْلٍ حُبَا حُلَمائنا،     ولا قائلُ المعروف فينا يُعَنَّف     أَراد حُلَّ، على ما لم يسم فاعله، فطرح كسرة اللام على الحاء؛ قال     الأَخفش: سمعنا من ينشده كذا، قال: وبعضهم لا يكسر الحاء ولكن يُشِمُّها     الكسر كما يروم في قيل الضم، وكذلك لغَتُهم في المُضعَّف مثل رُدَّ     وشُدَّ.والحُلاحِل: السَّيِّد في عشيرته الشجاع الرَّكين في مجلسه، وقيل: هو     الضَّخْم المروءة، وقيل: هو الرَّزِين مع ثَخانة، ولا يقال ذلك للنساء،     وليس له فعل، وحكى ابن جني: رجل مُحَلْحَل ومُلَحْلَح في ذلك المعنى، والجمع     الحَلاحِل؛ قال امرؤ القيس:     يا لَهْفَ نفسي إِن خَطِئْن كاهِلا،     القاتِلِينَ المَلِكَ الحُلاحِلا     قال ابن بري: والحُلاحِل أَيضاً التامّ؛ يقال: حَوْلٌ حُلاحِل أَي تام؛     قال بُجَير بن     لأْي بن حُجْر:     تُبِين رُسوماً بالرُّوَيْتِج قد عَفَتْ     لعَنْزة، قد عُرِّين حَوْلاً حُلاحِلا     وحَلْحَل: اسم موضع. وحَلْحَلة: اسم رجل. وحُلاحِل: موضع، والجيم أَعلى.     وحَلْحَل بالإِبل: قال لها حَلْ حَلْ، بالتخفيف؛ وأَنشد:     قد جَعَلَتْ نابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ     أُخْراً، وإِن صاحوا به وحَلْحَلوا     الأَصمعي: يقال للناقة إِذا زَجَرَتْها: حَلْ جَزْم، وحَلٍ مُنَوَّن،     وحَلى جزم لا حَليت؛ قال رؤبة:     ما زال سُوءُ الرَّعْي والتَّنَاجِي،     وطُولُ زَجْرٍ بحَلٍ وعاجِ     قال ابن سيده: ومن خفيف هذا الاسم حَلْ وحَلٍ، لإِناث الإِبل خاصة.     ويقال: حَلا وحَلِيَ لا حَليت، وقد اشتق منه اسم فقيل الحَلْحال؛ قال     كُثَيِّر عَزَّة:     نَاجٍ إِذا زُجِر الركائبُ خَلْفَه،     فَلَحِقْنه وثُنِينَ بالحَلْحال     قال الجوهري: حَلْحَلْت بالناقة إِذا قلت لها حَلْ، قال: وهو زَجْر     للناقة، وحَوْبٌ زَجْر للبعير؛ قال أَبو النجم:     وقد حَدَوْناها بحَوْبٍ وحَلِ     وفي حديث ابن عباس: إِن حَلْ لَتُوطِيءُ الناس وتُؤْذِي وتَشْغَل عن ذكر     الله عز وجل، قال: حَلْ زَجْر للناقة إِذا حَثَثْتَها على السير أَي إِن     زجرك إِياها عند الإِفاضة من عرفات يُؤَدِّي إِلى ذلك من الإِيذاء     والشَّغْل عن ذكر الله، فَسِرْ على هِينَتِك.
مقاييس اللغة:
(حل) الحاء واللام لـه فروع كثيرة ومسائلُ، وأصلها كلُّها عندي فَتْح الشيء، لا يشذُّ عنه شيء.
يقال حلَلْتُ العُقدةَ أحُلُّها حَلاًّ. ويقول العرب: "يا عاقِدُ اذكُرْ حَلاًّ". والحلال: ضِدُّ الحرام، وهو من الأصل الذي ذكرناهُ، كأنه من حَلَلْتُ الشيء، إذا أبحْتَه وأوسعته لأمرٍ فيه([72]).
وحَلَّ: نزل. وهو من هذا الباب لأن المسافر يشُدّ ويَعقِد، فإذا نزلَ حَلّ؛ يقال حَلَلْتُ بالقوم. وحليل المرأة: بعلها؛ وحليلة المرء: زوجُه. وسُمِّيا بذلك لأن كلّ واحدٍ منهما يَحُلُّ عند صاحبه.
قال أبو عبيد: كل من نازَلَكَ وجاوَرَك فهو حَليل. قال:
ولستُ بأطْلَسِ الثَّوبينِ يُصْبِي *** حليلتَه إذا هدأ النِّيامُ([73])
أراد جارتَه. ويقال سمِّيت الزوجةُ حليلةً لأن كلَّ واحدٍ منهما يحلُّ إزارَ الآخر. والحُلّة معروفة، وهي لا تكون إلا ثوبَين. وممكن أن يحمل على الباب فيقال لمَّا كانا اثنَينِ كانت فيهما فُرْجة.
ومن الباب الإحليل، وهو مَخرج البَول، ومَخرج اللَّبن من الضَّرْع.
ومن الباب تحلحل عن مكانه، إذا زال. قال:
* ثَهْلانَُ ذو الهَضَبَاتِ لا يتلحلحَلُ([74]) *
والحلاحِل: السيِّد، وهو من الباب ليس بمنْغَلق محرَّم كالبخيل المُحكم اليابس. والحِلَّة: الحيُّ النزول مِن العرب قال الأعشى:
لقد كانَ في شيبانَ لو كنت عالما *** قِبابٌ وحَيٌّ حِلّةٌ وقبائلُ([75])
و*المَحَلَّة: المكانُ ينزِل به القومُ. وحيٌّ حِلاَلٌ نازلون. وحلَّ الدَّينُ وجب. والحِلُّ ما جاوزَ الحرم. ورجلٌ مُحِلٌّ من الإحلال، ومُحرِم من الإحرام. وحِلٌّ وحَلالٌ بمعنى؛ وكذلك في مقابلته حِرْم وحَرَام. وفي الحديث: "تزوَّج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ميمونةَ وهما حَلاَلانِ". ورجلٌ مُحِلٌّ لا عَهْدَ له، ومحْرِم ذُو عَهْد. قال:
جَعَلْن القَنَان عن يمينٍ وحَزْنَه *** وكم بالقَنَانِ مِن مُحِلٍّ ومُحْرِم([76])
وقال قوم: مِنْ محلٍّ يرى دمي حلالاً، ومحرِمٍ يراه حَرَاما.
والحُلاَّن: الجدي يُشقُّ له عن بطن أمّه. قال:
يُهدِي إليه ذِراعَ الجَفْر تَكْرِمَةً  *** إمّا ذبيحاً وإمّا كانَ حُلاَّنَا([77])
وهو من الباب. وحَلّلْتُ اليمينَ أحَلِّلُها تحليلا([78]). وفعلتُ هذا تَحِلَّةَ القسَم، أي لم أفعل إلا بقدْرِ ما حَلَّلْتُ به قَسَمي أنْ أفعله ولم أبالِغْ. ومنه: "لا يموتُ لمؤمنٍ ثلاثةُ أولادٍ فتمسَّه النّارُ إلا تَحِلّةَ القَسَم". يقول: بقدر ما يبَرُّ الله تعالى قسمَه فيه من قوله: {وَإِنْ مِنْكُمْ إلاَّ وَارِدُها[ [مريم 71]، أي لا يرِدُها إلا بقدر ما يحلِّلُ القَسَم([79])، ثم كثُر هذا في الكلام حتى قِيل لكلِّ شيء لم يبالَغْ فيه تحليلٌ؛ يقال ضربتُه تحليلاً، ووقعَتْ مَنَاسِمُ هذه الناقةِ تحليلاً، إذا لم تُبالغْ في الوقع بالأرض. وهو في قول كعب بن زهير:
* وقْعُهنَّ الأرضَ تحليلُ([80]) *
فأمّا قولُ امرئ القيس:
كبِكْرِ المقاناةِ البَياضَ بصُفرَةٍ *** غذاها نميرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِ
ففيه قولان: أحدهما أن يكون أراد الشيء القليل، وهو نحوُ ما ذكرناه من التَّحِلَّة. والقول الآخر: أن يكون غير مَنزولٍ عليه فيَفْسُد ويُكدَّر.
ويقال أحَلَّت الشاةُ، إذا نزل اللَّبن في ضَرْعِها من غير نَتاج. والحِلالُ: مَتاع الرَّحْل. قال الأعشى:
وكأنَّها لم تَلْقَ ستّةَ أشهر *** ضُرَّاً إذا وضَعَتْ إليك حِلاَلَها([81])
كذا رواه القاسم بن مَعْن، ورواه غيره بالجيم.
والحِلال: مركَبٌ من مراكب النساء. قال:
* بَعِيرَ حِلالٍ غادَرَتْهُ مُجَعْفَلِ([82]) *
ورأيت في بعض الكتب عن سِيبويه: هو حِِلَّةَ الغَوْر، أي قَصْدَه. وأنشد:
سَرَى بعد ما غار النُّجومُ وبَعْدَما *** كأنّ الثرَيّا حِلَّةَ الغَور مُنْخُل([83])
أي قصْدَه.
القاموس المحيط:
حَلَّ المكانَ، وبه يَحُلُّ ويَحِلُّ حَلاًّ وحُلولاً وحَلَلاً، محرَّكةً، نادِرٌ نَزَلَ به، كاحْتَلَّهُ، وبه فهو حالٌّ،
ج: حُلولٌ وحُلاَّلٌ، كعُمَّالٍ ورُكَّعٍ. وأحَلَّهُ المكانَ، وبه، وحَلَّلَهُ إياهُ، وحَلَّ به: جَعَلَهُ يَحُلُّ، عاقَبَتِ الباءُ الهَمْزَةَ. وحالَّهُ: حَلَّ معه. وحَليلَتُكَ: امْرَأَتُكَ، وأنتَ حَليلُها، ويقالُ للمُؤَنَّثِ: حَليلٌ أيضاً.
والحَلَّةُ: ة بناحيةِ دُجَيْلٍ من بَغْدادَ، وقُفٌّ من الشَّرَيْفِ بين ضَرِيَّةَ واليمامةِ، أو ع حَزْنٌ ببلادِ ضَبَّةَ، والزِنْبيلُ الكبيرُ من القَصَبِ، والمَحَلَّةُ، وع بالشامِ. وحَلَّةُ الشيءِ، ويُكْسَرُ: جِهَتُهُ وقَصْدُه، وبالكسر: القومُ النُّزولُ، وهيئةُ الحُلولِ، وجماعةُ بُيوتِ الناسِ، أَو مِئَةُ بَيْتٍ، والمَجْلِسُ، والمُجْتَمَعُ، ج: حِلالٌ، وشجرةٌ شاكَةٌ مَرْعَى صِدْقٍ، والشُّقَّةُ من البَواري، ود بَناهُ صَدَقَةُ بنُ مَنْصورِ بنِ دُبَيْسِ بنِ مَزْيَدٍ، وة قُرْبَ الحُوَيْزَةِ بنَاها دُبَيْسُ بنُ عَفيفٍ. وحِلَّةُ ابن قَيْلَةَ: من أعْمالِ المَذارِ، وبالضم: إزارٌ ورِداءٌ بُرْدٌ أو غيرُهُ، ولا تكونُ حُلَّةً إلاَّ من ثَوْبَيْنِ، أو ثَوبٍ له بِطانَةٌ، والسِلاحُ، ج: حُلَلٌ وحِلالٌ. وذو الحُلَّةِ: عَوْفُ ابنُ الحَارِثِ بنِ عبدِ مَناةَ. والمَحَلَّةُ: المَنْزِلُ، ود بِمِصْرَ، وأرْبَعَةَ عَشَرَ مَوْضِعاً آخَرَ. ورَوْضَةٌ مِحْلالٌ: تُحَلُّ كثيراً. والمُحِلَّتانِ: القِدْرُ والرَّحَى. والمُحِلاَّتُ: هُما والدَّلْوُ والقِرْبَةُ والجَفْنَةُ والسِّكِّينُ والفأسُ والزَّنْدُ. وتَلْعَةٌ مُحِلَّةٌ: تَضُمُّ بَيْتاً أو بَيْتَيْنِ. وحَلَّ من إحْرامِهِ يَحِلُّ حِلاًّ، بالكسرِ، وأحَلَّ: خَرَجَ، فهو حَلالٌ لا حالٌّ، وهو القِياسُ، و الهَدْيُ يَحِلُّ حِلَّةً وحُلولاً: بَلَغَ المَوْضِعَ الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُهُ، و المرأةُ: خَرَجَتْ من عِدَّتِها. وفَعَلَهُ في حِلِّهِ وحِرْمِهِ، بالكسر والضم فيهما، أي: وَقْتَ إحْلالِهِ وإحْرامِهِ. والحِلُّ، بالكسر: ما جاوَزَ الحَرَمَ. ورجُلٌ مُحِلٌّ: مُنْتَهِكٌ للحَرامِ، أو لا يَرَى للشَّهْرِ الحَرامِ حُرْمَةٌ.
والحَلالُ، ويُكْسَرُ: ضِدُّ الحَرامِ، كالحِلِّ، بالكسر، وكأَميرٍ، حَلَّ يَحِلُّ حِلاًّ، بالكسر. وأحَلَّهُ اللّهُ، وحَلَّلَهُ. وحِلٌّ وبِلٌّ: في الباءِ. واسْتَحَلَّهُ: اتَّخَذَهُ حَلالاً، أو سألَهُ أن يُحِلَّهُ له. وكسَحابٍ: الحَلالُ ابنُ ثَوْرِ بنِ أبي الحَلالِ العَتَكِيُّ، وبِشْرُ بنُ حَلالٍ، وأحمدُ بنُ حَلالٍ: مُحَدِّثونَ. والحُلْوُ الحَلالُ: الكَلامُ لا رِيبَةَ فيه، وبالكسر: مَرْكَبٌ للنِّساءِ، ومَتاعُ الرَّحْلِ. وحَلَّلَ اليَمينَ تَحْليلاً وتَحِلَّةً وتَحِلاًّ، وهذه شاذَّة: كفَّرَها، والاسمُ: الحِلُّ، بالكسر. والتَّحِلَّةُ: ما كُفِّرَ به. وتَحَلَّلَ في يَمينِهِ: اسْتَثْنَى.
وأعْطِهِ حُلاَّنَ يَمينِهِ، بالضم، أي: ما يُحَلِّلُها. والمُحَلِّلُ: الفَرَسُ الثالِثُ في الرِّهانِ، إنْ سَبَقَ أخَذَ، وإنْ سُبِقَ فما عليه شيءٌ، ومُتَزَوِّجُ المُطَلَّقَة ثلاثاً لِتَحِلَّ للزَّوْجِ الأوَّلِ. وضَرَبَهُ ضَرْباً تَحْليلاً، أَي: كالتَّعْزيرِ. وحَلَّ: عَدا، و العُقْدَةَ: نَقَضَها فانْحَلَّتْ، وكلُّ جامِدٍ أُذيبَ فقد حُلَّ. وحُلَّ المكانُ: سُكِنَ. والمُحَلَّلُ، كمُعَظَّمٍ: الشيءُ اليَسيرُ، وكلُّ ماءٍ حَلَّتْهُ الإِبِلُ فَكَدَّرَتْهُ. وحَلَّ أمرُ الله عليه يَحِلُّ حُلولاً: وَجَبَ، وأَحَلَّهُ الله عليه، و حَقِّي عليه يَحِلُّ مَحِلاًّ: وجَبَ، مَصْدَرُهُ كالمَرْجِعِ، و الدَّيْنُ: صارَ حالاًّ. وأحَلَّتِ الشاةُ: قَلَّ لَبَنُها، أو يَبِسَ، فأَكَلَتِ الرَّبيعَ، فَدَرَّتْ، وهي مُحِلٌّ.
وتَحَلَّلَ السَّفَرُ بالرجُلِ: اعْتَلَّ بعدَ قُدومِهِ. والإِحْليلُ والتِّحْليلُ، بكسرِهما: مَخْرَجُ البَوْلِ من ذَكَرِ الإِنْسانِ، واللَّبَنِ من الثَّدْيِ. والحَلَلُ، محرَّكةً: رَخاوَةٌ في قَوائِمِ الدابَّةِ، أَو اسْتِرخاءٌ في العَصَبِ مَعَ رَخَاوَةٍ في الكَعْبِ، أو يَخُصُّ الإِبِلَ، والرَّسَحُ، ووَجَعٌ في الوَرِكَيْنِ والرُّكْبَتَيْنِ، وقد حَلِلْتَ يا رجُلُ، كفَرِحَ، حَلَلاً، والنَّعْتُ: أحَلُّ وحَلاَّءُ. وفيه حَلَّةٌ، ويُكْسَرُ: ضَعْفٌ وفُتورٌ وتَكَسُّرٌ.
والحِلُّ، بالكسر: الغَرَضُ يُرْمَى إليه، وبالضم: جَمْعُ الأَحَلِّ من الخَيْلِ، وبالفتح: الشَّيْرَجُ.
والحُلاَّنُ، بالضم: الجَدْيُ، أَو الخَروفُ، أَو خاصٌّ بما يُشَقُّ عنه بَطْنُ أُمِّهِ فَيُخْرَجُ. ودَمُهُ حُلاَّنُ: باطِلٌ. وإحْليلٌ: وادٍ. وإحْليلاءُ: جَبَلٌ، وبالقَصْرِ: شِعْبٌ لِبَنِي أسَدٍ. والمَحِلُّ، بكسر الحاءِ: ة باليمنِ. وحَلْحَلَهُم: أزالَهُم عن مَواضِعِهِم، وحَرَّكَهُم فَتَحَلْحَلوا، و بالإِبِلِ: قالَ لها: حَلٍ حَلٍ، مُنَوَّنَتَيْنِ، أو حَلْ، مُسَكَّنَةً. والحُلاحِلُ، بالضم: ع، والسَّيِّدُ الشُّجاعُ، أَو الضَّخْمُ الكثيرُ المروءَةِ، أَو الرَّزِينُ في ثَخَانَةٍ، يَخُصُّ الرِّجالَ، وما لَهُ فِعلٌ، ج: بالفتح. والمُحَلْحَلُ، للمفعولِ: بِمعناهُ.
وحَلْحَلَةُ: اسمٌ. وحَلْحَلٌ: ع. وحَلْحولُ: ة قُرْبَ جَيْرونَ، بها قَبْرُ يونُسَ عليه السلامُ، والقياسُ ضَمُّ حائِهِ. وكزُبَيْرٍ: ع لِسُلَيْمٍ، وفرسٌ من نَسْلِ الحَرونِ لِمقْسَمِ بنِ كثيرٍ، واسمٌ. والحَلْحَالُ بنُ دُرِّيٍّ الضَّبِّيُّ: تابِعِيٌّ. وأحَلَّ: دَخَلَ في أشْهُرِ الحِلِّ أو خَرَجَ إلى الحِلِّ، أَو من ميثاقٍ كان عليه، و بنَفْسِه: اسْتَوْجَبَ العُقوبَةَ.
تاج العروس:
ح - ل - ل
حَلَّ المَكانَ حَلّ به يَحُلّ ويَحِلّ مِن حَدّى نَصَرَ وضَرَبَ وهو ممّا جاء بالوَجْهين كما ذكره الشيخ ابنُ مالكٍ أيضاً حَلّاً وحُلُولاً وحَلَلاً مُحرَّكةً بفَكّ التضعيف وهو نادِرٌ : أي نَزَل به . وقال الراغب : أصْلُ الحَلِّ : حَلُّ العُقْدة ومنه : " وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَاني " وحَلَلْتُ : نَزلْتُ مِن حَلِّ الأَحْمالِ عندَ النزول ثم جُرِّد استعمالُه للنُّزولِ فقِيل : حَلَّ حُلُولاً : نَزَل . وفي المِصباح : حَلَّ العَذابُ يَحُلّ ويَحِلُّ حُلُولاً هذه وحدَها بالضمِّ والكسرِ والباقي بالكسر فقط فتأمَّلْ . كاحْتَلَّهُ احْتَلَّ به قال الكُمَيت :
واحْتَلَّ بَرْكُ الشِّتاءِ مَنْزِلَهُ ... وباتَ شَيخُ العِيالِ يَصْطَلِبُ قال ابنُ سِيدَه : وكذا حَلَّ بالقَومِ وحَلَّهُم واحْتَلَّ بهم واحْتَلَّهم فإما أن تكونا لُغَتين أو الأصلُ : حَلَّ به ثم حُذِفَت الباءُ وأُوصِلَ الفِعْلُ فقِيل : حَلَّهُ . فهو حالٌّ ج : حُلُولٌ وحُلاَّلٌ كعُمّالٍ ورُكَّعٍ قال :
" وقَدْ أَرى بالحَع حَيّاً حُلَّلَا وأحَلَّهُ المَكانَ أَحلَّهُ به وحَلَّلَهُ إيّاه وحَلَّ به : جَعَلَه يَحُل عاقَبَتِ الباءُ الهمزةَ كذا في المُحكَم قال قَيسُ بن الخَطِيم :
دِيارَ التي كادَتْ ونَحنُ على مِنًى ... تَحُلُّ بِنا لولا نَجاءُ الرَّكائِبِ أي تَجْعَلُنا نَحُلُّ . وقال تعالى : " الذي أَحَلَّنَا دَارَ المُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ " . وحالَّهُ : حَلَّ مَعَهُ في دارِه . وحَلِيلَتُكَ : امرأتُكَ وأنت حَلِيلُها لأنّ كُلاً يُحالُّ صاحِبَه وهو أَمْثَلُ مِن قَوْلِ إنّه مِن الحَلالِ : أي يَحِل لَها وتَحِل له لأَنَّه ليس باسْمٍ شَرعيٍّ إنّما هو مِن قَديمِ الأسماءِ . والجَمعُ : الحَلائِلُ قال اللَّهُ تعالى : " وَحَلائِلُ أَبْنَائِكُم " وقال أَوسُ بن حَجَر :
ولَستُ بأطْلَسِ الثَّوْبَيْنِ يُصْبِي ... حَلِيلَتَهُ إذا هَجَعَ النِّيامُ وقيل : حَلِيلَتُهُ : جارَتُه وهو منه لأنهما يَحُلَّانِ بموضعٍ واحد . وشاهِدُ الحَلِيلِ بمعنى الزَّوج قولُ عَنْتَرَةَ العَبسِي :
وحَلِيل غانِيَةٍ تَرَكْتُ مُجَدَّلاً ... تَمْكُو فَرِيصَتُهُ كشِدْقِ الأَعْلَمِ
ويُقال للمؤنث : حَلِيلٌ أيضاً كما في المُحكَم . والحَلَّةُ : ة بناحية دُجَيلٍ من بَغدادَ . أيضاً : قُفٌّ مِن الشرَيْفِ بينَ ضَرِيَّةَ واليَمامَةِ في دِيارِ عُكْل . أو : ع حَزْنٌ وصُخُورٌ ببِلادِ ضَبَّةَ مُتَّصِلٌ برَمْلٍ . الحَلَّةُ في اصْطِلاحِ أهلِ بَغدادَ : كهَيئَةِ الزِّنْبِيل الكبير مِن القَصَب يُجْعَلُ فيه الطعامُ نقله الصاغاني . قلت : وفي اصطِلاح مِصْرَ يُطْلَق على قِدْرِ النُّحاس لأنَه يَحُلُّ فيها الطَّعامُ . الحَلَّةُ : المَحَلَّةُ أي مِنْزلُ القومِ . الحَلَّةُ : ع بالشامِ . وحَلَّة الشيء ويُكسر : جِهَتُه وقَصْدُه قال سِيبَويهِ : زَيدٌ حِلَّةَ الغَوْرِ : أي قَصْدَه وأنشَد لبِشْرِ بن عَمْروِ بن مَرثَدٍ :
سَرَى بعدَ ما غارَ الثُّرَيّا وبَعْدَ ما ... كأنَّ الثُّرَيّا حِلَّةَ الغَوْرِ مُنْخُلُ الحِلَّةُ بالكسر : القَومُ النُّزولُ اسمٌ للجَمع . أيضاً : هَيئَةُ الحُلُولِ . أيضاً : جَماعةُ بُيوتِ النّاس لأنها تُحَلُّ . أو هي مائةُ بَيتٍ . جَمعُ حِلال بالكسر . ويقال : حَيٌّ حِلالٌ أى : كثيرٌ قال زُهَيرٌ :
لِحَيٍّ حِلالٍ يَعْصِمُ الناسَ أَمْرُهُمْ ... إذا طَرَقَتْ إحْدَى اللَّيالي بمُعْظَمِ الحِلَّةُ أيضاً : المَجْلِسُ أيضاً : المُجْتَمَعُ ج : حِلالٌ بالكسر . قال ابنُ الأعرابيّ : الحِلَّةُ : شَجَرَةٌ إذا أكلَتْها الإبِلُ سَهُلَ خُروجُ لَبنِها . وقال أبو حَنِيفَةَ : هي شَجَرةٌ شاكَةٌ أَصْغَرُ مِن العَوْسَجَة إلّا أنَّها أَنْعَمُ ولا ثَمَرَ لها ولها وَرَقٌ صِغارٌ وهي مَرْعَى صِدْقٍ ومَنابِتُها غَلْظُ الأرضِ وهي كثيرةٌ في مَنابِتها قال في وَصْفِ بَعِيرٍ :
" يأكُل مِن خِصْبٍ سَيالٍ وسَلَم
" وحِلَّةٍ لَمّا يُوَطِّئْها النَّعَم
وقال غيرُه : هي التي يُسمِّيها أهلُ البادية : الشِّبرِقَ وهي غَبراءُ سريعةُ النَّبات تَنْبُتُ بالجَدَدِ والآكامِ والحَصْباء ولا تَنْبُت في سَهْلٍ ولا جَبَل . قال أبو عمرو : الحِلَّةُ القُنْبُلانِيَّةُ وهي الكَراخَةُ نقلَه الأزهريُّ . وقال الصاغانيُّ : الكَراخَةُ بلُغة أهلِ السَّواد : الشّقَّةُ مِن البَوارِي ولكن وُجِد في نُسَخ التهذيب مضبوطاً بفتح الحاء وكذا يدُلُّ له سِياقُ العُباب . الحِلَّةُ المَزْيَدِيّةُ : د بَناهُ أميرُ العَرب سيفُ الدَّوْلَة أبو الحسن صَدَقَةُ بنُ منصورِ بنِ ذبَيس بنِ علي بنِ مَزْيَدِ بنِ مَرثَد بن الدَّيَّان بن خالِد ابن حَيِّ بن زنجى بن عمرو بن خالد بن مالك بن عوف بن مالك بن ناشِرة بن نصر بن سُواءةَ بن سعد بن مالك بن ثَعْلَبة بن دُودَان بن أسد الأسَدِيّ خُطِب له مِن الفُرات إلى البَحر ولُقِّب بمَلِك العَرَب قُتِل في سنة 501 . وولداه : تاجُ الملوك أبو النَّجم بَدْران له شِعْرٌ حَسَنٌ جَمَعه بعضُ الفُضلاء في ديوان . وسيفُ الدَّولة أبو الأغَرّ دُبَيس مَلَك الجزيرةَ إلى ما بين الأهْواز وواسِط . ووالده : أبو كامل بَهاءُ الدّولة منصور وَلِىَ بعد أبيه أربعَ سِنِين توفي سنة 479 . ووالده : أبو الأَغَر نور الدولة دُبَيس وَلِىَ سِتّاً وستّين سنةً وله أَيادٍ على العَرب توفي سنة 474 . ووالده : سَنَدُ الدّولة عليٌّ ملَك جزيرةَ بَني دُبَيس سنة 403 ، ومات سنة 408 . أيضاً : ة قُربَ الحُوَيْزَةِ بناها مَلكُ العَرب أبو الأَغَرّ دُبَيسُ بنُ عَفِيف الأَسدِيّ يَجْتَمِع مع المَزْيَدِيِّينَ في ناشِرَةَ مَلَك الجزيرةَ والأهوازَ وواسِطَ وتوفي سنةَ 386 ، وخَلَّف ثلاثةَ عشَرَ ابْناً آخرهم همام الدّولة أبو الحسن صَدَقة بن منصور بن حسين بن دُبَيس مات سنة 497 ، وانْقَرض به ذلك البَيتُ . وحِلَّةُ ابنِ قَيلَةَ : بَلدٌ من أعمالِ المَذارِ . الحُلَّةُ بالضمّ : إزارٌ ورِداءٌ بُردٌ أو غيرُه كما في المُحكَم ويقال أيضاً لكلّ واحدٍ منهما على انفرادِه : حُلَّةٌ . وقيل : رِداءٌ وقَميصٌ وَتمامُها العِمامَةُ . وقيل : لا يَزالُ الثَّوبُ الجَيّدُ يقال له مِن الثياب حُلَّةٌ فإذا وَقَع على الإنسان ذَهَبت حُلَّتُه حتّى يَجمعَهنّ له إمّا اثنان أو ثلاثة . وقال أبو عبيد : الحُلَلُ بُرُودُ اليَمنِ مِن مَواضِعَ مختلفةٍ منها وبه فَسَّر الحديثَ : " خَيرُ الكَفَنِ الحُلَّةُ " . وقال غيرُه : الحُلَلُ : الوَشْيُ والحِبَرُ والخَزُّ والقَزُّ والقُوهِيُّ والمَروِيُّ والحَرِير . وقيل : الحُلَّةُ : كلُّ ثوبٍ جيّدٍ جديدٍ تَلْبَسُه غَلِيظٍ أو رَقِيقٍ . قيل : ولا تكونُ حُلَّةً إلّا من ثَوْبَيْن كما في المُحكَم : زاد غيرُه : مِن جِنْسٍ واحدٍ كما قَيَّد به في المِصباح والنِّهاية . سُمِّيت حُلَّةً لأنّ كلَّ واحدٍ من الثَّوبَيْن يَحُلُّ على الآخَرِ كما في إرشاد السارِي أو لأنّها مِن ثَوبين جَديدَيْن كما حُلَّ طَيُّهما ثم استمرَّ عليها ذلك الاسمُ كما قاله الخَطَّابيُّ ونقله السُّهَيلِيُّ في الرَّوْض . أو مِن ثوب له بِطانَةٌ وعِندَ الأعراب : مِن ثلاثةِ أثوابٍ : القَمِيص والإزار والرَداء . الحُلَّةُ : السِّلاحُ يقال : لَبِسَ فُلانٌ حُلَّتَه : أي سِلاحَه نقله الصاغانيُّ . ج : حُلَلٌ وحِلالٌ كقُلَلٍ وقِلالٍ . وذو الحُلَّةِ لَقَبُ عَوْف بنِ الحارِث بنِ عَبدِ مَناةَ بن كِنانَةَ بنِ خُزَيمة بن مُدْرِكةَ بن إلياسِ بن مُضَر . والمَحَلَّةُ : المَنْزِلُ يَنْزِلُه القومُ قال النابِغَةُ الذّبياني :
مَحَلَّتُهُم ذاتُ الإلهِ ودِينُهُمْ ... قَوِيمٌ فما يَرجُونَ غَيرَ العَواقِبِ
يريد : مَحَلَّتُهم بيت المَقْدِس . ويُروَى مَجَلَّتُهم أي كِتابُهُم الإنجِيلُ وقد تقدَّم . ويُروَى : مَخافَتُهم . المَحَلَّةُ : د بمِصْرَ وهي مَحَلَّةُ دَقَلاَ وتُعرَفُ بالكبيرة وهي قاعِدَة الغَربيَّة الآن مدينةٌ كبيرة ذاتُ أسواقٍ وحَمّامات وبها تُصْنَع ثِيابُ الحرير المُوَشّاة والدِّيباجُ وفاخَرُ الأَنماط دخلتُها مِراراً . وقد نُسِب إليها جماعةٌ كثيرةٌ من المُحَدِّثين وغيرِهم . منهم الكمال أبو الحسن علي بن شُجاع بن سالِم العَبّاسِي المَحَلِّيُّ سِبطُ الإمام الشاطِبِيِّ المُقرئ حدّث عن أبي القاسم هِبَةِ اللّه ابن علي بن مسعود الأنصاريِّ وغيرِه وعنه الشَّرَفُ الدِّمياطيُّ وذَكره في مُعْجَم شُيوخِه . ومن المتأخِّرين عَلَّامةُ العَصر الجَلالُ محمد بن أحمد المَحَلِّيُّ الشافعيُّ شارِحُ جَمْعِ الجَوامِع . وعبدُ الجَواد بن القاسم بن محمد المَحَلِّيُّ الشافعي الضَّريرُ وُلِد بها سنةَ 1050 وقَدِم مصر فقرأعلى الشَّبرامُلُّسِيّ وسُلطانٍ المَزَّاحِيِّ أخذ عنه شيخ شيوخِنا مصطفى بن فتح اللّه الحَمَوِيّ . وعبدُ الرحمن بن سليمان المَحَلِّي الشافعي الشيخ المُحَقِّقُ وُلِد بها وقَدِم مصر وأَخَذ عن الشَّبرامُلّسِي ونَزل دِمْياطَ وله حاشيةٌ على البَيضاويّ توفي بها سنةَ 1097 . المَحَلَّةُ : أَرْبَعَةَ عَشَرَ مَوضِعاً آخَر وقال بعضُهم : خَمسةَ عَشَرَ موضعاً قالَ الحافظُ في التَّبصير : بل بمِصْرَ نحوُ مائةِ قريةٍ يُقالُ لكل منها : مَحَلَّةُ كذا . قلت : وتفصيلُ ذلك : مَحَلَّةُ دَمَنا ومَحَلّة إنْشاق كلاهُما في الدَّقَهْلِيّة وقد دخلتُهما . ومَحَلَّة مَنُوف . ومَحَلّة كرمين . ومَحَلَّتا أبي الهَيثَم وعليٍّ . ومَحَلّة المَحْرُوم وتُعْرَف الآنَ بالمَرحوم وستأتي في : حرم . ومَحَلّة مسير . ومَحَلّة الداخِل . ومَحَلّة أبي الحسن . ومحلة رُوح وقد دخلتُها . ومَحَلّة أبي عليٍّ المجاورةُ لشَبشِير . ومَحَلّة أبي عليٍّ . ومَحَلّة نسيب . ومَحَلّة إسْحاق . ومَحَلّة مُوسَى . ومَحَلّة العلوى . ومَحَلَّة القَصَب الشرقيّة . ومَحَلّة القَصَب الغَربيّة . ومَحَلَّتا مالك وإسحاق . ومَحَلّتا أبكم وأُمّ عيسى . ومَحَلّة قلاية وهي الكُنَيِّسة . ومَحَلّة الجندي . ومَحَلّة أبي العَطّاف . ومَحَلَّتا يُحَنَّس ونامون . ومحلة جريج ومَحَلّتا كميس والخادِم . ومَحَلّة سُليمان . ومَحَلّة حسن . ومَحَلّة بُصْرى . ومَحَلّة بطيط . ومَحلّة نُوح . ومَحَلّة سموا . ومَحَلّة عليٍّ مِن كُفُور دِمْياط . هؤلاء كلّها في الغَرييّة . ومحلة أبي عليٍّ القنطرة . ومَحَلَّتا زِياد ومقارة . ومَحَلّة البرج . ومَحَلّة خلف . ومَحَلّة عَيّاد . هؤلاء في السَّمَنُّودِيّة . ومَحَلّة بطره في الدَّنْجاوِيَّة . ومَحَلّة سُبك في المَنُوفِيّة . ومَحَلَّة اللبن في جزيرة بَني نَصْر . ومَحَلَّتا نَصْر ومَسروق . ومَحَلّة عبدِ الرحمن . ومَحَلّة الأمير . ومَحَلّة صا . ومَحَلّة داود . ومَحلّة كيل . ومَحَلّة مرقس . ومَحَلّة زيال . ومَحَلّة قيس . ومَحَلّة فرنوا . ومَحَلّة مارية . ومَحَلَّتا الشيخ . ومصيل . ومحلة نكلا . ومَحَلّة حَسن . ومَحَلّة الكروم مَرَّتين . ومَحَلّة مَتْبُول . ومَحَلّة بِشْر . ومَحَلّة باهت . ومَحَلّة غبَيد . هؤلاء في البُحَيرة . ومَحَلّة حفص . ومَحَلّة حسن . ومَحَلّة بَني واقِد . ومَحَلّة جعفر . ومَحَلّة بييج . ومَحَلّة أحمد مِن حَوْفِ رَمْسِيس . ومَحَلّة نمير مِن الكُفُور الشاسِعة . ومِن مَحَلّة عبد الرحمن : السّيّدُ الفاضل داودُ بنُ سليمان الرَّحماني الشافعيُّ وُلِد بها سنةَ 1025 ، وقَدِم مصر وأَخذ من الشَّوْبَرِيّ والبابُلِي والمَزَّاحِي والشَّبرامُلسِى . وعنه شيخُ شيوخِنا مصْطَفى بنُ فتح اللَّه الحَمَوِيُّ . توفي سنةَ 1078 . ومِن مَحَلّة الداخِل : الشِّهابُ أحمدُ ابن أحمد الدَّواخِلِيُّ الشافعيُّ أخذ عنه الشهاب العَجَمِيُّ . وغالِبُ مَن يُنْسَب إلى هذه المَحَلاّت فإلى الجُزء الأخير إلّا المَحَلَّة الكُبرَى فإنه يُقال في النِّسبة إليها : المَحَلِّيُّ كما تقدّم . ورَوْضَةٌ مِحْلالٌ : أكثرَ الناسُ الحُلُولَ بها نَقله الصاغانيُّ . قال ابنُ سِيدَه : وعِنْدِي أنها تُحِلّ الناسَ كثيراً لأنّ مِفْعالاً إنما هو في معنى فاعِلٍ لا مَفْعولٍ وكذا أرضٌ مِحْلالٌ وهي
السَّهْلَةُ اللَّيِّنةُ قال امرؤ القَيس : ةُ اللَّيِّنةُ قال امرؤ القَيس :
وتَحْسَبُ سَلْمَى لا تَزالُ تَرَى طَلاً ... مِن الوَحْشِ أو بَيضاً بمَيثاءَ مِحْلالِ وقال الأَخْطَل :
" وشَرِبْتُها بأَرِيضَةٍ مِحْلالِ الأَرِيضَةُ : المُخْصِبَةُ . والمِحْلالُ : المُختارُ للحَلَّةِ والنُّزول . وقيل : لا يُقال للرَّوضةِ والأرضِ : مِحْلالٌ حتى تُمْرِعَ وتُخْصِب ويكونَ نَباتُها ناجِعاً للمال قال ذو الرمّة :
" بأَجْرَعَ مِحْلالٍ مَرَبٍّ مُحَلَّلِ قال ابنُ السِّكِّيت : المُحِلَّتانِ بضمّ الميم وكسر الحاء : القِدْرُ والرَّحَى إذا قِيل : المُحِلّاتُ فهي هما أي القِدْرُ والرَّحى والدَّلْوُ والقِربَةُ والجَفْنةُ والسِّكِّينُ والفَأسُ والزَّنْدُ لأنّ مَن كُنَّ معه حَلَّ حيثُ شاء وإلّا فلا بُدَّ له من أن يُجاوِرَ الناسَ ؛ ليستعيرَ بعضَ الأَشياءِ منهم وأنشَد :
لا تَعْدِلَنَّ أَتاوِيِّينَ تَضْرِبُهم ... نَكْباءُ صِرٌّ بأصحابِ المُحِلّاتِ الأَتاوِيّون : الغُرَباءُ هذه رِوايةُ ابنِ السِّكِّيت . ورواه غيرُه : لا يَعْدِلَنّ كما في العُباب . وتَلْعَةٌ مُحِلَّةٌ : تَضُم بَيتاً أو بيتَين كما في العُباب . وحَلَّ مِن إحرامِه يَحِلُّ مِن حَدِّ ضَرَب حِلّاً بالكسرِ وحَلالاً وأَحَل : خَرَج منه مُستعارٌ مِن حَلِّ العُقْدةِ قال زُهَير :
جَعَلْنَ القَنانَ عَن يَمِينٍ وحَزْنَهُ ... وكَم بالقَنانِ مِن مُحِل ومُحْرِمِ
فهو حَلالٌ لا حالٌّ وهو القِياسُ لكنه غيرُ وارِدٍ في كلامِهم بعدَ الاستقراءِ فلا يُنافي أنّ القِياسَ يَقتَضِيه لأنه ليس كلّ ما يَقْتَضِيه القِياسُ يجوزُ النّطقُ به واستعمالُه كما عُلِم في أُصولِ النَّحو وهناك طائفةٌ يُجوِّزون القِياسَ مُطلَقاً وإن سُمِع غيرُه والمعروفُ خِلافُه قاله شيخُنا . استُعِير مِن الحُلُولِ بمعنى النّزُول قولُهم : حَلَّ الهَدْيُ يَحِلُّ مِن حَدِّ ضَرَب حِلَّةً بالكسر وحُلُولاً بالضمّ : بَلَغَ المَوْضِعَ الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُه وأخْصَرُ منه : إذا بَلَغَ مَوضِعَ حَلِّ نَحْرِه . استُعِير مِن حُلُولِ العُقْدةِ : حَلَّت المَرأةُ حِلّاً وحُلُولاً : خَرَجتْ مِن عِدَّتِها . يُقال : فَعَلَهُ في حِلِّهِ وحِرمِهِ بالكسر والضمِّ فيهما : أي في وَقْت إحلالِه وإحرامِه . والحِلُّ بالكسر : ما جاوَزَ الحَرَمَ ومنه الحديث : " خَمْسٌ يُقْتَلْنَ في الحِلِّ والحَرَمِ " . ورَجُلٌ مُحِلٌّ : مُنْتَهِكٌ للحرَامِ أو الذي لا يَرَى للشَّهرِ الحَرامِ حُرمةً وفي حديث النَّخَعِي : " أَحِلَّ بمَنْ أَحَلَّ بِكَ " أي مَن ترَكَ الإحرامَ وأحَلَّ بك وقاتلَكَ فأَحْلِلْ به وقاتِلْه وإن كنت مُحرِماً . قال الصاغانيُّ : وفيه قولٌ آخَر : وهو أن كُلَّ مُسلِمٍ مُحْرِمٌ عن أخِيه المُسلِمِ مُحَرَّمٌ عليه عِرضُه وحُرمَتُه ومالُه يقول : فإذا أَحَلَّ رجُلٌ بما حُرِّم عليه منكَ فادْفَعْه عن نفسِك بما قَدَرْتَ عليه . والحَلال ويُكسَر : ضِدُّ الحَرامِ مُستعارٌ مِن حَلِّ العُقدةِ وهو ما انْتفى عنه حُكمُ التحريمِ فينتَظِمُ بذلك ما يُكْرَه وما لا يُكْرَه ذَكره الحَرالِّيُّ وقال غيرُه : ما لا يُعاقَبُ عليه . كالحِلِّ بالكسر . الحَلِيلِ كأَمِيرٍ . وقد حَلَّ يَحِل حِلاًّ بالكسر وأَحَلَّه اللَّهُ وحَلَّلَهُ إحلالاً وتَحْلِيلاً . يقال : هو حِلٌّ لك : أي حَلالٌ وقيل : طَلْقٌ . مِن كلامِ عبد المُطَّلب في زَمْزَم : لا أحِلها لمغْتَسِلٍ وهي لِشارِبٍ حِلٌّ وبِلٌّ قيل : بِل إتْباعٌ وقيل : مُباحٌ حِمْيريَّة وقد ذُكِر في الباءِ المُوحَّدة . واسْتَحَلَّه : اتَّخَذَه حَلالاً وفي العُباب : عَدَّه حَلالاً ومنه الحديث : " أرأيتَ إن مَنَع اللّهُ الثَّمَرَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مالَ أخيك " . أو اسْتَحلَّه : سأَله أن يُحِلَّه له كما في المُحكَم . وكسَحابٍ : الحَلالُ بنُ ثَوْرِ بنِ أبي الحَلالِ العَتَكِيُّ عن عبدِ المَجيد بنِ وَهْب روى عنه أخوه عُبيدُ اللّه بن ثَوْر . وأبو الحَلال جَدّهما اسمُه رَبيعةُ بنُ زُرارَةَ تَابِعي بَصْرِىيٌّ عن عثمانَ بنِ عَفّان رضي الله تعالى عنه وعنه هُشَيمٌ وقد قيل : اسمُه زُرارَةُ بن رَبِيعةَ قالَهُ ابنُ حِبان . والحَلالُ بن أبي الحَلالِ العَتَكِيُّ يَروِي المَراسِيلَ روى عنه قَتادَةُ قالهُ ابنُ حِبان . وبشْرُ بنُ حَلالٍ العَدَوِيُّ مِن أَتباعِ التابِعين روى عن الحسن البَصْرِىّ جالَسَه عشرين سنةً وعنه عيسى بن عُبَيد المَرْوَزِيّ قاله ابنُ حِبّان . وأحمدُ بنُ حَلالٍ حَدِيثُه عند المِصريِّين : مُحَدِّثون . مِن المَجازِ : الحُلْوُ الحَلالُ : الكلام الذي لا رِيبَةَ فيه أنشد ثَعْلَب :
تَصَيَّدُ بالحُلْوِ الحَلالِ ولا تُرَى ... على مَكْرَهٍ يَبدُو بها فيَعِيبُ الحِلالُ بالكسرِ : مَرْكَبٌ للنِّساء قاله اللَّيث وأنشد لطُفَيل الغَنَوِيّ :
وراكِضَةٍ ما تَسْتَجِنُّ بجُنَّةٍ ... بَعِيرَ حِلالٍ غادَرَتْه مُجَعْفَلِ أيضاً : مَتاعُ الرَّحْلِ مِن البَعِير ويُروى بالجِيم أيضاً وفُسِّر قولُه :
ومُلْوِيَةٍ تَرَى شَماطِيطَ غارَةٍ ... على عَجَلٍ ذَكَّرتُها بِحِلالِها بثِيابِ بَدَنِها وما على بَعيرِها والمعروفُ أنه المَركبُ أو مَتاعُ الرَّحْل لا ثِيابُ المرأةِ . ومَعْنَى البَيتِ على ذلك : قلت لها : ضُمِّي إليكِ ثِيابَكَ وقد كانت رفَعَتْها مِن الفَزَع . وقال الأَعْشَى :
فكأنَّها لم تَلقَ سِتَّةَ آشهُرٍ ... ضرّاً إذا وَضَعَتْ إليك حِلالَها وحَلَّلَ اليَمِينَ تَحْلِيلاً وتَحِلَّةً وتَحِلّاً وهذه شاذَّةٌ : كَفَّرها والاسمُ مِن ذلك : الحِلُّ بالكسر قال :
ولا أَجْعَلُ المعروفَ حِلَّ أَلِيَّةٍ ... ولا عِدَةً في الناظِرِ المُتَغَيَّبِ والتَّحِلَّةُ : ما كُفِّرَ به ومنه قولُه تعالى : " قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُم تَحِلَّةَ أيمَانِكُم " وقولُهم : لأَفْعَلَنَّ كذا إلّا حِلُّ ذلك أن أفعلَ كذا أي : ولكنْ حِلُّ ذلك فحِل مُبتدأةٌ وما بعدَها مَبنيٌّ عليها . وقيل : معناه : تَحِلَّةُ قَسَمِى أو تَحلِيلُه أن أفعلَ كذا . وفي الحديث : " لا يَمُوتُ للمؤمنِ ثَلاثَةُ أولادٍ فتَمَسَّه النارُ إلاّ تَحِلَّةَ القَسَمِ " قال أبو عُبَيدٍ : مَعْناه قول اللهِ تعالى : " وإنْ مِنْكُم إلاَّ وَارِدُها " فإذا مَرّ بها وجازَها فقد أَبَرَّ اللَّهُ قَسَمَه . قال القُتَبِيُّ : لا قَسَمَ في قوله : " وإنْ مُنْكُم إلاَّ وَارِدُها " فيكونَ له تَحَلّةٌ ومعنى قوله : " إلاّ تَحَلّةَ القَسَم " : إلّا التَّعذِيرَ الذي لا يَنْداهُ منه مَكْرُوهٌ وأصلُه مِن قولِ العَرب : ضَرَبه تَحْلِيلاً وضَرَبه تعْذِيراً : إذا لم يُبالِغ في ضَربه ومنه قَولُ كَعْب بن زُهَير رضي الله تعالى عنه :
تَخْدِى على يَسَراتٍ وهي لاحِقَةٌ ... ذَوابِلٌ وَقْعُهُنَّ الأَرضَ تَحْلِيلُ أصله من قولهم : تَحَلَّل في يَمِينِه : إذا حَلَف ثم استَثْنَى اسْتِثْنَاءً متَّصلاً قالَ امرُؤُ القَيس :
ويَوْماً على ظَهْرِ الكَثِيبِ تَعَذَّرَتْ ... عليَّ وآلَتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ وقال غيرُه :
أَرَى إبلِي عافَتْ جَدُودَ فلم تَذُقْ ... بها قَطْرَةً إلَّا تَحِلَّةَ مُقْسِمِ وقال ذو الرمَة :
قَلِيلاً لِتَحْلِيلِ الأَلَى ثُمّ قَلَّصَتْ ... بِه شِيمَةٌ رَدْعاءُ تَقْلِيصَ طائرِ ثم جُعِل مَثَلاً لكلّ شيء يَقِلُّ وقتُه . وقال بعضُهم : القولُ ما قاله أبو عبيد لأن تفسيرَه جاء مرفوعاً في حديثٍ آخَر : " مَن حَرَس ليلةً مِن وَراءِ المسلمين مُتَطَوعاً لم يأخُذْه السُّلطان لم يَرَ النارَ إلّا تَحِلَّةَ القَسَم " قال اللَّهُ تعالى : " وَإِنْ مِنْكُم إِلّا وَارِدُهَا " قال : مَوضِعُ القَسَم مردودٌ إلى قوله : " فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُم " والعَربُ تُقْسِم وتُضْمِر المُقْسَمَ به ومنه قوله تعالى : " وَإنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ " . وأَعْطِهِ حُلاَّنَ يَمِينهِ بالضمّ : أي ما يُحَلِّلُها نقله ابنُ سِيدَه وهي الكَفَّارةُ . قال : والمُحَلِّلُ كمُحَدِّثٍ مِن الخَيل : الفَرَسُ الثالِثُ في وفي المُحكَم : مِن خَيلِ الرِّهانِ وهو أن يضَعَ رجُلان رَهْنَيْن ثم يأتِيَ آخَر فيُرسِلَ معهما فرسَه بلا رَهْنٍ إن سَبَق أحَدُ الأَوَّلَيْن أَخَذَ رَهْنَيهما وكان حَلالاً لأجلِ الثالث وهو المُحَلِّلُ وإن سَبَق المُحَلِّلُ أخَذَهما وإن سُبِقَ فما عليه شيء ولا يكون إلاّ فيمَن لا يُؤْمَنُ أن يَسبِقَ وأما إن كان بَلِيداً بطيئاً قد أمِن أن يَسبِقَ فهو القِمارُ ويُسمَّى أيضاً : الدَّخِيلَ . المُحَلِّلُ في النِّكاح : مُتَزَوِّجُ المُطَلَّقةِ ثَلاثاً لِتَحِلَّ للزَّوجِ الأَوّل وفي الحديث : " لَعَن اللَّهُ المُحَلِّل والمُحَلَّلَ له " وجاء في تفسيره : أنه الذي يَتزوَّجُ المُطًلّقةَ ثلاثاً بشَرط أن يُطَلِّقَها بعدَ وَطْئِها لتَحِلَّ للأَوّل . وقد حَلَّ له امرأتَه فهو حالٌّ وذاك مَحْلُولٌ له : إذا نَكَحها لتَحِلَّ للزَّوج الأول . وضَرَبَهُ ضَرباً تَحْلِيلاً : أي كالتَّعْزِيزِ وقد سَبق أنه مُشْتَقٌ مِن تَحْلِيلِ اليَمِين ثم أجْرِيَ في سائرِ الكلام حتّى قِيلَ في وَصْفِ الإبِل إذا بَرَكَتْ . حَلَّ العُقْدَةَ يَحُلُّها حَلاً : نَقَضَها وَفكَّها وفَتحها هذا هو الأصْلُ في معنى الحَلِّ كما أشار إليه الراغِبُ وغيرُه . فانْحَلَّتْ : انْفَتَحتْ وانفَكَّتْ . وكُلُّ جامِدٍ أُذِيبَ فقد حُلَّ حَلاًّ كما في المُحكَم ومنه قول الفَرَزْدَق :
فما حِلَّ مِنْ جَهْلٍ حُبَى حُلَمائِنا ... ولا قائِلُ المَعْرُوفِ فِينا يُعَنَّفُ أراد : حُلَّ بالضم فطَرَح كسرةَ اللام علي الحاء قال الأخْفَش : سَمِعنا مَن يُنشِده هكذا . وحُلَّ المَكانُ مَبنِيّاً للمفعول : أي سُكِنَ ونُزِلَ به . والمُحَلَّلُ كمُعَظَّمٍ : الشيء اليَسِيرُ قال امرؤ القَيس يصف جارِيةً :
كبِكْرِ المُقاناةِ البَياضَ بِصُفْرةٍ ... غَذاها نَمِيرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِ أي غَذاها غِذاءً ليس بمُحَلَّلٍ : أي ليس بيَسيرٍ ولكنه مُبالَغٌ فيه . وكُلُّ ماءٍ حَلَّتْه الإبِلُ فكَدَّرَتْهُ مُحَلَّلٌ . ويَحْتَمِلُ أن يكونَ امرؤ القيس أراد بقوله هذا المَعْنَى : أي غير مَحْلُولٍ عليه : أي لم يُحَلَّ عليه فيُكَدَّرَ . وقيل : أَرادَ ماءَ البَحْر ؛ لأَنَّ البَحْرَ لا يُنْزَلُ عليه ؛ لأَنَّ ماءَه زُعاقٌ لا يُذاق فهو غيرُ مُحَلَّلٍ : أي غيرُ مَنْزُولٍ عليه . ومَن قال : غير قليل فليس بشيء ؛ لأنّ ماءَ البحر لا يُوْصَفُ بقِلَّةٍ ولا كَثْرة لمُجاوَزَة حَدِّ الوَصْفَ . وفي العُباب : عَنَى بالبِكْر دُرَّةً غيرَ مَثقوبةٍ . وحَلَّ أمرُ اللَّهِ عليه يَحِل حُلُولاً : وَجَبَ هو مِن حَدِّ ضَرَب . وقِيل : إذا قلتَ : حَلَّ بهم العذابُ كانت يَحُلُّ لا غير وإذا قلت : عَلَيَّ أو : يَحِلُّ لك فهو بالكسر . ومَن قرأ : " يَحُلَّ عَلَيكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُم " فمعناه : يَنْزِلُ . وفي العُباب : حَلَّ العَذابُ يَحِلُّ بالكسر : أي وَجَبَ ويَحُل بالضم أي : نَزَلَ . وقرأ الكِسائيُّ قولَه تعالى : " فَيَحُلَّ عَلَيكُم غَضَبِي ومَنْ يَحْلُلْ " بضم الحاء واللام والباقون بكسرها . وأمّا قولُه تعالى : " أَوْ تَحُلُّ قَرِيباً مِنْ دارِهِم " فبالضَّمِّ أي : تَنْزِل . وفي المِصْباح : . حَلَّ العَذابُ يَحُل ويَحِل حُلولاً هذه وحدها بالضمّ والكسر والباقي بالكسرِ فقط . وقد مَرّ ذلك في أوّل المادَّة . وأَحَلَّهُ اللَّهُ عليه : أَوْجَبه . مِن المَجاز : حَلَّ حَقِّي عليه يَحِلُّ بالكسر مَحِلّاً بكسر الحاء : وَجَبَ أحَدُ ما جاءَ مَصْدَرُه على مَفْعِلٍ كالمَرجِعِ والمَحِيصِ ولا يَطَّرِدُ بل يَقتصِرُعلى ما سُمِع . حَلَّ الدَّيْنُ : صار حالّاً أي انتهى أَجلُه فوجَب أداؤُه وكانت العربُ إذا رأت الهِلالَ قالت : لا مَرحَباً بمُحِلِّ الدَّيْنِ ومُقَرِّبِ الآجال . وأحَلَّت الشاةُ والناقَةُ : قَلَّ لَبَنُها وفي المُحكَم : دَرَّ لَبَنُها أو يَبِسَ فأكَلَت الرَّبيعَ فدَرَّتْ وهي مُحِل . وفي العُباب : إذا نَزَل اللَّبَنُ في ضَرع الشاةِ مِن غيرِ نَتاجٍ فقد أَحَلَّتْ قال أميَّةُ ابن أبي الصَّلْت :
غُيوثٌ تَلْتَقِى الأرحامُ فِيها ... تُحِلُّ بها الطَّرُوقَةُ واللِّجابُ قال ابنُ سِيدَه : هكذا عَبَرهُ بعضُهم وهما مُتقارِبان . قال : وأحَلَّت الناقَةُ على وَلدِها : دَرَّ لَبنُها عُدِّيَ بعَلَى لأنه في معنى : دَرَّتْ . وتَحَلَّل السَّفَرُ بالرجُلِ : إذا اعْتَلَّ بعدَ قُدُومِه كما نقَله ابنُ سِيدَه . قال : والإحْلِيلُ والتِّحْلِيلُ بكسرهما : مَخْرَجُ البَولِ مِن ذَكرِ الإنسان ولو اقتصَر على الذَّكَر أو على : مِن الإنسان كما فعله ابنُ سيده كان أَخْصَرَ . قال الراغب : سُمِّيَ به لكونه مَحْلُولَ العُقْدَةِ . أيضاً : مَخْرَجُ اللَّبَنِ مِن الثَّدْيِ والضَّرع والجَمْع : أَحالِيلُ قال كَعْب ابن زُهَير رضي الله تعالى عنه :
تُمِرُّ مِثْلَ عَسِيبِ النَّخْلِ ذا خُصَلٍ ... في غارِزٍ لَم تَخَونْهُ الأَحالِيلُ والحَلَلُ مُحرَّكةً : رَخاوَة في قَوائمِ الدابَّةِ أو استِرخاءٌ في العَصَبِ وضَعْف في النَّسا مع رَخاوَةٍ في الكَعْبِ يقال : فَرَسٌ أَحَلُّ وذِئبٌ أَحَل بَينِّ الحَلَلِ . أو يَخُصُّ الإِبِلَ . وفي العُباب : هو ضَعْفٌ في عُرقُوبِ البَعِيرِ . وفي المُحكَم : عُرقُوبَى البَعيرِ فهو بَعِيرٌ أَحَلُّ بَيِّنُ الحَلَلِ وإنْ كانَ في رِجْلِه : فهو الطَّرقُ . والأَحَلُّ : الذي في رِجْلِه استِرخاءٌ وهو مَذمومٌ في كلِّ شيء إلّا الذِّئبَ قال الطِّرِمّاح :
يُحِيلُ به الذِّئبُ الأَحَلُّ وقُوتُهُ ... ذَواتُ المَرادِى مِن مَناقٍ ورُزَّحِ
يحيل به : أي يُقِيِمُ به حَوْلاً وليس بالذِّئب عَرَجٌ وإنما يُوصَفُ به لِخَمْعٍ يُؤْنَسُ منه إذا عَدا . الحَلَلُ أيضاً : الرَّسَحُ وامرأةٌ حَلَّاءُ : رَسْحاءُ . أيضاً : وَجَعٌ في الوَرِكَيْن والرّكْبتَيْن . وقيل : هو أن يكونَ مَنْهُوسَ المُؤَخَّرِ أَرْوَحَ الرِّجْلَين . وقد حَلِلْتَ يا رَجُلُ كفَرِح حَلَلاً . والنَّعْتُ في كُلِّ ذلك للمُذَكَّر : أَحَلُّ للمُؤنَّث : حَلَّاءُ . وفيه حَلَّةٌ بالفَتح ويُكْسَر ضُبِط بالوَجْهين في المُحكَم : أي ضَعْفٌ وفُتُورٌ وتَكَسُّرٌ . والحِلُّ بالكَسر : الغَرَضُ الذي يُرمَى إليه . الحُل بالضمّ : جَمْعُ الأَحَلِّ مِن الخَيلِ والإبِل والذِّئابِ . الحَل بالفَتْح : الشَّيْرَجُ وهو دُهْنُ السِّمْسِم . والحُلَّانُ بالضمّ : الجَدْيُ أو الحَمَلُ الصَّغِيرُ وهو الخَرُوفُ . وقيل : هو لُغةٌ في الحُلَّامِ وهو وَلَدُ المِعْزَى قاله الأصمَعِيُّ . ورُوِي أن عُمر رضي الله تعالى عنه قَضَى في الأَرْنَبِ إذا قَتله المُحرِمُ بِحُلَّانَ وفُسِّر بجَدْيٍ ذَكَرٍ . وأنّ عُثمانَ رضي الله تعالى عنه قَضَى في أمِّ حُبَيْنٍ بِحُلّانَ وفُسِّر بحَمَلٍ . أو خاصٌّ بما يُشَقُّ عن بَطْنِ أُمِّه فيُخْرَجُ وفي المُحكَم : عنه بَطْنُ أُمّه . زاد غيرُه : فوَجَدْته قد حَمَّم وشَعَّر . وقيل : إِنَّ أهلَ الجاهليّة كانوا إذا وَلَّدُوا شاةً شَرَطُوا أُذُنَ السَّخْلَة وقالوا : حُلَّان حُلَّان : أي حَلالٌ بهذا الشَّرط أن يُؤكَلَ . وذَكَره اللَّيثُ في هذا التَّركيب وقالَ : جَمْعُه حَلالِينُ وأنشد لابن أحْمَر :
تُهْدَى إليه ذِراعُ الجَفْرِ تَكْرِمَةً ... إمّا ذَبِيحاً وإمّا كان حُلاَّنا وسيأتي ذِكرُه في النُّون أيضاً . يُقال : دَمُه حُلَّانٌ : أي باطِل . وِإحْلِيلٌ بالكسر وادٍ في بِلادِ كِنانَة ثم لبَني نُفاثَة منهم قال كانفٌ الفَهْمِيُّ :
فلَو تَسألي عَنّا لأُنْبِئْتِ أَنَّنا ... بإحْلِيلَ لا نُزْوَى ولا نَتَخشَّعُ وقال نصر : هو وادٍ تِهامِئيٌّ قُربَ مكَّة . وِإحْلِيلاءُ بالمَدّ : جَبَلٌ عن الزَّمخشري وأنشد غيرُه لرجُلٍ مِن عُكْل :
إذا ما سَقَى اللَّهُ البَلادَ فلا سَقَى ... شَناخِيبَ إِحليلاءَ مِن سَبَلِ القَطْرِ إِحْلِيلَى بالقَصْرِ : شِعْبٌ لبَني أَسَدٍ فيه نَخْلٌ لهم وأنشَدَ عَرّامُ بنُ الأَصبَغ :
ظَلِلْنا بإِحْلِيلَى بيَومَ تَلُفُّنا ... إلى نَخَلاتٍ قد ضَوَيْنَ سَمُومِ وجَعل نَصْرٌ إحليلَ وإحلِيلاءَ واحِداً قال : وفي بعض الشِّعر : ظَللْنا بإحْليلاءَ للضَّرورة كذا رواه مَمدُوداً . والمَحِلُّ بكسر الحاء : ة باليَمَنِ . وحَلْحَلَهُم : أزالَهم عن مَواضِعِهم وأزْعَجَهم عنها وحَرَّكَهُم فتَحَلْحَلُوا : تحرَّكوا وذَهَبُوا . ولو قال : حَلْحَلَه : أزالَه عن مَوضِعِه وحَرَّكَهُ فتَحَلْحَلَ كان أخْصَرَ . وتَحَلْحَلَ عن مكانِه : زالَ قال الفَرَزْدَق :
فادْفَعْ بكَفِّكَ إن أَرَدْتَ بِناءَنا ... ثَهْلانَ ذا الهَضَباتِ هل يَتَحلْحَلُ ومثله : يَتَلْحلَحُ . حَلْحَلَ بالإبِلِ : قال لها : حَلٍ حَلٍ مُنوَّنتين أو : حَلْ مُسكَّنةً وكذلك حَلَى . وقيل : حَلْ في الوصل وكلّ ذلك زَجْرٌ لإناث الإبِلِ خاصَّةً . ويقال : حَلَى وحَلِى لا حَلِيتِ واشتقّ منه اسمٌ فقيل : الحَلْحَالُ قال كُثَيِّر عزة :
ناجٍ إذا زُجِرَ الرَّكائِبُ خَلْفَهُ ... فلَحِقْنَهُ وثُنِينَ بالحَلْحالِ والحُلاحِل بالضمّ : ع والجِيمُ أعلَى . أيضاً : السَّيدُ الشجاعُ الرَّكِينُ وقِيل : الرَّكِينُ في مَجْلِسه السَّيدُ في عَشيرَتِه . أو الضَّخْمُ الكثيرُ المرُوءَةِ أو الرَّزِينُ في ثَخانةٍ يَخُصُّ الرِّجالَ ولا يُقال للنِّساء . حُكِىَ المُحَلْحَلُ بالبِناء للمَفْعُولِ بمَعْناه وكذلك مُلَحْلَحٌ والجَمع : حَلاحِلُ بالفتح وقال النابغةُ الذُّبياني يَرثِي أبا حُجُر النُّعمان بن الحارث الغَسّاني :
" أبو حُجُرٍ ذاكَ الملَيكُ الحُلاحِلُ وقال آخَر :
وعَرْبَةُ أرضٌ ما يُحِلُّ حَرامَها ... مِن الناس إلاَّ اللَّوْذَعِيُّ الحُلاحِلُ
يعني به رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وحَلْحَلَةُ : اسمٌ . قال ابنُ دُرَيد : حَلْحَلٌ كجَعْفَر : ع . قال غيرُه : حَلْحُولُ بالفتح : ة قُربَ جَيرُونَ بالشامِ بها قَبرُ يونسَ ابنِ مَتَّى عليه الصّلاةُ السلامُ هكذا يَقُولُونَه بالفَتْحِ والقِياسُ ضَم حائِه لنَدْرَةِ هذا البِناءِ نَبَّه عليه الصاغانيُّ . الحُلَيلُ كزُبَيرٍ : ع لسُلَيمٍ في دِيارِهم كانت فيه وَقائعُ قاله نَصْر . الحُلَيلُ : فَرَسٌ مِن نَسْلِ الحَرُونِ الصّواب : مِن وَلَدِ الوَثِيم جَدِّ الحَرُون الِمِقْسَمِ بن كَثِيرٍ رَجُلٍ مِن حِمْيَر من آلِ ذي أَصْبَحَ وله يقول :
لَيتَ الفَتاةَ الأَصْبَحِيَّةَ أَبْصَرَتْ ... صَبرَ الحثيلِ على الطَّريقِ اللاحِبِ كذا في كتاب الخيل لابن الكَلْبي . حُلَيلٌ : اسمٌ وهو حُلَيل بنُ حُبشِيَّةَ بن سَلُول رَأْسٌ في خُزاعَة يُنسب إليه جَماعةٌ منهم : بنْتُه حُبَّى زوجة قُصَيّ بن كلاب . ومنهم كُرزُ بنُ عَلْقَمةَ الصّحابيّ وغيرُ واحدٍ . وعُبيدُ اللّه بن حُلَيلٍ : مِصريٌّ تابعيٌّ . ويَزِيدُ بن حُلَيل النَّخَعِيُّ رَوَى سَلَمةُ بنُ كُهَيلٍ عن ذَرٍّ عنه . والحَلْحالُ بنُ دُرِّيٍّ الضَّبيّ تابِعِيٌّ نقله الصاغانيُّ في العُباب روَى عنه ابنُه كُلَيب . ووالده بالذال المُعجمة وفتح الراء الخَفِيفة كذا ضَبَطَه الحافِظُ . وأحَلَّ الرجلُ : دخَلَ في أشْهُرِ الحِلِّ أو خَرَج إلى الحِلِّ . وقيل : أَحَلَّ : خَرَجَ مِن شُهورِ الحُرُم أو خَرَج مِن مِيثاقٍ وعَهْدٍ كان عليه وبه فُسِّر قولُ الشاعر :
" وكَم بالقَنانِ مِن مُحِلٍّ ومُحْرِمِ والمُحِلُّ : الذي لا عَهْدَ له ولا حُرمَةَ . أَحَلَّ بنَفْسِه : اسْتوجَبَ العُقوبَة
ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : في المَثَل : يا عاقِدُ اذْكُر حَلّاً ويُروَى : يا حابِلُ . وهذه عن ابنِ الأعرابي ويُضرَب للنَّظَر في العَواقِب وذلك أنّ الرجُلَ يَشُدُّ الحِمْلَ شَدّاً يُشرِفُ في استِيثاقِه فإذا أراد الحَلَّ أضَرَّ بنفسِه وبراحِلَتِه . والمَحِل بكسر الحاء : مَصدَرُ حَلَّ حُلُولاً : إذا نَزَل قال الأعشى :
إنَّ مَحِلّاً وإنّ مُرتَحلَا ... وإنَّ في السَّفْرِ إذْ مَضَوْا مَهْلَا وقولُه تعالى : " حَتَّى يَبلُغَ الهَدْىيُ مَحِلَّهُ " قِيل : مَحِلّ مَن كان حاجّاً يومَ النَّحْر ومَحِلّ مَن كان مُعتَمِراً يومَ يدخلُ مكَّةَ . وقِيل : المَوْضِعُ الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُه . ومَحِل الدَّيْنِ : أَجَلُهُ . والمَحَلُّ بفتح الحاء : المَكانُ الذي تَحُله وتَنزله ويكون مصدراً جَمْعُه : المَحالُّ . وجَمْعُ المَحَلَّة : مَحَلّات . والمُحَيِّلَةُ بالتصغير : قريةٌ بمِصْر من المَنُوفِيَّة وقد رأيتُها . وحَلَلْتُ إلى القَوم : بمعنى حَلَلت بِهم . والحِلَّةُ بالكسر : جَمْع الحالِّ بمَعْنى النازِل قال الشاعر :
لقد كان في شَيبانَ لو كُنْتَ عالِماً ... قِبابٌ وحَيٌّ حِلَّةٌ ودَراهِمُ وفي الحديث : " أنه لَمّا رَأى الشَّمْسَ قد وَقَبَتْ قال : هذا حِينُ حِلُّها " أي : الحِينُ الذي يَحِلُّ فيه أداؤُها يعني صَلاَةَ المغرِب . والحالُّ المُرتَحِلُ : هو الخاتِمُ المُفْتَتِحُ وهو المواصِلُ لتلاوةِ القرآن يَخْتِمُه ثم يَفْتَتِحُهُ شُبِّه بالمِسفارِ الذي لَا يَقْدَمُ على أهلِه . أو هو الغازِي الذي لا يَغْفُلُ عن غَزْوِه . والحَلالُ بنُ عاصِمِ بنِ قيس : شاعِرٌ من بَني بَدْرِ بن رَبِيعةَ بن عبد اللّه بن الحارث بن نُمَير ويُعْرَف بابنِ ذُؤَيْبَة وهي أمه وإياها عَنَى الراعِي :
وَعَيَّر في تِلْكَ الحَلالُ ولم يَكُن ... لِيَجْعَلَها لابنِ الخَبِيثَةِ خالِقُهْ
ورَجُلٌ حِلٌ من الإحْرام : أي حَلاَلٌ . أو لم يُحْرِمْ . وأنتَ في حِل مِنِّي : أي طَلْقٌ . والحِلُّ : الحَالّ وهو النّازِلُ ومنه قَوْلُه تعالى : " وأَنْتَ حِلٌّ بهذا البَلَدِ " . ويُقال للمُمْعِنِ في وَعِيدٍ أو مُفْرِط في قَوْل : حِلّاً أبا فُلان : أي تَحَلَّلْ في يَمينِك . جَعَلَه في وَعيدِه كالحالِفِ فأمره بالاستثناء . وكذا قولُهم : يا حالِفُ اذْكُر حِلاً . وحَلَّله الحُلَّةَ : أَلْبَسَه إيَّاها . والحُلَّة بالضَّمِّ : كِنايَةٌ عن المَرأَةِ . وأَرْسَلَ علِيٌّ رضي الله تعالى عنه أمَّ كُلْثومٍ إلى عُمَرَ رضي الله عنه وهي صغيرةٌ فقالت : إنَّ أبي يقولُ لَكَ : هَلْ رَضِيتَ الحُلَّة ؟ فقالَ : نَعم رَضِيتُها . والحُلَّانُ بالضم : أن لا يَقْدِرَ على ذَبْح الشَّاةِ وغيرِها فيَطْعَنَها من حيث يُدْرِكُها . وقيل : هو البَقِيرُ الذي يَحِلُّ لَحْمُه بذَبْحِ أُمِّه . وأَحالِيلُ : موضعٌ شَرقِيَّ ذاتِ الإِصاد . ومن ثَمَّ أُجْرِىَ داحِسٌ والغَبراءُ . قال ياقوتُ : يَظْهَرُ أَنَّه جَمْع الجمْع لأنَّ الحُلَّةَ هم القَومُ النزُولُ وفيهم كَثْرةٌ والجَمْع : حِلَالٌ وجَمْعُ حِلالٍ أَحالِيلُ على غَيرِ قِياسٍ لأنّ قِياسَه أَحلالٌ . وقَدْ يُوصَفُ بحِلالٍ المُفْرَدُ فيُقال : حَيٌّ حِلَالٌ . انتهى وفيه نَظَرٌ . والحَلِيلَةُ : الجارَةُ . وفي الحَدِيث : " أَحِلُّوا للَّهَ يَغْفِر لكم " : أي أَسْلِمُوا لهُ أو اخْرُجُوا من حَظْرِ الشِّركِ وضِيقِه إلى حِلِّ الإسلامِ وسَعَتِه ويُروَى بالجِيمِ وقد تَقدَّم . ومَكانٌ مُحَلَّلٌ كمُعَظّمٍ : أَكْثَرَ الناسُ به النزُول . وبه فُسِّر أيضاً قَوْلُ امرئ القَيس السابِق :
" غَذاها نَمِيرُ الماءِ غَير مُحَلَّلِ وتَحَلَّلَه : جَعَلَه في حِل من قِبَلهِ ومنه الحدِيث : " أَنّ عائِشةَ رَضِي الله تعالى عنها قالَتْ لامْرَأَةٍ مَرّتْ بها : ما أَطْوَلَ ذَيْلَها فقال : اغْتَبتِيها قُومي إليها فتَحَلَّلِيها " . والمُحِل : مَنْ يَحِلُّ قَتْلُه والمُحْرِمُ : مَنْ يَحْرُمُ قَتْلُه . وتَحَلَّلَ مِنْ يَمِينِه : إذا خَرَجَ منها بكَفَّارَةٍ أو حِنْثٍ يُوجب الكَفَّارَةَ أو استثناءٍ . وحَلَّ يَحُلُّ حَلّاً : إذا عَدَا . وكشَدَّادٍ : مَنْ يَحُلُّ الزِّيجَ منهم الشيخُ أَمِينُ الدّين الحَلَّال قال الحافِظُ : وقد رَأَيْتُه وكانَ شَيخاً مُنَجِّماً . والحَلْحالُ : عُشْبَةٌ هكذا يُسمِّيها أهلُ تُونُسَ وهي اللَّحْلاحُ . ومُحِلّ بنُ مُحْرِز الضَّبِّي عن أبي وائلٍ صَدُوقٌ . وحُلَيلٌ كزُبَيرٍ : موضعٌ قريبٌ مِن أَجياد . وأيضاً : في دِيارِ باهِلَةَ بنِ أَعْصُر قريب مِن سرفة وهي قارَةٌ هناك معروفةٌ . وأيضاً : ماءٌ في بَطْنِ المَروت من أرضِ يَربُوع قاله نَصْر

##### Türkçe

**حلل**
**حَلَّ - يَحُلُّ**
**حَلَّ - يَحُلُّ** + bir varlık + bir şeyi (düğüm veya eşya kayışları): onu çözer: düğümleri ve bağları çözer, şeyi bağından serbest bırakır
﴿**وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي**﴾
**حَلَّ - يَحُلُّ**+ bir varlık + bir yerde: o yerde eşyasının kayışlarını çözmek: oraya uzun süreli ikamet için inmenin kinayesi
﴿**أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ**﴾: yani eşyalarının kayışlarını çözer ve onların evlerine yakın bir yere inersin
Ve lafız, “çözme, kurtarma ve bağdan çözülme; bağlama ve asmaya zıt” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**حَرَّ - يَحَرُّ**، **فَصَمَ - يَفْصِمُ**، **نَقَضَ - يَنْقُضُ**، **نَكَثَ - يَنْكُثُ**، **فَكَّ - يَفُكُّ**، **حَلَّ - يَحُلُّ**
Lafız bakımından ayırt eder:
**حَلَّ - يَحِلُّ** + varlık veya şey veya iş: **حرم**’ın zıddı: bir kayıt veya şart olmaksızın hareket ve fiil bakımından serbest olur: bir şeye ulaşmaktan veya yasaklanmış, men edilmiş ve haram kılınmış bir işi yapmaktan yasağı ve men’i kaldırır
**حَلَّ - يَحُلُّ** + bir varlık + bir şeyi (düğüm veya eşya kayışları): onu çözer: düğümleri ve bağları çözer, şeyi bağından serbest bırakır
**حَالَ - يَحُوْلُ** + varlık veya şey + bir yeri veya bir şeyi: yerin çevresindeki bitişik yakın bütün taraflarda konumlanır; böylece ona yönelen şeylerin yönünü ve güzergâhını engeller, değiştirir ve dönüştürür

**وَاحْلُلْ**
﴿**وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي (27)**﴾ Tâhâ

**تَحُلُّ**
﴿Ve eğer onunla dağların yürütüldüğü veya onunla yerin parçalandığı veya onunla ölülerin konuşturulduğu bir Kur’an olsaydı; bilakis iş bütünüyle Allah’ındır. İman edenler, eğer Allah dileseydi insanları bütünüyle hidayete erdirirdi diye artık ümit kesmediler mi? Ve inkâr edenlere, yaptıkları sebebiyle bir felaket isabet etmeye devam eder; yahut **أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ**; ta ki Allah’ın vaadi gelinceye kadar. Şüphesiz Allah vaadi bozmaz (31)﴾ Ra‘d

Muhtârü’s-sıhâh
● [**حلل**] **ح ل ل**: **حَلَّ** düğümü açtı; o da çözüldü; ve babı **رد**’dir; “Ey bağlayan, bir çözmeyi hatırla” denir. Ve **حَلَّ** mekânda, babı **رد**’den; ve **حُلُولاً** ve ayrıca **مَحَلاًّ** (hâ’nın fethiyle) ve **المَحَلُّ** da, kendisinde inilen yer; ve **حَلَلْتُ** kavmi ve onlara indim, anlamca; ve **الحَلُّ** susam yağıdır. Ve **الحِلُّ** (kesre ile) helâldir; o haramın zıddıdır. Ve ihramdan çıkmış adam: yani helâl; “o **حل**’dir ve o **حرم**’dır” denir. Dedim: Cevherî **ح ر م**’de **الحِرم**’in “ihramlı” anlamında olduğunu zikretmedi; Ezherî ise **ح ل ل**’de, “adam **حِل** ve **حلال** ve **حِرم** ve **حرام** ve **مُحل** ve **مُحرم** denir” diye zikretti. Ve **الحِلُّ** ayrıca haram bölgeyi aşan şeydir. Ve **قوم حِلَةٌ**: yani iniş (konaklama); ve onlarda çokluk vardır. Ve **الحلة** ayrıca “**حل الهدي**” sözünün masdarıdır. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**حتى يبلغ الهدي محله**﴾: o, kendisinde boğazlandığı yerdir. Ve **مِحَل الدين**: onun vadesidir. Ve **الحُلَلُ**: Yemen bürdeleri. Ve **الحُلَّةُ**: izâr ve ridâdır; iki elbise olmadıkça **حُلة** diye adlandırılmaz. Ve **الحَليلُ**: koca. Ve **الحَلِيلةُ**: eş (kadın). Ve ikisi ayrıca, bir evde seninle birlikte oturan kimsedir. Ve **الإحْلِيلُ**: meme ve sağrının (süt) çıkış yeridir. Ve **حَلَّ** ona şey helâl oldu; **يحِل** (kesre ile) **حِلاًّ** (hâ’nın kesresiyle) ve **حَلالا**; ve o **حِلٌّ بِلٌّ**’dür: yani serbest. Ve **حَلَّ** ihramlı, **يحِل** (kesre ile) **حَلالا**; ve **أحَلَّ** anlamca. Ve **حَلَّ** kurbanlık, **يحِل** (kesre ile) **حِلَّةً** (hâ’nın kesresiyle) ve **حُلولا**: yani boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştı. Ve **حَلَّ** azap, **يحِل** (kesre ile) **حَلالا**: yani vacip oldu; ve **يحُل** (damme ile) **حُلُولا**: yani indi. Ve onunla iki şekilde de okundu: Yüce’nin sözü ﴿**فيحُل عليكم غضبي**﴾. Ama Yüce’nin sözü ﴿**أو تحُلُ قريبا من دارهم**﴾ ise damme iledir: yani inersin. Ve **حَلَّ** borç, **يحِل** (kesre ile) **حُلُولاً**. Ve **حَلَّت** kadın, **تحل** (kesre ile) **حَلالا**: yani iddetinden çıktı. Ve **أحَلَّهُ**: onu indirdi. Ve ona şeyi helâl kıldı: onu ona helâl yaptı. Ve **أحل** ihramlı, **حل** dilinde. Ve **أحل** ayrıca **الحِل**’e çıktı veya üzerinde bulunduğu bir misaktan çıktı. Ve **أحل**: **أشهر الحِل**’e girdi; tıpkı **أحرم**’ın **أشهر الحُرُم**’a girmesi gibi. Ve **المُحَلِّلُ** yarışta: iki bahse giren arasına giren; eğer geçerse alır, eğer geçilirse ödemez. Ve **المُحَلِّلُ** nikâhta: üç talakla boşanmışı, birinci kocaya helâl oluncaya kadar nikâhlayan. Ve **احَلَّ**: indi. Ve **تَحَلَلَّ** yemininde: istisna etti. Ve **اسْتَحَلَّ** şeyi: onu helâl saydı. Ve **التَحْلِيلُ** tahrîmin zıddıdır; ve onu **تَحْليلا** ve **تَحِلَّةً** ile helâl kıldı; tıpkı “onu aziz kıldı” ve “aziz kılma” demen gibi. Ve onların sözü: “onu **تَحِلَّةَ القمس** yaptı”: yani onu, yeminiyle helâl kıldığı miktar kadar yaptı ve aşırıya gitmedi. Ve hadiste: ﴿Mümin için üç çocuk ölmez de ateş ona dokunmaz; ancak **تحلة القسم** kadar﴾ yani Allah Teâlâ’nın onun hakkında yeminini yerine getireceği miktar kadar; Yüce’nin sözü sebebiyle: ﴿**وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا**﴾. Ve **الحُلاَحِلُ** (damme ile): meclisinde ağırbaşlı efendi; çoğulu **الحَلاَحِلُ** (fetha ile).

Râgıb
**حل**
- **الحل**’in aslı: **حل العقدة**; ve ondan Yüce’nin sözü: }**واحلل عقدة من لساني**﴿[Tâhâ/27]. Ve **حللت**: indim; aslı, inişte yükleri çözmekten gelir; sonra iniş için kullanımı soyutlandı; böylece “**حل** **حلولا**” denildi; ve başkası onu indirdi. Yüce dedi:﴾**أو تحل قريبا من دارهم**﴿[Ra‘d/31],﴾**وأحلوا قومهم دار البوار**﴿[İbrâhîm/28]. Ve “**حل الدين**”: vacip oldu; (bkz.: **المجمل** 1/217; **البصائر** 2/493) onun edası. Ve **الحلة**: inen kavim; ve onun benzeri **حي حلال**. Ve **المحلة**: iniş yeri. Ve düğüm çözmeden, onların “**حل الشيء حلالا**” sözleri ödünç alındı. Allah Teâlâ dedi:﴾**وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا**﴿[Mâide/88]. Ve dedi:﴾**هذا حلال وهذا حرام**﴿[Nahl/116]. Ve **الحلول**’den: **أحلت الشاة**: süt onun memesine indi (bkz.: **المجمل** 1/218; **البصائر** 2/493). Ve dedi:﴾**حتى يبلغ الهدي محله**﴿[Bakara/196]. Ve Allah şunu helâl kıldı; dedi:﴾**أحلت لكم الأنعام**﴿[Hac/30]. Ve dedi:﴾**يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك...**﴿âyet [Ahzâb/50]. Eşlerin helâl kılınması, vakit bakımındandır; onların onun altında olmaları sebebiyle. Amca kızları ve sonrakilerin helâl kılınması ise onlarla evlenmenin helâl kılınmasıdır (bu, **البصائر** 1/493’te nakledilmiştir). Ve ecel, mahalline ulaştı. Ve adam **حلال** ve **محل**: ihramdan çıktıysa veya haram bölgeden çıktıysa. Yüce dedi:﴾**وإذا حللتم فاصطادوا**﴿[Mâide/2]. Ve dedi:﴾**وأنت حل بهذا البلد**﴿[Beled/2], yani: helâl. Ve Yüce’nin sözü:﴾**قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم**{ [Tahrîm/2], yani: yeminlerinizin düğümünün kefaretten ne ile çözüleceğini açıkladı. Ve rivayet edildi: (Bir adam için üç çocuk ölmez de ateş ona dokunmaz; ancak **تحلة القسم** kadar) (hadisi Buhârî **الأيمان والنذور** 11/472’de; Müslim **البر والصلة** (2632)’de çıkarmıştır; bkz.: **شرح السنة** 5/451; ve **الموطأ**’da, **كتاب الجنائز**, Zerkânî şerhiyle 2/75) yani: “inşallah” diyenin söyleyeceği miktar kadar. Ve bunun üzerine şairin sözü:
- 123 - **وقعهن الأرض تحليل** *** (beyit:
Sekiz tırnakla toprağı gizler *** dördünde, toprağa dokunuşları **تحليل**
o, **عبدة بن الطبيب**’indir, **المفضليات** s. 140.
Ve denildi ki beyit:
Sol yanlar üzerine sürünür, oysa o yetişir *** sanki onların toprağa dokunuşu **تحليل**
o, **كعب بن زهير**’indir, divanında s. 13; **المجمل** 1/217)
yani: koşuları hızlıdır; hızlarından dolayı toynakları toprağa ancak az bir şey dokunur; “inşallah” diyenin söyleyeceği miktar kadar. Ve **الحليل**: koca; ya her birinin diğerine izârını çözmesi sebebiyle; ya onunla birlikte inmesi sebebiyle; ya da ona helâl olması sebebiyle. Bu yüzden “seninle birlikte oturan kimse” için: yani “seninle birlikte inen kimse” için **حليل** denir. Ve **الحليلة**: eş (kadın); çoğulu **حلائل**. Allah Teâlâ dedi: }**وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم**{ [Nisâ/23]. Ve **الحلة**: izâr ve ridâ. Ve **الإحليل**: idrar çıkış yeri; düğümün çözülmüş olması sebebiyle.
