# أُحِلَّتْ — حلل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) (ح-ل-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: أُفْعِلَتْ
- Anlam: Helal edildi

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92&meal=IK

### [Nisa 4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/4:160.md) — أُحِلَّتْ

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Meal (IK): Yahudi olanların zulümleri ve bir çok kimseleri Allah yolundan çevirmelerinden dolayı; kendilerine, helal kılınmış şeyleri yasakladık.

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/ayet/5:1.md) — أُحِلَّتْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [حرم (حَرَّمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Hiram keçe demektir
2. [بهم (بَهِيمَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Dört ayak üzerine yürüyen hayvanlar demektir
3. [صيد (الصَّيْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Av
4. [عقد (بِالْعُقُودِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Düğüm demektir
5. [هود (هَادُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
6. [صدد (وَبِصَدِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alıkoyarlar
7. [طيب (طَيِّبَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İyi
8. [تلو (يُتْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tilvi toklu demektir
9. [وفي (أَوْفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
10. [رود (يُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
11. [نعم (الْأَنْعَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
12. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
13. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
14. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
15. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
16. [حكم (يَحْكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
17. [ظلم (فَبِظُلْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
18. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
19. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (33)

- [أُحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 5 geçiş · أُفْعِلَ · Helal edildi
- [حَلَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعَالًا · Helal
- [حِلٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8C%D9%91.md) — 4 geçiş · فِعْلٌ · Helal
- [يَحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 4 geçiş · يَفْعِلُ · Helal olur
- [أَحَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · أَفْعَلَ · Helal etti
- [مَحِلَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · مَفْعِلَهُ · Onun mahalli
- [وَيَحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 2 geçiş · وَيَفْعِلُ · Ve helal olur
- [أَحَلَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَنَا · Bizi yerleştirdi
- [أَحْلَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَا · Helal ettik
- [تَحُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُ · Yerleşir
- [تَحِلَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعِلَةَ · Çözmek
- [تَحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُ · Helal olur
- [تُحِلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Helal etmeyin
- [حَلَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَالٌ · Helal
- [حَلَلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُمْ · İhramdan çıktınız
- [حِلًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلًا · Helal
- [فَيَحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَيَفْعِلَ · Helal olması sebebiyle
- [فَيُحِلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَيُفْعِلُوا · Sonra helal ederler
- [مَحِلُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعِلُهَا · Onun mahalli
- [مُحِلِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%90%D9%91%D9%8A.md) — 1 geçiş · مُفْعِلِي · Helal edenler
- [وَأَحَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَ · Ve helal etti
- [وَأَحَلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلُوا · Ve yerleştirdiler
- [وَأُحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَأُفْعِلَ · Ve helal edildi
- [وَأُحِلَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأُفْعِلَتْ · Helal edildi
- [وَاحْلُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْ · Ve çöz
- [وَحَلَائِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَائِلُ · Ve helaller
- [وَحَلَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَالًا · Ve helal
- [وَلِأُحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَلِأُفْعِلَ · Ve helal etmem için
- [وَيُحِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلُ · Ve helal eder
- [يَحِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يَفْعِلَ · Helal olur
- [يَحِلُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُونَ · Helal olurlar
- [يَحْلِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْ · Helal olur
- [يُحِلُّونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَهُ · Onu helal ederler
