# حلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حلل

ح ل ل
حل له كذا فهو حل وحلال‏.‏
وحل المحرم وأحل فهو حل وحلال ومحل‏.‏
وأحله الله وحلله‏:‏ ضد حرمه‏.‏
واستحل الحرام‏.‏
وحللت الدار وحللت بالقوم‏.‏
وهي محلة القوم وحلتهم‏.‏
وفلان في حلة صدق‏.‏
ودار فلان في حلل العرب‏.‏
وحي حلة وحلال‏:‏ حالون في مكان‏.‏
قال‏:‏ لقد كان في شيبان لو كنت عالما قباب وحي حلة ودراهم وحلل يمينه وتحلل في يمينه ومن يمينه‏:‏ استثنى يقال‏:‏ تحلل‏.‏
وحلا أبا فلان‏.‏
وأدخل السابقان بين فرسيهما محللاً ودخيلاً‏.‏
ونزلوا ومعهم المحلات‏.‏
وهي الأشياء التي لا بدّ للنازل منها‏:‏ من رحًى وفأسٍ وقدرٍ ودلوٍ ونحوها‏.‏
قال‏:‏ لا تعدلـن أتاوييـن تضربهـم نكباء صـر بأصحـاب المحلـات وذهب حلة الغور أي قصده‏.‏
وأنشد سيبويه‏:‏ سرى بعد ما غاب الثريا وبعد ما كـأن الثريـا حلـة الغـور منخل ومكان محلال‏:‏ يحل كثيراً‏.‏
وتحلحل عن المكان‏.‏
ورجل حلاحل‏:‏ سيد‏.‏
وشاة ضيقة الإحليل وهو مخرج اللبن‏.‏
وحل الدين يحل‏:‏ وجب‏.‏
وحان محل الدين‏.‏
وبلغ الهدي محله‏.‏
ومن المجـاز‏:‏ رجـل محـل‏:‏ لا عهـد لـه ومحـرم‏:‏ لـه عهـد‏.‏
وفلـان حلـال للعقـد كـاف للمهمـات‏.‏
والكرم في حلته‏.‏
وكساه حلل الثناء‏.‏
ولبس المحارب حلته وبزته أي سلاحه‏.‏

### Türkçe

ح ل ل
**حل** onun için şöyle-şöyle oldu; artık o **حل** ve **حلال**dır.
**حل** olanı (haram kılınmış olanı) **حل** etti ve **أحل** etti; artık o **حل** ve **حلال** ve **محل**dür.
Allah onu **أحله** ve onu **حلله**: **حرمه**’nin zıddıdır.
**استحل الحرام**.
**حللت الدار** ve **حللت بالقوم**.
Ve o, kavmin **محلة**’sidir ve onların **حلتهم**’idir.
Ve falan, doğruluk **حلة**’si içindedir.
Ve falanın evi, Arapların **حلل**’i içindedir.
Ve bir mahalle **حلة** ve **حلال**: bir mekânda bulunanlar.
Dedi ki: Şeybân’da, bilseydim, kubbeler ve bir mahalle **حلة** ve dirhemler ve **حلل** vardı; yeminini **حلل** etti ve yemininde **تحلل** etti; ve yemininden: istisna etti; denir ki: **تحلل**.
**وحلا أبا فلان**.
Ve iki yarışçı, iki atlarının arasına bir **محللاً** ve bir **دخيلاً** soktular.
Ve indiler; yanlarında **المحلات** vardı.
Ve o, inenin onsuz olmasının kaçınılmaz olduğu şeylerdir: değirmenden ve baltadan ve kazandan ve kovadan ve benzerlerinden.
Dedi ki: “Onları vuran iki **أتاويين**’i asla denk tutma; **نكباء** (rüzgârı) **صر** (soğuk) ile **أصحاب المحلات**’e (çatar).”
Ve **حلة الغور** gitti; yani onu kastetti.
Ve Sîbeveyh inşad etti:
“**الثريا** kaybolduktan sonra ve **الثريا** sanki **حلة الغور**’un eleği olmuşken gece yürüdü.”
Ve **محلال** bir yer: çokça **يحل** eder.
Ve mekândan **تحلحل** etti.
Ve **حلاحل** bir adam: efendi.
Ve süt çıkış yeri olan **الإحليل**’i dar bir koyun.
Ve borç **حل** olur, **يحل**: vacip oldu.
Ve borcun **محل**’i geldi.
Ve kurbanlık **محله**’ne ulaştı.
Mecazdan: **محل** bir adam: onun için ahit yoktur; ve **محرم**: onun için ahit vardır.
Ve falan, düğümler için **حلال**dır; mühim işler için yeterlidir.
Ve kerem, onun **حلة**’sindedir.
Ve ona övgünün **حلل**’ini giydirdi.
Ve savaşçı, **حلته**’sini ve **بزته**’sini giydi; yani silahını.
