# حلل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حلل

حل المكان، حل به، يحل ويحل من حدى نصر وضرب، وهو مما جاء بالوجهين، كما ذكره الشيخ ابن مالك أيضا حلا وحلولا وحللا، محركة بفك التضعيف، وهو نادر: أي نزل به. وقال الراغب: أصل الحل: حل العقدة، ومنه:  واحلل عقدة من لساني  وحللت: نزلت، من حل الأحمال عند النزول، ثم جرد استعماله للنزول، فقيل: حل حلولا: نزل. وفي المصباح: حل العذاب يحل ويحل حلولا، هذه وحدها بالضم والكسر، والباقي بالكسر فقط، فتأمل. كاحتله احتل به قال الكميت:
  واحتل برك الشتاء منزلـه                      وبات شيخ العيال يصطلب قال ابن سيده: وكذا حل بالقوم، وحلهم، واحتل بهم، واحتلهم، فإما أن تكونا لغتين، أو الأصل: حل به، ثم حذفت الباء وأوصل الفعل، فقيل: حله. فهو حال، ج: حلول، وحلال، كعمال، وركع قال:
  وقد أرى بالحع حيا حللا وأحله المكان، أحله به، وحلله إياه، وحل به: جعله يحل، عاقبت الباء الهمزة كذا في المحكم، قال قيس بن الخطيم:
  ديار التي كادت ونحن على منى                      تحل بنا لولا نجاء الـركـائب أي تجعلنا نحل. وقال تعالى:  الذي أحلنا دار المقامة من فضله  . وحاله: حل معه في داره. وحليلتك: امرأتك، وأنت حليلها لأن كلا يحال صاحبه، وهو أمثل من قول إنه من الحلال: أي يحل لها وتحل له، لأنه ليس باسم شرعي، إنما هو من قديم الأسماء. والجمع: الحلائل، قال الله تعالى:  وحلائل أبنائكم  وقال أوس بن حجر:
  ولست بأطلس الثوبين يصبي                      حليلته إذا هجـع الـنـيام وقيل: حليلته: جارته، وهو منه، لأنهما يحلان بموضع واحد. وشاهد الحليل بمعنى الزوج، قول عنترة العبسي:
  وحليل غانية تركت مجـدلا                      تمكو فريصته كشدق الأعلم

  ويقال للمؤنث: حليل أيضا كما في المحكم. والحلة: ة بناحية دجيل من بغداد. أيضا: قف من الشريف، بين ضرية واليمامة في ديار عكل. أو: ع، حزن وصخور ببلاد ضبة متصل برمل. الحلة في اصطلاح أهل بغداد: كهيئة الزنبيل الكبير من القصب يجعل فيه الطعام، نقله الصاغاني. قلت: وفي اصطلاح مصر يطلق على قدر النحاس، لأنه يحل فيها الطعام. الحلة: المحلة أي منزل القوم. الحلة: ع، بالشام. وحلة الشيء، ويكسر: جهته وقصده قال سيبويه: زيد حلة الغور: أي قصده، وأنشد لبشر بن عمرو بن مرثد:
  سرى بعد ما غار الثريا وبعد ما                      كأن الثريا حلة الغور منخـل الحلة بالكسر: القوم النزول اسم للجمع. أيضا: هيئة الحلول. أيضا: جماعة بيوت الناس لأنها تحل. أو هي مائة بيت. جمع حلال، بالكسر. ويقال: حي حلال، أى: كثير، قال زهير:
  لحي حلال يعصم الناس أمرهم                      إذا طرقت إحدى الليالي بمعظم الحلة أيضا: المجلس، أيضا: المجتمع، ج: حلال بالكسر. قال ابن الأعرابي: الحلة: شجرة إذا أكلتها الإبل سهل خروج لبنها. وقال أبو حنيفة: هي شجرة شاكة أصغر من العوسجة، إلا أنها أنعم، ولا ثمر لها، ولها ورق صغار، وهي مرعى صدق ومنابتها غلظ الأرض، وهي كثيرة في منابتها، قال في وصف بعير:
  يأكل من خصب سيال وسلم
  وحلة لما يوطئها النـعـم

  وقال غيره: هي التي يسميها أهل البادية: الشبرق، وهي غبراء سريعة النبات، تنبت بالجدد والآكام والحصباء، ولا تنبت في سهل ولا جبل. قال أبو عمرو: الحلة القنبلانية، وهي الكراخة، نقله الأزهري. وقال الصاغاني: الكراخة بلغة أهل السواد: الشقة من البواري ولكن وجد في نسخ التهذيب، مضبوطا بفتح الحاء، وكذا يدل له سياق العباب. الحلة المزيدية: د، بناه أمير العرب سيف الدولة أبو الحسن صدقة بن منصور بن ذبيس بن علي بن مزيد بن مرثد بن الديان بن خالد ابن حي بن زنجى بن عمرو بن خالد بن مالك بن عوف بن مالك بن ناشرة بن نصر بن سواءة بن سعد بن مالك بن ثعلبة بن دودان بن أسد الأسدي، خطب له من الفرات إلى البحر، ولقب بملك العرب، قتل في سنة 501. وولداه: تاج الملوك أبو النجم بدران، له شعر حسن، جمعه بعض الفضلاء في ديوان. وسيف الدولة أبو الأغر دبيس، ملك الجزيرة إلى ما بين الأهواز وواسط. ووالده: أبو كامل بهاء الدولة منصور، ولى بعد أبيه أربع سنين، توفي سنة 479. ووالده: أبو الأغر نور الدولة دبيس، ولى ستا وستين سنة، وله أياد على العرب، توفي سنة 474. ووالده: سند الدولة علي، ملك جزيرة بني دبيس سنة 403، ومات سنة 408. أيضا: ة قرب الحويزة، بناها ملك العرب أبو الأغر دبيس بن عفيف الأسدي، يجتمع مع المزيديين في ناشرة، ملك الجزيرة والأهواز وواسط، وتوفي سنة 386، وخلف ثلاثة عشر ابنا، آخرهم همام الدولة أبو الحسن صدقة بن منصور بن حسين بن دبيس، مات سنة 497، وانقرض به ذلك البيت. وحلة ابن قيلة: بلد من أعمال المذار. الحلة بالضم: إزار ورداء، برد أو غيره كما في المحكم، ويقال أيضا لكل واحد منهما على انفراده: حلة. وقيل: رداء وقميص وتمامها العمامة. وقيل: لا يزال الثوب الجيد يقال له من الثياب حلة، فإذا وقع على الإنسان ذهبت حلته، حتى يجمعهن له إما اثنان أو ثلاثة. وقال أبو عبيد: الحلل برود اليمن، من مواضع مختلفة منها، وبه فسر الحديث:  خير الكفن الحلة  . وقال غيره: الحلل: الوشي والحبر والخز والقز والقوهي والمروي والحرير. وقيل: الحلة: كل ثوب جيد جديد تلبسه، غليظ أو رقيق. قيل: ولا تكون حلة إلا من ثوبين كما في المحكم: زاد غيره: من جنس واحد، كما قيد به في المصباح والنهاية. سميت حلة، لأن كل واحد من الثوبين يحل على الآخر، كما في إرشاد الساري، أو لأنها من ثوبين جديدين، كما حل طيهما، ثم استمر عليها ذلك الاسم، كما قاله الخطابي، ونقله السهيلي في الروض. أو من ثوب له بطانة وعند الأعراب: من ثلاثة أثواب: القميص والإزار والرداء. الحلة: السلاح يقال: لبس فلان حلته: أي سلاحه، نقله الصاغاني. ج: حلل وحلال كقلل وقلال. وذو الحلة لقب عوف بن الحارث بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر. والمحلة: المنزل ينزله القوم، قال النابغة الذبياني:
  محلتهم ذات الإلـه ودينـهـم                      قويم فما يرجون غير العواقب

  يريد: محلتهم بيت المقدس. ويروى مجلتهم أي كتابهم الإنجيل، وقد تقدم. ويروى: مخافتهم. المحلة: د، بمصر وهي محلة دقلا، وتعرف بالكبيرة، وهي قاعدة الغربية الآن، مدينة كبيرة ذات أسواق وحمامات، وبها تصنع ثياب الحرير الموشاة والديباج وفاخر الأنماط، دخلتها مرارا. وقد نسب إليها جماعة كثيرة من المحدثين وغيرهم. منهم الكمال أبو الحسن علي بن شجاع بن سالم العباسي المحلي، سبط الإمام الشاطبي المقرئ، حدث عن أبي القاسم هبة الله ابن علي بن مسعود الأنصاري وغيره، وعنه الشرف الدمياطي، وذكره في معجم شيوخه. ومن المتأخرين علامة العصر الجلال محمد بن أحمد المحلي الشافعي، شارح جمع الجوامع. وعبد الجواد بن القاسم بن محمد المحلي الشافعي الضرير، ولد بها سنة 1050 وقدم مصر، فقرأعلى الشبراملسي، وسلطان المزاحي، أخذ عنه شيخ شيوخنا مصطفى بن فتح الله الحموي. وعبد الرحمن بن سليمان المحلي الشافعي، الشيخ المحقق، ولد بها، وقدم مصر، وأخذ عن الشبراملسي، ونزل دمياط، وله حاشية على البيضاوي، توفي بها سنة 1097. المحلة: أربعة عشر موضعا آخر وقال بعضهم: خمسة عشر موضعا، قال الحافظ في التبصير: بل بمصر نحو مائة قرية، يقال لكل منها: محلة كذا. قلت: وتفصيل ذلك: محلة دمنا، ومحلة إنشاق، كلاهما في الدقهلية، وقد دخلتهما. ومحلة منوف. ومحلة كرمين. ومحلتا أبي الهيثم، وعلي. ومحلة المحروم، وتعرف الآن بالمرحوم، وستأتي في: حرم. ومحلة مسير. ومحلة الداخل. ومحلة أبي الحسن. ومحلة روح، وقد دخلتها. ومحلة أبي علي المجاورة لشبشير. ومحلة أبي علي. ومحلة نسيب. ومحلة إسحاق. ومحلة موسى. ومحلة العلوى. ومحلة القصب الشرقية. ومحلة القصب الغربية. ومحلتا مالك وإسحاق. ومحلتا أبكم وأم عيسى. ومحلة قلاية، وهي الكنيسة. ومحلة الجندي. ومحلة أبي العطاف. ومحلتا يحنس ونامون. ومحلة جريج، ومحلتا كميس والخادم. ومحلة سليمان. ومحلة حسن. ومحلة بصرى. ومحلة بطيط. ومحلة نوح. ومحلة سموا. ومحلة علي، من كفور دمياط. هؤلاء كلها في الغريية. ومحلة أبي علي القنطرة. ومحلتا زياد ومقارة. ومحلة البرج. ومحلة خلف. ومحلة عياد. هؤلاء في السمنودية. ومحلة بطره، في الدنجاوية. ومحلة سبك، في المنوفية. ومحلة اللبن في جزيرة بني نصر. ومحلتا نصر ومسروق. ومحلة عبد الرحمن. ومحلة الأمير. ومحلة صا. ومحلة داود. ومحلة كيل. ومحلة مرقس. ومحلة زيال. ومحلة قيس. ومحلة فرنوا. ومحلة مارية. ومحلتا الشيخ. ومصيل. ومحلة نكلا. ومحلة حسن. ومحلة الكروم مرتين. ومحلة متبول. ومحلة بشر. ومحلة باهت. ومحلة غبيد. هؤلاء في البحيرة. ومحلة حفص. ومحلة حسن. ومحلة بني واقد. ومحلة جعفر. ومحلة بييج. ومحلة أحمد، من حوف رمسيس. ومحلة نمير، من الكفور الشاسعة. ومن محلة عبد الرحمن: السيد الفاضل داود بن سليمان الرحماني الشافعي، ولد بها سنة 1025، وقدم مصر، وأخذ من الشوبري والبابلي والمزاحي والشبراملسى. وعنه شيخ شيوخنا مصطفى بن فتح الله الحموي. توفي سنة 1078. ومن محلة الداخل: الشهاب أحمد ابن أحمد الدواخلي الشافعي، أخذ عنه الشهاب العجمي. وغالب من ينسب إلى هذه المحلات فإلى الجزء الأخير، إلا المحلة الكبرى، فإنه يقال في النسبة إليها: المحلي، كما تقدم. وروضة محلال: أكثر الناس الحلول بها، نقله الصاغاني. قال ابن سيده: وعندي أنها تحل الناس كثيرا لأن مفعالا إنما هو في معنى فاعل، لا مفعول، وكذا أرض محلال وهي

  السهلة اللينة، قال امرؤ القيس:ة اللينة، قال امرؤ القيس:
  وتحسب سلمى لا تزال ترى طلا                      من الوحش أو بيضا بميثاء محلال وقال الأخطل:
  وشربتها بأريضة محلال الأريضة: المخصبة. والمحلال: المختار للحلة والنزول. وقيل: لا يقال للروضة والأرض: محلال حتى تمرع وتخصب، ويكون نباتها ناجعا للمال، قال ذو الرمة:
  بأجرع محلال مرب محلل قال ابن السكيت: المحلتان بضم الميم وكسر الحاء: القدر والرحى، إذا قيل: المحلات فهي هما أي القدر والرحى والدلو والقربة والجفنة والسكين والفأس والزند لأن من كن معه حل حيث شاء، وإلا فلا بد له من أن يجاور الناس؛ ليستعير بعض الأشياء منهم، وأنشد:
  لا تعدلن أتاويين تضربـهـم                      نكباء صر بأصحاب المحلات الأتاويون: الغرباء، هذه رواية ابن السكيت. ورواه غيره: لا يعدلن، كما في العباب. وتلعة محلة: تضم بيتا أو بيتين كما في العباب. وحل من إحرامه يحل من حد ضرب حلا بالكسر وحلالا وأحل: خرج منه، مستعار من حل العقدة، قال زهير:
  جعلن القنان عن يمين وحزنه                      وكم بالقنان من محل ومحرم

  فهو حلال، لا حال، وهو القياس لكنه غير وارد في كلامهم بعد الاستقراء، فلا ينافي أن القياس يقتضيه، لأنه ليس كل ما يقتضيه القياس يجوز النطق به واستعماله، كما علم في أصول النحو، وهناك طائفة يجوزون القياس مطلقا، وإن سمع غيره، والمعروف خلافه، قاله شيخنا. استعير من الحلول بمعنى النزول قولهم: حل الهدي يحل من حد ضرب حلة بالكسر وحلولا بالضم: بلغ الموضع الذي يحل فيه نحره وأخصر منه: إذا بلغ موضع حل نحره. استعير من حلول العقدة: حلت المرأة حلا وحلولا: خرجت من عدتها. يقال: فعله في حله وحرمه، بالكسر والضم فيهما: أي في وقت إحلاله وإحرامه. والحل، بالكسر: ما جاوز الحرم ومنه الحديث:  خمس يقتلن في الحل والحرم  . ورجل محل: منتهك للحرام، أو الذي لا يرى للشهر الحرام حرمة وفي حديث النخعي:  أحل بمن أحل بك  أي من ترك الإحرام وأحل بك وقاتلك، فأحلل به وقاتله، وإن كنت محرما. قال الصاغاني: وفيه قول آخر: وهو أن كل مسلم محرم عن أخيه المسلم، محرم عليه عرضه وحرمته وماله، يقول: فإذا أحل رجل بما حرم عليه منك، فادفعه عن نفسك بما قدرت عليه. والحلال، ويكسر: ضد الحرام مستعار من حل العقدة، وهو ما انتفى عنه حكم التحريم، فينتظم بذلك ما يكره وما لا يكره، ذكره الحرالي، وقال غيره: ما لا يعاقب عليه. كالحل، بالكسر. الحليل كأمير. وقد حل يحل حلا، بالكسر، وأحله الله، وحلله إحلالا وتحليلا. يقال: هو حل لك: أي حلال، وقيل: طلق. من كلام عبد المطلب في زمزم: لا أحلها لمغتسل، وهي لشارب حل وبل قيل: بل إتباع، وقيل: مباح، حميرية، وقد ذكر في الباء الموحدة. واستحله: اتخذه حلالا وفي العباب: عده حلالا، ومنه الحديث:  أرأيت إن منع الله الثمر بم تستحل مال أخيك  . أو استحله: سأله أن يحله له كما في المحكم. وكسحاب: الحلال بن ثور بن أبي الحلال العتكي عن عبد المجيد بن وهب، روى عنه أخوه عبيد الله بن ثور. وأبو الحلال جدهما اسمه ربيعة بن زرارة، تابعي بصرىي، عن عثمان بن عفان، رضي الله تعالى عنه، وعنه هشيم، وقد قيل: اسمه زرارة بن ربيعة، قاله ابن حبان. والحلال بن أبي الحلال العتكي، يروي المراسيل، روى عنه قتادة، قاله ابن حبان. وبشر بن حلال العدوي، من أتباع التابعين، روى عن الحسن البصرى، جالسه عشرين سنة، وعنه عيسى بن عبيد المروزي، قاله ابن حبان. وأحمد بن حلال حديثه عند المصريين: محدثون. من المجاز: الحلو الحلال: الكلام الذي لا ريبة فيه أنشد ثعلب:
  تصيد بالحلو الحلال ولا ترى                      على مكره يبدو بها فيعيب الحلال بالكسر: مركب للنساء قاله الليث، وأنشد لطفيل الغنوي:
  وراكضة ما تستجن بجـنة                      بعير حلال غادرته مجعفل أيضا: متاع الرحل من البعير، ويروى بالجيم أيضا، وفسر قوله:
  وملوية ترى شماطيط غارة                      على عجل ذكرتها بحلالها بثياب بدنها، وما على بعيرها، والمعروف أنه المركب، أو متاع الرحل، لا ثياب المرأة. ومعنى البيت على ذلك: قلت لها: ضمي إليك ثيابك، وقد كانت رفعتها من الفزع. وقال الأعشى:
  فكأنها لم تلق سـتة آشـهـر                      ضرا إذا وضعت إليك حلالها وحلل اليمين، تحليلا وتحلة وتحلا، وهذه شاذة: كفرها، والاسم من ذلك: الحل بالكسر قال:

  ولا أجعل المعروف حل ألية                      ولا عدة في الناظر المتغيب والتحلة: ما كفر به ومنه قوله تعالى:  قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم  وقولهم: لأفعلن كذا إلا حل ذلك أن أفعل كذا، أي: ولكن حل ذلك، فحل مبتدأة، وما بعدها مبني عليها. وقيل: معناه: تحلة قسمى، أو تحليله أن أفعل كذا. وفي الحديث:  لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم  قال أبو عبيد: معناه قول الله تعالى:  وإن منكم إلا واردها  فإذا مر بها وجازها، فقد أبر الله قسمه. قال القتبي: لا قسم في قوله:  وإن منكم إلا واردها  فيكون له تحلة، ومعنى قوله:  إلا تحلة القسم  : إلا التعذير الذي لا ينداه منه مكروه، وأصله من قول العرب: ضربه تحليلا، وضربه تعذيرا: إذا لم يبالغ في ضربه، ومنه قول كعب بن زهير، رضي الله تعالى عنه:
  تخدى على يسرات وهي لاحقة                      ذوابل وقعهن الأرض تحلـيل أصله من قولهم: تحلل في يمينه: إذا حلف ثم استثنى استثناء متصلا، قال امرؤ القيس:
  ويوما على ظهر الكثيب تعذرت                      علي وآلت حلفة لم تـحـلـل وقال غيره:
  أرى إبلي عافت جدود فلم تذق                      بها قطرة إلا تحلة مقـسـم وقال ذو الرمة:
  قليلا لتحليل الألى ثم قلصـت                      به شيمة ردعاء تقليص طائر ثم جعل مثلا لكل شيء يقل وقته. وقال بعضهم: القول ما قاله أبو عبيد، لأن تفسيره جاء مرفوعا في حديث آخر:  من حرس ليلة من وراء المسلمين متطوعا لم يأخذه السلطان لم ير النار إلا تحلة القسم  قال الله تعالى:  وإن منكم إلا واردها  قال: موضع القسم مردود إلى قوله:  فوربك لنحشرنهم  والعرب تقسم وتضمر المقسم به، ومنه قوله تعالى:  وإن منكم لمن ليبطئن  . وأعطه حلان يمينه، بالضم: أي ما يحللها نقله ابن سيده، وهي الكفارة. قال: والمحلل كمحدث، من الخيل: الفرس الثالث في وفي المحكم: من خيل الرهان وهو أن يضع رجلان رهنين ثم يأتي آخر فيرسل معهما فرسه بلا رهن إن سبق أحد الأولين أخذ رهنيهما، وكان حلالا لأجل الثالث، وهو المحلل، وإن سبق المحلل أخذهما وإن سبق فما عليه شيء ولا يكون إلا فيمن لا، يؤمن أن يسبق، وأما إن كان بليدا بطيئا قد أمن أن يسبق، فهو القمار، ويسمى أيضا: الدخيل. المحلل في النكاح: متزوج المطلقة ثلاثا لتحل للزوج الأول وفي الحديث:  لعن الله المحلل والمحلل له  وجاء في تفسيره: أنه الذي يتزوج المطلقة ثلاثا بشرط أن يطلقها بعد وطئها لتحل للأول. وقد حل له امرأته، فهو حال، وذاك محلول له: إذا نكحها لتحل للزوج الأول. وضربه ضربا تحليلا: أي كالتعزيز وقد سبق أنه مشتق من تحليل اليمين، ثم أجري في سائر الكلام، حتى قيل في وصف الإبل إذا بركت. حل العقدة يحلها حلا: نقضها وفكها وفتحها، هذا هو الأصل في معنى الحل، كما أشار إليه الراغب وغيره. فانحلت: انفتحت وانفكت. وكل جامد أذيب فقد حل حلا، كما في المحكم، ومنه قول الفرزدق:
  فما حل من جهل حبى حلمائنا                      ولا قائل المعروف فينا يعنف أراد: حل، بالضم، فطرح كسرة اللام علي الحاء، قال الأخفش: سمعنا من ينشده هكذا. وحل المكان مبنيا للمفعول: أي سكن ونزل به. والمحلل، كمعظم: الشيء اليسير قال امرؤ القيس يصف جارية:

  كبكر المقاناة البياض بصفرة                      غذاها نمير الماء غير محلل أي غذاها غذاء ليس بمحلل: أي ليس بيسير، ولكنه مبالغ فيه. وكل ماء حلته الإبل فكدرته محلل. ويحتمل أن يكون امرؤ القيس أراد بقوله هذا المعنى: أي غير محلول عليه: أي لم يحل عليه فيكدر. وقيل: أراد ماء البحر؛ لأن البحر لا ينزل عليه؛ لأن ماءه زعاق لا يذاق، فهو غير محلل: أي غير منزول عليه. ومن قال: غير قليل، فليس بشيء؛ لأن ماء البحر لا يوصف بقلة ولا كثرة، لمجاوزة حد الوصف. وفي العباب: عنى بالبكر درة غير مثقوبة. وحل أمر الله عليه، يحل حلولا: وجب هو من حد ضرب. وقيل: إذا قلت: حل بهم العذاب، كانت يحل، لا غير، وإذا قلت: علي، أو: يحل لك، فهو بالكسر. ومن قرأ:  يحل عليكم غضب من ربكم  فمعناه: ينزل. وفي العباب: حل العذاب يحل بالكسر: أي وجب، ويحل بالضم، أي: نزل. وقرأ الكسائي قوله تعالى:  فيحل عليكم غضبي ومن يحلل  بضم الحاء واللام، والباقون بكسرها. وأما قوله تعالى:  أو تحل قريبا من دارهم  فبالضم، أي: تنزل. وفي المصباح:. حل العذاب يحل ويحل حلولا، هذه وحدها بالضم والكسر، والباقي بالكسر فقط. وقد مر ذلك في أول المادة. وأحله الله عليه: أوجبه. من المجاز: حل حقي عليه يحل بالكسر محلا بكسر الحاء: وجب أحد ما جاء مصدره على مفعل كالمرجع والمحيص، ولا يطرد بل يقتصرعلى ما سمع. حل الدين: صار حالا أي انتهى أجله، فوجب أداؤه، وكانت العرب إذا رأت الهلال قالت: لا مرحبا بمحل الدين ومقرب الآجال. وأحلت الشاة والناقة: قل لبنها وفي المحكم: در لبنها أو يبس، فأكلت الربيع فدرت، وهي محل. وفي العباب: إذا نزل اللبن في ضرع الشاة من غير نتاج فقد أحلت، قال أمية ابن أبي الصلت:
  غيوث تلتقى الأرحام فيهـا                      تحل بها الطروقة واللجاب قال ابن سيده: هكذا عبره بعضهم، وهما متقاربان. قال: وأحلت الناقة على ولدها: در لبنها، عدي بعلى، لأنه في معنى: درت. وتحلل السفر بالرجل: إذا اعتل بعد قدومه كما نقله ابن سيده. قال: والإحليل والتحليل، بكسرهما: مخرج البول من ذكر الإنسان ولو اقتصر على الذكر، أو على: من الإنسان، كما فعله ابن سيده، كان أخصر. قال الراغب: سمي به لكونه محلول العقدة. أيضا: مخرج اللبن من الثدي والضرع، والجمع: أحاليل، قال كعب ابن زهير، رضي الله تعالى عنه:
  تمر مثل عسيب النخل ذا خصل                      في غارز لم تخونه الأحالـيل والحلل، محركة: رخاوة في قوائم الدابة، أو استرخاء في العصب وضعف في النسا مع رخاوة في، الكعب يقال: فرس أحل، وذئب أحل، بين الحلل. أو يخص الإبل. وفي العباب: هو ضعف في عرقوب البعير. وفي المحكم: عرقوبى البعير، فهو بعير أحل بين الحلل، وإن كان في رجله: فهو الطرق. والأحل: الذي في رجله استرخاء، وهو مذموم في كل شيء إلا الذئب، قال الطرماح:
  يحيل به الذئب الأحل وقـوتـه                      ذوات المرادى من مناق ورزح

  يحيل به: أي يقيم به حولا، وليس بالذئب عرج، وإنما يوصف به لخمع يؤنس منه إذا عدا. الحلل أيضا: الرسح وامرأة حلاء: رسحاء. أيضا: وجع في الوركين والركبتين. وقيل: هو أن يكون منهوس المؤخر أروح الرجلين. وقد حللت يا رجل، كفرح، حللا. والنعت في كل ذلك للمذكر: أحل، للمؤنث: حلاء. وفيه حلة بالفتح ويكسر ضبط بالوجهين في المحكم: أي ضعف وفتور وتكسر. والحل، بالكسر: الغرض الذي يرمى إليه. الحل بالضم: جمع الأحل من الخيل والإبل والذئاب. الحل بالفتح: الشيرج وهو دهن السمسم. والحلان، بالضم: الجدي، أو الحمل الصغير، وهو الخروف. وقيل: هو لغة في الحلام، وهو ولد المعزى، قاله الأصمعي. وروي أن عمر رضي الله تعالى عنه قضى في الأرنب إذا قتله المحرم بحلان، وفسر بجدي ذكر. وأن عثمان رضي الله تعالى عنه قضى في أم حبين بحلان، وفسر بحمل. أو خاص بما يشق عن بطن أمه فيخرج وفي المحكم: عنه بطن أمه. زاد غيره: فوجدته قد حمم وشعر. وقيل: إن أهل الجاهلية كانوا إذا ولدوا شاة شرطوا أذن السخلة، وقالوا: حلان حلان: أي حلال بهذا الشرط أن يؤكل. وذكره الليث في هذا التركيب، وقال: جمعه حلالين، وأنشد لابن أحمر:
  تهدى إليه ذراع الجفر تكرمة                      إما ذبيحا وإما كان حـلانـا وسيأتي ذكره في النون أيضا. يقال: دمه حلان: أي باطل. وإحليل بالكسر واد في بلاد كنانة، ثم لبني نفاثة منهم، قال كانف الفهمي:
  فلو تسألي عنا لأنبئت أننـا                      بإحليل لا نزوى ولا نتخشع وقال نصر: هو واد تهامئي قرب مكة. وإحليلاء بالمد: جبل عن الزمخشري، وأنشد غيره لرجل من عكل:
  إذا ما سقى الله البلاد فلا سقى                      شناخيب إحليلاء من سبل القطر إحليلى بالقصر: شعب لبني أسد فيه نخل لهم، وأنشد عرام بن الأصبغ:
  ظللنا بإحليلى بيوم تلـفـنـا                      إلى نخلات قد ضوين سموم وجعل نصر إحليل وإحليلاء واحدا، قال: وفي بعض الشعر: ظللنا بإحليلاء، للضرورة، كذا رواه ممدودا. والمحل، بكسر الحاء: ة باليمن. وحلحلهم: أزالهم عن مواضعهم وأزعجهم عنها وحركهم فتحلحلوا: تحركوا وذهبوا. ولو قال: حلحله: أزاله عن موضعه وحركه، فتحلحل، كان أخصر. وتحلحل عن مكانه: زال، قال الفرزدق:
  فادفع بكفك إن أردت بنـاءنـا                      ثهلان ذا الهضبات هل يتحلحل ومثله: يتلحلح. حلحل بالإبل: قال لها: حل حل، منونتين، أو: حل، مسكنة وكذلك حلى. وقيل: حل في الوصل، وكل ذلك زجر لإناث الإبل خاصة. ويقال: حلى وحلى لا حليت، واشتق منه اسم، فقيل: الحلحال، قال كثير عزة:
  ناج إذا زجر الركائب خلفه                      فلحقنه وثنين بالحلـحـال والحلاحل، بالضم: ع والجيم أعلى. أيضا: السيد الشجاع الركين، وقيل: الركين في مجلسه، السيد في عشيرته. أو الضخم الكثير المروءة، أو الرزين في ثخانة، يخص الرجال ولا يقال للنساء. حكى المحلحل بالبناء للمفعول، بمعناه وكذلك ملحلح، والجمع: حلاحل، بالفتح، وقال النابغة الذبياني يرثي أبا حجر النعمان بن الحارث الغساني:
  أبو حجر ذاك المليك الحلاحل وقال آخر:
  وعربة أرض ما يحل حرامهـا                      من الناس إلا اللوذعي الحلاحل

  يعني به رسول الله صلى الله عليه وسلم. وحلحلة: اسم. قال ابن دريد: حلحل كجعفر: ع. قال غيره: حلحول بالفتح: ة قرب جيرون بالشام بها قبر يونس ابن متى عليه الصلاة السلام هكذا يقولونه بالفتح والقياس ضم حائه لندرة هذا البناء، نبه عليه الصاغاني. الحليل كزبير: ع لسليم في ديارهم، كانت فيه وقائع، قاله نصر. الحليل: فرس من نسل الحرون الصواب: من ولد الوثيم جد الحرون المقسم بن كثير رجل من حمير، من آل ذي أصبح، وله يقول:
  ليت الفتاة الأصبحـية أبـصـرت                      صبر الحثيل على الطريق اللاحب كذا في كتاب الخيل، لابن الكلبي. حليل: اسم وهو حليل بن حبشية بن سلول، رأس في خزاعة، ينسب إليه جماعة، منهم: بنته حبى زوجة قصي بن كلاب. ومنهم كرز بن علقمة الصحابي، وغير واحد. وعبيد الله بن حليل: مصري تابعي. ويزيد بن حليل النخعي، روى سلمة بن كهيل، عن ذر، عنه. والحلحال بن دري الضبي، تابعي نقله الصاغاني في العباب، روى عنه ابنه كليب. ووالده بالذال المعجمة وفتح الراء الخفيفة، كذا ضبطه الحافظ. وأحل الرجل: دخل في أشهر الحل، أو خرج إلى الحل. وقيل: أحل: خرج من شهور الحرم، أو خرج من ميثاق وعهد كان عليه وبه فسر قول الشاعر:
  وكم بالقنان من محل ومحرم والمحل: الذي لا عهد له ولا حرمة. أحل بنفسه: استوجب العقوبة.
 ومما يستدرك عليه: في المثل: يا عاقد اذكر حلا، ويروى: يا حابل. وهذه عن ابن الأعرابي، ويضرب للنظر في العواقب، وذلك أن الرجل يشد الحمل شدا يشرف في استيثاقه، فإذا أراد الحل أضر بنفسه وبراحلته. والمحل، بكسر الحاء: مصدر حل حلولا: إذا نزل، قال الأعشى:
  إن مـحـلا وإن مـرتـحـلا                      وإن في السفر إذ مضوا مهلا وقوله تعالى:  حتى يبلغ الهدىي محله  قيل: محل من كان حاجا يوم النحر، ومحل من كان معتمرا يوم يدخل مكة. وقيل: الموضع الذي يحل فيه نحره. ومحل الدين: أجله. والمحل، بفتح الحاء: المكان الذي تحله وتنزله، ويكون مصدرا، جمعه: المحال. وجمع المحلة: محلات. والمحيلة، بالتصغير: قرية بمصر من المنوفية، وقد رأيتها. وحللت إلى القوم: بمعنى حللت بهم. والحلة، بالكسر: جمع الحال، بمعنى النازل، قال الشاعر:
  لقد كان في شيبان لو كنت عالما                      قباب وحـي حـلة ودراهـم وفي الحديث:  أنه لما رأى الشمس قد وقبت، قال: هذا حين حلها  ، أي: الحين الذي يحل فيه أداؤها، يعني صلاة المغرب. والحال المرتحل: هو الخاتم المفتتح، وهو المواصل لتلاوة القرآن، يختمه ثم يفتتحه، شبه بالمسفار الذي لا يقدم على أهله. أو هو الغازي الذي لا يغفل عن غزوه. والحلال بن عاصم بن قيس: شاعر من بني بدر بن ربيعة بن عبد الله بن الحارث بن نمير، ويعرف بابن ذؤيبة، وهي أمه، وإياها عنى الراعي:
  وعير في تلك الحلال ولم يكن                      ليجعلها لابن الخبيثة خالقـه

  ورجل حل من الإحرام: أي حلال. أو لم يحرم. وأنت في حل مني: أي طلق. والحل: الحال، وهو النازل، ومنه قوله تعالى:  وأنت حل بهذا البلد  . ويقال للممعن في وعيد أو مفرط في قول: حلا أبا فلان: أي تحلل في يمينك. جعله في وعيده كالحالف، فأمره بالاستثناء. وكذا قولهم: يا حالف اذكر حلا. وحلله الحلة: ألبسه إياها. والحلة، بالضم: كناية عن المرأة. وأرسل علي رضي الله تعالى عنه أم كلثوم إلى عمر رضي الله عنه وهي صغيرة، فقالت: إن أبي يقول لك: هل رضيت الحلة? فقال: نعم رضيتها. والحلان، بالضم: أن لا يقدر على ذبح الشاة وغيرها، فيطعنها من حيث يدركها. وقيل: هو البقير الذي يحل لحمه بذبح أمه. وأحاليل: موضع شرقي ذات الإصاد. ومن ثم أجرى داحس والغبراء. قال ياقوت: يظهر أنه جمع الجمع، لأن الحلة هم القوم النزول وفيهم كثرة، والجمع: حلال، وجمع حلال أحاليل على غير قياس، لأن قياسه أحلال. وقد يوصف بحلال المفرد فيقال: حي حلال. انتهى، وفيه نظر. والحليلة: الجارة. وفي الحديث:  أحلوا لله يغفر لكم  : أي أسلموا له، أو اخرجوا من حظر الشرك وضيقه إلى حل الإسلام وسعته، ويروى بالجيم، وقد تقدم. ومكان محلل، كمعظم: أكثر الناس به النزول. وبه فسر أيضا قول امرئ القيس السابق:
  غذاها نمير الماء غير محلل وتحلله: جعله في حل من قبله، ومنه الحديث:  أن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت لامرأة مرت بها: ما أطول ذيلها، فقال: اغتبتيها، قومي إليها فتحلليها  . والمحل: من يحل قتله، والمحرم: من يحرم قتله. وتحلل من يمينه: إذا خرج منها بكفارة أو حنث يوجب الكفارة أو استثناء. وحل يحل حلا: إذا عدا. وكشداد: من يحل الزيج، منهم الشيخ أمين الدين الحلال، قال الحافظ: وقد رأيته وكان شيخا منجما. والحلحال: عشبة، هكذا يسميها أهل تونس، وهي اللحلاح. ومحل بن محرز الضبي، عن أبي وائل، صدوق. وحليل، كزبير: موضع قريب من أجياد. وأيضا: في ديار باهلة بن أعصر، قريب من سرفة، وهي قارة هناك معروفة. وأيضا: ماء في بطن المروت، من أرض يربوع، قاله نصر.

### Türkçe

**حل المكان**: mekân(da) konakladı; **حل به**: ona indi/onda konakladı; **يحل ويحل**: **نصر** ve **ضرب**’ın **حدى**’sinden (çekiminden); bu, iki vecihle gelmiş olanlardandır; şeyh İbn Mâlik de onu ayrıca zikretti: **حلا** ve **حلولا** ve **حللا**; şeddeli harfi çözmekle harekeli (yani teşdidi çözerek), ve bu nadirdir: yani ona indi/onda konakladı. Râgıb dedi: **الحل**’ün aslı: **حل العقدة** (düğümü çözmek)tir; ondan: **واحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي**. Ve **حللت**: indim/konakladım; inişte yükleri çözmekten, **حل الأحمال عند النزول**’den. Sonra iniş için kullanımı soyutlandı; böylece: **حل حلولا**: indi/konakladı denildi. **المصباح**’ta: **حل العذاب يحل ويحل حلولا**; bu (kullanım) yalnızca zamme ve kesre iledir; geri kalanı sadece kesre iledir; öyleyse düşün.

**كاحتله**: **احتل به** (ona yerleşti/onda konakladı) gibi. Kümeyt dedi:
  واحتل برك الشتاء منزلـه                     وبات شيخ العيال يصطلب

İbn Sîde dedi: Keza **حل بالقوم** (kavmin yanında konakladı) ve **حلهم** (onlara konakladı), ve **احتل بهم** (onlarla konakladı) ve **احتلهم** (onları konakladı/yanına aldı); artık ikisi ya iki dildir, yahut asıl: **حل به** idi; sonra **الباء** hazfedildi ve fiil geçişli kılındı; böylece: **حله** denildi. O hâlde o, **حال**’dir; çoğulu: **حلول** ve **حلال**; **عمال** ve **ركع** gibi. Dedi ki:
  وقد أرى بالحع حيا حللا

Ve **أحله المكان**: mekân onu konaklattı; **أحله به**: onu onda konaklattı; **حلله إياه**: onu ona konaklattı; ve **حل به**: onu konaklar kıldı; **الباء**’yı **الهمزة** ile nöbetleştirdi; **المحكم**’de böyledir. Kays b. el-Hatîm dedi:
  ديار التي كادت ونحن على منى                     تحل بنا لولا نجاء الـركـائب

Yani: bizi konaklar kılar. Allah Teâlâ dedi: **الذي أحلنا دار المقامة من فضله**. Ve **حاله**: onunla, onun evinde birlikte konakladı. Ve **حليلتك**: senin karınındır; sen de onun **حليل**’isin; çünkü her biri arkadaşını **يحال** eder (birlikte konaklar). Bu, “**الحلال**’dan olduğu” sözüne göre daha düzgündür; yani ona helâl olur ve o da ona helâl olur; çünkü bu şer‘î bir isim değildir; ancak eski isimlerdendir. Çoğulu: **الحلائل**. Allah Teâlâ dedi: **وحلائل أبنائكم**. Evs b. Hacer dedi:
  ولست بأطلس الثوبين يصبي                     حليلته إذا هجـع الـنـيام

Ve denildi ki: **حليلته**: onun komşusudur; ve bu ondandır; çünkü ikisi bir tek yerde konaklarlar. **الحليل**’in “koca” mânasında şahidi, Antere el-Absî’nin sözü:
  وحليل غانية تركت مجـدلا                     تمكو فريصته كشدق الأعلم

Ve müennese de **حليل** denilir; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve **الحلة**: Bağdat’tan **دجيل** tarafında bir (yer)dir. Yine: şerîften bir **قف**’dır; **ضرية** ile **اليمامة** arasında, **عكل** diyarındadır. Yahut: **ع**; **ضبة** beldesinde bir **حزن** ve kayalıklardır; kumla bitişiktir. Bağdat ehlinin ıstılahında **الحلة**: kamıştan büyük sepet heyeti gibidir; içine yiyecek konur; Sâgânî onu nakletti. Dedim: Mısır ıstılahında bakır tencereye ıtlak olunur; çünkü onda yemek **يحِل** (pişer/çözülür). **الحلة**: **المحلة**’dir; yani kavmin menzili. **الحلة**: Şam’da bir **ع** (yer)dir.

Ve **حلة الشيء**; ve kesre ile de gelir: onun ciheti ve kastıdır. Sîbeveyh dedi: **زيد حلة الغور**: yani onu kastetti. Beşîr b. Amr b. Mersed’den şu beyit okunmuştur:
  سرى بعد ما غار الثريا وبعد ما                     كأن الثريا حلة الغور منخـل

**الحلة** kesre ile: konaklayan kavim; cem‘ için isimdir. Yine: konaklamanın heyeti. Yine: insanların evleri topluluğu; çünkü konaklar. Yahut o, yüz evdir. **حلال**’ın cem‘idir; kesre ile. Ve denilir: **حي حلال**; yani: çok. Züheyr dedi:
  لحي حلال يعصم الناس أمرهم                     إذا طرقت إحدى الليالي بمعظم

**الحلة** ayrıca: meclis. Yine: toplanma yeri. Çoğulu: **حلال**; kesre ile. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحلة**: bir ağaçtır; develer onu yediğinde sütlerinin çıkışı kolay olur. Ebû Hanîfe dedi: O, dikenli bir ağaçtır; **العوسجة**’den daha küçüktür; ancak daha yumuşaktır; meyvesi yoktur; küçük yaprakları vardır; o, doğru bir otlaktır; bitiş yeri toprağın kalınlığıdır; bitiş yerlerinde çoktur. Bir deve tasvirinde dedi ki:
  يأكل من خصب سيال وسلم
  وحلة لما يوطئها النـعـم

Başkası dedi: O, bedevîlerin **الشبرق** diye isimlendirdiğidir; o, boz renklidir, çabuk biter; **الجدد**’de, **الآكام**’da ve çakılda biter; düzde de dağda da bitmez. Ebû Amr dedi: **الحلة القنبلانية**; o da **الكراخة**’dır; Ezherî onu nakletti. Sâgânî dedi: **الكراخة** sevâd ehlinin dilinde: hasırların bir parçasıdır; fakat **التهذيب** nüshalarında **الحاء**’nın fethasıyla ضبط edilmiş olarak bulundu; **العباب**’ın siyakı da buna delâlet eder.

**الحلة المزيدية**: bir **د** (şehir)dir; Arap emîri Seyfüddevle Ebü’l-Hasen Sadaka b. Mansûr b. Zübeys b. Alî b. Mezîd b. Mersed b. ed-Deyyân b. Hâlid b. Hayy b. Zencî b. Amr b. Hâlid b. Mâlik b. Avf b. Mâlik b. Nâşire b. Nasr b. Sevâe b. Sa‘d b. Mâlik b. Sa‘lebe b. Dûdân b. Esed el-Esedî onu bina etti; Fırat’tan denize kadar onun adına hutbe okundu; **ملك العرب** diye lakaplandı; 501 senesinde öldürüldü. İki oğlu: Tâcü’l-mülûk Ebü’n-Necm Bedrân; onun güzel şiiri vardır; bazı fazilet sahipleri onu bir divanda topladı. Ve Seyfüddevle Ebü’l-Eğarr Dubeys; Cezîre’ye, Ahvaz ile Vâsıt arasına kadar hükmetti. Ve babası: Ebû Kâmil Behâü’d-devle Mansûr; babasından sonra dört yıl velâyet etti; 479 senesinde vefat etti. Ve babası: Ebü’l-Eğarr Nûrü’d-devle Dubeys; altmış altı yıl velâyet etti; Araplar üzerinde iyilikleri vardır; 474 senesinde vefat etti. Ve babası: Senedü’d-devle Alî; 403 senesinde Benî Dubeys adasının meliki oldu; 408 senesinde öldü.

Yine: **الحويزة** yakınında bir **ة** (yer)dir; Arap meliki Ebü’l-Eğarr Dubeys b. Afîf el-Esedî onu bina etti; **ناشرة**’de Mezîdîlerle birleşir; Cezîre’nin, Ahvaz’ın ve Vâsıt’ın meliki oldu; 386 senesinde vefat etti; on üç oğul bıraktı; sonları: Hemmâmü’d-devle Ebü’l-Hasen Sadaka b. Mansûr b. Hüseyin b. Dubeys; 497 senesinde öldü; o ev (sülâle) onunla tükendi.

**وحلة ابن قيلة**: **المذار** amellerinden bir beldedir.

**الحلة** zamme ile: **إزار** ve **رداء**; **برد** veya başkası; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve ikisinden her birine tek başına da **حلة** denilir. Ve denildi ki: **رداء** ve **قميص**; ve tamamı **العمامة**’dır. Ve denildi ki: iyi elbise, elbiselerden **حلة** diye adlandırılmaya devam eder; insanın üzerine düştüğünde onun **حلة**’si gider; ta ki ona ya iki ya üç (elbise) toplanıncaya kadar. Ebû Ubeyd dedi: **الحلل** Yemen’in **برود**’udur; oranın muhtelif yerlerindendir; ve bununla hadis tefsir edildi: **خير الكفن الحلة**. Başkası dedi: **الحلل**: **الوشي** ve **الحبر** ve **الخز** ve **القز** ve **القوهي** ve **المروي** ve **الحرير**’dir. Ve denildi ki: **الحلة**: giydiğin her iyi yeni elbisedir; kalın veya ince. Denildi ki: **الحلة** ancak iki elbiseden olur; **المحكم**’de olduğu gibi. Başkası artırdı: tek bir cinsten; **المصباح** ve **النهاية**’de onunla kayıtlandığı gibi. **حلة** diye isimlendirildi; çünkü iki elbiseden her biri ötekinin üzerine **يحِل** eder; **إرشاد الساري**’de olduğu gibi. Yahut iki yeni elbiseden olduğu için; ikisinin kıvrımı çözülmüş olarak **حل** oldu; sonra o isim onun üzerinde devam etti; Hattâbî’nin dediği gibi; Süheylî onu **الروض**’da nakletti. Yahut astarlı bir elbisedendir; ve a‘râb yanında: üç elbisedendir: **القميص** ve **الإزار** ve **الرداء**.

**الحلة**: silahtır; denilir: falan **حلته**’sini giydi; yani silahını; Sâgânî onu nakletti. Çoğulu: **حلل** ve **حلال**; **قلل** ve **قلال** gibi. Ve **ذو الحلة**: Avf b. el-Hâris b. Abd Menât b. Kinâne b. Huzeyme b. Müdrike b. İlyâs b. Mudar’ın lakabıdır.

Ve **المحلة**: kavmin indiği menzildir. Nâbiga ez-Zübyânî dedi:
  محلتهم ذات الإلـه ودينـهـم                     قويم فما يرجون غير العواقب

İster: **محلتهم بيت المقدس**. Ve rivayet olunur: **مجلتهم** yani onların kitabı, İncil; ve (bu) geçmişti. Ve rivayet olunur: **مخافتهم**.

**المحلة**: **د**; Mısır’da, ve o **محلة دقلا**’dır; ve **بالكبيرة** diye bilinir; ve o şimdi **الغربية**’nin merkezidir; çarşıları ve hamamları olan büyük bir şehir; ve onda nakışlı ipek elbiseler, **الديباج** ve nefis desenler yapılır; ona defalarca girdim. Ve ona (nisbetle) muhaddislerden ve başkalarından çok cemaat nisbet edilmiştir. Onlardan: **الكمال أبو الحسن علي بن شجاع بن سالم العباسي المحلي**; **الإمام الشاطبي المقرئ**’in torunu; **أبي القاسم هبة الله ابن علي بن مسعود الأنصاري** ve başkasından hadis rivayet etti; ondan da **الشرف الدمياطي** (rivayet etti); ve onu şeyhlerinin mu‘ceminde zikretti. Ve müteahhirlerden: asrın alâmeti **الجلال محمد بن أحمد المحلي الشافعي**; **جمع الجوامع** şârihi. Ve **عبد الجواد بن القاسم بن محمد المحلي الشافعي الضرير**; onda 1050 senesinde doğdu ve Mısır’a geldi; **الشبراملسي**’ye ve **سلطان المزاحي**’ye okudu; ondan şeyhlerimizin şeyhi **مصطفى بن فتح الله الحموي** aldı. Ve **عبد الرحمن بن سليمان المحلي الشافعي**; tahkik ehli şeyh; onda doğdu ve Mısır’a geldi; ve **الشبراملسي**’den aldı; ve **دمياط**’a indi; onun **البيضاوي** üzerine bir hâşiyesi vardır; onda 1097 senesinde vefat etti.

**المحلة**: başka on dört mevki; ve bazıları dedi: on beş mevki. Hâfız **التبصير**’de dedi: bilakis Mısır’da yaklaşık yüz köy vardır; her birine “**محلة** şöyle” denir. Dedim: bunun tafsili: **محلة دمنا** ve **محلة إنشاق**; ikisi de **الدقهلية**’dedir; ve ikisine de girdim. Ve **محلة منوف**. Ve **محلة كرمين**. Ve **محلتا أبي الهيثم** ve **علي**. Ve **محلة المحروم**; ve şimdi **بالمرحوم** diye bilinir; ve **حرم**’da gelecektir. Ve **محلة مسير**. Ve **محلة الداخل**. Ve **محلة أبي الحسن**. Ve **محلة روح**; ve ona girdim. Ve **محلة أبي علي**; **شبشير**’e komşu. Ve **محلة أبي علي**. Ve **محلة نسيب**. Ve **محلة إسحاق**. Ve **محلة موسى**. Ve **محلة العلوى**. Ve **محلة القصب الشرقية**. Ve **محلة القصب الغربية**. Ve **محلتا مالك وإسحاق**. Ve **محلتا أبكم وأم عيسى**. Ve **محلة قلاية**; ve o kilisedir. Ve **محلة الجندي**. Ve **محلة أبي العطاف**. Ve **محلتا يحنس ونامون**. Ve **محلة جريج**; ve **محلتا كميس والخادم**. Ve **محلة سليمان**. Ve **محلة حسن**. Ve **محلة بصرى**. Ve **محلة بطيط**. Ve **محلة نوح**. Ve **محلة سموا**. Ve **محلة علي**; **كفور دمياط**’tandır. Bunların hepsi **الغريية**’dedir. Ve **محلة أبي علي القنطرة**. Ve **محلتا زياد ومقارة**. Ve **محلة البرج**. Ve **محلة خلف**. Ve **محلة عياد**. Bunlar **السمنودية**’dedir. Ve **محلة بطره**; **الدنجاوية**’dedir. Ve **محلة سبك**; **المنوفية**’dedir. Ve **محلة اللبن**; **جزيرة بني نصر**’dadır. Ve **محلتا نصر ومسروق**. Ve **محلة عبد الرحمن**. Ve **محلة الأمير**. Ve **محلة صا**. Ve **محلة داود**. Ve **محلة كيل**. Ve **محلة مرقس**. Ve **محلة زيال**. Ve **محلة قيس**. Ve **محلة فرنوا**. Ve **محلة مارية**. Ve **محلتا الشيخ**. Ve **مصيل**. Ve **محلة نكلا**. Ve **محلة حسن**. Ve **محلة الكروم** iki defa. Ve **محلة متبول**. Ve **محلة بشر**. Ve **محلة باهت**. Ve **محلة غبيد**. Bunlar **البحيرة**’dedir. Ve **محلة حفص**. Ve **محلة حسن**. Ve **محلة بني واقد**. Ve **محلة جعفر**. Ve **محلة بييج**. Ve **محلة أحمد**; **حوف رمسيس**’tendir. Ve **محلة نمير**; uzak **الكفور**’dandır.

Ve **محلة عبد الرحمن**’dan: faziletli seyyid **داود بن سليمان الرحماني الشافعي**; onda 1025 senesinde doğdu; ve Mısır’a geldi; ve **الشوبري**’den, **البابلي**’den, **المزاحي**’den ve **الشبراملسى**’den aldı. Ve ondan şeyhlerimizin şeyhi **مصطفى بن فتح الله الحموي** (aldı). 1078 senesinde vefat etti. Ve **محلة الداخل**’dan: **الشهاب أحمد ابن أحمد الدواخلي الشافعي**; ondan **الشهاب العجمي** aldı. Ve bu **المحلات**’a nisbet edilenlerin çoğu, son kısma nisbet edilir; ancak **المحلة الكبرى** müstesna; zira ona nisbetle: **المحلي** denir; geçtiği üzere.

Ve **روضة محلال**: insanların orada konaklaması çoktur; bunu **الصاغاني** nakletti. **ابن سيده** dedi: ve bende (kanaat) şudur ki o, insanları çokça indirir; çünkü **مفعالا** ancak **فاعل** mânâsındadır, **مفعول** değil; ve yine **أرض محلال**; ve o

yumuşak, latif (toprak)tır. **امرؤ القيس** dedi:

  Ve **سلمى**’nın, hâlâ bir **طلا** gördüğünü sanırsın
  vahşîden yahut beyazlardan, **ميثاء محلال**’da

Ve **الأخطل** dedi:

  Ve onu **أريضة محلال**’da içtim

**الأريضة**: verimli (yer). Ve **المحلال**: konaklama ve iniş için seçilmiş (yer). Ve denildi: çayıra ve toprağa **محلال** denmez; ta ki otlansın ve verimli olsun ve bitkisi mala faydalı olsun. **ذو الرمة** dedi:

  **بأجرع محلال مرب محلل**

**ابن السكيت** dedi: **المحلتان** (mîm’in dammesi ve hâ’nın kesresiyle): tencere ve değirmendir; **المحلات** denilirse, o ikisidir; yani tencere ve değirmen ve kova ve kırba ve çanak ve bıçak ve balta ve çakmak; çünkü kim bunlarla beraber olursa dilediği yerde konaklar; yoksa mutlaka insanlara komşu olması gerekir; onlardan bazı eşyaları ödünç almak için. Ve şu beyit okundu:

  **لا تعدلن أتاويين تضربـهـم**
  **نكباء صر بأصحاب المحلات**

**الأتاويون**: yabancılar. Bu, **ابن السكيت** rivayetidir. Başkası onu **لا يعدلن** diye rivayet etti; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **تلعة محلة**: **العباب**’da olduğu üzere bir evi yahut iki evi içine alır.

Ve ihramından çıktı: **حل من إحرامه**; **ضرب** bâbından: **يحل**; **حلا** (kesre ile) ve **حلالا** ve **أحل**: ondan çıktı; düğümü çözmekten istiâre edilmiştir. **زهير** dedi:

  **جعلن القنان عن يمين وحزنه**
  **وكم بالقنان من محل ومحرم**

O hâlde o **حلال**’dır; **حال** değil; ve bu kıyastır; lâkin istikrâdan sonra onların كلامında vârid değildir; bu, kıyasın onu gerektirmesine aykırı değildir; çünkü kıyasın gerektirdiği her şeyin söylenmesi ve استعمالı câiz olmaz; nahiv usûlünde bilindiği üzere. Ve orada bir tâife vardır ki kıyası mutlak olarak câiz görür; başkası işitilmiş olsa bile; ve mâruf olan bunun hilâfıdır; bunu şeyhimiz söyledi.

Konaklama mânâsındaki **الحلول**’den istiâre edilmiştir: onların sözü: **حل الهدي**; **ضرب** bâbından: **يحل**; **حلة** (kesre ile) ve **حلولا** (damme ile): boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştı. Ve bundan daha kısa olanı: **أخصر**: boğazlanmasının helâl olduğu yere ulaştığında.

Düğümün çözülmesinden istiâre edilmiştir: **حلت المرأة حلا وحلولا**: iddetinden çıktı.

Denir: **فعله في حله وحرمه**; ikisinde de kesre ve damme ile: yani ihramdan çıkış ve ihrama giriş vaktinde.

Ve **الحل** (kesre ile): harem’i aşan (yer); ve ondan hadis: “**خمس يقتلن في الحل والحرم**”. Ve **رجل محل**: haramı çiğneyen; yahut haram aya hürmet görmeyen. Ve **النخعي** hadîsinde: “**أحل بمن أحل بك**” yani ihramı terk edip seninle ihramdan çıkan ve seninle savaşan kimseyle; sen de onunla ihramdan çık ve onunla savaş; her ne kadar sen muhrim olsan da. **الصاغاني** dedi: ve onda başka bir söz vardır: o da şudur ki her Müslüman, Müslüman kardeşine karşı muhrimdir; onun ırzı ve hürmeti ve malı ona haramdır; der ki: bir adam, senden kendisine haram kılınmış olanla helâl sayarsa, gücünün yettiğiyle onu kendinden defet.

Ve **الحلال**; ve kesrelenir: haramın zıddı; düğümü çözmekten istiâre edilmiştir; ve o, haramlık hükmünün ondan kalktığı şeydir; böylece mekruh olan ve mekruh olmayan bununla intizâm eder; bunu **الحرالي** zikretti. Başkası dedi: kendisi üzerine ceza verilmeyen şey. **الحل** (kesre ile) gibi.

**الحليل**: **أمير** gibi. Ve **حل** eder: **يحِل**; **حلا** (kesre ile). Ve Allah onu helâl kıldı: **أحله الله**; ve onu helâl kıldı: **حلله**; **إحلالا** ve **تحليلا**. Denir: **هو حل لك**: yani helâldir; ve denildi: boşadı. **عبد المطلب**’in **زمزم** hakkında sözündendir: “**لا أحلها لمغتسل، وهي لشارب حل وبل**”. Denildi: bilakis tâbi‘dir; ve denildi: mubahtır; Himyerîdir; ve tek noktalı **الباء**’da zikredildi.

Ve **استحله**: onu helâl edindi. Ve **العباب**’da: onu helâl saydı. Ve ondan hadis: “**أرأيت إن منع الله الثمر بم تستحل مال أخيك**”. Yahut **استحله**: **المحكم**’de olduğu üzere, onu kendisine helâl kılmasını ondan istedi.

Ve **كسحاب**: **الحلال بن ثور بن أبي الحلال العتكي**; **عبد المجيد بن وهب**’den; ondan kardeşi **عبيد الله بن ثور** rivayet etti. Ve **أبو الحلال** onların dedeleridir; adı **ربيعة بن زرارة**’dır; Basralı tâbiî; **عثمان بن عفان**’dan (rivayet etti), Allah Teâlâ ondan razı olsun; ondan da **هشيم** (rivayet etti). Ve denilmiştir: adı **زرارة بن ربيعة**’dır; bunu **ابن حبان** söyledi. Ve **الحلال بن أبي الحلال العتكي**; mürseller rivayet eder; ondan **قتادة** rivayet etti; bunu **ابن حبان** söyledi. Ve **بشر بن حلال العدوي**; tâbiîlerin tâbiîlerinden; **الحسن البصرى**’dan rivayet etti; onunla yirmi sene oturdu; ondan **عيسى بن عبيد المروزي** (rivayet etti); bunu **ابن حبان** söyledi. Ve **أحمد بن حلال**; hadisi Mısırlıların yanındadır: muhaddisler.

Mecazdan: **الحلو الحلال**: içinde şüphe olmayan söz. **ثعلب** şu beyiti okuttu:

  **تصيد بالحلو الحلال ولا ترى**
  **على مكره يبدو بها فيعيب**

Ve **الحلال** (kesre ile): kadınlar için binek; bunu **الليث** söyledi. Ve **طفيل الغنوي**’den şu beyit okundu:

  **وراكضة ما تستجن بجـنة**
  **بعير حلال غادرته مجعفل**

Yine: devenin yük eşyasıdır. Ve cim ile de rivayet olunur. Ve onun sözü şöyle tefsir edildi:

  **وملوية ترى شماطيط غارة**
  **على عجل ذكرتها بحلالها**

Onun bedenindeki elbiselerle ve devesinin üzerindeki şeylerle. Ve mâruf olan, onun binek yahut yük eşyası olmasıdır; kadının elbiseleri değil. Beytin mânâsı buna göre: ona dedim ki: elbiselerini kendine topla; hâlbuki korkudan onları kaldırmıştı. Ve **الأعشى** dedi:

  **فكأنها لم تلق سـتة آشـهـر**
  **ضرا إذا وضعت إليك حلالها**

Ve **حلل اليمين**: **تحليلا** ve **تحلة** ve **تحلا**; ve bu şâzdır: onun kefâreti. Ve bunun ismi: **الحل** (kesre ile). Dedi:

  **ولا أجعل المعروف حل ألية**
  **ولا عدة في الناظر المتغيب**

Ve **التحلة**: onunla kefâret verilen şey. Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم**”. Ve onların sözü: “**لأفعلن كذا إلا حل ذلك أن أفعل كذا**” yani: fakat bunun **حل**’i şudur ki şunu yapayım. Böylece **حل** mübtedâdır; ondan sonrası onun üzerine bina edilmiştir. Ve denildi: mânâsı: yeminimin **تحلة**’si; yahut onun **تحليل**’i şudur ki şunu yapayım.

Ve hadiste: “**لا يموت للمؤمن ثلاثة أولاد فتمسه النار إلا تحلة القسم**”. **أبو عبيد** dedi: mânâsı Allah Teâlâ’nın sözü: “**وإن منكم إلا واردها**”; oradan geçip onu aşınca, Allah onun yeminini yerine getirmiş olur. **القتبي** dedi: “**وإن منكم إلا واردها**” sözünde yemin yoktur ki onun bir **تحلة**’si olsun. Ve “**إلا تحلة القسم**” sözünün mânâsı: ancak, ondan bir mekruh bulaşmayan özür (kabilinden) bir şey. Aslı, Arapların sözü: **ضربه تحليلا** ve **ضربه تعذيرا**: onu dövmede aşırıya gitmediğinde. Ve ondan **كعب بن زهير**’in sözü, Allah Teâlâ ondan razı olsun:

  **تخدى على يسرات وهي لاحقة**
  **ذوابل وقعهن الأرض تحلـيل**

Aslı, onların sözü: **تحلل في يمينه**: yemin ettiğinde sonra bitişik bir istisna ile istisna ettiğinde. **امرؤ القيس** dedi:

  **ويوما على ظهر الكثيب تعذرت**
  **علي وآلت حلفة لم تـحـلـل**

Ve başkası dedi:

  **أرى إبلي عافت جدود فلم تذق**
  **بها قطرة إلا تحلة مقـسـم**

Ve **ذو الرمة** dedi:

  **قليلا لتحليل الألى ثم قلصـت**
  **به شيمة ردعاء تقليص طائر**

Sonra onu, vakti az olan her şey için mesel yaptı. Ve bazıları dedi: söz, **أبو عبيد**’in dediğidir; çünkü onun tefsiri başka bir hadiste merfû olarak geldi: “**من حرس ليلة من وراء المسلمين متطوعا لم يأخذه السلطان لم ير النار إلا تحلة القسم**”. Allah Teâlâ dedi: “**وإن منكم إلا واردها**”. Dedi: yemin yeri, “**فوربك لنحشرنهم**” sözüne döndürülmüştür. Ve Araplar yemin eder ve yemin edileni gizler. Ve ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**وإن منكم لمن ليبطئن**”.

Ve ona, yemininin **حلان**’ını verdi; damme ile: yani onu çözen şeyi; bunu **ابن سيده** nakletti; ve o kefârettir.

Dedi: ve **المحلل**; **كمحدث** gibi; atlardan: yarışta üçüncü attır. Ve **المحكم**’de: yarış atlarındandır; ve o şudur: iki adam iki rehin koyar; sonra bir başkası, onlarla beraber atını rehinsiz salar; eğer ilk ikisinden biri geçerse, ikisinin rehinlerini alır; ve üçüncü sebebiyle helâl olur; ve o **المحلل**’dir. Eğer **المحلل** geçerse, ikisini alır. Ve eğer (ilk ikilerden biri) geçerse, onun üzerine bir şey yoktur. Ve ancak, geçmesi güvenilmeyen kimse hakkında olur. Ama eğer ağır, yavaş olup geçmesi güvenilmişse, o kumardır; ve ona ayrıca **الدخيل** denir.

Nikâhta **المحلل**: üç talâkla boşanmışı, birinci kocaya helâl olması için evlenen kimsedir. Ve hadiste: “**لعن الله المحلل والمحلل له**”. Ve onun tefsirinde geldi: o, üç talâkla boşanmışı, onunla cima ettikten sonra onu boşamak şartıyla evlenen kimsedir; ta ki birinciye helâl olsun. Ve onun için karısını helâl kıldı: **وقد حل له امرأته**; o hâlde o **حال**’dir; ve o (kadın) ona helâl kılınmış: **محلول له**’dur; birinci kocaya helâl olsun diye onunla nikâhlanırsa.

Ve onu **ضربا تحليلا** ile dövdü: yani **التعزيز** gibi; ve yeminin çözülmesinden türediği geçmişti; sonra diğer sözlerde yürütüldü; hatta develerin çöktüğünün vasfında da söylendi.

Düğümü çözdü: **حل العقدة**; onu çözer: **يحلها**; **حلا**: onu bozdu ve çözdü ve açtı. Bu, **الحل** mânâsında asıldır; **الراغب** ve başkası buna işaret etti. Böylece **فانحلت**: açıldı ve çözüldü. Ve her katı şey eritilirse, **حل حلا** ile çözülmüş olur; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve ondan **الفرزدق**’un sözü:

  **فما حل من جهل حبى حلمائنا**
  **ولا قائل المعروف فينا يعنف**

İster: **حل**; damme ile; lâmın kesresini hâ’nın üzerine attı. **الأخفش** dedi: onu böyle okuyanı işittik.

Ve **حل المكان** meçhul bina ile: yani onda oturdu ve ona indi.

Ve **المحلل**; **كمعظم** gibi: az şey. **امرؤ القيس** bir câriyeyi vasfederek dedi:

  **كبكر المقاناة البياض بصفرة**
  **غذاها نمير الماء غير محلل**

Yani onu, **بمُحلل** olmayan bir gıda ile besledi: yani az olmayan; bilakis onda mübalağa edilmiştir. Ve her suyu develer bulandırıp kederlendirmişse, o **محلل**’dir. Ve muhtemeldir ki **امرؤ القيس** bu mânâyı kastetti: yani üzerine inilmiş olmayan: **غير محلول عليه**; yani üzerine inilip de bulandırılmamış. Ve denildi: deniz suyunu kastetti; çünkü denize inilmez; çünkü onun suyu acıdır, tadılmaz; o hâlde o **غير محلل**’dir: yani üzerine inilmeyen. Ve “az değil” diyenin sözü bir şey değildir; çünkü deniz suyu azlık ve çoklukla vasfedilmez; vasfın haddini aşması sebebiyle. Ve **العباب**’da: **البكر** ile delik açılmamış inciyi kastetti.

Ve Allah’ın emri onun üzerine vâcip oldu: **حل أمر الله عليه**; **ضرب** bâbından: **يحل**; **حلولا**: vâcip oldu. Ve denildi: “**حل بهم العذاب**” dediğinde, ancak **يحل** olur; “**علي**” dediğinde yahut “**يحل لك**” dediğinde, o kesre iledir. Ve “**يحل عليكم غضب من ربكم**” okuyan kimseye gelince: mânâsı “iner”dir. Ve **العباب**’da: **حل العذاب**; kesre ile **يحل**: yani vâcip oldu; ve damme ile **يحل**: yani indi. Ve **الكسائي**, Allah Teâlâ’nın “**فيحل عليكم غضبي ومن يحلل**” sözünü hâ ve lâmın dammesiyle okudu; diğerleri kesreleriyle. Ama Allah Teâlâ’nın “**أو تحل قريبا من دارهم**” sözü, damme iledir: yani inersin.

Ve **المصباح**’da: **حل العذاب**; **يحل** ve **يحل**; **حلولا**: bu, yalnızca damme ve kesre iledir; geri kalanı yalnız kesre iledir. Ve bu, maddenin başında geçti.

Ve Allah onu onun üzerine vâcip kıldı: **أحله الله عليه**.

Mecazdan: hakkım onun üzerine vâcip oldu: **حل حقي عليه**; kesre ile **يحل**; **محلا** (hâ’nın kesresiyle): vâcip oldu. Bu, kaynağı **مفعل** üzere gelenlerden biridir; **المرجع** ve **المحيص** gibi; ve muttarid değildir; bilakis işitilene hasredilir.

Borç vadesi geldi: **حل الدين**: **حالا** oldu; yani eceli bitti; böylece ödenmesi vâcip oldu. Ve Araplar hilâli gördüklerinde derlerdi: “borcun vadesinin gelişi ve ecellerin yaklaşması hoş gelmedi”: **لا مرحبا بمحل الدين ومقرب الآجال**.

Ve koyun ve deve sütü azaldı: **أحلت الشاة والناقة**. Ve **المحكم**’de: sütü aktı yahut kurudu; sonra baharı yedi de süt verdi; ve o **محل**’dir. Ve **العباب**’da: koyunun memesine doğum olmaksızın süt inerse, **فقد أحلت**. **أمية ابن أبي الصلت** dedi:

  **غيوث تلتقى الأرحام فيهـا**
  **تحل بها الطروقة واللجاب**

**ابن سيده** dedi: bazıları onu böyle ifade etti; ve ikisi birbirine yakındır. Dedi: ve deve, yavrusunun üzerine süt verdi: **أحلت الناقة على ولدها**; süt verdi; **على** ile geçişli kılındı; çünkü “süt verdi” mânâsındadır.

Ve yolculuk adamla çözüldü: **تحلل السفر بالرجل**: gelişinden sonra hastalandığında; bunu **ابن سيده** nakletti.

Dedi: ve **الإحليل** ve **التحليل**; ikisinin de kesresiyle: insan erkeğinin tenasül uzvundan idrarın çıktığı yer. Eğer yalnız “erkek uzuv” ile yahut yalnız “insandan” ile iktifa edilseydi, **ابن سيده**’nin yaptığı gibi, daha kısa olurdu. **الراغب** dedi: düğümü çözülmüş olduğu için onunla adlandırıldı. Yine: memeden ve memeden (hayvanın) süt çıkış yeri. Çoğulu: **أحاليل**. **كعب ابن زهير**, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi:

  **تمر مثل عسيب النخل ذا خصل**
  **في غارز لم تخونه الأحالـيل**

Ve **الحلل**; harekeli: binek hayvanının ayaklarında gevşeklik; yahut sinirde gevşeme ve **النسا**’da zayıflık; topukta gevşeklikle beraber. Denir: **فرس أحل** ve **ذئب أحل**; **بين الحلل**. Yahut deveye mahsustur. Ve **العباب**’da: devenin aşilinde zayıflıktır. Ve **المحكم**’de: devenin iki aşili; böylece o, **بعير أحل بين الحلل**’dir. Eğer ayağındaysa: o **الطرق**’tur. Ve **الأحل**: ayağında gevşeklik olan; ve o her şeyde yerilmiştir; ancak kurt müstesna. **الطرماح** dedi:

  **يحيل به الذئب الأحل وقـوتـه**
  **ذوات المرادى من مناق ورزح**

**يحيل به**: yani onunla bir yıl ikamet eder; ve kurtta topallık yoktur; ancak onunla, koştuğunda ondan ünsiyet edilen bir **لخمع** sebebiyle vasfedilir. **الحلل** ayrıca: **الرسح**’tır; ve **امرأة حلاء**: **رسحاء** (dır). Ayrıca: kalçalarda ve dizlerde ağrı. Ve denildi ki: o, arka tarafı ısırılmış olanın iki ayağı **أروح** olmasıdır. Ve ey adam, sen **حللت** oldun; **كفرح** (vezninde), **حللا**. Ve bütün bunlarda sıfat erkek için: **أحل**; kadın için: **حلاء**. Ve onda **حلة** vardır; fetha ile (okunur) ve kesre ile de kırılır; **المحكم**’de iki vecihle ضبط edilmiştir: yani zayıflık, gevşeklik ve kırılma. Ve **الحل**, kesre ile: kendisine atılan hedef. **الحل** damme ile: atlar, develer ve kurtlardan **الأحل**’ın çoğulu. **الحل** fetha ile: **الشيرج**; o da susam yağıdır. Ve **الحلان**, damme ile: oğlak; yahut küçük kuzu; o da koç yavrusudur. Ve denildi ki: o, **الحلام**’da bir dildir; o da keçinin yavrusudur; bunu **الأصمعي** söylemiştir. Ve rivayet olundu ki Ömer, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ihramlı kimse tavşanı öldürdüğünde **بحلان** ile hükmetti; ve erkek oğlak ile tefsir edildi. Ve Osman, Allah Teâlâ ondan razı olsun, **أم حبين** hakkında **بحلان** ile hükmetti; ve kuzu ile tefsir edildi. Yahut, annesinin karnını yarıp çıkana mahsustur; ve **المحكم**’de: annesinin karnından (çıkan). Başkası artırdı: onu buldum ki tüylenmiş ve kıllanmış. Ve denildi ki: cahiliye ehli, bir koyun doğurduklarında oğlağın kulağını şart koşarlardı ve derlerdi: **حلان حلان**; yani bu şartla yenmesi helâldir. Ve bunu Leys bu terkib içinde zikretti ve dedi ki: onun çoğulu **حلالين**’dir; ve İbn Ahmer’den inşad etti:
  تهدى إليه ذراع الجفر تكرمة                      إما ذبيحا وإما كان حـلانـا
Ve onun zikri **النون**’da da gelecektir. Denilir: **دمه حلان**; yani bâtıldır. Ve **إحليل** kesre ile: Kinâne beldelerinde bir vadidir; sonra onlardan Benî Nefâse’ye (aittir). Kâne fəhmi dedi:
  فلو تسألي عنا لأنبئت أننـا                      بإحليل لا نزوى ولا نتخشع
Ve Nasr dedi: o, Mekke yakınında Tihâme’ye ait bir vadidir. Ve **إحليلاء** medd ile: Zemahşerî’den (naklen) bir dağdır; ve başkası Ukul’dan bir adam için inşad etti:
  إذا ما سقى الله البلاد فلا سقى                      شناخيب إحليلاء من سبل القطر
**إحليلى** kasr ile: Benî Esed’e ait bir şı‘b; onda onlara ait hurmalar vardır; ve Arrâm b. el-Asbağ inşad etti:
  ظللنا بإحليلى بيوم تلـفـنـا                      إلى نخلات قد ضوين سموم
Ve Nasr, **إحليل** ile **إحليلاء**’ı bir kıldı; dedi ki: bazı şiirde: zaruret için **ظللنا بإحليلاء** (gelmiştir); işte böyle, onu meddli olarak rivayet etti. Ve **المحل** (حاء’nın kesresiyle): Yemen’de bir **ة**. Ve **حلحلهم**: onları yerlerinden uzaklaştırdı, oradan ürkütüp çıkardı ve onları hareket ettirdi; böylece **فتحلحلوا**: hareket ettiler ve gittiler. Ve eğer “**حلحله**: onu yerinden uzaklaştırdı ve hareket ettirdi; böylece **فتحلحل**” deseydi daha kısa olurdu. Ve **تحلحل عن مكانه**: uzaklaştı; Ferazdak dedi:
  فادفع بكفك إن أردت بنـاءنـا                      ثهلان ذا الهضبات هل يتحلحل
Ve bunun benzeri: **يتلحلح**. **حلحل بالإبل**: onlara “**حل حل**” dedi; tenvinli; yahut: “**حل**”, sâkin (ile). Ve bunun gibi **حلى**. Ve denildi ki: vaslda **حل**; bütün bunlar özellikle dişi develer için bir zecirdir. Ve denilir: **حلى وحلى لا حليت**; ve ondan bir isim türetildi; böylece **الحلحال** denildi. Kesîr Azze dedi:
  ناج إذا زجر الركائب خلفه                      فلحقنه وثنين بالحلـحـال
Ve **الحلاحل**, damme ile: **ع**; ve **الجيم** daha üstündür. Ayrıca: cesur, sebatkâr efendi; ve denildi ki: meclisinde sebatkâr olan; aşiretinde efendi. Yahut iri, mürüvveti çok olan; yahut kalınlıkta ağırbaşlı olan; erkeklere mahsustur, kadınlara denilmez. **المحلحل**’i mef‘ûl bina ile, onun manasıyla hikâye etti; ve bunun gibi **ملحلح**; ve çoğul: **حلاحل**, fetha ile. Nâbiga ez-Zübyânî, Ebû Hacer en-Nu‘mân b. el-Hâris el-Gassânî’yi mersiye ederken dedi:
  أبو حجر ذاك المليك الحلاحل
Ve bir başkası dedi:
  وعربة أرض ما يحل حرامهـا                      من الناس إلا اللوذعي الحلاحل

Bununla Resûlullah صلى الله عليه وسلم kastediyor. Ve **حلحلة**: isimdir. İbn Düreyd dedi: **حلحل** **كجعفر** (vezninde): **ع**. Başkası dedi: **حلحول** fetha ile: Şam’da Cîrûn yakınında bir **ة**; onda Yûnus b. Mattâ عليه الصلاة السلام’ın kabri vardır; işte böyle, onu fetha ile söylerler; kıyas ise bu bina nadir olduğundan **حاء**’sının dammesidir; buna Sâğânî dikkat çekti. **الحليل** **كزبير** (vezninde): Süleym’e ait bir **ع**; onların diyarlarında; onda vak‘alar olmuştu; bunu Nasr söyledi. **الحليل**: **الحرون** neslinden bir attır; doğrusu: **الوثيم**’in evladındandır; **الحرون**’un dedesi; el-Mukassem b. Kesîr, Himyer’den bir adam; Âl-i Zî Asbah’tandır; ve onun hakkında der ki:
  ليت الفتاة الأصبحـية أبـصـرت                      صبر الحثيل على الطريق اللاحب
İşte böyle, İbnü’l-Kelbî’nin **كتاب الخيل**’inde. **حليل**: isimdir; o, **حليل بن حبشية بن سلول**’dür; Huzâa’da bir reîs; ona bir cemaat nisbet edilir; onlardan: kızı **حبى**, Kusayy b. Kilâb’ın eşi. Ve onlardan: sahâbî Kerz b. Alkame ve birden fazlası. Ve **عبيد الله بن حليل**: Mısırlı tâbiî. Ve **يزيد بن حليل النخعي**; Seleme b. Kuheyl, Zerr’den, ondan rivayet etti. Ve **الحلحال بن دري الضبي**: tâbiî; Sâğânî bunu **العباب**’da nakletti; ondan oğlu Kuleyb rivayet etti. Ve babası **بالذال المعجمة** ve hafif **الراء**’ın fethasıyla; hâfız onu böyle ضبط etti. Ve **أحل الرجل**: **أشهر الحل**’e girdi; yahut **الحل**’e çıktı. Ve denildi ki: **أحل**: haram aylarından çıktı; yahut üzerinde olan bir misak ve ahidden çıktı; ve bununla şairin sözü tefsir edildi:
  وكم بالقنان من محل ومحرم
Ve **المحل**: ahdi ve hürmeti olmayan kimsedir. **أحل بنفسه**: cezayı hak etti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: meselde: **يا عاقد اذكر حلا**; ve rivayet olunur: **يا حابل**. Bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; akıbetlere bakmak için darb olunur. Bu da şudur: adam yükü öyle bir bağlar ki sağlamlaştırmada (bağ) yüksek olur; çözmek istediğinde kendisine ve binitine zarar verir. Ve **المحل** (حاء’nın kesresiyle): **حل حلولا**’nın masdarıdır; yani indiği zaman. A‘şâ dedi:
  إن مـحـلا وإن مـرتـحـلا                      وإن في السفر إذ مضوا مهلا
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **حتى يبلغ الهدىي محله**; denildi ki: hacı olanın **محل**’i kurban günü; umre yapanın **محل**’i Mekke’ye girdiği gündür. Ve denildi ki: onun kurbanını boğazlamasının helâl olduğu yer. Ve **محل الدين**: vadesi. Ve **المحل** (حاء’nın fethasıyla): içine konduğun ve indiğin yer; ve masdar da olur; çoğulu: **المحال**. Ve **المحلة**’nin çoğulu: **محلات**. Ve **المحيلة** tasğîr ile: Mısır’da Menûfiyye’den bir köy; onu gördüm. Ve **حللت إلى القوم**: **حللت بهم** manasındadır. Ve **الحلة** kesre ile: **الحال**’in çoğuludur; “inen” manasında. Şair dedi:
  لقد كان في شيبان لو كنت عالما                      قباب وحـي حـلة ودراهـم
Ve hadiste: güneşi **وقبت** olmuş gördüğünde dedi ki: **هذا حين حلها**; yani onun edasının helâl olduğu vakit; yani akşam namazı. **الحال المرتحل**: o, **الخاتم المفتتح**’tır; o da Kur’ân tilavetini sürdürendir; onu hatmeder sonra onu başlatır; ehline dönmeyen yolcuya benzetildi. Yahut o, gazasından gaflet etmeyen gazidir. Ve **الحلال بن عاصم بن قيس**: Benî Bedr b. Rebîa b. Abdullah b. el-Hâris b. Numeyr’den bir şair; **ابن ذؤيبة** diye bilinir; o da annesidir; ve Râ‘î onunla onu kastetti:
  وعير في تلك الحلال ولم يكن                      ليجعلها لابن الخبيثة خالقـه

Ve **رجل حل من الإحرام**: yani helâldir. Yahut ihrama girmemiştir. Ve **أنت في حل مني**: yani serbestsin. Ve **الحل**: **الحال**’dir; o da inendir; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: **وأنت حل بهذا البلد**. Ve şiddetli tehdidde ileri giden yahut sözde aşırı olan kimseye denilir: **حلا أبا فلان**; yani yemininde çözül; onu tehdidinde yemin eden gibi kıldı; böylece ona istisnayı emretti. Ve bunun gibi onların sözü: **يا حالف اذكر حلا**. Ve **حلله الحلة**: onu ona giydirdi. Ve **الحلة** damme ile: kadına kinayedir. Ve Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, Ümmü Külsûm’u Ömer’e, Allah ondan razı olsun, küçükken gönderdi; o dedi ki: babam sana diyor ki: **هل رضيت الحلة?** O dedi: evet, onu beğendim. Ve **الحلان** damme ile: koyunu ve başkasını boğazlamaya güç yetirememek; böylece onu eriştiği yerden mızraklamak. Ve denildi ki: o, annesini boğazlamakla eti helâl olan **البقير**’dir. Ve **أحاليل**: **ذات الإصاد**’ın doğusunda bir yer. Ve oradan **داحس والغبراء**’ı cereyan ettirdi. Yâkût dedi: görünür ki o, cem‘in cem‘idir; çünkü **الحلة** inen kavimdir ve onlarda çokluk vardır; ve çoğul: **حلال**; ve **حلال**’ın çoğulu **أحاليل** kıyasa aykırı olarak (gelmiştir); çünkü onun kıyası **أحلال**’dır. Ve tekil **حلال** ile de vasfedilebilir; böylece **حي حلال** denilir. Bitti; onda bir nazar vardır. Ve **الحليلة**: komşu kadın. Ve hadiste: **أحلوا لله يغفر لكم**: yani ona teslim olun; yahut şirkin yasağından ve darlığından İslâm’ın helâline ve genişliğine çıkın; ve **بالجيم** ile de rivayet olunur; ve daha önce geçti. Ve **مكان محلل** **كمعظم** (vezninde): insanların onda inişi daha çok olan (yer). Ve bununla, İmru’ül-Kays’ın önceki sözü de tefsir edildi:
  غذاها نمير الماء غير محلل
Ve **تحلله**: onu kendi tarafından helâlde kıldı; ondan hadistir: Âişe, Allah Teâlâ ondan razı olsun, yanından geçen bir kadına dedi ki: “ne uzun eteği var”; o dedi: “onu gıybet ettin; kalk ona git de ondan **فتحلليها**.” Ve **المحل**: öldürülmesi helâl olan; ve **المحرم**: öldürülmesi haram olan. Ve **تحلل من يمينه**: kefaretle yahut kefareti gerektiren bir hınsle yahut istisna ile ondan çıktığı zaman. Ve **حل يحل حلا**: koştuğu zaman. Ve **كشداد**: **الزيج**’i çözen kimse; onlardan Şeyh Emînüddîn **الحلال**; Hâfız dedi: onu gördüm; ve o, müneccim bir şeyhti. Ve **الحلحال**: bir ottur; Tunus ehli onu böyle adlandırır; o, **اللحلاح**’tır. Ve **محل بن محرز الضبي**: Ebû Vâil’den; صدوق. Ve **حليل** **كزبير** (vezninde): Ecyâd’a yakın bir yer. Ve ayrıca: Bâhile b. A‘sar diyarlarında; Serfe’ye yakın; ve orada bilinen bir **قارة**’dır. Ve ayrıca: Mervet’in karnında bir su; Yerbû‘ toprağındandır; bunu Nasr söyledi.
