# حلم (ح-ل-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Halim meme ucu demektir

- Harfler: ح - ل - م
- Kur'an'da: 21 geçiş · 20 ayet · 9 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (9)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Yumuşak huylu | 9 | 9 | [2:225](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/2:225.md) |
| [حَلِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Yumuşak huylu | 3 | 3 | [17:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/17:44.md) |
| [أَحْلَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | أَفْعَالٍ | Düşler | 2 | 2 | [12:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/12:44.md) |
| [الْحُلُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) | الْفُعُلَ | Ergenlik; Olgunluk | 2 | 2 | [24:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/24:58.md) |
| [أَحْلَامُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالُهُمْ | Onların düşleri | 1 | 1 | [52:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/52:32.md) |
| [الْأَحْلَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | الْأَفْعَالِ | Düşler | 1 | 1 | [12:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/12:44.md) |
| [الْحَلِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Yumuşak huylu | 1 | 1 | [11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/11:87.md) |
| [حَلِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Yumuşak huylu | 1 | 1 | [37:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/37:101.md) |
| [لَحَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | لَفَعِيلٌ | Yumuşak huylu | 1 | 1 | [11:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/11:75.md) |

## Mücavir kökler — 36 mücavir (158 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 35 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
2. [أوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 23 · Evehe ah sesinden türetilmiştir
3. [ضغث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Demetler
4. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Kanat demektir
5. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 13 ortak ayet · G² 10 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
6. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · İş ayakkabısı
7. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sülle çokluk demektir
8. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Affetti
9. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
10. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
11. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Dağın sivri noktası demektir
12. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kazandı
13. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İbrahim
14. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Tanınan ile
15. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sağ yandır
16. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
17. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
18. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kulak demektir
19. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Namaz
20. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
21. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
22. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bab kapı demektir
23. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Şey
24. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
25. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
26. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
27. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Alet kaldıraç demektir
28. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Gem demektir
29. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
30. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
31. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Önce
32. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
33. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
34. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
35. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
36. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حلم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md), [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md), [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md), [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) |
| Zıt Kök | [طيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B4.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Olgunlaşma, kabarma, içsel dolgunluk ve yumuşama ile sükunete erme |
| Çekirdek Özet 2 | Cezalandırmaya muktedirken fevrilikten kaçınıp mühlet tanıma ve rüşt |
| Çekirdek Özet 3 | Güç ve irade varken acele etmeyip teenni ile denetimli alan açma sistemi |
| Kritik Hata Riski | Hilmi edilgen bir acziyet, pısırıklık veya boyun eğme olarak yorumlamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حل | Çözülme, gevşeme, düğümün açılması, serbest kalma ve bir yerde sükunetle konaklama. Bu temel anlam [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) kökünde bağın çözülmesi ve konaklama, [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) kökünde süslenip yumuşama ve ferahlama, [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) kökünde yeminin bağlayıcılığıyla gerilimi çözme ve [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) kökünde çevrelenmiş alanın açılması biçiminde görülür. | م | م harfinin getirdiği içe toplanma, su gibi dolma ve derinleşme vasfı, حل çekirdeğindeki gevşeme hareketini içsel bir olgunlaşmaya, bünyenin dolup yumuşamasına ve fevri tepkileri hazmedip sükunetle durulmaya dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dışarıdan gelen taşkın etkilere ve fevri dürtülere karşı koruyucu bir sınır çekme, içsel alanı emniyete alma |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sınır içine alınan gücü ve dürtüleri disipline etme, terbiye yoluyla bilinçli bir istikamete sevk etme |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Su gibi derin bir hazmetme kapasitesi, içsel dolgunluk, sükunet ve ferahlatıcı yumuşaklık |
| حلم | Dürtü ve öfke kabarmalarını bir çit gibi sınırlandırıp terbiye değneğiyle kontrol altında tutarak suyun derinliği ve esnekliğiyle sükunete kavuşturma, olgunlukla hazmetme hareketidir. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Derinin parazit (el-halame) düşmesi sonucu yumuşayıp delinmesi veya memenin sütle dolup meme ucunun (halametü's-sedy) belirginleşmesi; canlının beslenip dolgunlaşarak cinsel ve bedensel olgunluğa (ihtilam) erişmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A'şâ divanında kabilenin zihinsel ağırlığı, akıl ve vakar doluluğu anlamında çoğul kalıbıyla geçer: فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ / فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ |
| Erken Arapça kullanım | Hâtim et-Tâî beytinde yakın akrabaya karşı tahammül gösterme ve kendini hilme alıştırma anlamında yer alır: تحلم عن الأدنين واستبق ودهم / ولن تستطيع الحلم حتى تحلما |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde حلم kökü ortak bir miras olarak rüya görme, uyku ve bedensel dolgunluk/iyileşme ekseninde yer alır. İbranicede ḥālam (חָלַם) fiili hem "sağlıklı olmak, güçlenip toparlanmak" hem de "rüya görmek" anlamlarını taşır; ḥălōm (חֲלוֹם) ise rüyadır. Süryanicede ḥlam (ܚܠܡ) kökü "sağlamlaşmak, iyileşmek, güçlenmek ve düş görmek" semantik alanındadır. Ugarit metinlerinde de kök rüya görme olgusuyla bağlantılıdır. Kökün Afro-Asyatik ve ilksel Sami zeminindeki ortak anlam çekirdeği "içsel dolgunluğa erme, bedenin ve zihnin toparlanıp sıhhat ve olgunluk kazanmasıdır". Arapça bu ortak biyolojik ve zihinsel olgunlaşma (ihtilam ve rüya) temelini korumuş; buna ek olarak öfkeyi yutup cezalandırmayı erteleyen, nefsi dizginleyen ahlaki ve teolojik bir erdem olan hilm boyutunu derinleştirmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Deri ve memenin dolup yumuşaması, ergenlikle bedensel ve zihinsel olgunluğa erişim, öfkeyi kontrol eden teenni ve akıl | Biyolojik dolgunluk ve büluğdan ahlaki olgunluğa, fevrilikten uzak durma yetisine semantik genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥālam (güçlenmek, rüya görmek) ve Süryanice ḥlam (iyileşmek, sağlamlaşmak, rüya görmek) ile soydaşlık | Rüya ve bedensel sıhhat/olgunluk ortak Sami mirasıdır; hilm anlamı Arapçada ahlaki derinlik kazanmıştır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda içsel olgunlaşma ve düş görme kökleriyle muhtemel paralellikler | Aile genelinde kesin fonetik denklik hatları sınırlı olup ortaklık Sami kolunda belirgindir | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حلم | Anlamlı | Ergenlik, rüya, teenni, öfkeyi yutma | Bedensel ve zihinsel olgunluğa erme, öfke anında cezayı erteleme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Anlamlı | Yüklenmek, taşımak, gebe kalmak | Bir ağırlığı üstlenip götürme, sorumluluğu hazmetme | Kur'an'da geçer; ağırlığı ve yükü taşıma yönüyle ortak çekirdek |
| [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Et, bitiştirmek, kaynaşmak | Canlı dokusu, parçaların sıkıca birleşmesi ve kaynaşması | Kur'an'da geçer; dolgunluk ve bedensel bünye bağı |
| [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Hızla bakmak, şimşek gibi çakmak | Gözün ışığı veya nesneyi anlık yakalaması | Kur'an'da geçer; hilmin sükunetine zıt ani ve hızlı algı |
| [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kuraklık, çoraklık, tuzak kurmak | Suyun çekilmesi, bereketin kesilmesi ve hileli plan | Kur'an'da geçer; dolgunluğun ve canlılığın zıddı olan kuruluk |
| [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Tuz, tuzlu olmak, arınmak, güzellik | Bozulmayı engelleyen mineral, tadı dengeleyen unsur | Kur'an'da geçer; yapıyı koruma ve ıslah etme işlevi |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حلم | Merkez | Hilm, teenni, olgunluk | Muktedirken öfkeye yenilmeyip cezayı erteleyerek sükunetle davranma | Biyolojik rüşt ve zihinsel dengeyle gelen bilinçli ağırbaşlılık |
| [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | Sabır, direnç | Başa gelen musibet, acı ve zorluk karşısında nefsi hapsetme ve dayanma | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) acıya tahammül etmektir; حلم gücü varken fevrilikten kaçınmaktır |
| [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) | Komşu | Vakar, ağırlık | Dışa vuran ciddiyet, heybet ve bedensel-ruhsal ağırlık | [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) heybet ve duruş ağırlığıdır; حلم öfkeyi yutan içsel ahlaki sükunettir |
| [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | Komşu | Akıl, bağlama | Düşünceyi dizginleme, doğru muhakeme etme ve bağ kurma | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) idrak aracıdır; حلم aklın öfkeyi yönetmedeki pratik olgunluk halidir |
| [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) | Komşu | Af, yüz çevirme | Suçlunun kusurunu bütünüyle silip hesabı tamamen kapatma | [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) cezadan tamamen vazgeçmektir; حلم acele etmeyip mühlet tanımaktır |
| [طيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B4.md) | Zıt | Fevrilik, hafiflik | Düşüncesizce, kontrolsüz ve öfkeyle dengesini kaybedip acele etme | حلم kökünün tam zıddı olup hafiflik ve kontrolsüz fevriliktir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حلم | Hilm, teenni, ergenlik, düş | Hem biyolojik rüştü hem öfkeyi dizginleyen sükuneti ve rüyayı içerir | Kesin |
| Latince | Clementia, maturitas, somnium | Müsamaha/şefkat, olgunluk, rüya | Clementia gücü olanın cezayı tehir etmesini karşılar ancak büluğ boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Forbearance, clemency, puberty, dream | Teenni/mühlet tanıma, ergenlik, rüya | Forbearance cezayı ertelemeyi iyi verir fakat aklî ve biyolojik olgunluk birliğini tek sözcükte taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Langmut, Besonnenheit, Reife, Traum | Geniş yüreklilik, itidal/temkin, olgunluk, rüya | Langmut ve Besonnenheit teenni ve sükuneti karşılar; terimsel tekliği tam yansıtamaz | Güçlü |
| Fransızca | Mansuétude, clémence, maturité, rêve | Yumuşak huyluluk, bağışlayıcılık, olgunluk, düş | Mansuétude fevri olmamayı karşılar; kökün zihinsel rüşt boyutunu tek başına veremez | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَلِيمٌ / حَلِيمًا / الْحَلِيمُ | İlahi sıfat olarak cezalandırmada acele etmeyen, mühlet tanıyan | Kulların günahlarına ve isyanlarına rağmen hemen azap etmeyip tevbe alanı açan ilahi teenni (Bakara [2:225](https://lisan.digital/tr/ayet/2:225.md), Âl-i İmrân [3:155](https://lisan.digital/tr/ayet/3:155.md), İsrâ [17:44](https://lisan.digital/tr/ayet/17:44.md), Fâtır [35:41](https://lisan.digital/tr/ayet/35:41.md), Teğâbün [64:17](https://lisan.digital/tr/ayet/64:17.md)) |
| حَلِيمٌ / لَحَلِيمٌ | Peygamber vasfı olarak yumuşak huylu, şefkatli, tahammüllü | Tebliğde kaba ve zalim muamelelere karşı öfkesini yutan ve dua eden peygamber şahsiyeti (Tevbe [9:114](https://lisan.digital/tr/ayet/9:114.md), Hûd [11:75](https://lisan.digital/tr/ayet/11:75.md), Hûd [11:87](https://lisan.digital/tr/ayet/11:87.md), Sâffât [37:101](https://lisan.digital/tr/ayet/37:101.md)) |
| الْحُلُمَ | Biyolojik ergenlik, cinsel büluğ çağı | Çocukların mahremiyet kurallarına ve mükellefiyete adım attığı olgunluk eşiği (Nûr [24:58](https://lisan.digital/tr/ayet/24:58.md), Nûr [24:59](https://lisan.digital/tr/ayet/24:59.md)) |
| أَحْلَامٍ / الْأَحْلَامِ | Karışık düşler, zihinsel kuruntular, anlamsız rüyalar | Vahyi beşerî hezeyan veya bilinçaltı rüyası sayan inkârcı iddialar ve karmaşık rüya tasvirleri (Yûsuf [12:44](https://lisan.digital/tr/ayet/12:44.md), Enbiyâ [21:5](https://lisan.digital/tr/ayet/21:5.md)) |
| أَحْلَامُهُمْ | Akıllar, zihinsel muhakeme yetisi ve sağduyu | İnkârcıların tutarsız iddialarını kendi zihin dünyaları üzerinden sorgulayan retorik bağlam (Tûr [52:32](https://lisan.digital/tr/ayet/52:32.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Esmâ-i hüsnâdan el-Halîm sıfatı | Allah'ın cezalandırmaya mutlak gücü yeterken azabı tehir etmesinin adalet ve hikmetle ilişkisi | Kudret sahibi zatın acelecilikten ve fevrilikten tenzih edilmesi |
| Fıkıh | Büluğ çağı ve mükellefiyetin başlangıcı | Çocuğun ihtilam olmasıyla ehliyet kazanması, malî ve cezaî sorumluluğun başlaması | Hukuki ve dini mükellefiyetin biyolojik eşiği |
| Tefsir | Adğâsü ehlâm ve peygamber ahlakı | Karışık rüyaların vahiyden ayrılması ve peygamberlerin kavimlerine karşı sabır ve hilmi | Zihinsel yanılsama ile hakikat ayrımı ve tebliğde nefis kontrolü |
| Hadis | Hilm terbiyesi ve sadık rüya fıkhı | Öfke anında nefse hâkim olma erdemi ile rüyada yalan beyanda bulunmanın haramlığı | Şahsiyet olgunluğu, teenni ve görmediği rüyayı iddia etmenin nehyi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevbe ve ıslah alanı | İlahi mühlet | İnsanın eylemleri üzerinde düşünüp geri dönmesi için zaman tanıma | İsyana rağmen hemen helak etmeyip rahmet ve tevbe kapısını açık tutan sistemik teenni | Kesin |
| İlmi | Muhakeme ve tefekkür | Zihinsel rüşt | Verileri fevri önyargılardan arındırarak serinkanlılıkla tahlil etme | Acele hüküm vermekten kaçınarak bilginin olgunlaşmasını ve delillerin netleşmesini bekleme | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve adalet | Otoritenin teennisi | Muktedirken orantısız güç kullanımını engelleyip hukuki dengeyi koruma | Muhalefete ve krizlere karşı ani öfkeyle değil kurumsal sağduyu ile mukabele etme | Güçlü |
| İktisadi | Borç ve akit hukuku | Vade tanıma | Zor durumdaki borçluya mühlet verilerek piyasa tıkanıklığını giderme | Alacaklının fevri haciz yerine süre tanımasıyla ekonomik iflas zincirini önleme | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sönümleme ve gecikme fonksiyonu | Bir dinamik sisteme etkiyen ani ve yıkıcı şok dalgasını enerjiyi soğurarak zamana yayan, rezonansı engelleyen iç direnç mekanizması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Duygusal regülasyon ve restoratif adalet | Bireyin ve kurumların intikam dürtüsünü geciktirerek onarıcı süreçleri işletmesi, krizde fevri tepki yerine müzakere alanı açması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Hilmi sadece zayıfların başvurduğu pasif bir uysallık, korkaklık, güçsüzlerin çaresiz boyun eğişi veya yaptırımsız bir hoşgörü olarak görmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da hilm, cezalandırmaya ve güç kullanmaya tam muktedirken öfkeyi bilinçle denetim altına alma, zihinsel ve biyolojik olgunluğun zirvesi olarak teenni ile mühlet tanımadır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah'ın Halîm ismini cezalandırmaktan aciz olma veya adaleti ihmal etme gibi algılamak; beşerî planda ise teenniyi dirayetsizlik sayıp fevriliği cesaret zannetmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Allah'ın varlığa muamele tarzını (Halîm), peygamberlerin tebliğdeki ahlaki omurgasını (İbrahim ve Şuayb) ve insanın mükellefiyet eşiği olan büluğ ve akıl yapısını tek bir kökte birleştirdiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların hemen helak edilmeyip mühlet verilmesini açıklayan esmâ ayetlerinde, peygamberlerin kavimlerine karşı sergilediği teenni tablolarında ve Nûr suresindeki ehliyet/mahremiyet hükümlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Azabın gecikmesini ilahi ihmal veya yokluk sanan anlayışı çürütür; aklı kuru mantık oyunlarından ayırıp ahlaki olgunlukla temellendirir ve öfkeyi dizginlemeyi güçsüzlük değil asıl kudret olarak tanımlar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Canlının beslenip dolgunlaşması, meme ucunun veya derinin yumuşayıp belirginleşmesi, bünyenin olgunluğa (ihtilam) erişmesidir.
- Soyut anlam: Cezalandırma ve güç kullanma imkânı varken fevrilikten kaçınma, öfkeyi hazmederek sükunetle mühlet tanıma ve aklî rüşt halidir.
- Sistematik karşılık: Sisteme gelen ani tahrik ve enerji yüklemelerine karşı içsel sönümleme ve zaman gecikmesi uygulayarak dengenin bozulmasını önleyen denetim mekanizmasıdır.
- LaTeX modeli: $$ R(t) = (P - C) \cdot e^{-\lambda \tau} $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $P$ sisteme etki eden tahrik veya öfke potansiyelini, $C$ bünyenin içsel hazmetme ve akıl kapasitesini, $\tau$ teenni ve tanınan mühlet süresini, $\lambda$ sönümleme katsayısını, $R(t)$ ise teenni süzgecinden geçerek kontrol altına alınan nihai tepki çıktısını temsil eder. $C \ge P$ olduğunda veya mühlet süresi $\tau$ devrede kaldığında fevri yıkım engellenir ve sistem sükunet dengesini korur.

## Geçtiği ayetler (20 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:225](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/2:225.md) — حَلِيمٌ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Yeminlerinizdeki lağvden dolayı Allah, sizi sorumlu tutmaz. Ancak kalblerinizin kazandığı şeyden dolayı sizi sorumlu tutar. Allah Gafur’dur, Halim’dir.

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/2:235.md) — حَلِيمٌ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:263](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/2:263.md) — حَلِيمٌ

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Meal (IK): Bir tatlı dil, bir af, peşinden eziyet gelecek sadakadan daha hayırlıdır. Ve Allah Gani’dir, Halim’dir.

### [Ali İmran 3:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/3:155.md) — حَلِيمٌ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): İki topluluğun karşılaştığı gün; içinizden geri dönenleri, yaptıklarının bir kısmından ötürü şeytan yoldan çıkarmak istemiştir. Bununla beraber Allah onları bağışladı. Gerçekten Allah, Gafur’dur, Halim’dir.

### [Nisa 4:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/4:12.md) — حَلِيمٌ

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Çocukları yoksa; eşlerinizin geriye bıraktıklarının yarısı, sizindir. Çocukları varsa; bıraktıklarının dörtte biri, sizindir. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Çocuğunuz yoksa; sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, eşlerinizindir. Şayet çocuğunuz varsa; bıraktıklarınızın sekizde biri, onlarındır. Ancak bu; yaptığınız vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın çocuğu ve ana-babası olmayan bir kimse olur da bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa; bunlardan herbirine, altıda bir düşer. Eğer onlar bundan çoksalar; zarara uğratılmaksızın üçte birine ortak olurlar. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Allah’tan bir vasiyyet olarak, Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Maide 5:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/5:101.md) — حَلِيمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size açıklanınca hoşunuza gitmeyecek olan şeyleri sormayın. Ku’ran indirilirken onları soracak olursanız, size açıklanır. Allah, bunları affetmiştir. Allah; Gafur’dur, Halim’dir.

### [Tevbe 9:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/9:114.md) — حَلِيمٌ

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): İbrahim’in babası için mağfiret dilemesi; sadece ona verdiği bir vaadden dolayı idi. Ama onun Allah’ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca; ondan uzaklaştı. Muhakkak ki İbrahim, çok içli ve halim idi.

### [Hud 11:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/11:75.md) — لَحَلِيمٌ

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ

Meal (IK): Doğrusu İbrahim; yumuşak huylu, çok içli ve kendisini Allah’a vermiş bir kimseydi.

### [Hud 11:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/11:87.md) — الْحَلِيمُ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; senin namazın mı bize babalarımızın taptıklarını ve mallarımızı dilediğimiz gibi kullanmamızı men’ediyor? Sen, doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin.

### [Yusuf 12:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/12:44.md) — أَحْلَامٍ · الْأَحْلَامِ

قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Karmakarışık rüyalar bunlar. Biz böyle rüyaların yorumunu bilenler değiliz.

### [İsra 17:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/17:44.md) — حَلِيمًا

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Meal (IK): Yedi gök, yeryüzü ve içinde bulunanlar; O’nu tesbih ederler. O’nu hamd ile tesbih etmeyen hiç bir şey yoktur. Ama siz, onların tesbihlerini anlamazsınız. Muhakkak ki O; Halim, Gafur olandır.

### [Enbiya 21:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/21:5.md) — أَحْلَامٍ

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Meal (IK): Onlar: Hayır, bunlar saçma sapan rüyalardır. Hayır onu uydurmuştur, hayır o, şairdir. Haydi önceki peygamberler gibi o da bize bir mucize getirsin dediler.

### [Hac 22:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/22:59.md) — حَلِيمٌ

لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Andolsun ki; onları hoşnud olacakları bir yere koyacaktır. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Nur 24:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/24:58.md) — الْحُلُمَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginlik çağına gelmemiş olanlar; sabah namazından önce, öğle sıcağında soyunduğunuz zaman ve yatsı namazından sonra, yanınıza girecekleri vakit üç defa izin istesinler. Bunlar sizin üç mahrem vaktinizdir. Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur. Allah; size ayetlerini böylece açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Nur 24:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/24:59.md) — الْحُلُمَ

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Çocuklarınız erginlik çağına vardığında, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi onlar da izin istesinler. Allah; size ayetlerini böyle açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Ahzab 33:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/33:51.md) — حَلِيمًا

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُئْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

Meal (IK): Onlardan istediğini bırakabilir, istediğini alabilirsin. Bırakmış olduklarından da arzu ettiğini almanda sana bir vebal yoktur. Bu, onların gözlerinin aydın olması, üzülmemeleri ve kendilerine verdiğin şeylere razı olmaları için daha elverişlidir. Allah, kalblerimizde olanı bilir. Ve Allah; Alim, Halim olandır.

### [Fatır 35:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/35:41.md) — حَلِيمًا

إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Meal (IK): Muhakkak ki zail olmasınlar diye gökleri ve yeri tutan Allah’tır. Eğer zail olurlarsa, andolsun ki; bundan sonra onları kimse tutamaz. Şüphesiz ki O; Halim, Gafur olandır.

### [Saffat 37:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/37:101.md) — حَلِيمٍ

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Meal (IK): Biz de ona, hilim sahibi bir oğul müjdeledik.

### [Tur 52:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/52:32.md) — أَحْلَامُهُمْ

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Meal (IK): Bunu kendilerine akılları mı buyuruyor, yoksa onlar, azgın bir kavim midirler?

### [Tegabün 64:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/ayet/64:17.md) — حَلِيمٌ

إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Eğer Allah’a güzel bir ödünçle ödünç verirseniz; onu sizin için katkat arttırır ve sizi bağışlar. Allah; Şekur’dur, Halim’dir.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Halim meme ucu demektir.
Meme başı, yumuşak deri demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والميم معهما
ح م ل، ح ل م، م ل ح، م ح ل، ل ح م كلهن مستعملات
حمل:
الحَمَلُ: الخَروف، والجميع الحُمْلانُ. والحَمَلُ: برُجْ ٌمن البُرُوج الاثنَيْ عشر.
والفعل حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلاً وحُمْلاناً. ويكون الحُمْلان أجْراً لما يُحْمَل.
والحُمْلان: ما يُحْمَلُ عليه من الدَّوابِّ في الهِبَة خاصَّةً.
وتقول: إني لأَحمِلُه على أمرٍ فما يَتَحَمَّل، وأُحَمِّله أمراً فما يَتَحَمَّل، وإنَّه ليَحْتَمِلُ الصنَّيعةَ والإِحسان، وحَمَّلْتُ فُلاناً فُلاناً، وتَحَمَّلْتُ به عليه في الشَّفاعة والحاجة.
وتَحامَلْتُ في الشيء إذا تَكَلَّفْتُه على مَشَقَّةٍ. واستَحْمَلْتُ فلاناً نفسي أي حَمَّلْتُه أُمُوري وحُوائجي، قال:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
وحَمَلْتُ عنه أي حَلمُتْ ُعنه.
والحَمْل: ما في البَطْن، والحِمْل ما على الظَّهْر، وأما حَمْلُ الشَّجَر فيقال: ما ظَهَرَ فهو حِمْل، وما بَطَن فهو حَمْلٌ. وبَعضٌ يقول: حَمِلْ الشَّجَر ويحتَجُّون فيقولون: ما كان لازماً فهو حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل.
والحَميلُ: المَنْبُوذ يُحْمَلُ فيُرَبَّى. وحَميلُ السَّيْل: ما يَحْمِلُ من الغُثاء، وفي الحديث: فيخرجُون من النّار فيَنبُتُون كما تنبُت الحِبَّةُ في حَميل السَّيْل.
والحَميلُ: الوَلَدُ في بَطْن الأُمِّ إذا أُخِذَتْ من أرض الشِّرْكِ.
والحِمالةُ والمِحْمَلُ: عِلاقُة السَّيْف، قال: حتّى بَلَّ دَمْعيَ مِحْمَلي والمِحْمَل: الشِّقّانِ على البعير يُحْمَلُ فيهما نَفْسان.
ورَجُلٌ حَمُولٌ: صاحبُ حِلْمٍ.
والحَمالة: الدِّيةُ يحمِلُها قَومٌ عن قومِ، وقد تُحْذَفُ منها الهاء كما قال:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
وتقول: ما على فلانٍ مَحْمِلٌ من تحميل الحَوائج، وما على البَعير مَحْمِلٌ من ثِقْل الحَمْل.
والحَمُولة: الإبِل تُحْمَل عليها الأثقال. والحُمُول: الإبل بأثقالِها.
والمُحْمِل من النِّساء: التي يْنزلُ لبَنُها من غير حَبَل، تقول: أَحْمَلَتِ المرأةُ وكذلك الناقة.
محل:
أرض مَحْل وأرضٌ مَحُولٌ، وأَرْضٌ مُحُول على فُعُول ونَعْتُها بالجَمْع يحُمَلُ على المواضِع كما قال: ثَوْبٌ مِزَقٌ، وجمع المَحْل أمحال ومُحُولٌ. قال:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
وأمْحَلَتِ الأرض فهي مُمْحِلٌ، وزمان ماحلٌ، قال النابغة:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
والمَحْلُ: انقِطاعُ المطَر ويُبْسُ الأرض من الشَّجَر والكَلأَ.
والمِحالُ: من المَكِيدة ورَوْم ذلك بالحِيَل، ومنه قولهم: تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ أي طلَبَتْهُا من حيث لا يُعرَف لها أصل.
ومَحَلَ فلانٌ بفُلان إذا كادَه بسِعايةٍ إلى السلطان.
وقوله تعالى: "شديد المِحال" أي: الكيد.
وفي الحديث: القرآن ماحِلٌ مُصدَّق: يَمْحَل بصاحبه إذا ضَيَّعَه.
ولَبَنٌ مُمَحَّلٌ: مَحَلُوه أي حَقَنُوه ثم لم يَدْعُوه يأخُذُ الطَّعْمَ حتى شَرِبوهُ، قال أبو النجم:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
والمَحالُ: فَقارُ الظَّهْر، والواحدةُ مَحالةٌ.
والمَحالةُ: التي يُسْتَقَى عليها، يقال: سُمِّيَتْ بفَقارة البعير على فَعالة، ويقال: بل على مَفْعَلة لتَحُوُّلها في دَوَرانها.
وقولهم: لا مَحالةَ أي: لا بُدَّ، على مَفْعَلة، الميم زائدة، والمعنى: لا حيلَة.
والمُتَماحِل: الطَّويل.
لمح:
لَمَحَ البَرْقُ ولَمَعَ، ولَمَحَ البَصَرُ، ولَمَحَهُ ببَصَرِه.
واللَّمْحةُ: النَّظْرة. وأَلْمَحَهُ غيره.
ملح:
قد يُقال من المَلاحة مَلُحَ.
والمُماَلحة: المُؤاكَلةُ. وإذا وَصَفْتَ الشّيْءَ بما فيه من المُلُوحة قُلْتَ: سَمَكٌ مالِحٌ ويَقْلَةٌ مالِحة.
والمِلْحُ: معروف ما يُطَيَّبُ به الطَّعامُ. والمِلْحُ: خِلافُ العَذْبِ من الماء، يقال: ماءٌ مِلْحٌ، ولا يقال: مالِحٌ.
ومَلَحْتُ الشَّيْءَ ومَلَّحْتُه فهو مَمْلُوحٌ مَليحٌ ممُلَّحٌ.
ومَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها إذا كان مِلْحُها بقَدْر، فإن أَكْثَرْتَه حتى يفسُد قُلْتَ: مَلَّحْتُها تَمليحاً.
والمُلاّح من نَباتِ الحَمْض، قال أبو النجم:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
والمَلاّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح.
والمَلاّح: صاحبُ السَّفينة، وصَنْعتُه المِلاحةُ والمُلاّحِيَّةُ وهو مُتَعَهِّدُ النَّهر ليُصْلِحَ فُوَّهَتَه، وقال الأعشى:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
ويقال: أَمْلَحْتَ يا فلان في مَعْنَيَيْنِ أي جئْتَ بكلمةٍ مَليحةٍ أو أكثَرْتَ مِلْحَ القِدْر.
والمُلْحَة: الكلمةُ المليحة.
والمَلْحاءُ: وَسَطُ الظَّهْر بين الكاهل والعَجْز، وهي من البعير ما تحتَ السَّنام. وفي المَلْحاء سِتُّ مَحَالات، وهي سِتُّ فِقَرات والجميع َمْلحاوات.
والمُلْحَةُ في الألوان: بياضٌ يَشْقُهُّ شُعَيْراتٌ سُودٌ، وكذلك كل شَعرٍ وصُوفٍ.
وكَبْشٌ أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحِة والمَلَحِ.
والمَلَحُ: داء أو عَيْبٌ في رِجْل الدابَّة.
والمُلاحِيًّ: ضَرْبٌ من العِنَب في حَبِّه طول.
والمِلْح: الرَّضاعُ.
لحم:
يقال: لَحْمٌ ولَحَمٌ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّل. ورجلٌ لَحيمٌ: كثير لَحْم الجَسَد، وقد لَحُمَ لَحامةً.
ورجلٌ لَحِمٌ أي أكُولٌ للَّحْم، وبَيْتٌ لَحِمٌ: يكثُرُ فيه اللَّحْم.
وجاء في الحديث: إنّ الله ليَبْغِضُ البيْتَ اللَّحِمَ وأهْلَه.
وبازيُّ لَحِمٌ ولاحِمٌ: يأكُل اللَّحْمَ، ومُلْحَمٌ: يُطْعَمُ اللحْمَ، وقال الأعشى:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
وأَلْحَمْتُ القَومَ: قَتَلْتُهم حتى صاروا لَحْماً، واللَّحيمُ: القتيل.
واستَلْحَمْتُ الطريقَ: اتبَّعْتُه، قال:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
وقال امرؤ القيس:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والمَلْحَمةُ: الحرب ذاتُ القَتْل.
واللَّحْمَةُ: قَرابةُ النَّسَب.
واللُّحْمةُ: ما يُسَدَّى بين السَّدْيَيْن من الثوب.
واللِّحامُ: ما يُلْحَمُ به صَدْعُ ذَهَبٍ أو حديدٍ حتى يَلْتَحِما ويَلْتَئِما، أو كل شَيْءٍ كانَ متبايناً تَلازَقَ فقد التَحَمَ.
وشَجَّة مُتلاحِمة: إذا بَلَغَتِ اللَّحْمَ.
حلم:
الحُلُمُ: الرُّؤيا، يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المنام.
وفي الحديث: من تَحَلَّمَ ما لم يَحْلُم أي تكَلَّفَ حُلْماً لم يَرَه.
والحُلْمُ: الاحتِلامُ، ويُجمَع على الأحلام، والفاعلُ حالِمٌ ومُحْتَلِم.
والحِلْمُ: الأَناة، ويُجْمَعُ على الأحلام.
والحُلاّم: الجَدْيُ، قال:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
وأحلام القَوْم: حُلَماؤهم، والواحد حَليم، وقال الأعشى:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
وقد حَلُمَ الرجلُ يَحْلُمُ فهو حليم، والحليم في صفة الله تعالى معناه الصَّبور.
ومن أسماء الرجال مُحَلِّم وهو الذي يُعَلِّمُ غيره الحِلْمَ.
وأَحْلَمَتِ المرأةُ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. والأحلام: الأجسام.
والحَلَمَةُ والجميع الحَلَم: ما عَظُم من القراد وأَدِيمٌ حَلِمٌ: قد أفسَدَه الحَلَمُ قبلَ أن يُسْلَخ، وقد حَلِمَ حَلَماً، ومنه قول عقبة:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
والبَعيرُ حَلِمٌ: أفسَدَه الحَلَمُ.
وعَناقٌ حَلِمةٌ وتِحْلِمَةٌ: أفسَدَ جِلدَها الحَلَمُ.
وحَلَّمْتُ الإبِل: أخَذْتُ عنها الحَلَم.
والحَلَمةُ: شَجَرة السَّعْدان، من أفضل المراعي.
والحَلَمةُ: رأسُ الثَّدْي في وَسَط السَّعْدانة. ويَوْمُ حَليمةَ: وَقْعة كانت في الجاهلية. ومُحَلِّمٌ: نَهْرٌ باليَمامة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte
**ح م ل**، **ح ل م**، **م ل ح**، **م ح ل**، **ل ح م** hepsinin kullanımı vardır.

**حمل**:
**الحَمَلُ**: koç; çoğulu **الحُمْلانُ**. Ve **الحَمَلُ**: on iki burçtan bir burçtur.
Fiil **حَمَلَ يَحْمِلُ**; **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً** (şeklinde). Ve **الحُمْلان** taşınan şey karşılığında ücret olur.
**الحُمْلان**: özellikle hibede, binek hayvanlarından üzerine yük yüklenen şey.
Ve dersin: “Şüphesiz ben onu bir iş üzerine yüklüyorum da o yüklenmiyor; ve ona bir iş yüklüyorum da o yüklenmiyor; ve şüphesiz o iyiliği ve ihsanı yüklenir (tahammül eder). Ve ben falanı falana yükledim; ve şefaatte ve ihtiyaçta onun aleyhine onunla (onu delil/vasıta ederek) yüklendim (üstlendim).”
Ve **تَحامَلْتُ** şeyde: onu bir meşakkat üzerine külfetle yaptığım zaman. Ve **استَحْمَلْتُ** falanı kendime; yani ona işlerimi ve ihtiyaçlarımı yükledim; dedi ki:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
Ve “ondan taşıdım” yani “ondan **حَلمُتْ** (hilm ettim).”
Ve **الحَمْل**: karındaki şey; **الحِمْل** sırt üzerindeki şeydir. Ağaç meyvesine gelince: görünenine **حِمْل** denir, gizli olana **حَمْلٌ** denir. Bazısı “**حَمِلْ الشَّجَر**” der ve delil getirirler; derler ki: lâzım (yerinden ayrılmayan) olan **حَمْل**’dır; ayrık (kopuk) olan **حِمْل**’dür.
Ve **الحَميلُ**: atılmış çocuk; taşınır da büyütülür. Ve **حَميلُ السَّيْل**: selin taşıdığı çerçöp. Hadiste: “Ateşten çıkarlar da, **حَميل السَّيْل** içinde tanenin bitmesi gibi biterler.”
Ve **الحَميلُ**: müşrik toprağından alındığı zaman annenin karnındaki çocuk.
Ve **الحِمالةُ** ve **المِحْمَلُ**: kılıcın askısı; dedi ki: “Gözyaşım **مِحْمَلي**’mi ıslatana dek.” Ve **المِحْمَل**: deve üzerinde iki yan; ikisinde iki kişi taşınır.
Ve **حَمُولٌ** adam: **حِلْم** sahibi.
Ve **الحَمالة**: bir kavmin bir kavimden (öteki kavim adına) yüklendiği diyet; ondan **الهاء** bazen düşürülür; dediği gibi:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
Ve dersin: “Falanın üzerinde ihtiyaçları yüklemeden bir **مَحْمِلٌ** yoktur; devenin üzerinde de yük ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur.”
Ve **الحَمُولة**: üzerine ağırlıklar yüklenen develer. Ve **الحُمُول**: yükleriyle birlikte develer.
Ve kadınlardan **المُحْمِل**: hamilelik olmaksızın sütü inen; dersin: “Kadın **أَحْمَلَتِ**”; deve de böyledir.

**محل**:
**مَحْل** yer ve **مَحُولٌ** yer; ve **مُحُول** yer; **فُعُول** üzere; onun çoğulla nitelendirilmesi yerler üzerine hamledilir; dediği gibi: **ثَوْبٌ مِزَقٌ**. **المَحْل**’in çoğulu **أمحال** ve **مُحُولٌ**’dur. Dedi ki:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
Ve yer **أمْحَلَتِ**; o hâlde o **مُمْحِلٌ**’dir; ve zaman **ماحلٌ**’dir. Nâbiga dedi ki:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
Ve **المَحْلُ**: yağmurun kesilmesi ve yerin ağaçtan ve ottan kuruması.
Ve **المِحالُ**: hileden ve bunu hilelerle istemekten; ondan onların sözü: “**تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ**” yani aslı kendisine bilinmeyen yerden onu aradım.
Ve falan falana **مَحَلَ**: sultana (yöneticiye) gammazlık ile ona tuzak kurduğu zaman.
Yüce Allah’ın sözü: “**شديد المِحال**” yani: tuzak.
Hadiste: “Kur’an **ماحِلٌ** doğrulanmış (bir davacı/hasım): onu zayi ederse sahibine karşı **يَمْحَل** (hasımlık eder).”
Ve **لَبَنٌ مُمَحَّلٌ**: onu **مَحَلُوه**; yani onu sağdılar, sonra onu tadı almasına bırakmadılar; ta ki onu içtiler. Ebû’n-Necm dedi ki:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
Ve **المَحالُ**: sırtın omurları; teki **مَحالةٌ**.
Ve **المَحالةُ**: onunla su çekilen şey; denir ki: deve omuru sebebiyle **فَعالة** üzere adlandırıldı; ve denir ki: bilakis dönmesindeki dönüşümü sebebiyle **مَفْعَلة** üzeredir.
Ve onların sözü: “**لا مَحالةَ**” yani: mutlaka; **مَفْعَلة** üzeredir; **الميم** ziyadedir; anlam: hile yok.
Ve **المُتَماحِل**: uzun boylu.

**لمح**:
**لَمَحَ** şimşek ve **لَمَعَ**; ve **لَمَحَ** göz; ve onu gözüyle **لَمَحَهُ**.
Ve **اللَّمْحةُ**: bakış. Ve başkası onu **أَلْمَحَهُ**.

**ملح**:
**المَلاحة**’dan **مَلُحَ** denebilir.
Ve **المُماَلحة**: birlikte yemek yeme. Ve bir şeyi içindeki **المُلُوحة** ile vasfettiğin zaman dersin: **سَمَكٌ مالِحٌ** ve **يَقْلَةٌ مالِحة**.
Ve **المِلْحُ**: yemekle tatlandırılan bilinen şey. Ve **المِلْحُ**: suyun tatlısının zıddı; denir: **ماءٌ مِلْحٌ**; **مالِحٌ** denmez.
Ve ben şeyi **مَلَحْتُ** ve onu **مَلَّحْتُ**; o hâlde o **مَمْلُوحٌ** **مَليحٌ** **ممُلَّحٌ**’tır.
Ve ben tencereyi **مَلَحْتُ** onu **أَمْلَحُها**: tuzu ölçüsünde olduğu zaman; eğer onu artırırsan, ta ki bozulsa, dersin: onu **مَلَّحْتُها تَمليحاً**.
Ve **المُلاّح**: **الحَمْض** bitkisinden bir bitki; Ebû’n-Necm dedi ki:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
Ve **المَلاّحَةُ**: tuzun bittiği yer.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; sanatı **المِلاحةُ** ve **المُلاّحِيَّةُ**’dir; o, nehrin ağzını düzeltmek için nehrin sorumlusudur. A‘şâ dedi ki:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
Ve denir: “Ey falan, iki manada **أَمْلَحْتَ**”; yani güzel bir söz getirdin; yahut tencerenin tuzunu artırdın.
Ve **المُلْحَة**: güzel söz.
Ve **المَلْحاءُ**: sırtın ortası; **الكاهل** ile **العَجْز** arası; ve deveden hörgücün altındaki kısımdır. **المَلْحاء**’da altı **مَحَالات** vardır; onlar altı omurdur; çoğulu **مْلحاوات**.
Ve renklerde **المُلْحَةُ**: siyah kılların yardığı bir beyazlık; her kıl ve yün de böyledir.
Ve **كَبْشٌ أَمْلَحُ**: **المُلْحِة** ve **المَلَحِ**’ı açık olan.
Ve **المَلَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık yahut kusur.
Ve **المُلاحِيًّ**: tanesinde uzunluk bulunan bir üzüm türü.
Ve **المِلْح**: emzirme.

**لحم**:
Denir: **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **لَحيمٌ** adam: beden eti çok olan; ve o **لَحُمَ** **لَحامةً** (şişmanladı).
Ve **لَحِمٌ** adam: yani et yiyici. Ve **بَيْتٌ لَحِمٌ**: içinde et çok olur.
Hadiste geldi: “Şüphesiz Allah **البيْتَ اللَّحِمَ** ve ehlini buğzeder.”
Ve **بازيُّ لَحِمٌ** ve **لاحِمٌ**: et yer. Ve **مُلْحَمٌ**: et yedirilen. A‘şâ dedi ki:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
Ve kavmi **أَلْحَمْتُ**: onları öldürdüm; ta ki et oldular. Ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş (maktul).
Ve yolu **استَلْحَمْتُ**: ona uydum. Dedi ki:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
İmru’ul-Kays dedi ki:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
Ve **المَلْحَمةُ**: öldürmenin bulunduğu savaş.
Ve **اللَّحْمَةُ**: nesep yakınlığı.
Ve **اللُّحْمةُ**: kumaşta iki çözgü arasına atılan şey.
Ve **اللِّحامُ**: altın yahut demir yarığını, ikisi kaynaşsın ve birleşsin diye, onunla kaynatılan şey; yahut ayrık olan her şey bitişirse, artık **التَحَمَ** (kaynaştı).
Ve **شَجَّة مُتلاحِمة**: ete ulaştığı zaman.

**حلم**:
**الحُلُمُ**: rüya; denir: **حَلَمَ يَحْلُمُ**; uykuda gördüğü zaman.
Hadiste: “Kim görmediği şeyi **تَحَلَّمَ** ederse”; yani görmediği bir **حُلْماً** külfetle uydurdu.
Ve **الحُلْمُ**: ihtilam; **الأحلام** üzerine cem edilir; fail **حالِمٌ** ve **مُحْتَلِم**’dir.
Ve **الحِلْمُ**: teenni; **الأحلام** üzerine cem edilir.
Ve **الحُلاّم**: oğlak; dedi ki:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
Ve kavmin **أحلام**’ı: onların **حُلَماؤهم**’udur; teki **حَليم**. A‘şâ dedi ki:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
Ve adam **حَلُمَ** **يَحْلُمُ**; o hâlde o **حليم**’dir. Ve **الحليم** Allah Teâlâ’nın sıfatında anlamı: sabırlı.
Erkek adlarından **مُحَلِّم** vardır; o, başkasına **الحِلْمَ** öğreten kimsedir.
Ve kadın **أَحْلَمَتِ**: **الحُلَماءَ** doğurdu. Ve **الأحلام**: cisimler.
Ve **الحَلَمَةُ**; çoğulu **الحَلَم**: kenedin büyüğü. Ve **أَدِيمٌ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu, yüzülmeden önce bozmuştur. Ve o **حَلِمَ** **حَلَماً**. Ondan Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
Ve deve **حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu bozmuştur.
Ve dişi keçi **حَلِمةٌ** ve **تِحْلِمَةٌ**: **الحَلَمُ** onun derisini bozmuştur.
Ve develerden **حَلَّمْتُ**: onlardan **الحَلَم**’ı aldım.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدان** ağacı; meraların en iyilerindendir.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدانة**’nın ortasında memenin başı. Ve **يَوْمُ حَليمةَ**: cahiliyede olmuş bir vuruşma (savaş günü). Ve **مُحَلِّمٌ**: Yemâme’de bir nehirdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحُلْمُ بالضم ما يراه النائم. تقول منه: حَلَمَ بالفتح واحْتَلَمَ. وتقول: حَلَمْتُ بكذا، وحَلَمْتُهُ أيضاً. قال:
فَحَلَمْتُها وبَنو رُفَيْدَةَ دونهالا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المحلومُ
والحِلْمُ: بالكسر الأناةُ. تقول منه: حَلُمَ الرجل بالضم. وتَحَلَّمَ: تكلّفَ الحِلْمَ. وقال:
تَحَلَّمَ عن الأَدنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْولن تستطيعَ الحِلْمَ حتّى تَحَلّما
وتَحالَم: أرى من نفسِهِ ذلك وليس به. والحَلَمُ: بالتحريك: أن يَفْسُدَ الإهابُ في الغَمْل ويقع فيه دودٌ فَيَتَثَقَّبَ. تقول منه: حَلمَ الأَديمُ بالكسر. وقال:
فإنَّكَ والكتاب إلى عَليٍّكدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَديمُ
والحَلَمَةُ: رأس الثَدي، وهما حَلَمتانِ. والحَلَمَةُ أيضاً: ضرب من النبت. قال الأصمعي: هي الحَلَمَةُ واليَنَمَةُ. وتَحَلَّمَ الصبيُّ والضَبُّ، أي سَمِن واكتنز. وبعيرٌ حَليمٌ، أي سمين. والحَلَمَةُ: القُرادُ العظيم، وهو مثل العَلِّ؛ وجمعها حَلَمٌ. والحَلَمَةُ أيضاً: دُودة تقع في جِلد الشاة الأعلى وجلدِها الأسفل، هذا لفظ الأصمعيّ، فإذا دُبِغَ لم يزلْ ذلك الموضعُ رقيقاً. يقال منه تَعيَّنَ الجِلدُ، وحَلِمَ الأديمُ. وحَلَّمْتُ الرجل تَحْليماً: جعلته حَليماً. قال المخبَّل:
ورَدُّوا صدور الخيل حتى تَنَهْنَهَتْإلى ذي النُهى واسْتَيْدَهوا للمُحَلِّم
يقول: أطاعوا الذي يأمرهم بالحِلْمِ. والحُلاَّمُ: الجَديُ يؤخذ من بطن أمِّه. قال الأصمعيّ: الحُلاَّمُ والحُلاَّنُ، بالميم والنون: صغار الغنم. والحالومُ: لبنٌ يغلظ فيصير شبيهاً بالجبن الرَطْب وليس به.

##### Türkçe

**الحُلْمُ** (ötre ile): uyuyanın gördüğü şeydir. Ondan şöyle dersin: **حَلَمَ** (fetha ile) ve **احْتَلَمَ**. Ve dersin: **حَلَمْتُ بكذا** ve **حَلَمْتُهُ** da. Dedi ki:
فَحَلَمْتُها وبَنو رُفَيْدَةَ دونهالا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المحلومُ

**الحِلْمُ**: (kesra ile) teenni (ağırdan alma)dır. Ondan şöyle dersin: adam **حَلُمَ** (ötre ile). Ve **تَحَلَّمَ**: **الحِلْمَ**i külfetle edinip yapmacıkla yaptı. Ve dedi ki:
تَحَلَّمَ عن الأَدنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْولن تستطيعَ الحِلْمَ حتّى تَحَلّما

Ve **تَحالَم**: kendinden onu gösterdi, hâlbuki onda yoktur. Ve **الحَلَمُ**: (hareke ile): derinin **الغَمْل** içinde bozulması ve onda kurt düşmesi, böylece delinmesidir. Ondan şöyle dersin: **حَلمَ الأَديمُ** (kesra ile). Ve dedi ki:
فإنَّكَ والكتاب إلى عَليٍّكدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَديمُ

Ve **الحَلَمَةُ**: memenin başıdır; ikisi **حَلَمتانِ**dır. Ve **الحَلَمَةُ** ayrıca: bitkiden bir türdür. الأصمعي dedi: o **الحَلَمَةُ** ve **اليَنَمَةُ**dir. Ve çocuk ile **الضَبُّ** **تَحَلَّمَ**; yani semirdi ve yağ bağladı. Ve **بعيرٌ حَليمٌ**: yani semiz. Ve **الحَلَمَةُ**: büyük kenedir; o **العَلِّ** gibidir; çoğulu **حَلَمٌ**dur. Ve **الحَلَمَةُ** ayrıca: koyunun üst derisine ve alt derisine düşen bir kurttur; bu, الأصمعي’nin lafzıdır; tabaklanınca o yer ince kalmaktan çıkmaz. Ondan **تَعيَّنَ الجِلدُ** ve **حَلِمَ الأديمُ** denir. Ve **حَلَّمْتُ الرجل تَحْليماً**: onu **حَليماً** yaptım. المخبَّل dedi ki:
ورَدُّوا صدور الخيل حتى تَنَهْنَهَتْإلى ذي النُهى واسْتَيْدَهوا للمُحَلِّم

Der ki: **الحِلْمِ** ile kendilerine emreden kimseye itaat ettiler. Ve **الحُلاَّمُ**: anasının karnından alınan oğlaktır. الأصمعي dedi: **الحُلاَّمُ** ve **الحُلاَّنُ**, **الميم** ve **النون** ile: koyunun küçükleridir. Ve **الحالومُ**: koyulaşıp yaş peynire benzer hâle gelen, fakat ondan olmayan süttür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء واللام وما يثلثهما)
  (حلم) الحاء واللام والميم، أصولٌ ثلاثة: الأول ترك العَجَلة، والثاني تثقُّب الشيء، والثالث رُؤية الشيء في المنام. وهي متباينةٌ جدَّاً، تدلُّ على أنَّ بعضَ اللغةِ ليس قياساً، وإن كان أكثرُه منقاساً.
  فالأوّل: الحِلْم خلافُ الطَّيش. يقال حَلُمْتُ عنه أحلُم، فأنا حليمٌ.
  والأصل الثاني: قولهم حَلِمَ الأَديمُ إذا تثَقَّبَ وفسَدَ؛ وذلك أنْ يقع فيه دوابُّ تفسدُه. قال:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيّ *** كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأديمُ([1])  والثالث قد حَلَمَ في نومه حُلْماً وحُلُماً. والحَلَم: صغار القِرْدَان. والحَلَمَةُ: دويْبَّة.
  والمحمول على هذا حَلَمَتا الثَّدْي. فأما قولهم تحلم إذا سَمِن، فإنّما هو امتلأ، كأنَّه قرادٌ ممتلئ. قال:
  * إلى سَنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ([2]) *
  ويقال بعيرٌ حليم، أي سمين. قال:
  * من النَّيِّ في أصلابِ كلِّ حليمِ([3]) *
  والحالُوم: شيء شبيه بالأَقِط. وما أُراه عربياً صحيحاً.
  (حلن) الحاء واللام والنون إن جعلتَ النُّون زائدة فقد ذكرناه فيما مضى، وإن جعلت النونَ أصلية فهو فُعَّال، وهو الْجَدْي([4])، وليست الكلمة أصلاً يُقاس. وقد مضى في بابه.
  (حلو) الحاء واللام وما بعدها معتلٌّ، ثلاثة أصول: فالأوّل طِيب الشيء في مَيْل من النّفس إليه، والثاني تحسين الشيء، والثالث-وهو مهموز- تَنْحِيَة الشيء.
  فالأوّل الحُلْو، وهو خلاف المرّ. يقال استحليت الشيءَ، وقد حلا في فمي يحلو، والحَلْوَاء الذي يؤكل يمدّ ويقصر. ويقال حَلِيَ بعيني يَحْلَى. وتحالت المرأة إذا أظهرت حلاوةً، كما يقال تباكى وتعالى، وهو إبداؤه للشَّيء لا يخفَى مثلُه. قال أبو ذؤيب:
فشأنَكَها إنِّي أمينٌ وإنَّني *** إذا ما تَحَالَى مِثْلُها لا أَطُورُها([5])  ومن الباب حَلَوْتُ الرجلَ حُلْوَاناً، إذا أعطيتَه ونهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن حُلوان الكاهن، وما يُجعل له على كِهانته. قال أوس:
كَأَنِّي حَلَوْتُ الشِّعْرَ يومَ مدحتُه *** صَفَا صخْرةٍ صَمَّاء يَبْسٍ بِلالُها([6])  والحُلوان أيضاً *أن يأخذ الرجلُ من مَهر ابنتِه لنفْسه. وذلك عارٌ عند العرب. قالت امرأةٌ تمدح زوجها:
  * لا يأخذُ الحُلوانَ من بناتِيا([7]) *
  والأصل الثاني: الحُلِيّ حُلِيُّ المرأة، وهو جمع حَلْيٍ، كما يقال ثَدْيٌ وَثُدِيٌّ، وظَبْيٌ وظُبِيٌّ. وحلَّيت المرأة. وهذه حِلية الشيءِ أي صفتُه. ويقال حِلْية السيف، ولا يقال حُلِيّ السيف.
  والأصل الثالث: وهو تنحية الشيء، يقال حَلأّتُ الإبل عن الماء؛ إذا طردتَها عنه. قال:
  * مُحَلأٍ عَنْ سَبيل الماءِ مَطرودِ([8]) *
  ويقال لما قُشِر عن الجلد الحُلاءة مثل فُعالة؛ يقال منه حَلأتُ الأديم قشرتُه. والحَلُوء على فَعول: أن تَحُكّ حجراً [على حجرٍ([9])] يَكتحِل بحُكاكتهما الأرْمد([10]). ويقال منه أحلأْت الرّجُل. ويقال حلأت الأرض، إذا ضربتَها.
  ومما شذ عن الباب حَلأَه مائةَ دِرهم، إذ نَقَده إيّاها؛ وحلأَه مائةَ سَوط.
  (حلب) الحاء واللام والباء أصلٌ واحد، وهو استمداد الشيء.
  يقال الحلَب حَلَب الشَّاءِ وهو اسمٌ ومصدر، والمِحْلب: الإناء يُحْلَب فيه. والإحلابة: أن تحلُب لأهلك وأنت في المرعى، تبعثُ به إليهم. تقول أَحلبهُم إحْلاباً. وناقة حَلوبٌ: ذات لبن؛ فإذا جعلتَ ذلك اسماً قلت هذه الحلوبةُ لفلان. وناقةٌ حَلْبَانة مثل الحَلوب. ويقال أحلبْتُك: أعنتك على حَلب الناقة. وأحلب الرجلُ، إذا نُتِجَت إبلُه إناثاً، وأَجْلَبَ إذا نُتجت ذُكوراً؛ لأنها تُجْلَب أولادُها فتباع.
  ومن الباب وهو محمولٌ عليه المُحْلِب، وهو الناصر. قال:
أشارَ بِهمْ لمعَ الأصمِّ فأقبلوا *** عرانين لا يأتيه للنصر مُحْلِبُ([11])  وذلك أنْ يجيئَك ناصراً من غير قومك؛ وهو من الباب لأنِّي قد ذكرت أنه من الإمداد والاستمداد.
  والحَلْبة: خيلٌ تجمع للسِّباق من كل أوب، كما يقال للقوم إذا جاؤوا من كل أوب للنُّصرة: قد أَحْلَبُوا.
  (حلت) الحاء واللام والتاء ليس عندي بأصلٍ صحيح. وقد جاءت فيه كليمات؛ فالحلتيت صمغ. يقال حَلَتَ دَيْنَه: قضاه؛ وحَلتَ فلاناً، إذا أعطاه، وحَلَتَ الصوفَ: مَرَقَهُ.
  (حلج) الحاء واللام والجيم ليس عندي أصلاً. يقال حَلَجَ القطنَ. وحَلَجَ الخبزةَ: دَوَّرَها. وحَلَجَ القوم يَحْلجون ليلتهم، إذا سارُوها. وكلُّ هذا مما يُنظر فيه.
  (حلز) الحاء واللام والزاء أصلٌ صحيح. يقال للرَّجُل القصير حِلِّزٌ، ويقال هو السيئ الخُلُق. ويقال الحَلْز؛ القَشْر؛ حلزت الأديمَ قشرتهُ. قال ابن الأعرابيّ: ومنه الحارث بن حِلِّزة.
   (حلس) الحاء واللام والسين أصلٌ واحد، وهو الشيء يلزمُ الشيءَ. فالحِلْس حِلْس البعير، وهو ما يكون تحت البِرْذَعة. أحْلَسْتُ فلاناً يَميناً، وذلك إذا أمررتَها عليه؛ ويقال بل ألزمتُه إيّاها. واستَحْلَسَ النَّبت إذا غَطَّى الأرض، وذلك أن يكون لها كالحِلْس. وقد فسّرناه. وبنُو فلانٍ أحلاسُ الخيل، وهم الذين يَقْتنونها ويلزَمون ظهورَها. ولذلك يقول الناس: لَسْتَ مِنْ أحلاسها. قال عبد الله بن مسلم([12]): أصله من الحِلس. قال: والحلْس أيضاً: بساطٌ يبسط في البيت. ويقولون: كن حِلْسَ بيتك، أي الزمْه لُزوم البساط. والحَلس: الرجل الشجاع [والحريص([13])]، وذلك أنّه من رغابته يلزم ما يؤكل.
  (حلط) الحاء واللام والطاء أصلٌ واحد: وهو الاجتهاد في الشيء بحلفٍ أو ضجَر([14]). ويقال أحلط، إذا اجتَهد وحَلَف. قال ابنُ أحمر:
فكُنَّا وهم كابنَيْ سُباتٍ تفرَّقا *** سِوىً ثم كانا مُنْجِداً وتَهامِيَافألقى التِّهامِي منهما بلَطَاتِهِ *** وأحلَطَ هذا لا أَريمُ مَكانيا و"لا أعود ورائيا([15])".
 ومن الباب قولهم: "أوّل العِيّ الاختلاط، وأسوأ القول الإفراط([16])". فالاختلاط: *الغضَب.

(حلف) الحاء واللام والفاء أصلٌ واحد، وهو الملازمة. يقال حالف فلانٌ فلانا، إذا لازَمَه. ومن الباب الحَلِفُ؛ يقال حَلَف يحلِفُ حَلِفاً؛ وذلك أنّ الإنسان يلزمه الثّبات عليها. ومصدره الحَلِف والمحلُوف أيضاً. ويقال هذا شيء مُحْلِفٌ إذا كان يُشَكُّ فيه فيُتَحالف عليه. قال:
كميتٌ غير مُحْلِفةٍ ولكن *** كلون الصِّرف عُلَّ به الأديمُ([17])  ومما شذّ عن الباب قولهم: هو حليف اللِّسان، إذا كانَ حَديدَهُ. ومن الشاذّ الحلفاء، نبت، الواحدة حَلفْاءَة.
  (حلق) الحاء واللام والقاف أصول ثلاثة: فالأوّل تنحية الشعَْر عن الرأس، ثم يحمل عليه غيره. والثاني يدلُّ على شيءٍ من الآلات مستديرة. والثالث يدلُّ على العلوّ.
  فالأوّل حَلقْتُ رأسِي أحلِقُه حَلْقا. ويقال للأكسية الخَشِنَة التي تحلِق الشّعر من خُشونتها مَحَالق. قال:
  * نَفْصَكَ بالمَحَاشِئِِ المَحَالِقِ([18]) *
  ويقولون: احتلقَت السنةُ المال، إذا ذهبَتْ به.
  ومن المحمول عليه حَلِق قضيبُ الحمار، إذا احمرّ وتقشّر. و[قيل] إنما قيل حَلِق لتقشُّره لا لاحمراره.
  والأصل الثاني الحَلْقة حلْقة الحديد. فأمّا السِّلاحُ كلُّه فإنّما يسمى الحَلَقة([19]).
  والحِلْق([20]): خاتَم المُلْك، وهو لأنّه مستدير. وإبلٌ مُحَلَّقَة: وسْمُها([21]) الحَلَقُ. قال:
  * وذو حَلَقٍ تَقْضِي العواذيرُ بينَهُ([22]) *
  العواذير: السِّمات.
  والأصل الثالث حالِقٌ: مكانٌ مُشْرِف. يقال حَلَّق، إذا صار في حالق. قال الهذلي:
فلو أنّ أمِّي لم تلدْني لحلّقتْ *** بِيَ المُغْرِبُ العنقاءُ عند أخِي كلْبِ  كانت أمّه كلبيّة، وأسَرَه رجلٌ من كلب وأراد قتلَه، فلما انتسب له حيّ سبيلَه. يقول: لولا أنّ أمي كانت كلبيةً لهلكْتُ. يقال حلّقَت به المُغْرب([23])، كما يقال شالَت نعامتُه. وقال النابغة:
إذا ما غزَا بالجَيْش حَلّق فوقَه *** عصائبُ طيرٍ تهتدي بعصائبِ([24])  وذلك أنّ النُّسور والعِقبانَ والرّخَم تتْبع العساكر تنتظر القتلى لتقع عليهم. ثم قال:
جوانحُ قد أيقنَّ أنّ قبيلَه *** إذا ما التقى الجمعانِ أوّلُ غالِبِ  (حلك) الحاء واللام والكاف حرفٌ يدلّ على السّواد. يقال "هو أشدُّ سواداً من حَلَك الغراب" يقال: هو سواده ويقال هو أسودُ حُلْكُوك.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) للوليد بن عقبة، يحض معاوية على قتال علي. اللسان (حلم).
([2]) صدره كما في ديوان أوس بن حجر 28 واللسان (حلم):
* لحينهم لحيَ العصا فطردنهم *
([3]) النَّي، بالفتح: الشحم، أراد به شحم العظام ونقيها. وكذا ورد في المجمل. وفي اللسان:
فإن قضاء المحل أهون ضيعة *** من المخ في أنقاء كل حليم([4]) في الأصل: "الجري"، تحريف.
([5]) البيت من قصيدة في ديوان أبي ذؤيب 154. وأنشده في اللسان (حلا) بلفظ "فشأنكما" تحريف، صوابه هنا وفي الديوان. وفي الأصل: "إني لعين"، صوابه من اللسان والديوان. وقبل البيت:  خَليلي الذي دلى لغيّ خليلتي *** فكلا أراه قد أصاب عرورها([6]) في الأصل: "يبسا بلالها"، صوابه من ديوان أوس 24 واللسان.
([7]) في اللسان: "من بناتنا".
([8]) لإسحاق بن إبراهيم الموصلي. وصدره كما في اللسان (حلأ):
* لحائم حام حتى لا حوام به *
([9]) التكملة من المجمل.
([10]) في الأصل: "يتحكك بحكاكتها الأرمد"، تحريف.
([11]) لبشر بن أبي خازم في اللسان (حلب).
([12]) هو أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة. وكثيراً ما يذكره باسم "القتبي".
([13]) التكملة من القاموس، وهو ما يقتضيه التعليل التالي.
([14]) في الأصل: "بعلق أو صخر".
([15]) وبهذه الرواية ورد في المجمل واللسان (حلط).
([16]) هذا من كلام علقمة بن علاثة، كما في اللسان.
([17]) للكحلبة اليربوعي، من أبيات في المفضليات (1: 31).
([18]) لعمارة بن طارق يصف إبلاً، كما في اللسان. وقبله: * ينفضن بالمشافر الهدالق *
([19]) في المجمل: "والسلاح كله يسمى الحلقة بفتح اللام".
([20]) هذا بكسر الحاء. وأنشد في المجمل واللسان:
وأعطى منا الحلق أبيض ماجد *** رديف ملوك ما تغب نوافله([21]) في الأصل: "واسمها"، تحريف.
([22]) صدر بيت لأبي وجزة السعدي في اللسان (عذر، حلق). وهذه الرواية تطابق رواية اللسان (عذر). وفي المجمل واللسان (حلق): "تقضي العواذير بينها". فالتذكير على ظاهر اللفظ. والتأنيث على تأويل ذي الحلق بالإبل. وعجز البيت: * يلوح بأخطار عظام اللقائح *
([23]) في الأصل: "بي المغرب".
([24]) في ديوان النابغة 4: * إذا ما غزوا بالجيش حلق فوقهم *
ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **اللام** ve onların üçüncülendirdikleri şey)
  (**حلم**) **الحاء** ve **اللام** ve **الميم**; üç asıldır: birincisi aceleyi terk etmek, ikincisi şeyin delinip gözeneklenmesi, üçüncüsü şeyin uykuda görülmesidir. Ve bunlar pek çok birbirinden ayrıdır; dilin bir kısmının kıyas olmadığını gösterir; her ne kadar çoğu kıyasa gelmiş olsa da.
  Birincisi: **الحِلْم** **الطَّيش**’in zıddıdır. Denir: **حَلُمْتُ عنه أحلُم**; ben **حليمٌ**’im.
  İkinci asıl: onların sözü: **حَلِمَ الأَديمُ**; eğer delinip gözeneklenirse ve bozulursa; bu da, içine onu bozan küçük hayvanların düşmesidir. Dedi:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيّ *** كدابِغَةٍ وقد **حَلِمَ الأديمُ**([1])  Üçüncüsü: uykusunda **حَلَمَ**; **حُلْماً** ve **حُلُماً**. Ve **الحَلَم**: küçük **القِرْدَان**. Ve **الحَلَمَةُ**: küçük bir canlı.
  Ve buna hamledilen: **حَلَمَتا الثَّدْي**. Ama onların “**تحلم**” sözü, semirirse; ancak o, doldu demektir; sanki o, dolu bir kenedir. Dedi:
  * إلى سَنَةٍ قِرْدَانُها لم **تَحَلَّمِ**([2]) *
  Ve denir: **بعيرٌ حليم**; yani semiz. Dedi:
  * من **النَّيِّ** في أصلابِ كلِّ **حليمِ**([3]) *
  Ve **الحالُوم**: **الأَقِط**’e benzer bir şey. Ve onu sahih Arapça görmüyorum.
  (**حلن**) **الحاء** ve **اللام** ve **النون**; eğer **النُّون**’u زائد kılarsan, onu daha önce zikrettik; eğer **النون**’u aslî kılarsan, o **فُعَّال**’dır ve o **الْجَدْي**’dir([4]); kelime asl değildir ki kıyas edilsin. Babında geçti.
  (**حلو**) **الحاء** ve **اللام** ve ondan sonrası illetli; üç asıl: birincisi, nefisten ona bir meyil ile şeyin hoşluğu; ikincisi, şeyi güzelleştirmek; üçüncüsü—ve o hemzelidir—şeyi uzaklaştırmaktır.
  Birincisi **الحُلْو**’dur; ve o, acının zıddıdır. Denir: **استحليت الشيءَ**; ve **حلا في فمي يحلو**. Ve yenilen **الحَلْوَاء** uzatılır ve kısaltılır. Ve denir: **حَلِيَ بعيني يَحْلَى**. Ve kadın **تحالت**; eğer bir tatlılık gösterirse; nitekim **تباكى** ve **تعالى** denir; ve o, şeyin açığa vurulmasıdır; onun benzeri gizli kalmaz. Ebû Züeyb dedi:
فشأنَكَها إنِّي أمينٌ وإنَّني *** إذا ما **تَحَالَى** مِثْلُها لا أَطُورُها([5])  Ve babdandır: **حَلَوْتُ الرجلَ حُلْوَاناً**; eğer ona verirsen. Ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem, **حُلوان الكاهن**’i; yani kâhine kâhinliği üzerine verilen şeyi yasakladı. Evs dedi:
كَأَنِّي **حَلَوْتُ** الشِّعْرَ يومَ مدحتُه *** صَفَا صخْرةٍ صَمَّاء يَبْسٍ بِلالُها([6])  Ve **الحُلوان** ayrıca: erkeğin, kızının mehirinden kendisi için almasıdır. Ve bu, Araplar yanında bir ayıptır. Bir kadın, kocasını överek dedi:
  * لا يأخذُ **الحُلوانَ** من بناتِيا([7]) *
  İkinci asıl: **الحُلِيّ**; kadının **حُلِيّ**’si; ve o, **حَلْيٍ**’nin cemidir; nitekim **ثَدْيٌ** ve **وَثُدِيٌّ**, ve **ظَبْيٌ** ve **ظُبِيٌّ** denir. Ve kadını **حلَّيت**. Ve bu, şeyin **حِلية**’sidir; yani onun sıfatıdır. Ve denir: kılıcın **حِلْية**’si; kılıcın **حُلِيّ**’si denmez.
  Üçüncü asıl: ve o, şeyi uzaklaştırmaktır. Denir: **حَلأّتُ الإبل عن الماء**; eğer onları ondan kovarsan. Dedi:
  * مُحَلأٍ عَنْ سَبيل الماءِ مَطرودِ([8]) *
  Ve deriden soyulan şeye **الحُلاءة** denir; **فُعالة** gibi. Ondan denir: **حَلأتُ الأديم**; onu soydum. Ve **الحَلُوء** **فَعول** üzere: iki taşı birbirine sürtmen; onların sürtünmesinin kazıntısıyla gözleri iltihaplı olan sürme çeker([10]). Ondan denir: **أحلأْت** adamı. Ve denir: **حلأت الأرض**; eğer onu vurursan.
  Ve babdan şâz olanlardandır: **حَلأَه مائةَ دِرهم**; yani ona onları nakit verdi; ve **حَلأَه مائةَ سَوط**.
  (**حلب**) **الحاء** ve **اللام** ve **الباء** tek bir asıldır; ve o, şeyin sağılmasını istemektir.
  Denir: **الحلَب**; **حَلَب الشَّاءِ**; ve o isimdir ve masdardır. Ve **المِحْلب**: içinde sağım yapılan kaptır. Ve **الإحلابة**: merada iken ehline sağman; onu onlara göndermen. Dersin: **أَحلبهُم إحْلاباً**. Ve **ناقة حَلوبٌ**: süt sahibi; bunu isim kılarsan “bu, falanın **الحلوبةُ**’sudur” dersin. Ve **ناقةٌ حَلْبَانة**; **الحَلوب** gibi. Ve denir: **أحلبْتُك**; yani seni devenin sağımına yardım ettim. Ve adam **أحلب**; eğer develeri dişi doğurursa; ve **أَجْلَبَ**; eğer erkek doğurursa; çünkü yavruları toplanır da satılır.
  Ve babdandır ve ona hamledilmiştir: **المُحْلِب**; ve o, yardımcıdır. Dedi:
أشارَ بِهمْ لمعَ الأصمِّ فأقبلوا *** عرانين لا يأتيه للنصر **مُحْلِبُ**([11])  Ve bu, kavminden olmayan birinin sana yardımcı olarak gelmesidir; ve o babdandır; çünkü ben onun, yardım etme ve yardım istemeden olduğunu zikrettim.
  Ve **الحَلْبة**: her yönden yarış için toplanan atlardır; nitekim kavme, her yönden yardıma geldiklerinde “**قد أَحْلَبُوا**” denir.
  (**حلت**) **الحاء** ve **اللام** ve **التاء** bende sahih bir asıl değildir. Ve onda birkaç kelime gelmiştir: **الحلتيت** bir zamktır. Denir: **حَلَتَ دَيْنَه**; onu ödedi. Ve **حَلتَ فلاناً**; eğer ona verirsen. Ve **حَلَتَ الصوفَ**; onu çekip çıkardı.
  (**حلج**) **الحاء** ve **اللام** ve **الجيم** bende bir asıl değildir. Denir: **حَلَجَ القطنَ**. Ve **حَلَجَ الخبزةَ**: onu yuvarladı. Ve **حَلَجَ القوم يَحْلجون ليلتهم**; eğer gecelerini yürüyerek geçirirlerse. Ve bütün bu, üzerinde bakılacak şeylerdendir.
  (**حلز**) **الحاء** ve **اللام** ve **الزاء** sahih bir asıldır. Kısa adama **حِلِّزٌ** denir; ve denir: o kötü huyludur. Ve **الحَلْز** denir: kabuk; **حلزت الأديم**; onu soydum. İbnü’l-A‘râbî dedi: ve ondandır **الحارث بن حِلِّزة**.
   (**حلس**) **الحاء** ve **اللام** ve **السين** tek bir asıldır; ve o, şeyin şeye yapışıp kalmasıdır. O halde **الحِلْس**: devenin **حِلْس**’i; ve o, **البِرْذَعة**’nın altında olandır. **أحْلَسْتُ فلاناً يَميناً**; bu, onu onun üzerine geçirmenledir; ve denir: bilakis onu ona ilzam ettim. Ve bitki **استَحْلَسَ**; eğer yeri örterse; bu da, onun için **الحِلْس** gibi olmasıdır. Ve onu açıklamıştık. Ve falanın oğulları, atların **أحلاسُ**’ıdır; ve onlar, onları edinip sırtlarına yapışıp kalanlardır. Bu yüzden insanlar der: “Sen onun **أحلاس**’ından değilsin.” Abdullah b. Müslim([12]) dedi: aslı **الحِلس**’tendir. Dedi: ve **الحلْس** ayrıca: evde serilen bir yaygıdır. Ve derler: “Evinin **حِلْس**’i ol”; yani yaygının yapışması gibi ona yapış. Ve **الحَلس**: cesur adam [ve hırslı([13])]; bu da, onun iştahından dolayı yenilene yapışıp kalmasıdır.
  (**حلط**) **الحاء** ve **اللام** ve **الطاء** tek bir asıldır: ve o, yeminle veya bıkkınlıkla([14]) bir şeyde çabalamaktır. Ve denir: **أحلط**; eğer çabalayıp yemin ederse. İbn Ahmer dedi:
فكُنَّا وهم كابنَيْ سُباتٍ تفرَّقا *** سِوىً ثم كانا مُنْجِداً وتَهامِيَافألقى التِّهامِي منهما بلَطَاتِهِ *** وأحلَطَ هذا لا أَريمُ مَكانيا و"لا أعود ورائيا([15])".
 Ve babdandır onların sözü: “**أوّل العِيّ الاختلاط، وأسوأ القول الإفراط**([16]).” O halde **الاختلاط**: **الغضَب**’dır.

(**حلف**) **الحاء** ve **اللام** ve **الفاء** tek bir asıldır; ve o, ملازمة’dir. Denir: **حالف** falan falanı; eğer ona ملازمة ederse. Ve babdandır **الحَلِفُ**; denir: **حَلَف يحلِفُ حَلِفاً**; bu, insanın onun üzerinde sebat etmeye bağlanması sebebiyledir. Ve masdarı **الحَلِف**’tir; ve **المحلُوف** da. Ve denir: bu, şüphe edilen bir şeydir; üzerine karşılıklı yeminleşilir; **شيء مُحْلِفٌ**. Dedi:
كميتٌ غير **مُحْلِفةٍ** ولكن *** كلون الصِّرف عُلَّ به الأديمُ([17])  Ve babdan şâz olanlardandır onların sözü: o, **حليف اللِّسان**’dır; eğer dili keskinse. Ve şâz olanlardandır **الحلفاء**; bir bitki; tekili **حَلفْاءَة**.
  (**حلق**) **الحاء** ve **اللام** ve **القاف** üç asıldır: birincisi, saçı baştan uzaklaştırmaktır; sonra başkası ona hamledilir. İkincisi, yuvarlak aletlerden bir şeye delalet eder. Üçüncüsü, yükseklik üzerine delalet eder.
  Birincisi: **حَلقْتُ رأسِي أحلِقُه حَلْقا**. Ve denir: pürüzlülüğünden saçı kazıyan kaba örtülere **مَحَالق**. Dedi:
  * نَفْصَكَ بالمَحَاشِئِِ **المَحَالِقِ**([18]) *
  Ve derler: **احتلقَت السنةُ المال**; eğer onu götürürse.
  Ve ona hamledilmiştir: **حَلِق** eşeğin kamışı; eğer kızarır ve soyulursa. Ve [denildi] ki: ancak soyulması sebebiyle **حَلِق** denildi; kızarması sebebiyle değil.
  İkinci asıl: **الحَلْقة**; demirin halkası. Ama bütün silah ise ancak **الحَلَقة** diye adlandırılır([19]).
  Ve **الحِلْق**([20]): mülk yüzüğü; ve bu, onun yuvarlak olması sebebiyledir. Ve **إبلٌ مُحَلَّقَة**: damgaları([21]) **الحَلَق**’tır. Dedi:
  * وذو **حَلَقٍ** تَقْضِي العواذيرُ بينَهُ([22]) *
  **العواذير**: damgalardır.
  Üçüncü asıl: **حالِقٌ**; yüksek bir yer. Denir: **حَلَّق**; eğer bir **حالِق**’ta olursa. Hüzeli dedi:
فلو أنّ أمِّي لم تلدْني لحلّقتْ *** بِيَ المُغْرِبُ العنقاءُ عند أخِي كلْبِ  Annesi Kelbî idi; Kelb’den bir adam onu esir aldı ve onu öldürmek istedi; ona nisbet edince onu salıverdi. Diyor: annem Kelbî olmasaydı helâk olurdum. Denir: **حلّقَت به المُغْرب**([23]); nitekim “**شالَت نعامتُه**” denir. Nâbiga dedi:
إذا ما غزَا بالجَيْش حَلّق فوقَه *** عصائبُ طيرٍ تهتدي بعصائبِ([24])  Bu, akbabaların ve kartalların ve akbaba türlerinin, askerleri takip edip ölüleri beklemesi; üzerlerine konmak içindir. Sonra dedi:
جوانحُ قد أيقنَّ أنّ قبيلَه *** إذا ما التقى الجمعانِ أوّلُ غالِبِ  (**حلك**) **الحاء** ve **اللام** ve **الكاف** siyahlığa delalet eden bir harftir. Denir: “O, karganın **حَلَك**’ından daha şiddetli siyahtır.” Denir: o, onun siyahlığıdır; ve denir: o, **حُلْكُوك** siyahıdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ل م
حلم الغلام واحتلم وغلام حالم ومحتلم وبلغ الحلم‏.‏
ورأى في حلمه كذا‏.‏
وهو من أضغاث الأحلام‏.‏
وحلمت بفلانة وحلمتها‏.‏
قال الأخطل‏:‏ وتحلـم فلـان مـا لـم يحتلـم إذا قال‏:‏ حلمت بكذا وهو كاذب‏.‏
وحلم فلان فهو حليم وفيه حلم أي أناة وعقل‏.‏
وهو من ذوي الأحلام ولهم أحلام عاد‏.‏
وتحلم‏:‏ تكلف الحلم‏.‏
قال حاتم‏:‏ تحلم عن الأدنين واستبق ودهم ولن تستطيع الحلم حتى تحلما وحلم عن السفيه‏.‏
والله حليم عن العصاة‏:‏ لا يعاجلهم بالعقاب‏.‏
وقد حلم الأديم‏:‏ وقع فيه الحلم‏.‏
وحلمت بعيري وقردته‏:‏ ومن المجاز‏:‏ اسودت حلمتا ثدييه وقرادا ثدييه‏.‏
وحلم الأديم أي فسد الأمـر‏.‏
وهـذه أحلـام نائم‏:‏ للأمانيّ الكاذبة‏.‏
ولأهل المدينة ثياب غلاظ مخططة تسمى أحلام نائم‏.‏
قال‏:‏ تبدلـت بعـد الخيـزران جريـدة وبعـد ثياب الخزّ أحلام نائم يقـول كبـرت فاستبدلـت بقـد فـي ليـن الخيـزران قـداً فـي يبـس الجريـدة وبجلد في لين الخز جلداً في خشونة هذه الثياب‏.‏

##### Türkçe

ح ل م
**حلم** delikanlı ve **احتلم**; ve **غلام حالم** ve **محتلم** ve **بلغ الحلم**.
Ve **رأى في حلمه كذا**.
Ve o, **أضغاث الأحلام**dandır.
Ve **حلمت بفلانة** ve **حلمتها**.
**الأخطل** dedi: Ve falan, **ما لم يحتلم** **تحلم** eder; **حلمت بكذا** dediği zaman, hâlbuki o yalancıdır.
Ve falan **حلم** etti; o hâlde o **حليم**dir; ve onda **حلم** vardır; yani teenni ve akıl.
Ve o, **ذوي الأحلام**dandır; ve onların **أحلام عاد**ı vardır.
Ve **تحلم**: **حلم**i külfete girdi.
**حاتم** dedi: Aşağı olanlardan **تحلم** et ve onların sevgisini sakla; ve sen **تحلما** edinceye kadar **الحلم**e güç yetiremezsin; ve sefih olandan **حلم** et.
Ve Allah, âsilerden yana **حليم**dir: onları azap ile aceleye getirmez.
Ve gerçekten **حلم الأديم**: onda **الحلم** vuku buldu.
Ve **حلمت بعيري** ve **قردته**: ve mecazdandır: onun iki memesinin **حلمتا**sı karardı; ve onun iki memesinin **قرادا**sı (oldu).
Ve **حلم الأديم** yani iş bozuldu.
Ve bu, **أحلام نائم**dir: yalancı temenniler içindir.
Ve Medine ehlinin, çizgili kalın elbiseleri vardır; onlara **أحلام نائم** denir.
Dedi: **تبدلت بعد الخيزران جريدة وبعد ثياب الخزّ أحلام نائم**; yani büyüdüm de, **الخيزران**ın yumuşaklığındaki bir **قدّ**i, **الجريدة**nin kuruluğundaki bir **قدّ** ile; ve **الخزّ**ün yumuşaklığındaki bir deri(yi), bu elbiselerin pürüzlülüğündeki bir deri ile değiştirdim.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، والجمع أَحْلام. يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام. ابن سيده: حَلَمَ في نومه يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قال بشر بن أبي خازم:
أَحَقٌّ ما رأَيتَ أمِ احْتِلامُ؟
ويروى أم انْحِلامُ. وتَحَلَّمَ الحُلْمَ: استعمله. وحَلَمَ به وحَلَمَ عنه وتَحَلَّم عنه: رأَى له رُؤْيا أو رآه في النوم. وفي الحديث: من تَحَلَّم ما لم يَحْلُمْ كُلِّفَ أنْ يَعقِدَ بين شَعيرتين، أي قال إنه رأى في النوم ما لم يَرَهُ. وتَكَلَّفَ حُلُماً: لم يَرَه. يقال: حَلَم، بالفتح، إذا رأَى، وتَحَلَّم إذا ادعى الرؤْيا كاذباً، قال: فإن قيل كَذِبُ الكاذِبِ في منامِه لا يزيد على كَذبه في يَقَظَتِه، فلِمَ زادَتْ عُقوبته ووعيده وتَكليفه عَقْدَ الشعيرتين؟ قيل: قد صح الخَبَرُ أَن الرؤيا الصادقة جُزْءٌ من النُّبُوَّة، والنبوةُ لا تكون إلاَّ وَحْياً، والكاذب في رؤياه يَدَّعِي أن الله تعالى أراه ما لم يُرِهِ، وأَعطاه جزءاً من النبوة ولم يعطه إياه، والكذِبُ على الله أَعظم فِرْيَةً ممن كذب على الخلق أو على نفسه. والحُلْمُ: الاحتلام أيضاً، يجمع على الأحْلامِ. وفي الحديث: الرؤيا من الله والحُلْمُ من الشيطان، والرؤيا والحُلْمُ عبارة عما يراه النائم في نومه من الأَشياء، ولكن غَلَبت الرؤيا على ما يراه من الخير والشيء الحسن، وغلب الحُلْمُ على ما يراه من الشر والقبيح؛ ومنه قوله: أَضْغاثُ أَحْلامٍ، ويُستعمل كلُّ واحد منهما موضع الآخر، وتُضَم لامُ الحُلُمِ وتسكن. الجوهري: الحُلُمُ، بالضم، ما يراه النائم. وتقول: حَلَمْتُ بكذا وحَلَمْتُه أيضاً؛ قال:
فَحَلَمْتُها وبنُو رُفَيْدَةَ دونها،
لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ
(* هذا البيت للأخطل).
ويقال: قد حَلَم الرجلُ بالمرأَة إذا حَلَم في نومه أنه يباشرها، قال: وهذا البيت شاهد عليه. وقال ابن خالوَيْه: أَحْلامُ نائمٍ ثِيابٌ غِلاظٌ (* قوله «أحلام نائم ثياب غلاظ» عبارة الأساس: وهذه أحلام نائم للأماني الكاذبة. ولأهل المدينة ثياب غلاظ مخططة تسمى أحلام نائم، قال: تبدلت بعد الخيزران جريدة * وبعد ثياب الخز أحلام نائم
يقول: كبرت فاستبدلت بقدّ في لين الخيزران قدّاً في يبس الجريدة وبجلد في لين الخز جلداً في خشونة هذه الثياب). والحُلْم والاحْتِلامُ: الجِماع ونحوه في النوم، والاسم الحُلُم. وفي التنزيل العزيز: لم يبلغوا الحُلُمَ؛ والفِعْل كالفِعْل. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، أمر مُعاذاً أن يأْخذ من كل حالِمٍ ديناراً يعني الجزية؛ قال أَبو الهيثم: أراد بالحالِمِ كلَّ من بَلَغَ الحُلُمَ وجرى عليه حُكْمُ الرجال، احتَلَمَ أو لم يَحْتَلِم. وفي الحديث: الغُسْلُ يومَ الجمعة واجب على كل حالِمٍ إنما هو على من بلغ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلم أو احْتَلَم قبل ذلك، وفي رواية: مُحْتَلِمٍ أي بالغ مُدْرِك.
والحِلْمُ، بالكسر: الأَناةُ والعقل، وجمعه أَحْلام وحُلُومٌ. وفي التنزيل العزيز: أمْ تَأْمُرُهُم أَحْلامُهم بهذا؛ قال جرير: هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقوامٍ، فَتُنْذِرَهُم
ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي؟
قال ابن سيده: وهذا أحد ما جُمِعَ من المصادر. وأَحْلامُ القوم: حُلَماؤهم، ورجل حَلِيمٌ من قوم أَحْلامٍ وحُلَماء، وحَلُمَ، بالضم، يحْلُم حِلْماً: صار حَليماً، وحلُم عنه وتَحَلَّم سواء. وتَحَلَّم: تكلف الحِلْمَ؛ قال:
تَحَلَّمْ عن الأدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهم،
ولن تستطيعَ الحِلْمَ حتى تَحَلَّما
وتَحالَم: أَرَى من نفسه ذلك وليس به. والحِلْم: نقيضُ السَّفَه؛ وشاهدُ حَلُمَ الرجُلُ، بالضم، قولُ عبد الله بن قَيْس الرُّقَيَّات: مُجَرَّبُ الحَزْمِِ في الأُمورِ، وإن
خَفَّتْ حُلُومٌ بأَهلِها حَلُمَا
وحَلَّمه تَحليماً: جعله حَلِيماً؛ قال المُخَبَّل السعدي: ورَدُّوا صُدورَ الخَيْل حتى تَنَهْنَهَتْ
إلى ذي النُّهَى، واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ
أي أَطاعوا الذي يأْمرهم بالحِلْمِ، وقيل
(* قوله «أي أطاعوا الذي
يأمرهم بالحلم وقيل إلخ» هذه عبارة المحكم، والمناسب أن يقول: أي أطاعوا من يعلمهم الحلم كما في التهذيب، ثم يقول: وقيل حلمه أمره بالحلم، وعليه فمعنى البيت أطاعوا الذي يأمرهم بالحلم): حَلَّمه أمره بالحِلْمِ. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، في صلاة الجماعة: لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول، واحدها حِلْمٌ، بالكسر، وكأَنه من الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور، وذلك من شِعار العقلاء. وأَحْلَمَت المرأَةُ إذا ولدت الحُلَماء.
والحَلِيمُ في صفة الله عز وجل: معناه الصَّبور، وقال: معناه أنه الذي لا يسْتَخِفُّهُ عِصْيان العُصاة ولا يستفِزّه الغضب عليهم، ولكنه جعل لكل شيءٍ مِقْداراً، فهو مُنْتَهٍ إليه. وقوله تعالى: إنك لأنت الحَلِيمُ الرَّشِيدُ؛ قال الأَزهري: جاء في التفسير أَنه كِنايةٌ عن أَنهم قالوا إنك لأَنتَ السَّفِيهُ الجاهل، وقيل: إنهم قالوه على جهة الاستهزاء؛ قال ابن عرفة: هذا من أَشدّ سِباب العرب أن يقول الرجل لصاحبه إذا استجهله يا حَلِيمُ أَي أنت عند نفسك حَلِيمٌ وعند الناس سَفِيهٌ؛ ومنه قوله عز وجل: ذُقْ إنك أنت العزيز الكريم؛ أي بزعمك وعند نفسك وأَنتَ المَهِينُ عندنا.ابن سيده: الأَحْلامُ الأَجسام، قال: لا أعرف واحدها. والحَلَمَةُ: الصغيرة من القِرْدانِ، وقيل: الضخم منها، وقيل: هو آخر أَسنانها، والجمع الحَلَمُ وهو مثل العَلّ؟؟، وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يَنْهَى أن تُنْزَع الحَلَمَةُ عن دابته؛ الحَلَمَةُ، بالتحريك: القرادة الكبيرة. وحَلِمَ البعيرُ حَلَماً، فهو حَلِمٌ: كثر عليه الحَلَمُ، وبعِير حَلِمٌ: قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه. الأصمعي: القرادُ أَوّل ما يكونُ صغيراً قَمْقامَةٌ، ثم يصير حَمْنانةً، ثم يصير قُراداً، ثم حَلَمَة. وحَلَّمْتُ البعير: نزعت حَلَمَهُ. ويقال: تَحَلَّمَتِ القِرْبةُ امتلأت ماء، وحَلَّمْتُها ملأْتها. وعَناقٌ حَلِمة وتِحْلِمَةٌ
(* قوله «وعناق
حلمة وتحلمة» كذا هو مضبوط في المحكم بالرفع على الوصفية وبكسر التاء الأولى من تحملمة وفي التكملة مضبوط بكسر تاء تحلمة والجر بالاضافة وكذا فيما يأتي من قوله وجماعة تحلمة تحالم): قد أَفسد جلدَها الحَلَمُ، والجمع الحُلاَّمُ. وحَلَّمَهُ: نزع عنه الحَلَمَ، وخصصه الأزهري فقال: وحَلَّمْتُ الإبل أخذت عنها الحَلَم، وجماعة تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ: قد كثر الحَلَمُ عليها.
والحَلَمُ، بالتحريك: أن يَفْسُد الإهابُ في العمل ويقعَ فيه دود فيَتَثَقَّبَ، تقول منه: حَلِمَ، بالكسر.
والحَلَمَةُ: دودة تكون بين جلد الشاة الأَعلى وجلدها الأسفل، وقيل: الحَلَمةُ دودة تقع في الجلد فتأْكله، فإذا دُبغَ وَهَي موضعُ الأَكل فبقي رقيقاً، والجمع من ذلك كلِّه حَلَمٌ، تقول منه: تَعَيَّب الجلدُ وحَلِمَ الأَديمُ يَحْلَمُ حَلَماً؛ قال الوَليد بن عُقْبَةَ ابن أبي عُقْبَةَ (*
قوله «عقبة بن أبي عقبة» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس: عقبة بن أبي معيط اهـ. ومثله في القاموس في مادة م ع ط). من أبيات يَحُضُّ فيها مُعاوية على قتال عليّ، عليه السلام، ويقول له: أنتَ تسعى في إصلاح أمر قد تمَّ فسادُه، كهذه المرأَة التي تَدْبُغُ الأَديم الحَلِمَ الذي وقعت فيه الحَلَمَةُ، فنَقَّبَته وأفسدته فلا ينتفع به:
أَلا أَبْلِغْ معاوِيةَ بنَ حَرْبٍ
بأَنَّكَ، من أَخي ثِقَةٍ، مُلِيمُ
قطعتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المُعَنَّى،
تُهَدِّرُ في دِمَشْق وما تَرِيمُ
فإنَّكَ والكتابَ إلى عليٍ،
كدابِغةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ
لكَ الوَيْلاتُ، أقْحِمْها عليهم،
فخير الطالِبي التِّرَةِ الغَشُومُ
فقَوْمُكُ بالمدينة قد تَرَدَّوْا،
فَهُمْ صَرْعى كأَنَّهُمُ الهَشِيمُ
فلو كنتَ المُصابَ وكان حَيّاً،
تَجَرَّدَ لا أَلَفُّ ولا سَؤْومُ
يُهَنِّيكَ الإمارةَ كلُّ رَكْبٍ
من الآفاق، سَيْرُهُمُ الرَّسِيمُ
ويروى:
يُهَنِّيك الإمارةَ كلُّ ركبٍ،
لانْضاءِ الفِراقِ بهم رَسِيمُ
قال أبو عبيد: الحَلَمُ أن يقع في الأَديم دوابُّ فلم يَخُصَّ الحَلَم؛ قال ابن سيده: وهذا منه إغفال. وأَديم حَلِمٌ وحَلِيم: أَفسده الحَلَمُ قبل أن يسلخ. والحَلَمَةُ: رأْس الثَّدْي، وهما حَلَمتان، وحَلَمَتا الثَّدْيَيْن: طَرَفاهما. والحَلَمَةُ: الثُّؤْلول الذي في وسط الثَّدْيِ.وتَحَلَّم المالُ: سمن. وتَحَلَّم الصبيُّ والضَّبُّ واليَرْبوع والجُرَذ والقُراد: أقبل شحمه وسَمن واكتنز؛ قال أوس بن حَجَر: لحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصا فطرَدْنَهُمْ
إلى سَنةٍ، قِرْدانُها لم تَحَلَّمِ
ويروى: لحَوْنَهم، ويروى: جِرْذانها، وأما أَبو حنيفة فخص به الإنسان. والحَلِيم: الشحم المقبل؛ وأَنشد:
فإن قَضاءَ المَحْلِ أَهْوَنُ ضَيْعَةً
من المُخِّ في أَنقاءِ كلِّ حَلِيم
وقيل: الحَلِيمُ هنا البعير المُقْبِلُ السِّمَنِ فهو على هذا صفة؛ قال ابن سيده: ولا أعرف له فعلاً إلاَّ مَزيداً.
وبعير حَلِيمٌ أي سمين.
ومُحَلِّم في قول الأعشى:
ونحن غداةَ العَيْنِ، يومَ فُطَيْمةٍ،
مَنَعْنا بني شَيْبان شُرْبَ مُحَلِّمِ
هو نهر يأْخذ من عين هَجَرَ؛ قال لبيد يصف ظُعُناً ويشبهها بنخيل كَرَعَتْ في هذا النهر:
عُصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ
حَمَلَت، فمنها مُوقَرٌ مكْمومُ
وقيل: مُحَلِّمٌ نهر باليمامة؛ قال الشاعر:
فَسِيلٌ دنا جَبَّارُه من مُحَلِّمٍ
وفي حديث خزيمة وذكر السنة: وبَضَّت الحَلَمَةُ أَي دَرَّتْ حَلَمةُ الثدي وهي رأْسه، وقيل: الحَلَمةُ نبات ينبت في السهل، والحديثُ يحتملهما، وفي حديث مكحول: في حَلَمَةِ ثدي المرأَة رُبع دِيَتِها. وقَتيلٌ حُلاَّمٌ: ذهب باطلاً؛ قال مُهَلْهِلٌ:
كلُّ قتيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاَّمْ،
حتى ينال القَتْلُ آل هَمّامْ
والحُلامُ والحُلاَّمُ: ولد المعز؛ وقال اللحياني: هو الجَدْيُ والحَمَلُ الصغير، يعني بالحمل الخروفَ. والحُلاَّمُ: الجدي يؤخذ من بطن أُمه؛ قال الأصمعي: الحُلاَّمُ والحُلاَّنُ، بالميم والنون، صغار الغنم. قال ابن بري: سمي الجدي حُلاَّماً لملازمته الحَلَمَةَ يرضعها؛ قال مُهَلْهِلٌ: كل قتيل في كليب حُلاَّمْ
ويروى: حُلاّن؛ والبيتُ الثاني:
حتى ينال القتلُ آل شَيْبانْ
يقول: كلُّ من قُتِلَ من كُلَيْبٍ ناقصٌ عن الوفاء به إلا آل همام أو شيبان. وفي حديث عمر: أنه قَضى في الأَرْنَب يقتلُه المُحْرِمُ بحُلاَّم، جاء تفسيره في الحديث: أنه هو الجَدْيُ، وقيل: يقع على الجَدْي والحَمَل حين تضعه أُمّه، ويروى بالنون، والميم بدل منها، وقيل: هو الصغير الذي حَلَّمهُ الرَّضاعُ أي سَمَّنَهُ فتكون الميم أَصلية؛ قال أَبو منصور: الأصل حُلاَّن، وهو فُعْلان من التحليل، فقلبت النونُ ميماً. وقال عَرّام: الحُلاَّنُ ما بَقَرْتَ عنه بطن أُمه فوجدته قد حَمَّمَ وشَعَّرَ، فإن لم يكن كذلك فهو غَضِينٌ، وقد أَغْضَنَتِ الناقةُ إذا فعلت ذلك. وشاة حَلِيمةٌ: سمينة. ويقال: حَلَمْتُ خَيالَ فلانة، فهو مَحْلُومٌ؛ وأَنشد بيت الأخطل:
لا يَبْعَدَنَّ خيالُها المَحْلُوم
والحالُوم، بلغة أَهل مصر: جُبْنٌ لهم. الجوهري: الحالُومُ لبن يغلُط فيصير شبيهاً بالجبن الرطب وليس به. ابن سيده: الحالُومُ ضرب من الأَقِط.والحَلَمةُ: نبت؛ قال الأصمعي: هي الحَلَمةُ واليَنَمة، وقيل: الحَلَمةُ نبات ينبت بنَجْدٍ في الرمل في جُعَيْثنة، لها زهر وورقها أُخَيْشِنٌ عليه شوك كأَنه أَظافير الإنسان، تَطْنى الإبل وتَزِلُّ أَحناكُها، إذا رعته، من العيدان اليابسة. والحَلَمَةُ: شجرة السَّعْدان وهي من أَفاضل المَرْعَى، وقال أَبو حنيفة: الحَلَمةُ دون الذراع، لها ورقة غليظة وأفْنانٌ وزَهْرَةٌ كزهرة شَقائق النُّعْمانِ إلا أنها أكبر وأَغلظ، وقال الأَصمعي: الحَلَمةُ نبت من العُشْبِ فيه غُبْرَةٌ له مَسٌّ أَخْشَنُ أَحمر الثمرة، وجمعها حَلَمٌ؛ قال أَبو منصور: ليست الحَلَمَةُ من شجر السَّعْدان في شيء؛ السَّعدانُ بَقْلٌ له حَسَكٌ مستدير له شوك مستدير
(* قوله «له شوك
مستدير» كذا بالأصل، وعبارة ابي منصور في التهذيب: له حسك مستدير ذو شوك كثير)، والحَلَمةُ لا شوك لها، وهي من الجَنْبةِ معروفة؛ قال الأزهري: وقد رأَيتها، ويقال للحَلَمَةِ الحَماطةُ، قال: والحَلَمةُ رأْس الثَّدْيِ في وسط السَّعْدانة؛ قال أَبو منصور: الحَلَمةُ الهُنَيَّةُ الشاخصة من ثَدْيِ المرأَة وثُنْدُوَة الرجل، وهي القُراد، وأَما السَّعْدانة فما أَحاطَ بالقُراد مما خالف لونُه لون الثَّدْيِ، واللَّوْعَةُ السواد حول الحَلَمةِ.
ومُحَلِّم: اسم رجل، ومن أَسماء الرجل مُحَلِّمٌ، وهو الذي يُعَلّم الحِلْمَ؛ قال الأعشى:
فأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعَشِيّ
فأَحْلامُ عادٍ، وأَيْدي هُضُمْ
ابن سيده: وبنو مُحَلَّمٍ وبنو حَلَمَةَ قبيلتان. وحَلِيمةُ: اسم امرأَة. ويوم حَلِيمةَ: يوم معروف أحد أَيام العرب المشهورة، وهو يوم التقى المُنْذِرُ الأَكبر والحَرثُ الأَكبر الغَسَّانيّ، والعرب تَضْرِبُ المَثَلَ في كل أمر مُتَعالَمٍ مشهور فتقول: ما يَوْمُ حَلِيمةَ بِسِرٍّ، وقد يضرب مثلاً للرجل النابهِ الذِّكْرِ، ورواه ابن الأَعرابي وحده: ما يوم حَلِيمةَ بشَرٍّ، قال: والأَول هو المشهور؛ قال النابغة يصف السيوف: تُوُرِّثْنَ من أَزمان يومِ حَلِيمةٍ
إلى اليوم، قد جُرّبْنَ كلَّ التَّجارِبِ
وقال الكلبي: هي حَليمةُ بنت الحَرِث بن أَبي شِمْر، وَجَّهَ أَبوها جيشاً إلى المُنْذِرِ بن ماء السماء، فأَخْرجَتْ حليمةُ لهم مِرْكَناً فطَيَّبتهم.
وأَحْلام نائمٍ: ضرب من الثياب؛ قال ابن سيده: ولا أَحقُّها. والحُلاَّمُ: اسم قبائل. وحُلَيْماتٌ، بضم الحاء: موضع، وهُنَّ أكمات بطن فَلْج؛ وأَنشد:
كأَنَّ أَعْناقَ المَطِيِّ البُزْلِ،
بين حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ
من آخر الليل، جُذُوعُ النَّخلِ
أَراد أنها تَمُدُّ أَعناقها من التعب. وحُلَيْمَةُ، على لفظ التحقير: موضع؛ قال ابن أَحمر يصف إبلاً:
تَتَبَّعُ أوضاحاً بسُرَّةِ يَذْبُلٍ،
وتَرْعَى هَشِيماً من حُلَيْمةَ بالِياً
ومُحَلِّمٌ: نهر بالبحرين؛ قال الأخطل:
تَسَلسَلَ فيها جَدْوَلٌ من مُحَلِّمٍ،
إذا زَعْزَعَتْها الريحُ كادتْ تُمِيلُها
الأزهري: مُحَلِّمٌ عينٌ ثَرَّةٌ فَوَّارة بالبحرين وما رأَيت عيناً أكثر ماء منها، وماؤها حارّ في مَنْبَعِه، وإذا بَرَد فهو ماء عَذْبٌ؛ قال: وأَرى مُحَلِّماً اسمَ رجل نُسِبَت العينُ إليه، ولهذه العين إذا جرت في نهرها خُلُجٌ كثيرة، تسقي نخيل جُؤاثا وعَسَلَّج وقُرَيَّات من قرى هَجَرَ.

##### Türkçe

**الحُلْمُ** ve **الحُلُم**: rüya; çoğulu **أَحْلام**. Denir ki: **حَلَمَ يَحْلُمُ**; uyku hâlinde gördüğü zaman. İbn Sîde: **حَلَمَ** uykusunda **يَحْلُمُ حُلُماً**; ve **احْتَلَم** ve **انْحَلَمَ**; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:

أَحَقٌّ ما رأَيتَ أمِ احْتِلامُ؟

Ve “**أم انْحِلامُ**” diye de rivayet olunur. Ve **تَحَلَّمَ الحُلْمَ**: onu kullandı. Ve **حَلَمَ به** ve **حَلَمَ عنه** ve **تَحَلَّم عنه**: onun için bir rüya gördü yahut onu uykuda gördü. Hadiste: “Kim **تَحَلَّم** (rüya gördüğünü iddia eder) de **يَحْلُمْ** (gerçekte görmediği) şeyi (iddia ederse), iki arpa tanesi arasında düğüm atmakla yükümlü kılınır”; yani uykuda görmediği şeyi gördüğünü söyledi. Ve **تَكَلَّفَ حُلُماً**: onu görmedi. Denir ki: **حَلَمَ** (fetha ile), gördüğü zaman; ve **تَحَلَّم**: yalancı olarak rüyayı iddia ettiği zaman. Dedi ki: Eğer denilirse: yalancının uykusundaki yalanı, uyanıklığındaki yalanına bir şey katmaz; öyleyse cezası ve tehdidi niçin arttı ve iki arpa tanesini düğümleme yükümlülüğü niçin (verildi)? Denildi ki: Haber sahih olmuştur ki doğru rüya nübüvvetin bir parçasıdır; nübüvvet ise ancak vahiy olur; rüyasında yalan söyleyen, Allah Teâlâ’nın ona göstermediği şeyi ona gösterdiğini iddia eder ve ona nübüvvetten bir parça verdiğini (iddia eder) hâlbuki onu ona vermemiştir; Allah’a yalan, mahlûka yahut kendi nefsine yalan söyleyenden daha büyük bir iftiradır. Ve **الحُلْمُ**: ihtilâm da; **الأحْلام** üzerine toplanır. Hadiste: “Rüya Allah’tandır, **الحُلْمُ** şeytandandır.” Ve **الرؤيا** ile **الحُلْمُ**, uyuyanın uykusunda şeylerden gördüğü şeye dair bir ifadedir; fakat **الرؤيا**, hayırdan ve güzel şeyden gördüğüne galip geldi; **الحُلْمُ** de şerden ve çirkinden gördüğüne galip geldi; bunun(lar)ındandır sözü: **أَضْغاثُ أَحْلامٍ**. Ve ikisinden her biri ötekinin yerinde kullanılır; **الحُلُم**’ün lâm’ı dammelenir ve sükûnlandırılır. Cevherî: **الحُلُمُ** (damme ile), uyuyanın gördüğü şeydir. Ve dersin: **حَلَمْتُ** şöyle şöyle ile ve **حَلَمْتُه** de; dedi ki:

فَحَلَمْتُها وبنُو رُفَيْدَةَ دونها،
لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ

(* Bu beyit Ahtal’ındır.)

Ve denir ki: Adam kadını **حَلَم** etti; yani uykusunda onunla mübaşeret ettiğini gördü; dedi ki: Bu beyit buna şahittir. İbn Hâlûye dedi ki: **أَحْلامُ نائمٍ** kalın elbiselerdir.

(* “أحلام نائم ثياب غلاظ” sözü: Esâs’ın ibaresi: “Ve bunlar yalancı temenniler için **أحلام نائمٍ**’dir.” Medine ehlinin çizgili kalın elbiseleri vardır, onlara **أحلام نائمٍ** denir; dedi ki:
تبدلت بعد الخيزران جريدة * وبعد ثياب الخز أحلام نائم
Der ki: büyüdüm; kamışın yumuşaklığındaki bir dal yerine, dalın kuruluğundaki bir dal; خز’in yumuşaklığındaki bir deri yerine, bu elbiselerin kabalığındaki bir deri ile değiştirdim.)

Ve **الحُلْم** ile **الاحْتِلامُ**: uykuda cinsel birleşme ve benzeri; isim **الحُلُم**’dür. Aziz tenzilde: **لم يبلغوا الحُلُمَ**; fiil fiil gibidir. Hadiste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Muâz’a her **حالِم**’den bir dinar almasını emretti; yani cizye. Ebû’l-Heysem dedi ki: **الحالِم** ile, **الحُلُم**’e erişen ve erkeklerin hükmü kendisine işleyen her kişiyi kastetti; **احتَلَمَ** etse de etmese de. Hadiste: “Cuma günü gusül her **حالِم** üzerine vaciptir”; ancak **الحُلُم**’e erişen, yani ihtilâm edecek çağa ulaşan yahut bundan önce ihtilâm etmiş olan üzerinedir. Bir rivayette: **مُحْتَلِمٍ**; yani ergin, idrak sahibi.

Ve **الحِلْمُ** (kesre ile): teenni ve akıl; çoğulu **أَحْلام** ve **حُلُومٌ**. Aziz tenzilde: **أمْ تَأْمُرُهُم أَحْلامُهم بهذا**; Cerîr dedi ki:

هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقوامٍ، فَتُنْذِرَهُم
ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي؟

İbn Sîde dedi ki: Bu, masdarlardan cem‘ edilen şeylerden biridir. Ve **أَحْلامُ القوم**: onların halîmleri. Ve bir adam **حَلِيمٌ**, **أَحْلامٍ** ve **حُلَماء** kavminden. Ve **حَلُمَ** (damme ile) **يحْلُم حِلْماً**: halîm oldu. Ve **حلُم عنه** ile **تَحَلَّم** birdir. Ve **تَحَلَّم**: hilm’i zorla edinmeye çalıştı; dedi ki:

تَحَلَّمْ عن الأدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهم،
ولن تستطيعَ الحِلْمَ حتى تَحَلَّما

Ve **تَحالَم**: kendinden bunu gösterdi, hâlbuki onda yoktur. Ve **الحِلْم**: sefihin zıddı. **حَلُمَ الرجُلُ** (damme ile) için şahit, Abdullah b. Kays er-Rukayyât’ın sözü:

مُجَرَّبُ الحَزْمِِ في الأُمورِ، وإن
خَفَّتْ حُلُومٌ بأَهلِها حَلُمَا

Ve **حَلَّمه تَحليماً**: onu halîm kıldı; Muhabbal es-Sa‘dî dedi ki:

ورَدُّوا صُدورَ الخَيْل حتى تَنَهْنَهَتْ
إلى ذي النُّهَى، واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ

Yani hilm ile kendilerine emreden kişiye itaat ettiler; ve denildi ki

(* “Yani hilm ile kendilerine emreden kişiye itaat ettiler ve denildi ki…”: Bu, **المحكم**’in ibaresidir; uygun olan, **التهذيب**’de olduğu gibi “yani onlara hilm öğretene itaat ettiler” demesidir; sonra “ve denildi ki: **حلمه** ona hilm’i emretti” der; buna göre beyitin manası: hilm’i emredene itaat ettiler.)

**حَلَّمه**: ona hilm’i emretti. Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, cemaat namazında hadisi: “Sizden bana **أُولوا الأَحْلام والنُّهَى** yaklaşsın”; yani akıl ve idrak sahipleri; bunun bir teki **حِلْمٌ** (kesre ile). Sanki **الحِلْم**’den, yani teenni ve işlerde sebat etmekten (gelmiştir); bu, akıllıların şiarındandır. Ve kadın **أَحْلَمَت**; halîmleri doğurduğu zaman.

Ve Allah عز وجل sıfatında **الحَلِيمُ**: manası sabırlıdır. Ve dedi ki: manası, isyankârların isyanı onu hafife aldırmaz ve onlara karşı öfke onu kışkırtmaz; fakat her şey için bir ölçü kılmıştır; o da ona varandır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **إنك لأنت الحَلِيمُ الرَّشِيدُ**; Ezherî dedi ki: tefsirde geldi ki bu, onların “sen elbette sefih cahilsin” demelerine kinayedir; ve denildi ki: bunu alay yoluyla söylediler. İbn Arafe dedi ki: Bu, Arapların en şiddetli sövüşlerindendir: adam, arkadaşına onu cahil saydığı zaman “ey **حَلِيمُ**!” der; yani sen kendi nezdinde halîmsin, insanların nezdinde sefihsin. Bunun(lar)ındandır Allah عز وجل sözü: **ذُقْ إنك أنت العزيز الكريم**; yani zannınca ve kendi nezdinde; hâlbuki sen bizim yanımızda zelilsin. İbn Sîde: **الأَحْلامُ** cisimlerdir; dedi ki: onun bir tekini bilmiyorum.

Ve **الحَلَمَةُ**: kene(ler)den küçüğü; ve denildi ki: onların irisi; ve denildi ki: onun dişlerinin sonudur; çoğulu **الحَلَم**; o, **العَلّ؟؟** gibidir. İbn Ömer hadisi: binitinden **الحَلَمَةُ**’nin koparılmasını yasaklardı; **الحَلَمَةُ** (harekeli): büyük kenedir. Ve deve **حَلِمَ** **حَلَماً**; o da **حَلِمٌ**’dir: üzerinde **الحَلَمُ** çoğaldı. Ve **بعير حَلِمٌ**: üzerindeki **الحَلَمُ**’ün çokluğundan onu bozmuştur. Asma‘î: kene ilk olduğunda küçük **قَمْقامَةٌ**’dir; sonra **حَمْنانةً** olur; sonra **قُراداً** olur; sonra **حَلَمَة**. Ve **حَلَّمْتُ البعير**: onun **حَلَم**’ini kopardım. Ve denir ki: **تَحَلَّمَتِ القِرْبةُ**: su ile doldu; ve **حَلَّمْتُها**: onu doldurdum. Ve **عَناقٌ حَلِمة** ve **تِحْلِمَةٌ**:

(* “وعناق حلمة وتحلمة”: **المحكم**’de vasıflık üzere merfû ve **تِحْلِمَةٌ**’nin ilk tâ’sı kesreli ضبط edilmiştir; **التكملة**’de **تحلمة**’nin tâ’sı kesreli ve izafetle mecrûr ضبط edilmiştir; aşağıda “وجماعة تحلمة تحالم” sözünde de böyledir.)

Derisi **الحَلَمُ** tarafından bozulmuştur; çoğulu **الحُلاَّمُ**. Ve **حَلَّمَهُ**: ondan **الحَلَمَ**’i kopardı; Ezherî bunu tahsis edip dedi ki: **حَلَّمْتُ الإبل**: onlardan **الحَلَم**’i aldım. Ve **جماعة تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ**: üzerlerinde **الحَلَمُ** çoğalmıştır.

Ve **الحَلَمُ** (harekeli): derinin işlenişte bozulması ve içinde kurt düşmesi, böylece delinmesi; bundan dersin: **حَلِمَ** (kesre ile).

Ve **الحَلَمَةُ**: koyunun üst derisi ile alt derisi arasında olan bir kurt; ve denildi ki: **الحَلَمةُ** deriye düşen, onu yiyen bir kurttur; derinin tabaklanmasıyla, yemenin yeri zayıflar, ince kalır; bunların hepsinin çoğulu **حَلَمٌ**’dür. Bundan dersin: deri ayıplandı ve **حَلِمَ الأَديمُ يَحْلَمُ حَلَماً**. Velîd b. Ukbe b. Ebî Ukbe’den

(* “عقبة بن أبي عقبة”: asılda böyle; **شرح القاموس**’ta: Ukbe b. Ebî Muayt; **القاموس**’ta da **م ع ط** maddesinde bunun gibidir.)

Muâviye’yi Ali’ye, عليه السلام, karşı savaşmaya teşvik ettiği beyitlerden; ona der ki: sen, bozulması tamamlanmış bir işin ıslahına koşuyorsun; tıpkı, içine **الحَلَمَةُ** düşmüş, onu delmiş ve bozmuş **الأَديم الحَلِمَ**’i tabaklayan şu kadın gibi; artık ondan faydalanılmaz:

أَلا أَبْلِغْ معاوِيةَ بنَ حَرْبٍ
بأَنَّكَ، من أَخي ثِقَةٍ، مُلِيمُ
قطعتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المُعَنَّى،
تُهَدِّرُ في دِمَشْق وما تَرِيمُ
فإنَّكَ والكتابَ إلى عليٍ،
كدابِغةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ
لكَ الوَيْلاتُ، أقْحِمْها عليهم،
فخير الطالِبي التِّرَةِ الغَشُومُ
فقَوْمُكُ بالمدينة قد تَرَدَّوْا،
فَهُمْ صَرْعى كأَنَّهُمُ الهَشِيمُ
فلو كنتَ المُصابَ وكان حَيّاً،
تَجَرَّدَ لا أَلَفُّ ولا سَؤْومُ
يُهَنِّيكَ الإمارةَ كلُّ رَكْبٍ
من الآفاق، سَيْرُهُمُ الرَّسِيمُ

Ve şöyle rivayet olunur:

يُهَنِّيك الإمارةَ كلُّ ركبٍ،
لانْضاءِ الفِراقِ بهم رَسِيمُ

Ebû Ubeyd dedi ki: **الحَلَمُ**, deriye canlıların düşmesidir; **الحَلَم**’i tahsis etmedi. İbn Sîde dedi ki: Bu, ondan bir ihmaldir. Ve **أَديم حَلِمٌ** ve **حَلِيم**: **الحَلَمُ** onu, yüzülmeden önce bozmuştur. Ve **الحَلَمَةُ**: meme başı; ikisi **حَلَمتان**’dır. Ve **حَلَمَتا الثَّدْيَيْن**: ikisinin uçları. Ve **الحَلَمَةُ**: memenin ortasındaki siğil. Ve **تَحَلَّم المالُ**: semirdi. Ve **تَحَلَّم الصبيُّ** ve keler ve jerboa ve sıçan ve kene: yağı geldi, semirdi ve toplandı; Evs b. Hacer dedi ki:

لحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصا فطرَدْنَهُمْ
إلى سَنةٍ، قِرْدانُها لم تَحَلَّمِ

Ve “**لحَوْنَهم**” diye rivayet olunur; ve “**جِرْذانها**” diye rivayet olunur. Ebû Hanîfe ise bunu insana tahsis etti. Ve **الحَلِيم**: yağı gelen iç yağ; ve şu beyit okundu:

فإن قَضاءَ المَحْلِ أَهْوَنُ ضَيْعَةً
من المُخِّ في أَنقاءِ كلِّ حَلِيم

Ve denildi ki: buradaki **الحَلِيمُ**, semirmesi gelen devedir; buna göre sıfattır. İbn Sîde dedi ki: onun için, ancak artırılmış (müzeid) bir fiilden başka fiil bilmiyorum.

Ve **بعير حَلِيمٌ**: yani semiz.

Ve A‘şâ’nın sözünde **مُحَلِّم**:

ونحن غداةَ العَيْنِ، يومَ فُطَيْمةٍ،
مَنَعْنا بني شَيْبان شُرْبَ مُحَلِّمِ

O, Hecer pınarından su alan bir nehirdir. Lebîd, göçenleri tasvir edip onları bu nehirde su içen hurmalıklara benzeterek dedi ki:

عُصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ
حَمَلَت، فمنها مُوقَرٌ مكْمومُ

Ve denildi ki: **مُحَلِّمٌ** Yemâme’de bir nehirdir; şair dedi ki:

فَسِيلٌ دنا جَبَّارُه من مُحَلِّمٍ

Huzeyme hadisi ve seneyi anışında: “**وبَضَّت الحَلَمَةُ**”; yani memenin **حَلَمةُ**’si süt verdi; o, memenin başıdır. Ve denildi ki: **الحَلَمةُ** ovada biten bir bitkidir; hadis ikisini de taşır. Mekhûl hadisi: “Kadının memesinin **حَلَمَةِ**’sinde diyetinin dörtte biri vardır.” Ve **قَتيلٌ حُلاَّمٌ**: boşa gitti; Mühelhil dedi ki:

كلُّ قتيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاَّمْ،
حتى ينال القَتْلُ آل هَمّامْ

Ve **الحُلامُ** ile **الحُلاَّمُ**: keçinin yavrusu. Lihyânî dedi ki: o, oğlaktır ve küçük kuzu; kuzu ile koçu kasteder, yani küçük koyunu. Ve **الحُلاَّمُ**: anasının karnından alınan oğlak; Asma‘î dedi ki: **الحُلاَّمُ** ve **الحُلاَّنُ** (mîm ve nûn ile): koyunların küçükleri. İbn Berî dedi ki: oğlağa **حُلاَّماً** adı, **الحَلَمَةَ**’ye yapışıp onu emmesinden dolayı verilmiştir; Mühelhil dedi ki:

كل قتيل في كليب حُلاَّمْ

Ve “**حُلاّن**” diye rivayet olunur; ikinci beyit:

حتى ينال القتلُ آل شَيْبانْ

Der ki: Kuleyb’den öldürülen her kimse, onun öcünü tam ödemekten eksiktir; ancak Âl-i Hemmâm yahut Şeybân (hariç). Ömer hadisi: ihramlı kişinin öldürdüğü tavşan hakkında **حُلاَّم** ile hükmetti; hadiste tefsiri geldi: o, oğlaktır. Ve denildi ki: anası onu doğurduğu vakit oğlak ve kuzuya da denir. Ve nûn ile rivayet olunur; mîm onun yerine. Ve denildi ki: o, süt emmenin onu **حَلَّمهُ**; yani semirttiği küçük (yavru)dur; böylece mîm aslî olur. Ebû Mansûr dedi ki: asıl **حُلاَّن**’dır; o, **التحليل**’den **فُعْلان** veznindedir; nûn mîm’e çevrilmiştir. Arrâm dedi ki: **الحُلاَّنُ**, anasının karnını yardığın ve onu **حَمَّمَ** ve kıllanmış bulduğun şeydir; eğer böyle değilse o **غَضِينٌ**’dir. Ve deve **أَغْضَنَت**; bunu yaptığı zaman. Ve **شاة حَلِيمةٌ**: semiz. Ve denir ki: “Falancanın hayalini **حَلَمْتُ**”; o da **مَحْلُومٌ**’dur. Ve Ahtal’ın beyti okundu:

لا يَبْعَدَنَّ خيالُها المَحْلُوم

Ve **الحالُوم**, Mısır ehlinin dilinde: onlara ait bir peynirdir. Cevherî: **الحالُومُ**, koyulaşan süttür; ıslak peynire benzer olur, fakat o değildir. İbn Sîde: **الحالُومُ**, **الأَقِط**’tan bir türdür. Ve **الحَلَمةُ**: bir bitki; Asma‘î dedi ki: o **الحَلَمةُ** ve **اليَنَمة**’dir. Ve denildi ki: **الحَلَمةُ**, Necd’de kumda **جُعَيْثنة**’de biten bir bitkidir; çiçeği vardır; yaprağı biraz kabadır; üzerinde diken vardır, sanki insan tırnakları gibidir; develeri yorar ve çeneleri kayar; onu otladığı zaman, kuru dallardan dolayı. Ve **الحَلَمَةُ**: **السَّعْدان** ağacıdır; o, meranın en faziletli olanlarındandır. Ebû Hanîfe dedi ki: **الحَلَمةُ**, zira‘dan aşağıdır; kalın bir yaprağı, dalları ve **شَقائق النُّعْمانِ** çiçeği gibi bir çiçeği vardır; ancak daha büyük ve daha kalındır. Asma‘î dedi ki: **الحَلَمةُ**, otlardan bir bitkidir; onda tozumsuluk vardır; dokunuşu daha kaba; meyvesi kırmızıdır; çoğulu **حَلَمٌ**. Ebû Mansûr dedi ki: **الحَلَمَةُ**, **السَّعْدان** ağacından hiçbir şey değildir; **السَّعدانُ** yuvarlak dikenli bir ottur; yuvarlak dikenleri vardır

(* “له شوك مستدير”: asılda böyle; Ebû Mansûr’un **التهذيب**’deki ibaresi: “yuvarlak, çok dikenli bir **حسك**’i vardır”.)

**الحَلَمةُ**’nin dikeni yoktur; o, **الجَنْبةِ**’dendir, bilinir. Ezherî dedi ki: onu görmüşümdür. Ve **الحَلَمَةُ**’ye **الحَماطةُ** denir. Dedi ki: **الحَلَمةُ**, **السَّعْدانة**’nin ortasındaki meme başıdır. Ebû Mansûr dedi ki: **الحَلَمةُ**, kadının memesinden ve erkeğin göğüs ucundan dışarı çıkık küçük şeydir; o, kenedir. **السَّعْدانة** ise, kenenin etrafını kuşatan, rengi memenin renginden farklı olan şeydir; ve **اللَّوْعَةُ**, **الحَلَمةِ** etrafındaki siyahlıktır.

Ve **مُحَلِّم**: bir adam adıdır; erkek adlarından **مُحَلِّمٌ** vardır; o, **الحِلْمَ** öğreten kimsedir. A‘şâ dedi ki:

فأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعَشِيّ
فأَحْلامُ عادٍ، وأَيْدي هُضُمْ

İbn Sîde: ve **بنو مُحَلَّمٍ** ve **بنو حَلَمَةَ** iki kabiledir. Ve **حَلِيمةُ**: bir kadın adıdır. Ve **يوم حَلِيمةَ**: bilinen bir gündür; Arapların meşhur günlerinden biridir; **المُنْذِرُ الأَكبر** ile **الحَرثُ الأَكبر الغَسَّانيّ**’nin karşılaştığı gündür. Araplar, her bilinen meşhur işte mesel getirir ve derler ki: “**ما يَوْمُ حَلِيمةَ بِسِرٍّ**”; ve bazen, şöhreti yükselmiş kimse için mesel getirir. İbnü’l-A‘râbî tek başına şöyle rivayet etti: “**ما يوم حَلِيمةَ بشَرٍّ**”. Dedi ki: birincisi meşhur olandır. Nâbiga, kılıçları tasvir ederek dedi ki:

تُوُرِّثْنَ من أَزمان يومِ حَلِيمةٍ
إلى اليوم، قد جُرّبْنَ كلَّ التَّجارِبِ

Kelbî dedi ki: o, Hâris b. Ebî Şimr’in kızı Halîme’dir; babası Münzir b. Mâ’ es-Semâ’ya bir ordu sevk etti; Halîme onlara bir leğen çıkardı da onları kokuladı.

Ve **أَحْلام نائمٍ**: elbiselerden bir tür; İbn Sîde dedi ki: onun hakikatini bilmem.

Ve **الحُلاَّمُ**: kabilelerin adıdır. Ve **حُلَيْماتٌ** (hâ’nın dammesiyle): bir yerdir; onlar, Falj vadisinin içindeki tepeciklerdir. Ve şu beyit okundu:

كأَنَّ أَعْناقَ المَطِيِّ البُزْلِ،
بين حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ
من آخر الليل، جُذُوعُ النَّخلِ

Yani yorgunluktan boyunlarını uzatırlar. Ve **حُلَيْمَةُ**, küçültme lafzı üzere: bir yer; İbn Ahmer, develeri tasvir ederek dedi ki:

تَتَبَّعُ أوضاحاً بسُرَّةِ يَذْبُلٍ،
وتَرْعَى هَشِيماً من حُلَيْمةَ بالِياً

Ve **مُحَلِّمٌ**: Bahreyn’de bir nehirdir; Ahtal dedi ki:

تَسَلسَلَ فيها جَدْوَلٌ من مُحَلِّمٍ،
إذا زَعْزَعَتْها الريحُ كادتْ تُمِيلُها

Ezherî: **مُحَلِّمٌ**, Bahreyn’de bol suyu olan, fışkıran bir pınardır; ondan daha çok suyu olan bir pınar görmedim. Suyu kaynağında sıcaktır; soğuduğu zaman tatlı sudur. Dedi ki: **مُحَلِّم**’i, pınarın kendisine nispet edildiği bir adam adı olarak görüyorum. Bu pınarın, nehrinde aktığı zaman birçok **خُلُج**’u vardır; Cüâsâ, Asallac ve Hecer köylerinden **قُرَيَّات**’ın hurmalıklarını sular.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ل م * * الحُلْمُ * بضم اللام وسكونها ما يراه النائم وقد * حَلَم * يحلم بالضم * حُلْما * و * حُلُما * و * احْتَلَم * أيضا و * حَلَم * بكذا وحلم بكذا بمعنى أي رآه في النوم و * الحِلْمُ * بالكسر الأناة وقد * حَلُم * بالضم * حِلْما * و * تَحَلّم * تكلف الحلم و * تَحَالَمَ * أرى من نفسه ذلك وليس به و * الحَلَمَةُ * رأس الثدي وهما حلمتان والحلمة أيضا القراد العظيم وجمعها * حَلَمٌ * و * حَلَّمَهُ تحليما * جعله حليما و * الحَالُومُ * لبن يُغلظ فيصير شبيها بالجبن الرطب وليس به

##### Türkçe

* ح ل م * * **الحُلْمُ** * lâmın dammesi ve sükûnu ile: uyuyanın gördüğü şeydir; ve “**حَلَم**” (damme ile) “yahlemu” (damme ile) **حُلْما** ve **حُلُما** (olarak) (gelir); ve **احْتَلَم** da (böyledir). Ve “**حَلَم**” şu şey ile ve “haleme” şu şey ile, yani: onu uykuda gördü, mânâsınadır. Ve * **الحِلْمُ** * kesre ile: teenni (ağırdan alma)dır; ve “**حَلُم**” (damme ile) **حِلْما** (olarak) (gelir). Ve **تَحَلّم**: hilm’i tekellüf etti. Ve **تَحَالَمَ**: kendinden onu gösterdi, hâlbuki onda yoktur. Ve * **الحَلَمَةُ** *: memenin başıdır; ikisi “halemetân”dır. Ve **الحلمة** ayrıca: büyük kenedir; cem‘i **حَلَمٌ**’dur. Ve “**حَلَّمَهُ تحليما**”: onu halîm kıldı. Ve * **الحَالُومُ** *: kalınlaştırılan, böylece yaş peynire benzer hâle gelen, fakat (gerçekte) o olmayan süttür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الحُلْمُ ، بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْن : الرُّؤْيَا ) ، | وعلى الضَّمّ اقتصر الجوهريُّ ، وقال : | هو ما يَراهُ النائمُ . قال شيخُنا : فَهْمَا | مُتَرادِفان ، وعليه مشى أكثرُ أهلِ اللَّغة ، | وفرق بينهما الشارعُ فَخَصّ الرُؤْيا | بالخَيْر وخَصّ الحُلْمَ بِضِدّه ، ويؤيّده | حَدِيثُ : ( ( الرُؤْيا مِنَ اللهِ والحُلْمُ من | الشَّيْطان ) ) . وقد أَوْضَح الفَرْقَ بينهما | صاحبُ حاشِيَة المَواهِب في الأوائل . | | قلتُ : ويؤيّده أيضًا قولُه تعالَى : | ^ ( أَضْغَثُ أَحْلَمٍ ) ^ وقد يُسْتَعْمَل | كلّ منهما في موضعِ الآخَرِ : ( ج : | أَحْلاَمٌ ) ، كَقُفْلٍ وَأَقْفالٍ ، وعُنُقٍ | وَأَعْناقٍ . و ( حَلَمَ في نَوْمِهِ ) يَحْلُمُ | حُلْمًا ( واحْتَلَمَ ، وتَحَلَّمَ ، وانْحَلَمَ ) ، | قال بِشْرُ بن أبي خازِم : | | * % ( أَحَقٌّ ما رَأَيْت أَمِ احْتِلامُ % ) % * | | ويُرْوَى أم انْحِلام ، واقتصر | الجوهريّ على الأُوليَيْن ، ولم يذكر | ابنُ سِيدَه تَحَلَّم . | | ( وتَحَلَّمَ الحُلْمَ ) أي : ( اسْتَعْمَلَهُ ) . | | ( وحَلَمَ بِه ، و ) حَلَمَ ( عَنْهُ ) ، وتَحَلَّمَ | عنه : ( رَأَى له رُؤْيَا ، أو رَآهُ في النَّوْمِ ) ، | وفي المحكم : أي : رَآه في النَّوْم . | | وقال الجوهريّ : حَلَمْتُ بكذا | وحَلَمْتُه أيضًا ، وأنشد : | % ( فحَلَمْتُها وبَنُو رُفَيْدَةَ دُونَها % | لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ ) % | | انتهى . ويُقال : حَلَمَ الرجلُ | بالمَرْأَةِ : إذا حَلَم في نَوْمِه أَنّه يُباشِرُها . | | ( والحُلْمُ ، بالضَّمِّ والاحْتِلامُ : | الجِماعُ في النَّوْمِ ، والاسْمُ الحُلُمُ ، |

| كَعُنُقٍ ) ، ومنه قولُه تعالى : ! 2 \< لم يبلغوا الحلم > 2 ! والفِعْلُ كالفِعْلِ . وفي | الحديث : ( ( أَمَرَ مُعاذًا أَنْ يَأْخُذَ من | كُلّ حالِمٍ دِينارًا ) ) ، يعني : الجِزْيَةَ ، | قال أبو الهَيْثَم : أراد بالحالِمِ كُلَّ مَنْ | بَلَغَ الحُلُمَ وجَرَى عليه حُكْم الرِّجال ، | حَلَمَ أو لم يَحْتَلِم ، وفي حديثٍ آخر : | ( ( الغُسْلُ يوم الجُمُعَةِ واجِبٌ على كُلّ | حالِمٍ ) ) إِنَّما هو على من بَلَغ الحُلُمَ ، | أي : بَلَغ أَنْ يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قَبْلَ | ذلِك ، وفي رِوايةٍ : ( ( مُحْتَلِم ) ) ، أي : | بالِغٍ مُدْرِك . | | وقال التَّقِيُّ السُّبْكِيّ في ( ( إِبْراز | الحِكَمِ في شَرْحِ حديث : رُفِعَ | القَلَم ) ) ما نَصُّهُ : أَجْمَعَ العُلماءَ أَنَّ | الاحْتِلامَ يَحْصُلُ به البُلُوغ في حقّ | الرَّجُلِ ، ويَدُلّ لذلِكَ قولُه تعَالَى : | ^ ( وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَلُ مِنكُمُ الحُلُمَ | فَلْيَسْتَئذِنُوا ) ^ ، وقولُهُ & | | في هذا الحَدِيث : ( ( وعن الصَّبِيّ | حَتَّى يَحْتَلِمَ ) ) وهي روايةُ ابن أبي | السَّرْح عن ابنِ عَبّاس ، قال : والآيةُ | أَصْرَحُ فَإِنَّها ناطِقَةٌ بالأَمْر بعد الحُلُم ، | وورد أيضًا عن عَلِيّ رضي الله عنه | رَفَعَه : ( ( لا يُتْمَ بعد احْتِلامٍ ولا | صَمَاتَ يَوْمٍ إلى اللَّيْل ) ) رواه أبو | داوُدَ ، والمراد بالاحْتِلام خُروجُ | المَنِيّ سواء كان في اليَقَظَةِ أم في | المَنامِ بِحُلْمٍ أو غير حُلْمٍ . ولمّا كان | في الغَالِبِ لا يَحْصُلُ إِلاّ في النَّوْمِ | بِحُلْمٍ أُطْلِقَ عليه الحُلْمُ والاحْتِلامُ ، | ولو وُجِد الاحتلامُ من غير خُرُوج | مَنِيّ فلا حُلْمَ له . ثم قال : وقولُه في | الحَديث : ( ( حَتَّى يَحْتَلِمَ ) ) دليلُ البُلُوغ | بِذلِك وهو إِجْماعٌ ، وهو حقيقةٌ في | خُرُوج المَنِيّ بالاحْتِلام ، ومجازٌ في | خُرُوجه بغيرِ احْتلامٍ يقظَةً أو مَنامًا ، | أو منقولٌ فيما هو أَعَمّ من ذلك ، | ويخرج منه الاحْتِلام بغير خُرُوجِ مَنِيٍّ | إِنْ أَطْلَقْناه عليه منقولاً عنه ، أو لكَوْنه | فَرْدًا من أَفْرادِ الاحْتِلام ، انتهى . | | ( والحِلْمُ ، بالكَسْرِ : الأَناةُ والعَقْلُ ) |

| وقيل : ضَبْطُ النَّفْسِ والطَّبْعِ عن هَيَجانِ | الغَضَب ، ( ج : أَحْلامٌ وحُلُومٌ ) . قال | ابنُ سِيدَه : وهو أَحَدُ ما جُمِعَ من | المَصادِر ، ( ومنه ) قولُه تعالى : ^ ( ( أَمْ | تَأْمُرُهُمْ أَحْلَمُهُم بِهَذَا ) ) ^ . قيل : مَعْناهُ | عُقُولُهم وليس الحِلْم في الحقيقة | العَقْل ، لكن فَسَّرُوه بِذلِك لكَوْنِهِ من | مُسَبِّبات العَقْل ، وفي الحَدِيث : | ( ( لَيَلِيَنِّي مِنْكُم أُولُو الأَحْلامِ | والنُّهَى ) ) أي : : ذَوُو الأَلْباب | والعُقول ، وقال جَرِيرٌ : | % ( هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقْوامٍ فَتُنْذِرَهُم % | ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي ) % | | ( وهُوَ حَلِيمٌ ) كَأَمِيرٍ ، ومنه قولُه | تعالَى : ^ ( إِنَّكَ لأَنَتَ الْحَلِيمُ | الرَّشِيدُ ) ^ . قيل : إِنَّهم قالوه على | جِهَة الاسْتِهْزاء . ( ج : حُلَماءُ | وَأَحْلامٌ ) ) كَكُرَماء وكَرِيم وشَهِيدٍ | وَأَشْهاد ، ( وقد حَلُمَ ، بالضَّمِّ ، | | حِلْماً ) : صار حَلِيمًا ، قال ابنُ قَيْسِ | الرُّقَيّات : | % ( مُجَرَّبُ الحَزْمِ في الأُمُورِ وإِنْ % | خَفَّتْ حُلُومٌ بِأَهْلِها حَلُمَا ) % | | ( وَتَحَلَّمَ ) الرجلُ : ( تَكَلَّفَهُ ) ، أنشَدَ | الجَوْهَريّ : | % ( تَحَلَّمْ عن الأَدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْ % | ولَنْ تَسْتَطِيعَ الحِلْمَ حَتَّى تَحَلَّما ) % | | ( و ) تَحَلَّمَ ( المالُ : سَمِنَ ، و ) | تَحَلَّم ، ( الصَّبِيُّ والضَّبُّ ) واليَرْبُوعُ | ( والجَرادُ ) ، كذا في النسخ والصواب | والجِرْذانُ ، والقِرْدانُ : ( أَقْبَلَ شَحْمُه ) | وسَمِنَ واكْتَنَزَ ، وأَنْشد الجوهريُّ | لأَوْسِ بن حَجَرٍ : | % ( لَحَوْنَهُمُ لَحْوَ العَصَا فَطَردْنَهُمْ % | إلى سَنَةٍ جِرْذانُها لَمْ تَحَلَّمِ ) % |

| | ويُرْوى قِرْدانُها . وأما أبو حنيفةَ | فَخَصّ به الإِنْسان . | | ( وحَلَّمَه تَحْلِيمًا وحِلاّمًا ، | كَكِذّابٍ : جَعَلَهُ حَلِيمًا ) ، قال المُخَبَّل | السَّعْدِيّ : | % ( وَرَدَّوا صَدُورَ الخَيْل حَتَّى تَنَهْنَهَت % | إلى ذِي النُّهَى واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ ) % | | ( أو ) حَلَّمَه : ( أَمَرَهُ بالحِلْمِ ) ، وبه | فُسِّر البيتُ أيضًا ، أي : أَطاعُوا الَّذِي | يَأْمُرُهم بالحِلْم . | | ( وَأَحْلَمَت ) المرأةُ : إذا ( وَلَدَتِ | الحُلَماءَ ) . | | ( وذُو الحِلْم ) ، بالكسر : ( عامِرُ بنُ | الظَّرِبِ ) العَدْوانِيُّ ، ومنه قولُ | الشاعِر : | * % ( إِنَّ العَصا قُرِعَتْ لِذِي الحِلْمِ % ) % * | | وقد ذكر في ( ( ق ر ع ) ) مُسْتَوْفَى . | | | ( والأَحْلام : الأَجْسامُ بلا واحِدٍ ) | قال ابنُ سِيدَه : لا أَعْرِفُ لها واحداً . | | ( وَأَحْلُم ، بِضَمِّ اللاّمِ ، ابنُ عُبَيْدٍ | البُخارِيّ ) ، عن عِيسَى غُنْجار ، وعنه | نَصْرُ بنُ محمَّد ( وعُمَرُ بنُ حَفْص ) ، | هكذا في النُّسَخ والصَّوابُ عُمَر أبو | حَفْص ( بن أَحْلُم ) ، كذا هو نص | التَّبْصِير ، عن سَهْلِ بن المُتَوَكّل | وجَماعَة : ( محدّثان ) . | | ( والحَلَمَةُ ، محرَّكَة : الثُّؤْلُول في | وَسَطِ الثَّدْي ) ، وفي الصحاح : | الحَلَمَة رأْسُ الثَّدْي ، وهُما حَلَمَتانِ . | | وفي التَّهْذيب : الحَلَمَةُ رأسُ الثَّدْي في | وسَطِ السَّعْدانة ، وقيل : هي الهُنَيَّةُ | الشاخِصَة من ثَدْي المَرْأَة . | | ( و ) الحَلَمَةُ : ( شَجَرَةُ السَّعْدانِ ) | وهي من أفاضِل المَرْعَى . وقال أبو | حنيفة : الحَلَمَة دُونَ الذِّراعِ ، لها | وَرَقَةٌ غليظَةٌ وَأَفْنانٌ وزَهْرَة كَزَهْرَةِ | شَقائِقِ النُّعْمان إِلاَّ أنّها أَكْبَرُ وأَغْلَظُ . |

| | قال الأزهريّ : ليست الحَلَمَة من | السَّعْدان في شيءٍ ، السَّعْدانُ بَقْلٌ له | شَوْكٌ مستديرٌ ، والحَلَمَة لا شَوْكَ | لها ، وهي من الجَنْبَة معروفةٌ وقد | رَأَيْتُها . | | ( و ) الحَلَمَةُ ( نَباتٌ آخَرُ ) ، وفي | الصحاح : ضَرْبٌ من النَّبْتِ ، قال | الأصمعيّ : هي الحَلَمَةُ واليَنَمَةُ ، | ونَقَل غيرُه عن الأَصْمَعِيّ أَنّها نَبْتٌ | من العُشْبِ فيه غُبْرَةٌ له مَسٌّ أَخْشَنُ ، | أَحْمَرُ الثَّمَرَة . وقال غيرُه : يَنْبُت | بِنَجْدٍ في الرَّمْل في جُعَيْثِنَةٍ لها زَهْرٌ | وَوَرَقُها أُخَيْشِنُ ، عَلَيْه شَوْكٌ كَأَنّه | أظافِيرُ الإِنْسانِ ، تَطْنَى الإِبْلُ وَتَزِلُّ | أَحْناكُها إِذا رَعَتْه من العِيدانِ اليابِسَة . | | ( و ) الحَلَمةُ : ( الصَّغِيرَةُ من | القِرْدانِ ) ، جَمْع قُراد ، ( أو الضَّخْمَةُ ) | منها ، وفي الصّحاح : القُرادُ العَظِيم ، | وهو مِثْل العَلّ ، ( ضِدٌّ ) ، وقِيلَ : هو | آخِرُ أَسْنانِها ، وفي حَدِيثِ ابن عُمَر : | | ( ( أَنَّه كان يَنْهَى أَنْ تُنْزَعَ الحَلَمَةُ عن | دابَّتِه ) ) . وقال الأَصْمَعِيُّ : القُرادُ أَوَّلَ | ما يَكُونُ صَغِيرًا قَمْقامَةٌ ، ثُمَّ يصير | حَمْنانَةً ، ثمّ يَصِيرُ قُرادًا ، ثم حَلَمَة . | | ( وحَلِمَ البَعِيرُ ، كَفَرِحَ ) ، حَلَمًا : | ( كَثُرَ حَلَمُهُ ، فهو حَلِمٌ ) ككَتِفٍ ، | ويقال : أيضًا : بَعِيرٌ حَلِمٌ : قد أَفْسَدَهُ | الحَلَم من كَثْرته عليه ، ( وعَناقٌ | حَلِمةٌ ) ، كفَرِحَةٍ ، ( وتَحْلِمَةٌ من | تَحالِمَ ) قد أَفْسَدَ جِلْدَها الحَلَمُ ، | والجمع الحُلاّم . | | ( و ) الحَلَمَة أيضًا : ( دُودَةٌ تَقَعُ ) | في جلْدِ الشاةِ الأَعْلَى وجِلْدِها | الأَسْفَل ، قال الجَوْهَرِيُّ هذا لفظُ | الأصمعيّ ، فإذا دُبغَ لم يَزَلْ ذلِكَ | المَوضعُ رَقِيقًا . وقال غيرُه : دُودَةٌ | تقع ( في الجِلْدِ فَتَأْكُلُهُ ، فإذا دُبغَ وَهَى | مَوْضِعُ الأَكْلِ ) وبَقِيَ رَقِيقًا ، ( ج : | حَلَمٌ ) . | | ( و ) بنو حَلَمَة : ( حَيٌّ ) من العَرَبِ . | | ( و ) الحَلَمَةُ : ( الهَدَرُ من الدِّماء ) . |

| | ( وحَلِمَ الجِلْدُ كَفَرِحَ : وَقَعَ فيه | الحَلَمُ ) ، وهي الدُودةُ المذكورة | فَنَقَبَتْه وَأَفْسَدَتْه فلا يُنْتَفَعُ به . وقال | أبو عبيد : الحَلَمُ أَنْ يقعَ في الأدِيمِ | دَوابّ فلم يَخُصَّ الحَلَم . قال ابنُ | سِيْدَه : وهذا منه إِغْفال . وَأَنْشَدَ | الجَوْهَرِيّ للوَلِيد بن عُقْبَة بن أبي | مُعَيْط يَحضُّ مُعاوِيَةَ على قِتالِ عَلِيّ | رضيَ الله تعالى عنهما  ويَقُولُ له : | أَنْتَ تسعَى في إِصْلاحِ أَمْرٍ قد تَمَّ فَسادُه | كَهذِهِ المَرْأَة التي تَدْبُغُ الأَدِيمَ الحَلِمَ | الذي قد نَقَبَتْه الحَلَم ، فأَفْسَدَته - في | أبياتٍ منها : | % ( فَإِنَّكَ والكِتابَ إِلَى عَلِيٍّ % | كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ ) % | | ( وحَلَمَهُ ) حَلْمًا ( وحَلَّمَهُ ) ، | بالتَّشْدِيد : ( نَزَعَهُ عَنْهُ ) ، وخَصَّصَه | الأزهريُّ فقالَ : وحَلَّمْتُ الإِبِلَ : | أَخَذْتُ عنها الحَلَم . | | | ( والحُلاَّمُ ، كَزُنّارٍ : الجَدْيُ ) يُؤْخَذ | مِنْ بَطْنِ أُمّه ، كما في الصّحاح . ( و ) | قال اللّحْيانِيّ : هو الجَدْيُ والحَمَلُ | الصَّغِيرُ يعني ( الخَرُوف ) . قال ابنُ | بَرّي : سُمِّي الجَدْيُ حُلاّمًا لِمُلازَمَته | الحَلَمَة يَرْضَعُها ، ونقل الجوهريّ | عن الأَصْمَعِيّ : الحُلاّم والحُلاّن | بالمِيم والنُّون : صِغارُ الغَنَم . | | قلتُ : وقد ذَكَرَه المُصَنِّف في | ( ( ح ل ل ) ) على أَنَّ النونَ زائِدَةٌ . | | وصَرَّحَ السُّهَيْلِيّ في الرَّوْضِ بِأَنَّ | النونَ بدلُ المِيم . وقيل : الحُلاّم : | هو الصَّغِير الذي حَلَّمَهُ الرَّضاعُ ، | أي : سَمَّنَه ، فتكونُ الميم أَصْلِيّة ، | وقال الأزهري : الأَصْلُ حُلاّن ، وهو | فُعْلان من التَّحْلِيل ، فقلبت النُّونُ | ميمًا . وقال عَرّام : الحُلاّم : ما | بَقَرْتَ عنه بَطْنَ أُمِّه فَوَجَدْته قد حَمَّمَ | وشَعَّر ، فإن لم يَكُنْ كذلِكَ فهو | غَضِينٌ ، وقد أَغْضَنَتِ الناقةُ : إذا | فَعَلَت ذلك . |

| | ( و ) الحُلاّمُ : ( حَيٌّ من | عَدْوانَ ) ويقال : هُمْ وَحَلَمَةُ بَطْنٌ | واحدٌ ، ويقال : هم قَبائلُ شَتَّى . | | ( ودَمٌ حُلاّمٌ : هَدَرٌ ) باطِلُ ، قال | مُهلْهِلٌ : | * % ( كُلُّ قَتِيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاّمْ % * | * حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ هَمّامْ ) % * | | ويُرْوَى حُلاّن ، والشطر الثاني : | * % ( حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ شَيْبانْ % ) % * | | ( والحالُومُ : ضَرْبٌ من الأَقِطِ ) ، عن | ابنِ سِيدَه ، ( أو لَبَنٌ يَغْلُظُ فَيَصِيرُ شَبِيهًا | بالجُبْنِ الطَّرِيِّ ) ، وفي الصّحاح : | بالجُبْن الرَّطْبِ ولَيْسَ به . قلتُ : | وهي لُغَةٌ مِصْرِيّة . | | ( والحَلِيمُ : الشَّحْمُ المُقْبِلُ ) ، عن | ابن سِيدَه ، وَأَنْشَدَ : | | % ( فإنَّ قَضاءَ المَحْلِ أَهْونُ ضَيْعةً % | من المُخِّ في أَنْقاءِ كُلِّ حَلِيمِ ) % | | ( و ) قِيل : الحَلِيمُ هنا : ( البَعِيرُ | المُقْبِلُ السِّمَنِ ) ، فهو عَلَى هذا | صِفَةٌ ، قال ابنُ سِيده : ولا أَعْرِفُ له | فِعْلاً إِلاَّ مَزِيدًا . | | ( و ) حَلِيمُ ( بنُ وَضَّاحٍ الفَقِيهُ ) | شيخٌ لأبي سَعْدٍ الإِدْرِيسيّ . | | ( و ) حَلِيمٌ ( جَدٌّ لأَبِي عَبْدِ الله | الحُسَيْنِ بنِ مُحَمِّدٍ ) ، هكذا في | النّسَخ ، والصواب الحُسَيْن ( بن | الحَسَنِ ) بن محمَّد بن حَلِيم | ( الحَلِيمِيّ ) الفقيه الشافعيّ ( ذِي | التّصانِيفِ ) ، وُلِدَ بِجُرْجانَ سنة | ثلاثمائةٍ وثمانٍ وثلاثِينَ ، وحُمِلَ إلى | بُخَارَى وكَتَبَ بها الحديثَ وصارَ إِمامًا | مُعَظَّمًا ، توفّى سنة ثلاثٍ وأربَعِمائةٍ . |

| | وسِياقُ عِبارة الرُّشاطِيّ يَقْتَضِي أَنّه | منسوبٌ إلى حَلِيمَةَ السَّعْدِيَّة ، ( وأَخِيهِ | الحَسَن ) هكَذا في النُّسخ ، وهو غَلَطٌ ، | والمُسَمَّى بالحَسَن بن محمّد رَجُلان ، | وكلاهُما يُنْسَبان إلى الجَدِّ ، أحدُهُما : | أبو محمّد الحَسَن بن مُحَمّد بنِ حَلِيمِ | ابن إِبْراهيمَ بن مَيْمُون الصائغ | المَرْوَزِيّ الحَلِيمِيّ ، وهو الذي يَأْتِي | قَرِيبًا ذِكْرُ أَبيه ، رَوَى عنه الحاكِمُ أبو | عبد الله ، والثاني : أبو الفُتُوح الحَسَنُ | ابنُ محمّدِ بنِ أَحْمَدَ النَّيْسابُورِيّ | الحَلِيمِيّ ، سَمِع منه ابنُ السَّمْعانِيّ ، | فَتَأَمّل ذلك . | | ( وحَلِيمُ بنُ دَاوُدَ ) الكَشِّي ، شَيْخٌ | لأَسبْاط بنِ اليَسَع . | | ( ومُحَمَّدُ بنُ حَلِيمِ ) بن إِبْراهِيمَ | ابن مَيْمون الصائغ ( المَرْوَزِيّ ) ، عن | عليّ بن حُجر ، وعنه ابنُه الحَسَنُ بنُ | محمّدٍ : ( مُحَدِّثان ) . | | ( وكَسَفِينَةٍ : أبو حَلِيمَةَ مُعاذ ) بن | | الحارِثِ الخَزْرَجِيّ البُخارِي ( القارِئُ ، | صَحابِيٌّ ) شَهِدَ الخَنْدَقَ ، وقِيلَ : لم | يُدْرِكْ من حَياةِ النبيّ & | إِلاّ ستّ سِنِين ، وقُتِلَ يَوْمَ | الحَرَّة . | | ( وحَلِيمَةُ بِنْتُ أبي ذُوَيْبٍ ) | عبدِ الله بنِ الحارِثِ ( مُرْضِعَةُ النِّبِيّ | & ) ، من | بني سَعْدٍ من قَيْسِ عَيلان ، أَخْرَجَ لها | الثَّلاثَةُ ، ولم يَذْكُروا ما يَدُلُّ على | إِسْلامِها ، إِلاّ ما جاءَ في الاسْتِيعابِ | لابْنِ عبد البَرّ ما نصّه : رَوَى زَيْدُ بن | أَسْلَمَ عن عَطاءِ بن يَسارٍ ، قال : | ( ( جاءَت حَلِيمَةُ بنتُ عبد اللهِ أُمُّ النبيّ | & من | الرَّضاعَة إِلَيْه يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فقامَ إِلَيْها ، | وَبَسَطَ لَها رِداءَه ، فَجَلَسَتْ عليه ) ) . | | ( و ) حَلِيمَةُ ( بِنْتُ الحارِثِ ) الأَكْبَرِ | ( ابنْ أَبِي شِمْرٍ ) الغَسّاني ، ( وَجَّهَ أَبُوها | جَيْشًا إلى المُنْذِر بنِ ماءِ السماء

| فَأَخْرَجَتْ لهم مِرْكَنًا من طِيبٍ فَطَيَّبَتْهُم | منه ) ، قاله ابنُ الكَلْبِيّ ، ( فَقالُوا : ( ( ما | يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرٍّ ) ) . يُضْرَبُ لِكُلِّ أَمْرٍ | مُتعالَمٍ مَشْهُورٍ ، ويُضْرَبُ أيضًا | للشَّرِيفِ النابِهِ الذِّكْرِ ) ، ورَواه ابنُ | الأعرابيّ وحْدَهُ : ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِشَرٍّ ، | قال : والأولّ هو المَشْهُور ، وقال | النابِغَة يصف السُّيوفَ : | % ( تُوُرِّثْنَ من أَزْمانِ يَوْمِ حَلِيمَةٍ % | إلى اليَوْم قَدْ جُرِّبْنَ كُلَّ التَّجارِبِ ) % | | ( و ) حُلَيْمة ، ( كَجُهَيْنَة : ع ) ، قال ابنُ | أَحْمَر يصف إِبِلاً : | % ( تَتَبّعُ أَوْضَاحًا بسُرَّةِ يَذْبُلٍ % | وتَرْعَى هَشِيمًا من حُلَيْمَةَ بالِيَا ) % | ( وحَلَيْماتٌ ، كَجُهَيْناتٍ : أَنْقاءٌ | بالدَّهْناءِ ، أو أَكَماتٌ بِبَطْنِ فَلْجٍ ) ، كما | في الصّحاح قال : | * % ( كَأَنّ أَعْناقَ المَطِيّ البُزْلِ % * | | * بَيْنَ حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ ) % * | * % ( مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جُذَوعُ النَّخْلِ % ) % * | | أراد أَنّها تَمُدّ أَعْناقَها من التَّعَب . | | ( والحَلَمَتانِ ، مُحَرَّكَةً : ع ، و ) | الحَيْلَم ، ( كَحَيْدَرٍ : دَوابُّ صِغارٌ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | الحَلِيمُ في صفات اللهِ تعالى : الّذي | لا يَسْتَخِفُّه عِصْيانُ العُصاةِ ولا يَسْتَفِزُّه | الغَضَب عَلَيْهم ، ولكنّه جَعَلَ لكلّ | شَيْءٍ مقدارًا فهو مُنْتَهٍ إِلَيْه . | | وتَحَلَّم : تَكَلَّفَ الحِلْمَ ، ومنه | الحديث : ( ( مَنْ تَحَلَّم ما لَمْ يَحْلُمْ | كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بين شَعِيرَتَيْن ) ) | | يقال : : تَحَلَّمَ : إِذا ادَّعَى الرُّؤْيا كاذِبًا . | | وَأَحْلامُ نائمٍ : ثِيابٌ غِلاظٌ ، نقله ابنُ | خالَوَيْهِ ، زاد الزمخشريّ : مُخَطَّطَه | لأَهْلِ المَدِينَة ، وأَنْشَدَ : | % ( تَبَدَّلْتُ بعد الخَيْزرانِ جَرِيدَةً % | وبَعْدَ ثِيابِ الخَزِّ أَحْلامَ نائِمِ ) % |

| | وفي المُحكم : وَأَحْلامُ نائم : | ضَرْبٌ من الثِيابِ ولا أَحُقُّها . | | وحَلُمَ عنه كَكَرُمَ وتَحَلَّم سَواءٌ . | | وتَحالَمَ : أَرَى من نَفْسِه ذلِكَ ولَيْسَ | به ، نقله الجوهريّ . | | وَتَحَلَّمَت القِرْبَةُ : امْتَلأَتْ . | | وحَلَّمْتُها : مَلأْتُها . | | وَأَدِيمٌ حَلِيمٌ ، كأميرٍ : أَفْسَدَه الحَلَم | قَبْلَ أن يُسْلَخَ . | | ومُحَلَّم كَمُعَظّم : نهرٌ يأخذُ من عَيْنِ | هَجَرَ ، نقله الجوهريّ وأنشد | للأَعْشَى : | % ( وَنَحْنُ غَداةَ العَيْنِ يَوْمَ فُطَيْمَةٍ % | مَنَعْنا بَنِي شَيْبانَ شُرْبَ مُحَلِّمِ ) % | | وقال الأزْهَريّ : مُحَلّم : عَيْنٌ ثَرَّةٌ ، | فَوّارةٌ بالبَحْرَيْن وما رأيتُ عَينًا أكثرَ ماءً | منها ، وماؤها حارٌّ في مَنْبَعِهِ وإِذا بَرَدَ | فهو ماءٌ عُذْبٌ . قال : وَأَرَى مُحَلَّما | اسمَ رَجُلٍ نُسِبَت العَينُ إليه ، ولهذه | العَيْنُ إذا جَرَت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرةٌ | | تَسْقِي نَخِيل جُؤاثَى وَعَسَلَّجَ وقُرَيّاتٍ | من قُرَى هَجَرَ ، وقال الأَخطل : | % ( تَسَلْسَل فيها جَدْوَلٌ من مُحَلَّمٍ % | إِذا زَعْزَعَتْها الرِّيحُ كادَتْ تُمِيلُها ) % | | والحُلام ، كغُرابٍ : وَلَدُ المَعَزِ . | | وبنو مُحَلَّم كَمُعَظَّم : بطنٌ ، عن ابن | سِيدَه . قلتُ : وهو مُحلّم بن ذُهْلِ | ابن شَيْبانَ بن ثَعْلَبَة ، وذكر ابنُ الأثِيرِ | مُحَلَّم بن تَمِيمٍ ، وقال : منهم : جَعْفَرُ | ابن الصَّلْتِ . وأبو عَلِيّ زاهِرُ بن أَحْمَدَ | ابنِ الحُسَيْن الحَلِيمِيّ النَّسَفِيّ ، وأبو | المُظَفَّر محمّد بن أَسْعَد بن نَصْرٍ | الفَقَيه الحَنَفِيّ ، يُعْرَف بابْنِ حَلِيم : | مُحَدّثان . وعبد العزيز بنُ حَلِيمٍ | البَهْرانِيّ من أهلِ الشامِ ، عن | عبد الرَّحمْن بن ثابِتٍ ، وعنه ابنُه | وَحِيدُ بن عَبْدِ العَزِيز ، وعن وحيد ابنُه | أبو ضَبارة عبدِ العَزِيز بن وَحِيد . |

| | والقاسِمُ بن أبي حليم الجُرْجانِيّ | القاضِي ، ذكره حَمْزَةُ في تاريِخِه . | | وإبراهيمُ بنُ يَحْيَى بنِ حَلَمَة ، | مُحَرَّكَة ، المُقْرِئ حَدَّثَ بعد | الخَمْسِمائة . | | ونقل شيخُنا عن عبد الحِكِيم في | حاشِيَة البَيْضاوِيّ ما نَصُّه : الحَلْمُ ، | بالفتح : العَقْل ، وفيه نَظَر . | | وحَلاّم بن صالِحٍ العَبْسِيّ الكُوفِيّ | من أتباع التابِعِين ، ثِقَةٌ رَوَى عنه أَهْلُ | الكُوفة . | | والحالِمَيْنِ ، مُثَنًّى : كورَةٌ باليَمَن . |

##### Türkçe

* | | ( **الحُلْمُ** , ötre ile ve iki ötre ile: **الرُّؤْيَا** ) , | ve ötre üzere Cevherî iktisar etti, ve dedi ki: | o, uyuyanın gördüğü şeydir. Şeyhimiz dedi ki: ikisi | müteradiftir; ve bunun üzere dil ehlinin çoğu yürüdü; | ve Şâri‘ ikisi arasında ayırım yaptı da **الرُؤْيا**’yı | hayır ile tahsis etti ve **الحُلْمَ**’ı onun zıddı ile tahsis etti; ve onu | şu hadis teyit eder: ( ( **الرُؤْيا** Allah’tandır ve **الحُلْمُ** | şeytandandır ) ) . Ve ikisi arasındaki farkı | evâilde **حاشِيَة المَواهِب** sahibi açıklamıştır. | | Dedim ki: ve onu ayrıca O’nun, yüce olanın, sözü de teyit eder: | ^ ( **أَضْغَثُ أَحْلَمٍ** ) ^ ve her birisi | ötekinin yerinde kullanılabilir: (ç: | **أَحْلاَمٌ**), **قُفْلٍ** ve **أَقْفالٍ**, ve **عُنُقٍ** | ve **أَعْناقٍ** gibi. Ve ( **حَلَمَ في نَوْمِهِ** ) **يَحْلُمُ** | **حُلْمًا** ( ve **احْتَلَمَ** , ve **تَحَلَّمَ** , ve **انْحَلَمَ** ), | Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki: | | * % ( **أَحَقٌّ ما رَأَيْت أَمِ احْتِلامُ** % ) % * | | Ve “**أم انْحِلام**” diye rivayet olunur; ve | Cevherî ilk ikisiyle iktisar etti, ve zikretmedi; | İbn Sîde **تَحَلَّم**’ı zikretmedi. | | ( **وتَحَلَّمَ الحُلْمَ** ) yani: ( onu kullandı ). | | ( **وحَلَمَ بِه** , ve ) **حَلَمَ** ( **عَنْهُ** ), ve **تَحَلَّمَ** | عنه: ( onun için bir **رُؤْيَا** gördü, yahut onu uykuda gördü ), | ve **المحكم**’de: yani onu uykuda gördü. | | Cevherî dedi ki: **حَلَمْتُ** bununla | ve **حَلَمْتُهُ** da; ve inşad etti: | % ( فحَلَمْتُها وبَنُو رُفَيْدَةَ دُونَها % | لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ ) % | | Bitti. Ve denir: adamın | kadınla **حَلَمَ** etmesi: uykusunda ona mübaşeret ettiğini **حَلَمَ** etmesi hâlinde. | | ( **والحُلْمُ** , ötre ile ve **الاحْتِلامُ**: | uykuda cima; ve isim **الحُلُمُ** , |

| **كَعُنُقٍ** gibi ), ve ondan O’nun, yüce olanın, sözü: ! 2 \< **لم يبلغوا الحلم** > 2 ! ve fiil fiil gibidir. Ve | hadiste: ( ( Muâz’a emretti ki | her **حالِم**’den bir dinar alsın ) ) , yani: cizyeyi; | Ebû’l-Heysem dedi ki: **الحالِم** ile murad etti: her kim ki | **الحُلُم**’a ulaştı ve erkeklerin hükmü onun üzerine cereyan etti; | **حَلَمَ** etmiş olsun yahut **يَحْتَلِم** etmemiş olsun. Ve başka bir hadiste: | ( ( Cuma günü gusül her | **حالِم** üzerine vaciptir ) ) ancak **الحُلُم**’a ulaşan üzerinedir; | yani: **يَحْتَلِم** etmeye ulaştı, yahut bundan | önce **احْتَلَم** etti. Ve bir rivayette: ( ( **مُحْتَلِم** ) ), yani: | bâliğ, idrak edici. | | Takiyyü’s-Sübkî ( ( **إِبْراز الحِكَمِ في شَرْحِ حديث : رُفِعَ القَلَم** ) )’de | nassı şudur dedi: âlimler icma etti ki | **الاحْتِلام** ile bulûğ hâsıl olur erkek hakkında; ve buna delalet eder O’nun, yüce olanın, sözü: | ^ ( **وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَلُ مِنكُمُ الحُلُمَ فَلْيَسْتَئذِنُوا** ) ^ , ve O’nun sözü & | | bu hadiste: ( ( ve çocuk hakkında | **حَتَّى يَحْتَلِمَ** ) ) ve bu, İbn Ebî | es-Serh’in İbn Abbâs’tan rivayetidir. Dedi ki: ve âyet | daha sarihdir; çünkü o, **الحُلُم**’dan sonra emri söyleyicidir. | Ve ayrıca Ali’den, Allah ondan razı olsun, merfû olarak da varid oldu: | ( ( **لا يُتْمَ بعد احْتِلامٍ ولا صَمَاتَ يَوْمٍ إلى اللَّيْل** ) ) Ebû | Dâvûd rivayet etti. Ve **الاحْتِلام** ile murad: | meninin çıkmasıdır; uyanıklıkta olsun yahut | uykuda, bir **حُلْمٍ** ile yahut **حُلْمٍ** olmaksızın. Ve madem ki | galibde ancak uykuda | bir **حُلْمٍ** ile hâsıl olur; ona **الحُلْمُ** ve **الاحْتِلامُ** ıtlak olundu. | Ve eğer meni çıkışı olmaksızın **الاحتلام** bulunursa, onun için **حُلْمَ** yoktur. | Sonra dedi ki: ve hadisteki O’nun sözü: ( ( **حَتَّى يَحْتَلِمَ** ) ) bulûğun | bununla delilidir ve bu icmadır. Ve o, hakikattir | **الاحْتِلام** ile meninin çıkmasında; ve mecazdır | meninin çıkmasında **احْتلامٍ** olmaksızın uyanıklıkta yahut uykuda; | yahut bundan daha umum olana nakledilmiş olandır. | Ve ondan çıkar: meni çıkışı olmaksızın **الاحْتِلام**; | eğer onu bunun üzerine nakledilmiş olarak ıtlak edersek; yahut onun | **الاحْتِلام**’ın fertlerinden bir fert olması sebebiyle. Bitti. | | ( **والحِلْمُ** , kesre ile: teenni ve akıl ) |

| Ve denildi: nefsin ve tabiatın, öfkenin heyecanından, zaptı; | (ç: **أَحْلامٌ** ve **حُلُومٌ**). İbn Sîde dedi ki: o, | masdarlardan cem‘ olunanın biridir. (Ve ondan) O’nun, yüce olanın, sözü: ^ ( ( **أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَمُهُم بِهَذَا** ) ) ^ . Denildi: manası | onların akıllarıdır; ve **الحِلْم** hakikatte | akıl değildir; lâkin onu bununla tefsir ettiler, onun | aklın sebeplerinden olması sebebiyle. Ve hadiste: | ( ( Sizin içinizden bana **أُولُو الأَحْلامِ** | ve **النُّهَى** yaklaşsın ) ) yani: | lüb sahipleri ve akıllar sahipleri. Cerîr dedi ki: | % ( هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقْوامٍ فَتُنْذِرَهُم % | ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي ) % | | ( Ve o **حَلِيمٌ**’dir ) **كَأَمِيرٍ** gibi; ve ondan O’nun | yüce olanın sözü: ^ ( **إِنَّكَ لأَنَتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ** ) ^ . Denildi: onların bunu | istihza cihetiyle söyledikleridir. (ç: **حُلَماءُ** | ve **أَحْلامٌ** ) **كَكُرَماء** ve **كَرِيم** ve **شَهِيدٍ** | ve **أَشْهاد** gibi. (Ve gerçekten **حَلُمَ** , ötre ile, | | **حِلْماً**): **حَلِيمًا** oldu. İbn Kays | er-Rukayyât dedi ki: | % ( مُجَرَّبُ الحَزْمِ في الأُمُورِ وإِنْ % | خَفَّتْ حُلُومٌ بِأَهْلِها حَلُمَا ) % | | ( **وَتَحَلَّمَ** ) adam: ( onu tekellüf etti ). Cevherî inşad etti: | % ( تَحَلَّمْ عن الأَدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْ % | ولَنْ تَسْتَطِيعَ الحِلْمَ حَتَّى تَحَلَّما ) % | | ( Ve ) **تَحَلَّمَ** ( mal: semirdi; ve ) | **تَحَلَّم** , ( çocuk ve keler ) ve yerbû‘ | ( ve çekirge ) — nüshalarda böyle; doğrusu | **والجِرْذانُ** , ve **القِرْدانُ**: ( yağı geldi ) | ve semirdi ve birikti. Ve Cevherî | Evs b. Hacer için inşad etti: | % ( لَحَوْنَهُمُ لَحْوَ العَصَا فَطَردْنَهُمْ % | إلى سَنَةٍ جِرْذانُها لَمْ تَحَلَّمِ ) % |

| | Ve **قِرْدانُها**’sı rivayet olunur. أما **أبو حنيفةَ** ise onu **الإِنْسان**’a tahsis etti. | | ( Ve onu **حَلَّمَه تَحْلِيمًا وحِلاّمًا** yaptı, | **كَكِذّابٍ**: onu **حَلِيمًا** kıldı ), **المُخَبَّل السَّعْدِيّ** dedi: | % ( **وَرَدَّوا صَدُورَ الخَيْل حَتَّى تَنَهْنَهَت** % | **إلى ذِي النُّهَى واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ** ) % | | ( Veya ) **حَلَّمَه**: ( ona **الحِلْم**’i emretti ), bununla | beyit de ayrıca tefsir edilmiştir; yani: **الحِلْم** ile kendilerine emreden kimseye itaat ettiler. | | ( **وَأَحْلَمَت** ) kadın: ( **الحُلَماءَ** doğurduğu ) zaman. | | ( **وذُو الحِلْم** ), kesre ile: ( **عامِرُ بنُ الظَّرِبِ** ) **العَدْوانِيُّ**’dir; ondan şairin sözü: | * % ( **إِنَّ العَصا قُرِعَتْ لِذِي الحِلْمِ** % ) % * | | Ve ( ( **ق ر ع** ) ) içinde tam olarak zikredilmiştir. | | | ( **والأَحْلام**: tekili olmaksızın **الأَجْسام** ) | **ابنُ سِيدَه** dedi: onun için bir tekil tanımıyorum. | | ( **وَأَحْلُم** , **اللاّم**’ın dammesiyle, **ابنُ عُبَيْدٍ البُخارِيّ** ) , **عِيسَى غُنْجار**’dan; ondan da | **نَصْرُ بنُ محمَّد** ( ve **عُمَرُ بنُ حَفْص** ), | nüshalarda böyle; doğrusu **عُمَر أبو حَفْص**’tır ( **بن أَحْلُم** ), | **التَّبْصِير**’in nassı böyledir, **سَهْلِ بن المُتَوَكّل**’den | ve bir cemaatten: ( iki **محدّث** ). | | ( **والحَلَمَةُ** , harekeli: memenin ortasındaki **الثُّؤْلُول** ) , صحاح’ta: | **الحَلَمَة** memenin başıdır; ikisi **حَلَمَتانِ**’dır. | | Tehذيب’te: **الحَلَمَةُ** memenin başıdır, | **السَّعْدانة**’nın ortasındadır; ve denildi ki: o, | kadının memesinden çıkık duran küçük şeydir. | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ**: ( **شَجَرَةُ السَّعْدانِ** ) | ve o, otlağın faziletli olanlarındandır. **أبو حنيفة** dedi: | **الحَلَمَة** **الذِّراعِ**’dan aşağıdır; onun | kalın bir yaprağı, dalları ve **شَقائِقِ النُّعْمان** çiçeği gibi bir çiçeği vardır; | ancak o daha büyük ve daha kalındır. | |

| | **الأزهريّ** dedi: **الحَلَمَة**’nin **السَّعْدان** ile | hiçbir ilgisi yoktur; **السَّعْدانُ** yuvarlak dikenli bir ottur; | **الحَلَمَة**’nin dikeni yoktur; o **الجَنْبَة**’dendir, bilinir; | ben onu gördüm. | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ** ( başka bir bitkidir ); ve | صحاح’ta: bitkiden bir türdür. **الأصمعيّ** dedi: o **الحَلَمَةُ** ve **اليَنَمَةُ**’dir. | Başkası **الأَصْمَعِيّ**’den nakletti ki o, üzerinde tozumsuluk bulunan bir ottan bir bitkidir; | daha kaba bir dokunuşu vardır; meyvesi kırmızıdır. | Başkası dedi: **نَجْد**’de kumda, çiçeği olan bir **جُعَيْثِنَة** içinde biter; | yaprağı biraz kabadır; üzerinde insan tırnakları gibi diken vardır; | develer onu otlayınca bükülür ve çeneleri, kuru çubuklardan dolayı kayar. | | ( Ve ) **الحَلَمةُ**: ( **القِرْدانِ**’dan küçüğü ), **قُراد**’ın cem‘i; ( veya onlardan irisi ); | صحاح’ta: **القُرادُ** büyük olanıdır; o **العَلّ** gibidir; ( zıddır ); | ve denildi ki: o, onların dişlerinin sonuncusudur. **ابن عُمَر** hadîsinde: | | ( ( “Onun, binitinden **الحَلَمَةُ**’nin koparılmasını yasakladığı” ) ) . | **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **القُرادُ** ilk olduğunda küçükken **قَمْقامَةٌ**’dir; sonra **حَمْنانَةً** olur; sonra **قُرادًا** olur; sonra **حَلَمَة**. | | ( **وحَلِمَ البَعِيرُ** , **كَفَرِحَ** ), **حَلَمًا**: | ( onun **حَلَمُهُ** çoğaldı; o **حَلِمٌ**’dir ) **كَكَتِفٍ**; | ve ayrıca denir: **بَعِيرٌ حَلِمٌ**: üzerindeki çokluğundan dolayı **الحَلَم** onu bozmuştur. | ( Ve **عَناقٌ حَلِمةٌ** ), **كفَرِحَةٍ**; ( ve **تَحْلِمَةٌ من تَحالِمَ** ) | derisini **الحَلَمُ** bozmuştur; cem‘i **الحُلاّم**’dır. | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ** ayrıca: ( düşen bir kurtçuktur ) | koyunun üst derisinde ve alt derisinde. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: bu, **الأصمعيّ**’nin lafzıdır; | tabaklanınca o yer ince kalmaya devam eder. Başkası dedi: bir kurtçuktur; | ( deriye düşer de onu yer; tabaklanınca yenen yer gevşer ) ve ince kalır; ( cem‘: **حَلَمٌ** ). | | ( Ve ) **بنو حَلَمَة**: ( Araplardan bir kabiledir ). | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ**: ( kanlardan olan **الهَدَرُ** ). | |

| | ( **وحَلِمَ الجِلْدُ كَفَرِحَ**: onda **الحَلَمُ** vuku buldu ), o zikredilen kurtçuktur; | onu deldi ve bozdu; artık ondan faydalanılmaz. **أبو عبيد** dedi: **الحَلَمُ** deride haşeratın vuku bulmasıdır; | **الحَلَم**’i tahsis etmedi. **ابنُ سِيْدَه** dedi: bu, ondan bir ihmaldir. | **الجَوْهَرِيّ**, **الوَلِيد بن عُقْبَة بن أبي مُعَيْط**’a ait olarak, **مُعاوِيَةَ**’yi **عَلِيّ** ile savaşmaya teşvik ederken | —Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun— ona şöyle dediğini rivayet ederek inşad etti: | Sen, fesadı tamam olmuş bir işin ıslahına koşuyorsun; | tıpkı, **الحَلِمَ** olan deriyi tabaklayan, onu **الحَلَم**’in delip bozduğu şu kadın gibi — ondan beyitler içinde: | % ( **فَإِنَّكَ والكِتابَ إِلَى عَلِيٍّ** % | **كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ** ) % | | ( **وحَلَمَهُ** ) **حَلْمًا** ( ve **وحَلَّمَهُ** ), | şeddeli: ( onu ondan çekip çıkardı ); **الأزهريُّ** tahsis etti ve dedi ki: **وحَلَّمْتُ الإِبِلَ**: | onlardan **الحَلَم**’i aldım. | | | ( **والحُلاَّمُ** , **كَزُنّارٍ**: **الجَدْيُ**’dir ) annesinin karnından alınır; صحاح’ta olduğu gibi. ( Ve ) | **اللّحْيانِيّ** dedi: o, **الجَدْيُ** ve küçük **الحَمَلُ**’dır; yani ( **الخَرُوف** ). **ابنُ بَرّي** dedi: | **الجَدْيُ**’ye **حُلاّمًا** denildi; çünkü o, **الحَلَمَة**’ye yapışık kalır, onu emer. | **الجوهريّ**, **الأَصْمَعِيّ**’den nakletti: **الحُلاّم** ve **الحُلاّن** —**المِيم** ve **النُّون** ile— koyunun küçükleridir. | | Dedim ki: musannif onu ( ( **ح ل ل** ) ) içinde, **النونَ**’un زائد olduğuna göre zikretti. | | **السُّهَيْلِيّ**, **الرَّوْض**’da açıkça söyledi ki: **النونَ**, **المِيم**’in bedelidir. | Ve denildi ki: **الحُلاّم**: süt emmenin **حَلَّمَهُ** yaptığı küçük olandır; yani: onu semizleştirdi; böylece **الميم** aslî olur. | **الأزهري** dedi: asl **حُلاّن**’dır; o, **التَّحْلِيل**’den **فُعْلان** veznindedir; sonra **النُّونُ** **ميمًا**ya çevrildi. | **عَرّام** dedi: **الحُلاّم**: annesinin karnını yardığın da onu **حَمَّمَ** ve kıllanmış bulduğun şeydir; | eğer böyle değilse o **غَضِينٌ**’dir. Ve dişi deve **أَغْضَنَتِ**: bunu yaptığı zaman. |

| | ( و ) **الحُلاّمُ**: (**حَيٌّ** من **عَدْوانَ**) ve denilir: onlar ve **حَلَمَةُ** bir tek karın (soy)dur; ve denilir: onlar ayrı ayrı kabilelerdir. | | (**ودَمٌ حُلاّمٌ**: **هَدَرٌ**) bâtıl (boşa giden)dır; **مُهلْهِلٌ** dedi: | * % ( كُلُّ قَتِيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاّمْ % * | * حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ هَمّامْ ) % * | | Ve **حُلاّن** diye rivayet olunur; ikinci mısra: | * % ( حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ شَيْبانْ % ) % * | | (**والحالُومُ**: **ضَرْبٌ** من **الأَقِطِ**), İbn Sîde’den; (yahut, kalınlaşıp **الجُبْنِ الطَّرِيِّ**’ye benzer hâle gelen bir süt), ve **الصّحاح**’ta: **بالجُبْن الرَّطْبِ**; ve o değildir. Dedim: ve o Mısırî bir lugattır. | | (**والحَلِيمُ**: **الشَّحْمُ المُقْبِلُ**), İbn Sîde’den; ve inşad etti: | | % ( فإنَّ قَضاءَ المَحْلِ أَهْونُ ضَيْعةً % | من المُخِّ في أَنْقاءِ كُلِّ حَلِيمِ ) % | | ( و ) denildi: **الحَلِيمُ** burada: (**البَعِيرُ المُقْبِلُ السِّمَنِ**); şu hâlde o bir sıfattır. İbn Sîde dedi: onun için, ancak artırılmış (mezîd) olmak üzere, bir fiil tanımıyorum. | | ( و ) **حَلِيمُ** (**بنُ وَضَّاحٍ الفَقِيهُ**), Ebû Sa‘d el-İdrîsî’nin şeyhidir. | | ( و ) **حَلِيمٌ** (Ebû ‘Abdillâh **الحُسَيْنِ بنِ مُحَمِّدٍ**’in dedesi), nüshalarda böyle; doğrusu: **الحُسَيْن** (**بن الحَسَنِ**) bin Muhammed bin **حَلِيم** (**الحَلِيمِيّ**) Şâfiî fakihi (**ذِي التّصانِيفِ**); Cürcân’da üç yüz otuz sekiz yılında doğdu; Buhârâ’ya götürüldü ve orada hadisi yazdı ve yüceltilmiş bir imam oldu; dört yüz üç yılında vefat etti. |

| | **الرُّشاطِيّ**’nin ibaresinin sevki, onun **حَلِيمَةَ السَّعْدِيَّة**’ye nisbetli olmasını gerektirir; (**وأَخِيهِ الحَسَن**) nüshalarda böyle; ve o yanlıştır. **الحَسَن بن محمّد** diye adlandırılan iki adamdır; ikisi de dedeye nisbet edilir. Onlardan biri: Ebû Muhammed **الحَسَن** bin Muhammed bin **حَلِيم** bin İbrâhîm bin Meymûn es-Sâiğ el-Mervezî **الحَلِيمِيّ**; babasının zikri yakında gelecektir; ondan Hâkim Ebû ‘Abdillâh rivayet etti. İkincisi: Ebû’l-Futûh **الحَسَن** bin Muhammed bin Ahmed en-Nîsâbûrî **الحَلِيمِيّ**; ondan İbnü’s-Sem‘ânî semâ etti; öyleyse bunu teemmül et. | | (**وحَلِيمُ بنُ دَاوُدَ**) el-Keşşî, Esbât bin el-Yese‘in şeyhidir. | | (**ومُحَمَّدُ بنُ حَلِيمِ**) bin İbrâhîm bin Meymûn es-Sâiğ (**المَرْوَزِيّ**), Ali bin Hucr’dan; ondan oğlu **الحَسَنُ بنُ محمّدٍ**: (**مُحَدِّثان**) (iki muhaddis). | | (Ve **كَسَفِينَةٍ**: Ebû **حَلِيمَةَ** Mu‘âz) bin el-Hâris el-Hazrecî el-Buhârî (**القارِئُ، صَحابِيٌّ**); Hendek’e şahit oldu; ve denildi: Peygamberin & hayatından ancak altı yıl idrak etti; ve Harre günü öldürüldü. | | (**وحَلِيمَةُ بِنْتُ أبي ذُوَيْبٍ**) ‘Abdullâh bin el-Hâris’in (**مُرْضِعَةُ النِّبِيّ &**); **قَيْسِ عَيلان**’dan Benî Sa‘d’dandır. Üçü onun için (rivayet) çıkardı; İslâmına delâlet eden şeyi zikretmediler; ancak İbn ‘Abdilberr’in **الاسْتِيعاب**’ında gelen şey müstesna; lafzı şudur: Zeyd bin Eslem, Atâ’ bin Yesâr’dan rivayet etti; dedi ki: | ( ( **حَلِيمَةُ** bint ‘Abdillâh, süt emzirme bakımından Peygamberin & annesi, Huneyn günü ona geldi; ona doğru kalktı, onun için ridâsını yaydı; o da onun üzerine oturdu ) ) . | | ( و ) **حَلِيمَةُ** (**بِنْتُ الحارِثِ**) el-Ekber’in (**ابنْ أَبِي شِمْرٍ**) el-Gassânî; (babası, Münzir bin Mâ’i’s-semâ’ya bir ordu sevk etti; | onlar için bir leğen dolusu güzel koku çıkardı da onlara ondan koku sürdü), bunu İbnü’l-Kelbî söyledi; (bunun üzerine dediler: ( ( **ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرٍّ** ) )). Her bilinen meşhur iş için darb-ı mesel yapılır; ayrıca, zikri yüce şerefli için de darb-ı mesel yapılır. İbnü’l-A‘râbî onu tek başına şöyle rivayet etti: **ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِشَرٍّ**; dedi ki: birincisi meşhur olandır. **النابِغَة** kılıçları vasfederek dedi: | % ( تُوُرِّثْنَ من أَزْمانِ يَوْمِ حَلِيمَةٍ % | إلى اليَوْم قَدْ جُرِّبْنَ كُلَّ التَّجارِبِ ) % | | ( و ) **حُلَيْمة** ( **كَجُهَيْنَة : ع** ), İbn Ahmer develeri vasfederek dedi: | % ( تَتَبّعُ أَوْضَاحًا بسُرَّةِ يَذْبُلٍ % | وتَرْعَى هَشِيمًا من حُلَيْمَةَ بالِيَا ) % | (**وحَلَيْماتٌ**، **كَجُهَيْناتٍ**: **أَنْقاءٌ** بالدَّهْناءِ، yahut **أَكَماتٌ** بِبَطْنِ **فَلْجٍ**), **الصّحاح**’ta olduğu gibi; dedi ki: | * % ( كَأَنّ أَعْناقَ المَطِيّ البُزْلِ % * | * بَيْنَ حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ ) % * | * % ( مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جُذَوعُ النَّخْلِ % ) % * | | Onunla, yorgunluktan boyunlarını uzattıklarını kastetti. | | (**والحَلَمَتانِ**، مُحَرَّكَةً: **ع**، و ) **الحَيْلَم**، (**كَحَيْدَرٍ**: küçük binek hayvanlarıdır). | | [ ] Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | **الحَلِيمُ** Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır: âsilerin isyanı onu hafife aldırmayan ve onlara karşı öfke onu kışkırtmayan; fakat her şey için bir miktar kılmıştır; o da ona varandır. | | **وتَحَلَّم**: **الحِلْمَ**’i tekellüf etti; ve ondan hadis: ( ( **مَنْ تَحَلَّم ما لَمْ يَحْلُمْ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بين شَعِيرَتَيْن** ) ). | | Denilir: **تَحَلَّمَ**: yalan olarak rüyayı iddia ettiği zaman. | | **وَأَحْلامُ نائمٍ**: kalın elbiselerdir; bunu İbn Hâlaveyh nakletti. Zemahşerî artırdı: Medine ehli için çizgilisi. Ve inşad etti: | % ( تَبَدَّلْتُ بعد الخَيْزرانِ جَرِيدَةً % | وبَعْدَ ثِيابِ الخَزِّ أَحْلامَ نائِمِ ) % |

| | **المُحكم**’de: **وَأَحْلامُ نائم**: elbiselerden bir türdür; ben onun en hakikisi değilim. | | Ve **حَلُمَ عنه** **كَرُمَ** gibi; ve **تَحَلَّم** eşittir. | | Ve **تَحالَمَ**: bunu kendi nefsinden gösterdi, hâlbuki onda değildir; bunu el-Cevherî nakletti. | | Ve **تَحَلَّمَت القِرْبَةُ**: doldu. | | Ve **حَلَّمْتُها**: onu doldurdum. | | Ve **أَدِيمٌ حَلِيمٌ**، **كأميرٍ**: derisi yüzülmeden önce **الحَلَم** onu bozdu. | | Ve **مُحَلَّم** **كَمُعَظّم**: Hecer pınarından alan bir nehirdir; el-Cevherî nakletti ve el-A‘şâ’dan şu beyti okudu: | % ( وَنَحْنُ غَداةَ العَيْنِ يَوْمَ فُطَيْمَةٍ % | مَنَعْنا بَنِي شَيْبانَ شُرْبَ مُحَلِّمِ ) % | | El-Ezherî dedi: **مُحَلّم**: Bahreyn’de bol (akan), kaynayıp fışkıran bir pınardır; ondan daha çok suyu olan bir pınar görmedim; suyu kaynağında sıcaktır, soğuduğunda ise tatlı sudur. Dedi: Ve ben **مُحَلَّما** pınarın kendisine nisbet edildiği bir adamın adı görüyorum; ve bu pınarın, nehrinde aktığında birçok **خُلُج**’u vardır | | **تَسْقِي** Cüâsâ’nın, Asellac’ın ve Hecer köylerinden küçük köylerin hurmalıklarını; ve el-Ahtal dedi: | % ( تَسَلْسَل فيها جَدْوَلٌ من مُحَلَّمٍ % | إِذا زَعْزَعَتْها الرِّيحُ كادَتْ تُمِيلُها ) % | | Ve **الحُلام**، **كغُرابٍ**: keçinin yavrusudur. | | Ve **بنو مُحَلَّم** **كَمُعَظَّم**: bir batındır; İbn Sîde’den. Dedim: O, Şeybân b. Sa‘lebe b. Şeybân b. Zühl olan **مُحلّم**’dir; ve İbnü’l-Esîr **مُحَلَّم بن تَمِيمٍ**’i zikretti ve dedi: onlardan: **جَعْفَرُ ابن الصَّلْتِ**. Ve Ebû Alî **زاهِرُ بن أَحْمَدَ ابنِ الحُسَيْن الحَلِيمِيّ النَّسَفِيّ** ve Ebû’l-Muzaffer **محمّد بن أَسْعَد بن نَصْرٍ الفَقَيه الحَنَفِيّ**; **ابْنِ حَلِيم** diye bilinir: iki muhaddis. Ve **عبد العزيز بنُ حَلِيمٍ البَهْرانِيّ** Şam ehlindendir; **عبد الرَّحمْن بن ثابِتٍ**’ten; ondan da oğlu **وَحِيدُ بن عَبْدِ العَزِيز**; ve Vahîd’den de oğlu Ebû Dabâre **عبدِ العَزِيز بن وَحِيد**. |

| | Ve **القاسِمُ بن أبي حليم الجُرْجانِيّ** kadı; Hamza onu tarihinde zikretti. | | Ve **إبراهيمُ بنُ يَحْيَى بنِ حَلَمَة**، harekeli: kıraat âlimi; beş yüz(den) sonra hadis rivayet etti. | | Şeyhimiz, el-Beydâvî’nin hâşiyesinde Abdülhakîm’den, lafzı şu olanı nakletti: **الحَلْمُ**; fetha ile: akıl; ve onda nazar vardır. | | Ve **حَلاّم بن صالِحٍ العَبْسِيّ الكُوفِيّ** tâbiînin tâbilerindendir; sika; Kûfe ehli ondan rivayet etti. | | Ve **الحالِمَيْنِ**، tesniye: Yemen’de bir kûredir. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَلَمَ
1 حَلَمَ حلم , (S, Msb, K, [in the CK, erroneously, حَلُمَ,]) aor. حَلُمَ , inf. n. حُلْمٌ (Msb, TA) and حُلُمٌ, of which the former is a contraction, (Msb,) [both used also as simple substs.,] He dreamed, or saw a dream or vision (S, Msb, K) فِى نَوْمِهِ (K) in his sleep; (S, * Msb, K;) as also ↓ احتلم (S, ISd, Msb, K,) and ↓ انحلم, (ISd, K,) and ↓ تحلّم. (K.) You say, حَلَمَ بِهِ, (S, K, [in the CK, again, erroneously, حَلُمَ,]) and عَنْهُ, (K,) and عَنْهُ ↓ تحلّم, (TA,) and حَلَمَهُ also, (S,) He dreamed, or saw a dream or vision, of it: (S, K:) or he saw it in sleep. (M, K.) And حَلَمَ بِالمَرْأَةِ He (a man) dreamed in his sleep that he was compressing the woman. (TA.) ― -b2- [Hence,] حُلْمٌ and ↓ اِحْتِلَامٌ signify [The dreaming of] copulation in sleep: (K:) and the verbs are حَلَمَ and ↓ احتلم. (TA.) And [hence,] both signify The experiencing an emission of the seminal fluid; properly, in dreaming; and tropically if meaning, without dreaming, whether awake or in sleep, or by extension of the signification. (TA.) And hence, (Mgh,) حَلَمَ, (Mgh, Msb,) aor. حَلُمَ , inf. n. حُلْمٌ; (Mgh;) and ↓ احتلم; (Mgh, Msb;) He (a boy) attained to puberty, (Msb,) [or] to virility. (Mgh, Msb.) -A2- حَلُمَ, with damm [to the ل], inf. n. حِلْمٌ, (S, Msb, K,) [He was, or became, forbearing, or clement;] he forgave and concealed [offences]: or he was, or became, moderate, gentle, deliberate, leisurely in his manner of proceeding or of deportment &c., patient as meaning contr. of hasty, grave, staid, sedate, or calm; (S, K;) and (assumed tropical:) intelligent: (K:) or he managed his soul and temper on the occasion of excitement of anger. (TA.) [See حِلْمٌ below.] You say, حَلْمَ عَنْهُ and ↓ تحلّم [He treated him with forbearance, or clemency, &c.]: both signify the same. (TA.) And يَحْلُمُ عَمَّنْ يَسُبُّهُ [He treats with forbearance, or clemency, &c., him who reviles him]. (TA in art. حمل.) -A3- حَلِمَ, aor. حَلَمَ , (K,) inf. n. حَلَمٌ, (TA,) He (a camel) had [upon him] many ticks, such as are termed حَلَم. (K.) ― -b2- Also the same verb, (S, K,) with the same inf. n., (S,) It (a hide, or skin,) had in it worms, such as are termed حَلَم, (S, K, TA,) whereby it was spoilt and perforated, (S, TA,) so that it became useless. (TA.) A poet says, (S,) namely, El-Weleed Ibn-'Okbeh, TA,)
فَاـِنَّكَ وَالكِتَابَ اـِلَى عَلِىٍّ
كَذَابِغَةٍ وَقَدْ حَلِمَ الأَدِيمُ
[For verily thou, as to the letter, or writing, to 'Alee, art like a woman tanning when the hide has become spoilt and perforated by worms]: (S, TA:) he was urging Mo'لwiyeh to contend in battle with 'Alee, [as though] saying to him, Thou labourest to rectify a matter that has become completely corrupt, like this woman who tans the hide that has become perforated and spoilt by the حَلَم. (TA.) [The latter hemistich of this verse is a prov.: see Freytag's Arab. Prov. ii. 346.] -A4- حَلَمَهُ, (K,) inf. n. حَلْمٌ, (TA,) He plucked the حَلَم from it; [app., accord. to the K, the worms thus called from a hide, or skin;] as also ↓ حلّمهُ: (K:) or, accord. to Az, he took from him, namely, a camel, the [ticks called] حَلَم. (TA.)

حلّمهُ
2 حلّمهُ حلم حلمه حلمة , (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. تَحْلِيمٌ (S, K) and حِلَّامٌ, like كِذَّابٌ, (K,) signifies جَعَلَهُ حَلِيمًا [i. e. He made him to be forbearing, or clement, &c.; or he pronounced him to be so; or he called him so; or he held, or believed, or though, him to be so]: (S, K:) or he enjoined him الحِلْم [i. e. forbearance, or clemency, &c.]: (K:) or he attributed to him الحِلْم. (Mgh, Msb.) -A2- حلم [so in the TA, evidently حلّم, (see 5, its quasi-pass.,)] also signifies It fattened a lamb, or kid; said of sucking. (TA.) ― -b2- And He filled a skin. (TA.) -A3- See also 1, last sentence.

احلمت
4 احلمت احلمت She (a woman) brought forth حُلَمَآء [i. e. children that were forbearing, or clement, &c.]. (K.)

تحلّم
5 تحلّم حلم تحلم : see 1, first and second sentences. ― -b2- Also He affected, or pretended, to dream, or see a vision in sleep: whence, in a trad., تَحَلَّمَ مَا لَمْ يَحْلُمْ [He affected, or pretended, to have dreamed that which he did not dream]. (TA.) And He asserted himself falsely to have dreamed, or seen a vision in sleep. (TA.) And تحلّم الحُلْمَ i. q. اِسْتَعْمَلَهُ [He feigned the dream; or made use of it as a pretext]. (K.) -A2- He affected, or endeavoured to acquire, (تَكَلَّفَ) [the quality termed] الحِلْم [i. e. forbearance, or clemency, &c.]. (S, K.) A poet says,
تَحَلَّمْ عَنِ الأَدْنَيْنَ وَاسْتَبْقِ وُدَّهُمْ
وَلَنْ تَسْتَطِيعَ الحِلْمَ حَتَّى تَحَلَّمَا
[Endeavour thou to treat with forbearance the meaner sort of people, and preserve their love; for thou wilt not be able to be forbearing unless thou endeavour to be so]. (S.) ― -b2- See also حَلُمَ عَنْهُ. ― -b3- [Hence,] تَحَلَّمَتِ القِدْرُ (tropical:) The cooking-pot ceased to boil; contr. of جَهِلَت (TA in art. جهل.) ― -b4- See also 6. -A3- It became fat; said of the [kind of lizard called] ضَبّ; (L in art. ملح;) and likewise of cattle: (K:) [or] it became fat and compact; said of a child, and of the ضَبّ: (S:) [or] it began to be fat; said of a child, and of the ضَبّ, (K,) and of the jerboa, and of the قُرَاد [or tick]; in the K, erroneously, جَرَاد. (TA.) ― -b2- تَحَلَّمَتِ القِرْبَةُ The skin became full. (TA.)

تحالم
6 تحالم تحالم He made a show of having الحِلْم [i. e. forbearance, or clemency, &c.], not having it; (S, TA; *) and ↓ تحلّم [in like manner] signifies [sometimes] he made a show of الحِلْم; expl. by أَظْهَرَ الحِلْمَ. (TA in art. فصح.)

7 اـِنْحَلَمَ see 1.

8 اـِحْتَلَمَ see 1, in four places.

حَلْمٌ
حَلْمٌ حلم : see حِلْمٌ.

حُلْمٌ
حُلْمٌ حلم an inf. n. of حَلَمَ; as also ↓ حُلُمٌ. (Msb.) ― -b2- And A dream, or vision in sleep; (S, K;) as also ↓ حُلُمٌ: (K:) accord. to most of the lexicologists, as well as F, syn. with رُؤْيَا: or it is specially such as is evil; and رؤيا is the contr.: this is corroborated by the trad., الرُّؤْيَا مِنَ اللّٰهِ وَالحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ [The رؤيا is from God, and the حلم is from the Devil]: (MF:) and by the phrase, in the Kur [xii. 44 and xxi. 5], أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ [The confused circumstances of dreams, or of evil dreams]: but each is used in the place of the other: (TA:) أَحْلَامٌ is the pl. (K.) ― -b3- أَحْلَامُ نَائِمٍ [lit. The dreams of a sleeper;] a kind of thick cloths, or garments, (IKh, Z, TA,) striped, of the people of El-Medeeneh. (Z, TA.)

حِلْمٌ
حِلْمٌ حلم [Forbearance; clemency;] the quality of forgiving and concealing [offences]: (Msb:) or moderation; gentleness; deliberateness; a leisurely manner of proceding, or of deportment, &c.; patience, as meaning contr. of hastiness: gravity; staidness; sedateness; calmness: syn. أَنَاةٌ: (S, K:) or these qualities with power or ability [to exercise the contrary qualities]; expl. by أَنَاةٌ and سُكُونٌ with قُدْرَةٌ and قُوَّةٌ: (Kull p. 167:) or the management of one's soul and temper on the occasion of excitement of anger: (TA:) or tranquillity on the occasion of emotion of anger: or delay in requiting the wrongdoer: (KT:) it is described by the term ثِقَلٌ, or gravity; like as its contr. [سَفَهٌ] is described by the terms خِقَّةٌ and عَجَلٌ, or levity, or lightness, and hastiness: (TA in art. رجح:) also (assumed tropical:) intelligence; (K;) which is not its proper signification, but a meaning assigned because it is one of the results of intelligence: and ↓ حَلْمٌ, with fet-h, is likewise said to have this last meaning; but this requires consideration: (TA:) the former is one of those inf. ns. that are [used as simple substs., and therefore] pluralized: (ISd, TA:) the pl. [of pauc.] is أَحْلَامٌ and [of mult.] حُلُومٌ. (K.) Hence, in the Kur [lii. 32], أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهٰذَا (K,) said to mean (assumed tropical:) Do their understandings enjoin them this? (TA.) And أُولُو الأَحْلَامِ, occurring in a trad., means (assumed tropical:) Persons of understanding. (TA.)

حَلَمٌ
حَلَمٌ حلم : see حَلَمَةٌ, in two places.

حَلِمٌ
حَلِمٌ حلم A camel having [upon him] many ticks, such as are called حَلَم. (K.) And A camel spoilt by the abundance of those ticks that were upon him. (TA.) ― -b2- Also A hide, or skin, spoilt and perforated by [the worms termed] حَلَم: and ↓ حَلِيمٌ, [in like manner,] a hide, or skin, spoilt by the حَلَم before it is stripped off. (TA.) And عَنَاقٌ حَلِمَةٌ A she-kid whose skin has been spoilt by the حَلَم; (K, * TA;) as also ↓ تَحْلِمَةٌ, of which the pl. is تَحَالِمُ: (K:) the pl. of حَلِمَةٌ is حِلَامٌ. (TA.)

حُلُمٌ
حُلُمٌ حلم : see حُلْمٌ, in two places. ― -b2- Also A [dream of] copulation in sleep. (K.) Hence, بَلَغَ الحُلُمَ He attained to puberty, or virility, in an absolute sense. (TA.) It is said in the Kur [xxiv. 58], وَاـِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا [And when your children attain to puberty, or virility, they shall ask permission to come into your presence]. (TA.) [And hence,] أَضْرَاسُ الحُلُمِ, (also called أَضْرَاسُ العَقْلِ, TA in art. ضرس,) [The teeth of puberty, or wisdom-teeth,] so called because they grow after the attaining to puberty, and the completion of the intellectual faculties: (S, L, Msb, all in art. نجذ:) they are four teeth that come forth after the [other] teeth have become strong. (TA in art. ضرس.)

حَلَمَةٌ
حَلَمَةٌ حلم حلمه حلمة A small tick: (K:) or a large tick; (S, Mgh, Msb, K;) like عُلٌّ; (S;) and said to be like the head [or nipple, when small,] of a woman's breast: (Msb:) or a tick in the last stage of its growth; for at first, when small, it is called قَمْقَامَةٌ; then, حَمْنَانَةٌ; then, قُرَادٌ; and then, حَلَمَةٌ: (As, TA:) the pl., (S,) or [rather] coll. gen. n., (Mgh, Msb,) is ↓ حَلَمٌ. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (Mgh,) (assumed tropical:) The head [or nipple, when small,] of a woman's breast, (T, S, Mgh,) in the middle of the سَعْدَانَة [or areola]; (T, TA;) in like manner called قُرَادٌ: (Mgh:) the little thing rising from the breast of a woman: (TA:) the حَبَّة [or small extuberance like a pimple] upon the head of the breast of a woman: (Msb:) the ثُؤْلُول [or small excrescence] in the middle of the breast of a woman: (K:) and the head [or nipple] of each of the two breasts of a man: (Msb:) the two together are termed ِحَلَمَتَان: (S:) the protuberant piece of flesh is termed حَلَمَةٌ as being likened in size to a large tick. (Msb.) ― -b3- Also A certain worm, incident to the upper and lower skin of a sheep or goat, (As, S,) in consequence of which, when the skin is tanned, the place thereof remains thin: (S:) or a certain worm, incident to skin, which it eats, so that, when the skin is tanned, the place of the eating rends: pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ حَلَمٌ. (K.) -A2- And A species of plant; (S, K;) accord. to As, also called يَنَمَةٌ: (S:) As is also related to have said that it is a plant of the kind termed عُشْب, having a dusty hue, a rough feel, and a red flower: another says that it grows in Nejd, in the sands, has a blossom, and roughish leaves, and thorns resembling the nails of a man; and that the camels suffer adhesion of the spleen to the side, and their young are cast, [for وتزل اخياكها (an evident mistranscription in the TA), I read وَتزِلُّ أَحْبَالُها,] when they depasture it from the dry branches: accord. to AHn, it is [a plant] less than a cubit [in height], having a thick, or rough, leaf, and branches, and a flower like that of the anemone, except that it is larger, and thicker, or rougher: accord. to the K, it signifies also the tree [or plant] called سَعْدَان; which is one of the most excellent kinds of pasture: but Az says, it has nothing in common with the سعدان, which is a herb having round [heads of] prickles; whereas the حلمة has no prickles, but is a well-known kind of جَنْبَة; and I have seen it: (TA:) [Dmr, accord. to Golius, describes it as “ a herb less than the arnoglossa ” (or arnoglossum), “ whitening in the leaves, and downy. ”]

حَلِيمٌ
حَلِيمٌ حليم Having حِلْم [i. e. forbearance, or clemency, &c.; forbearing, or clement, &c.]: (Mgh, Msb, K:) pl. حُلَمَآءُ and أَحْلَامٌ. (K.) In the Kur xi. 89, it is said to be used by way of scoffing [or irony]. (TA.) الحَلِيمُ is one of the names of God; meaning [The Forbearing, or Clement, &c.; or] He Whom the disobedience of the disobedient does not flurry, nor anger against them disquiet, but Who has appointed to everything a term to which it must finally come. (TA.) ― -b2- حَلِيمَةٌ مُغْتَاظَةٌ (tropical:) [lit. Calm, angry; or the like; because what it contains is sometimes still and sometimes boiling;] is an appellation given to a stone cooking-pot. (A and TA in art. غيظ.) -A2- A fat camel: (S:) or a camel becoming fat. (ISd, K.) ISd says, I know not any unaugmented verb belonging to it in this sense. (TA.) -A3- And Coming fat. (ISd, K.) -A4- See also حَلِمٌ.

حَالِمٌ
حَالِمٌ حالم originally signifies ↓ مُحْتَلِمٌ [i. e. Dreaming: and particularly dreaming of copulation: and experiencing an emission of the seminal fluid in dreaming]. (Mgh.) ― -b2- Hence used in a general sense, (Mgh,) meaning One who has attained to puberty, or virility; (A Heyth, Mgh, Msb, TA;) as also ↓ مُحْتَلِمٌ. (Msb, TA.)

حَالُومٌ
حَالُومٌ حالوم A sort of أَقِط [q. v. ; i. e. a certain preparation of dried curd]: (ISd, K:) or milk that is made thick, so that it becomes like fresh cheese; (S, K;) but this it is not: (S:) a word of the dial. of Egypt. (TA.)

أَحْلَامٌ
أَحْلَامٌ ذ Bodies; syn. أَجْسَامٌ. (ISd, K.) ISd says, I know not any sing. of it [in this sense]. (TA.) -A2- It is also pl. of حُلْمٌ: -A3- and of حِلْمٌ: -A4- and of حَلِيمٌ. (K.)

تَحْلِمَةٌ
تَحْلِمَةٌ حلم تحلمه تحلمة : see حَلِمٌ.

مُحْتَلِمٌ
مُحْتَلِمٌ محتلم : see حَالِمٌ, in two places.

##### Türkçe

**حَلَمَ**
1 **حَلَمَ** **حلم** , (S, Msb, K, [CK’de hatalı olarak **حَلُمَ**]) muzârîsi **حَلُمَ** , mastarı **حُلْمٌ** (Msb, TA) ve **حُلُمٌ**, bunların ilki kısaltmadır, (Msb,) [ikisi de yalın isim olarak da kullanılır,] O, rüya gördü, yahut bir rüya veya uykuda görülen bir görüntü gördü (S, Msb, K) **فِى نَوْمِهِ** (K) uykusunda; (S, * Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **احتلم** (S, ISd, Msb, K,) ve ↓ **انحلم**, (ISd, K,) ve ↓ **تحلّم**. (K.) Sen dersin ki, **حَلَمَ بِهِ**, (S, K, [CK’de yine hatalı olarak **حَلُمَ**]) ve **عَنْهُ**, (K,) ve **عَنْهُ** ↓ **تحلّم**, (TA,) ve **حَلَمَهُ** da, (S,) O, onun hakkında rüya gördü yahut bir rüya veya uykuda görülen bir görüntü gördü: (S, K:) yahut onu uykuda gördü. (M, K.) Ve **حَلَمَ بِالمَرْأَةِ** O (bir erkek) uykusunda kadını sıkıştırdığını rüya gördü. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حُلْمٌ** ve ↓ **اِحْتِلَامٌ** uykuda cinsel birleşmeyi rüya görmeyi ifade eder: (K:) fiiller ise **حَلَمَ** ve ↓ **احتلم**’dır. (TA.) Ve [bundan dolayı,] ikisi de menî sıvısının çıkışını tecrübe etmeyi ifade eder; aslı, rüyada olmak üzere; mecazen ise, rüya olmaksızın, uyanıkken de uykuda da, yahut anlamın genişletilmesi yoluyla. (TA.) Ve bundan dolayı, (Mgh,) **حَلَمَ**, (Mgh, Msb,) muzârîsi **حَلُمَ** , mastarı **حُلْمٌ**; (Mgh;) ve ↓ **احتلم**; (Mgh, Msb;) O (bir oğlan) bulûğa erdi, (Msb,) [yahut] erkekliğe erdi. (Mgh, Msb.) -A2- **حَلُمَ**, **ل** üzerine damme ile, mastarı **حِلْمٌ**, (S, Msb, K,) [O, yumuşak huylu/halîm oldu yahut oldu;] bağışladı ve [suçları] örttü: yahut o, orta hâlli, yumuşak, ağırbaşlı, iş tutuşunda yahut davranışında vb. teenni sahibi, aceleci’nin zıddı anlamında sabırlı, vakur, ağır, sakin, durgun oldu; (S, K;) ve (mecaz kabul edilerek:) akıllı: (K:) yahut öfkenin kabarması hâlinde nefsini ve mizacını idare etti. (TA.) [Aşağıda **حِلْمٌ**’e bak.] Sen dersin ki, **حَلْمَ عَنْهُ** ve ↓ **تحلّم** [Ona karşı hilm ile davrandı, yahut yumuşak davrandı, vb.]: ikisi de aynı şeyi ifade eder. (TA.) Ve **يَحْلُمُ عَمَّنْ يَسُبُّهُ** [Kendisine sövene karşı hilm ile davranır, yahut yumuşak davranır, vb.]. (TA, md. حمل’de.) -A3- **حَلِمَ**, muzârîsi **حَلَمَ**, (K,) mastarı **حَلَمٌ**, (TA,) O (bir deve) üzerinde **حَلَم** denilen türden çok kene vardı. (K.) ― -b2- Yine aynı fiil, (S, K,) aynı mastarla, (S,) Onda (bir deri) **حَلَم** denilen türden kurtlar vardı, (S, K, TA,) bununla bozuldu ve delindi, (S, TA,) böylece işe yaramaz oldu. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani, (El-Weleed İbn-’Okbeh, TA,)
فَاـِنَّكَ وَالكِتَابَ اـِلَى عَلِىٍّ
كَذَابِغَةٍ وَقَدْ حَلِمَ الأَدِيمُ
[Şüphesiz sen, Ali’ye mektup/yazı hususunda, deri kurtlarca bozulup delinmişken tabaklayan bir kadın gibisin]: (S, TA:) O, Mu’âwiyeh’i Ali ile savaşta çarpışmaya teşvik ediyordu; [sanki] ona diyordu ki: Sen, tamamen bozulmuş bir işi düzeltmek için uğraşıyorsun; tıpkı **حَلَم** tarafından delinip bozulmuş deriyi tabaklayan şu kadın gibi. (TA.) [Bu beytin ikinci mısraı bir darbımeseldir: Freytag’s Arab. Prov. ii. 346’ya bak.] -A4- **حَلَمَهُ**, (K,) mastarı **حَلْمٌ**, (TA,) O, ondan **حَلَم**’i yoldu; [görünüşe göre, K’ye göre, deriden bu adla anılan kurtlar;] bunun gibi ↓ **حلّمهُ**: (K:) yahut, Ez’e göre, ondan, yani bir deveden, [**حَلَم** denilen] keneleri aldı. (TA.)

**حلّمهُ**
2 **حلّمهُ** **حلم** **حلمه** **حلمة** , (S, Mgh, Msb, K,) mastarı **تَحْلِيمٌ** (S, K) ve **حِلَّامٌ**, **كِذَّابٌ** gibi, (K,) **جَعَلَهُ حَلِيمًا**’yı ifade eder [yani: onu halîm/yumuşak huylu yaptı; yahut onu öyle saydı; yahut ona öyle dedi; yahut onu öyle kabul etti yahut öyle sandı]: (S, K:) yahut ona **الحِلْم**’i emretti [yani: hilm/yumuşaklık vb.]: (K:) yahut ona **الحِلْم**’i nispet etti. (Mgh, Msb.) -A2- **حلم** [TA’da böyle; açıkça **حلّم**’dir, (5’e bak, onun şibh-i meçhûlü,)] ayrıca, emzirmenin söylediği üzere, bir kuzuyu yahut oğlağı semirtti demektir. (TA.) ― -b2- Ve O, bir tulumu doldurdu. (TA.) -A3- 1’in son cümlesine de bak.

**احلمت**
4 **احلمت** **احلمت** O (bir kadın) **حُلَمَآء** [yani halîm/yumuşak huylu çocuklar] doğurdu. (K.)

**تحلّم**
5 **تحلّم** **حلم** **تحلم** : 1’in birinci ve ikinci cümlelerine bak. ― -b2- Yine, O, rüya görmeyi yahut uykuda bir görüntü görmeyi yapmacık yaptı yahut öyle göründü: buradan, bir hadiste, **تَحَلَّمَ مَا لَمْ يَحْلُمْ** [Rüya görmediği şeyi rüya görmüş gibi yaptı]. (TA.) Ve O, yalan yere rüya gördüğünü yahut uykuda bir görüntü gördüğünü iddia etti. (TA.) Ve **تحلّم الحُلْمَ** **اِسْتَعْمَلَهُ** ile aynı anlamdadır [rüyayı uydurdu; yahut onu bahane olarak kullandı]. (K.) -A2- O, (تَكَلَّفَ) [**الحِلْم** denilen vasfı; yani hilm/yumuşaklık vb.] yapmacık yaptı yahut edinmeye çalıştı. (S, K.) Bir şair der ki,
تَحَلَّمْ عَنِ الأَدْنَيْنَ وَاسْتَبْقِ وُدَّهُمْ
وَلَنْ تَسْتَطِيعَ الحِلْمَ حَتَّى تَحَلَّمَا
[En aşağı tabakadan olanlara karşı hilm ile davranmaya çalış ve onların sevgisini koru; çünkü sen, hilm sahibi olmayı, hilm sahibi olmaya çalışmadıkça başaramazsın]. (S.) ― -b2- **حَلُمَ عَنْهُ**’a da bak. ― -b3- [Bundan dolayı,] **تَحَلَّمَتِ القِدْرُ** (mecaz:) Tencere kaynamayı kesti; **جَهِلَت**’in zıddı. (TA, md. جهل’de.) ― -b4- 6’ya da bak. -A3- O, semirdi; **ضَبّ** denilen [kertenkele türü] hakkında söylenir; (L, md. ملح’de;) ve aynı şekilde sığırlar hakkında: (K:) [yahut] o, semirdi ve sıkılaştı; çocuk ve **ضَبّ** hakkında söylenir: (S:) [yahut] o, semirmeye başladı; çocuk ve **ضَبّ** hakkında, (K,) ve jerboa hakkında, ve **قُرَاد** [yahut kene] hakkında; K’de hatalı olarak **جَرَاد**. (TA.) ― -b2- **تَحَلَّمَتِ القِرْبَةُ** Tuluk doldu. (TA.)

**تحالم**
6 **تحالم** **تحالم** O, kendisinde olmadığı hâlde **الحِلْم**’e [yani hilm/yumuşaklık vb.] sahipmiş gibi gösterdi; (S, TA; *) ve ↓ **تحلّم** [benzer şekilde] bazen **الحِلْم**’i göstermeye çalıştı anlamına gelir; **أَظْهَرَ الحِلْمَ** ile açıklanır. (TA, md. فصح’ta.)

7 **اـِنْحَلَمَ**: 1’e bak.

8 **اـِحْتَلَمَ**: 1’e bak, dört yerde.

**حَلْمٌ**
**حَلْمٌ** **حلم** : **حِلْمٌ**’e bak.

**حُلْمٌ**
**حُلْمٌ** **حلم** **حَلَمَ**’nın mastarıdır; bunun gibi ↓ **حُلُمٌ**. (Msb.) ― -b2- Ve uykuda görülen rüya yahut görüntü; (S, K;) bunun gibi ↓ **حُلُمٌ**: (K:) lugatçıların çoğuna göre, F ile birlikte, **رُؤْيَا** ile eş anlamlıdır: yahut o, özellikle kötü olanıdır; **رؤيا** ise zıddıdır: bunu, hadisteki **الرُّؤْيَا مِنَ اللّٰهِ وَالحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ** [**رُؤْيَا** Allah’tandır, **حُلْم** ise şeytandandır] sözü teyit eder: (MF:) ve Kur’ân’daki [xii. 44 ve xxi. 5] **أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ** [rüyaların, yahut kötü rüyaların karışık şeyleri] ifadesiyle: fakat her biri diğerinin yerine kullanılır: (TA:) **أَحْلَامٌ** bunun çoğuludur. (K.) ― -b3- **أَحْلَامُ نَائِمٍ** [lafzen: uyuyan kimsenin rüyaları;] Medine halkının çizgili, kalın kumaşlarından yahut elbiselerinden bir türdür. (IKh, Z, TA.)

**حِلْمٌ**
**حِلْمٌ** **حلم** [Hilm; yumuşaklık;] bağışlama ve [suçları] örtme vasfı: (Msb:) yahut itidal; yumuşaklık; teenni; iş tutuşta yahut davranışta vb. ağırdan alma; aceleciliğin zıddı anlamında sabır: vakar; ağırlık; sükûnet; dinginlik: eş anlamlısı **أَنَاةٌ**: (S, K:) yahut bu vasıflar, [zıt vasıfları uygulamaya] güç yahut kudret ile birlikte; **أَنَاةٌ** ve **سُكُونٌ** ile, **قُدْرَةٌ** ve **قُوَّةٌ** ile açıklanır: (Kull s. 167:) yahut öfkenin kabarması hâlinde kişinin nefsini ve mizacını idare etmesi: (TA:) yahut öfke duygusu hâlinde sükûnet: yahut zulmedene karşılık vermeyi geciktirme: (KT:) **ثِقَلٌ** yani ağırlık terimiyle nitelenir; tıpkı onun zıddı [**سَفَهٌ**]’in **خِقَّةٌ** ve **عَجَلٌ** yani hafiflik ve acelecilik terimleriyle nitelenmesi gibi: (TA, md. رجح’ta:) ayrıca (mecaz kabul edilerek:) akıl; (K;) bu onun asıl anlamı değildir; fakat aklın sonuçlarından biri olduğu için verilmiş bir manadır: ve ↓ **حَلْمٌ**, fetha ile, bu son anlamı taşıdığı da söylenir; fakat bu, değerlendirme gerektirir: (TA:) birincisi, [yalın isim olarak kullanılan ve bu yüzden] çoğul yapılan mastarlardandır: (ISd, TA:) bunun azlık çoğulu **أَحْلَامٌ**, çokluk çoğulu **حُلُومٌ**’dur. (K.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [lii. 32] **أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهٰذَا** (K,) (mecaz kabul edilerek:) “Onların akılları onlara bunu mu emrediyor?” demektir. (TA.) Ve bir hadiste geçen **أُولُو الأَحْلَامِ**, (mecaz kabul edilerek:) akıl sahipleri demektir. (TA.)

**حَلَمٌ**
**حَلَمٌ** **حلم** : iki yerde **حَلَمَةٌ**’ye bak.

**حَلِمٌ**
**حَلِمٌ** **حلم** Üzerinde **حَلَم** denilen türden çok kene bulunan deve. (K.) Ve üzerinde bulunan o kenelerin çokluğu sebebiyle bozulmuş deve. (TA.) ― -b2- Yine, [**حَلَم** denilen] kurtlar sebebiyle bozulmuş ve delinmiş deri; ve ↓ **حَلِيمٌ**, [benzer şekilde,] yüzülmeden önce **حَلَم** sebebiyle bozulmuş deri. (TA.) Ve **عَنَاقٌ حَلِمَةٌ** Derisi **حَلَم** sebebiyle bozulmuş dişi oğlak; (K, * TA;) bunun gibi ↓ **تَحْلِمَةٌ**, bunun çoğulu **تَحَالِمُ**’dür: (K:) **حَلِمَةٌ**’nin çoğulu **حِلَامٌ**’dır. (TA.)

**حُلُمٌ**
**حُلُمٌ** **حلم** : iki yerde **حُلْمٌ**’e bak. ― -b2- Yine, uykuda cinsel birleşme [rüyası]. (K.) Bundan dolayı, **بَلَغَ الحُلُمَ** Mutlak olarak bulûğa yahut erkekliğe erdi. (TA.) Kur’ân’da [xxiv. 58] şöyle denir: **وَاـِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا** [Ve sizden çocuklar bulûğa yahut erkekliğe erdiğinde, huzurunuza girmek için izin istesinler]. (TA.) [Ve bundan dolayı,] **أَضْرَاسُ الحُلُمِ**, (ayrıca **أَضْرَاسُ العَقْلِ** de denir, TA, md. ضرس’te,) [bulûğ dişleri, yahut akıl dişleri,] bulûğa erdikten ve aklî melekelerin tamamlanmasından sonra çıktıkları için böyle adlandırılmıştır: (S, L, Msb, hepsi md. نجذ’de:) [diğer] dişler kuvvetlendikten sonra çıkan dört diştir. (TA, md. ضرس’te.)

**حَلَمَةٌ**
**حَلَمَةٌ** **حلم** **حلمه** **حلمة** Küçük bir kene: (K:) yahut büyük bir kene; (S, Mgh, Msb, K;) **عُلٌّ** gibi; (S;) ve kadının memesinin başı [yahut küçükken ucu] gibi olduğu söylenir: (Msb:) yahut büyümesinin son safhasındaki kene; çünkü başlangıçta küçükken ona **قَمْقَامَةٌ** denir; sonra **حَمْنَانَةٌ**; sonra **قُرَادٌ**; sonra **حَلَمَةٌ**: (As, TA:) bunun çoğulu, (S,) yahut daha doğrusu cins topluluk ismi, (Mgh, Msb,) ↓ **حَلَمٌ**’dir. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (Mgh,) (mecaz kabul edilerek:) kadının memesinin başı [yahut küçükken ucu], (T, S, Mgh,) **سَعْدَانَة**’nin [yahut areolanın] ortasında; (T, TA;) aynı şekilde **قُرَادٌ** da denir: (Mgh:) kadının memesinden yükselen küçük şey: (TA:) kadının memesinin başı üzerindeki **حَبَّة** [yahut sivilce gibi küçük kabarıklık]: (Msb:) kadının memesinin ortasındaki **ثُؤْلُول** [yahut küçük et parçası]: (K:) ve erkeğin iki memesinden her birinin başı [yahut ucu]: (Msb:) ikisi birlikte **ِحَلَمَتَان** diye adlandırılır: (S:) dışarı çıkık et parçasına, büyüklükçe büyük bir keneye benzetilerek **حَلَمَةٌ** denir. (Msb.) ― -b3- Yine, koyun yahut keçinin üst ve alt derisine arız olan belirli bir kurt; (As, S,) bunun sonucu olarak, deri tabaklandığında o yer ince kalır: (S:) yahut deriye arız olan, onu yiyen belirli bir kurt; böylece deri tabaklandığında yenilen yer yırtılır: çoğulu [yahut daha doğrusu cins topluluk ismi] ↓ **حَلَمٌ**. (K.) -A2- Ve bir bitki türü; (S, K;) As’a göre, **يَنَمَةٌ** diye de adlandırılır: (S:) As’ın ayrıca, onun **عُشْب** denilen türden, tozlu renkli, pürtüklü dokulu ve kırmızı çiçekli bir bitki olduğunu söylediği de rivayet edilmiştir: bir başkası, onun Necd’de, kumlarda bittiğini, çiçeği olduğunu, yapraklarının biraz pürtüklü olduğunu ve insanın tırnaklarına benzeyen dikenleri bulunduğunu; ve develerin dalaklarının yan tarafa yapışma sıkıntısı çektiğini ve yavrularının düştüğünü, kuru dallarından otladıklarında, söyler: AHn’a göre, o, bir arşından kısa, kalın yahut pürtüklü yapraklı, dallı ve çiçeği anemon çiçeği gibi olan, ancak daha büyük ve daha kalın yahut daha pürtüklü olandır: K’ye göre, ayrıca **سَعْدَان** denilen ağaç [yahut bitki]yi de ifade eder; o, otlakların en iyilerindendir: fakat Az der ki, onun **سعدان** ile hiçbir ortak yanı yoktur; çünkü **سعدان**, yuvarlak diken [başları] olan bir ottur; hâlbuki **حلمة**’nin dikeni yoktur; fakat o, bilinen bir **جَنْبَة** türüdür; ben onu gördüm: (TA:) [Dmr, Golius’a göre, onu “arnoglossa’dan daha küçük bir ot; yaprakları beyazımsı ve tüylü” diye niteler.]

**حَلِيمٌ**
**حَلِيمٌ** **حليم** **حِلْم** sahibi olan [yani hilm/yumuşaklık vb. sahibi; halîm/yumuşak huylu vb.]: (Mgh, Msb, K:) çoğulu **حُلَمَآءُ** ve **أَحْلَامٌ**. (K.) Kur’ân’da xi. 89’da, alay [yahut ironi] yoluyla kullanıldığı söylenir. (TA.) **الحَلِيمُ**, Allah’ın isimlerindendir; anlamı: [Halîm/yumuşak huylu vb.; yahut] isyankârların isyanı kendisini telaşlandırmayan, onlara karşı öfke kendisini rahatsız etmeyen; fakat her şey için sonunda varacağı bir süre tayin etmiş olan. (TA.) ― -b2- **حَلِيمَةٌ مُغْتَاظَةٌ** (mecaz:) [lafzen: sakin, öfkeli; yahut benzeri; çünkü içindekisi bazen durgun bazen kaynar;] taş tencereye verilen bir addır. (A ve TA, md. غيظ’te.) -A2- Semiz deve: (S:) yahut semiren deve. (ISd, K.) ISd der ki: Bu anlamda ona ait artırımsız bir fiil bilmiyorum. (TA.) -A3- Ve semirmekte olan. (ISd, K.) -A4- **حَلِمٌ**’e de bak.

**حَالِمٌ**
**حَالِمٌ** **حالم** aslında ↓ **مُحْتَلِمٌ**’i ifade eder [yani: rüya gören; özellikle cinsel birleşme rüyası gören; ve rüyada menî çıkışı yaşayan]. (Mgh.) ― -b2- Bundan dolayı genel anlamda kullanılır, (Mgh,) bulûğa yahut erkekliğe ermiş kimse demektir; (A Heyth, Mgh, Msb, TA;) bunun gibi ↓ **مُحْتَلِمٌ**. (Msb, TA.)

**حَالُومٌ**
**حَالُومٌ** **حالوم** Bir tür **أَقِط** [bkz.; yani kurutulmuş çökeleğin belirli bir hazırlanışı]: (ISd, K:) yahut süt ki koyulaştırılır, böylece taze peynir gibi olur; (S, K;) fakat bu o değildir: (S:) Mısır lehçesinden bir kelimedir. (TA.)

**أَحْلَامٌ**
**أَحْلَامٌ** ذ Bedenler; eş anlamlısı **أَجْسَامٌ**. (ISd, K.) ISd der ki: Bu anlamda onun tekilini bilmiyorum. (TA.) -A2- Ayrıca **حُلْمٌ**’ün çoğuludur: -A3- ve **حِلْمٌ**’ün: -A4- ve **حَلِيمٌ**’ün. (K.)

**تَحْلِمَةٌ**
**تَحْلِمَةٌ** **حلم** **تحلمه** **تحلمة** : **حَلِمٌ**’e bak.

**مُحْتَلِمٌ**
**مُحْتَلِمٌ** **محتلم** : iki yerde **حَالِمٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَلَمَ
حَلَمَ U ( n. ac. حُلْم 3 ,  حُلُم 10 ),
a.  Dreamed; saw in a dream.

b.  Attained to puberty.

حَلِمَ
حَلِمَ A ( n. ac. حَلَم 4 ),
a.  Had ticks; was worm-eaten.

حَلُمَ
حَلُمَ U ( n. ac. حِلْم 2 )
a.  [ 'An ], Was gentle, clement, patient, forbearing to.

حَلَّمَ
حَلَّمَ II ,
a.  Rendered gentle, mild.

b.  Plucked out the ticks from.

تَحَلَّمَ
تَحَلَّمَ V
a.  [ 'An ], Became gentle, forbearing &c.

b.  Told false dreams.

تَحَاْلَمَ
تَحَاْلَمَ VI ,
a.  Affected forbearance, kindliness.

اِحْتَلَمَ
اِحْتَلَمَ VIII ,
a.  Attained to puberty.

حِلْم
حِلْم 2 , ( pl. حُلُوْم 27 ,  أَحْلَاْم 38 ),
a.  Gentleness, mildness, clemency, patience, forbearance, long-suffering.

حُلْم
حُلْم 3 , ( pl. أَحْلَاْم 38 ),
a.  Dream, vision.

حَلَم
حَلَم 4 ,
a.  Tick.

حَلَمَة
حَلَمَة 4t ,
a.  see 4 .

b.  Nipple, teat; mouth-piece ( of a pipe ).

حَلِم
حَلِم 5 ,  حَلِمَة 5t ,
a.  Full of ticks; wormeaten.

حُلُم
حُلُم 10 ,
a.  Puberty.

b.  see 3 .

حَاْلِم
حَاْلِم 21 ,
a.  Dreamer.

حَلِيْم
حَلِيْم 25 , ( pl. أَحْلَاْم 38 ,  حُلَمَآءُ 43 ),
a.  Gentle, mild, patient, forbearing, longsuffering.

حَلُّوْم
حَلُّوْم 31 ,  حَاْلُوْم 40 ,
a.  Coagulated milk; cheese.

##### Türkçe

**حَلَمَ**
**حَلَمَ** U ( n. ac. **حُلْم** 3 ,  **حُلُم** 10 ),
a. Rüya gördü; rüyada gördü.

b. Buluğa erdi.

**حَلِمَ**
**حَلِمَ** A ( n. ac. **حَلَم** 4 ),
a. Kene(ler)i oldu; kurt yedi.

**حَلُمَ**
**حَلُمَ** U ( n. ac. **حِلْم** 2 )
a. [ 'An ], Yumuşak huylu, halîm, sabırlı, müsamahakâr oldu (-e karşı).

**حَلَّمَ**
**حَلَّمَ** II ,
a. Yumuşak huylu, yumuşak kıldı.

b. Keneleri çekip çıkardı.

**تَحَلَّمَ**
**تَحَلَّمَ** V
a. [ 'An ], Yumuşak huylu, müsamahakâr vb. oldu.

b. Yalan rüyalar anlattı.

**تَحَاْلَمَ**
**تَحَاْلَمَ** VI ,
a. Müsamaha, nezaket gösterisi yaptı.

**اِحْتَلَمَ**
**اِحْتَلَمَ** VIII ,
a. Buluğa erdi.

**حِلْم**
**حِلْم** 2 , ( pl. **حُلُوْم** 27 ,  **أَحْلَاْم** 38 ),
a. Yumuşak huyluluk, yumuşaklık, hilm, sabır, müsamaha, tahammül, uzun sabır.

**حُلْم**
**حُلْم** 3 , ( pl. **أَحْلَاْم** 38 ),
a. Rüya, görü.

**حَلَم**
**حَلَم** 4 ,
a. Kene.

**حَلَمَة**
**حَلَمَة** 4t ,
a. bkz. 4 .

b. Meme ucu, emzik; ağızlık (bir piponun).

**حَلِم**
**حَلِم** 5 ,  **حَلِمَة** 5t ,
a. Kenelerle dolu; kurt yemiş.

**حُلُم**
**حُلُم** 10 ,
a. Buluğ.

b. bkz. 3 .

**حَاْلِم**
**حَاْلِم** 21 ,
a. Rüya gören.

**حَلِيْم**
**حَلِيْم** 25 , ( pl. **أَحْلَاْم** 38 ,  **حُلَمَآءُ** 43 ),
a. Yumuşak huylu, yumuşak, sabırlı, müsamahakâr, uzun sabırlı.

**حَلُّوْم**
**حَلُّوْم** 31 ,  **حَاْلُوْم** 40 ,
a. Pıhtılaşmış süt; peynir.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حلم
1.BAB
حَلَمَ - يَحْلُمُ - حُلُم - أَحْلام
حَلَمَ - يَحْلُمُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة
حُلُم: على وزن " فـُعـْل": اسم فعل من" حَلَمَ - يَحْلُمُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: ما يراه النائم في منامه، وما يراه اليقظان في أحلام اليقظة: وهي الصورة الخيالية غير الحقيقية والتي يتمناها المرء ويرغب تحققها، فتظهر له على شكل أحلام يقظة أو أحلام منام، مثل الرغبة بمقاربة النساء أو التملك أو الرفعة أو القوة إلخ
أَحْلام: جمع  " حُلُم " بمعنى رؤيا،  أو جمع " حِلم " : بمعنى عقل
بَلَغَ - يَبْلُغ + الكائن + الحـُـلــُم : يبلغ السن التي يبدأ فيها بتخيل أحلامه الخاصة يقظة أو مناماً وخاصة أحلام مقاربة الجنس الآخر
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾: تأمرهم تخيلاتهم في اليقظة والمنام، بالقوة والجبروت بهذا
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقل معلومات من كائن إلى آخر، من غير كلام أو نطق، بالرمز أو الإيحاء أو الإلهام أو الوسوسة "، وهي:
وَحَى - يَحِيْ، خَالَ - يَخَالُ، كَهَنَ - يَكْهَنُ (كَهَنَ - يَكْهُنُ)، حَلَمَ - يَحْلُمُ، لَهِمَ - يَلْهَمُ، وَسْوَسَ - يُوَسْوِسُ
يفرق لفظاً:
حَلُمَ - يَحْلُمُ + الكائن: يكون منضبط النفس متريثاً متأنياً غير عجول ولا يستفزه الغضب
حَلِمَ - يَحْلَمُ + كائن + على كائن أو أمر: ضبط نفسه وتريث وتأنى ولم يعجل ولم يستفزه الغضب على ذلك الكائن أو الأمر
حَلَمَ - يَحْلُمُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة
حلم - أحلام
	﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلـُمَ مِنْكُمْ ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور ﴿وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمْ الْحُلـُم َفليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم(59)﴾ النور
	﴿قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين(44)﴾ يوسف ﴿بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون(5)﴾ الأنبياء
	﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)﴾ الطور
	﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين(102)﴾الصافات
جاء في التفسير :
أحلامهم : عقولهم
الحلم : ما يراه النائم - والحلم الأناة ضد الطيش فقيل لما يرى في النوم حلم لأن النوم حالة أناة وسكون ودعة
الحليم : الذي لا يعجل - المتأن غير العجول
والحليم كثير الحلم : الذي يصفح عن الذنوب ويصبر على الأذى ، وقيل الذي لا يعاقب إلا في الله ولا ينتصر لأحد إلا في الله
مختار الصحاح
● [حلم] ح ل م: الحُلْمُ بضم اللام وسكونها ما يراه النائم وقد حَلَم يحلُم بالضم حُلْما و حُلُما و احْتَلَم أيضا و حَلَم بكذا وحلم بكذا بمعنى أي رآه في النوم و الحِلْمُ بالكسر الأناة وقد حَلُم بالضم حِلْما و تَحَلّم تكلف الحلم و تَحَالَمَ أرى من نفسه ذلك وليس به و الحَلَمَةُ رأس الثدي وهما حلمتان والحلمة أيضا القراد العظيم وجمعها حَلَمٌ و حَلَّمَهُ تحليما جعله حليما و الحَالُومُ لبن يُغلظ فيصير شبيها بالجبن الرطب وليس به
الراغب
- الحلم: ضبط النفس والطبع عن هيجان الغضب، وجمعه أحلام، قال الله تعالى: }أم تأمرهم أحلامهم بهذا﴿[الطور/32]، قيل معناه: عقولهم (وهو قول ابن زيد كما في الدر المنثور 7/636)، وليس الحلم في الحقيقة هو العقل، لكن فسروه بذلك لكونه من مسببات العقل (قال السمين: وفيه نظر، إذ قد سمع إطلاقه مرادا به الحقيقة. عمدة الحفاظ: حلم)، وقد حلم (انظر: الأفعال 3/365) وحلمه العقل وتحلم، وأحلمت المرأة: ولدت أولادا حلماء (انظر: الأفعال 3/365)، قال الله تعالى:﴾إن إبراهيم لحليم أواه منيب﴿[هود/75]، وقوله تعالى:﴾فبشرناه بغلام حليم﴿[الصافات/101]، أي: وجدت فيه قوة الحلم، وقوله عز وجل:﴾وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم{ [النور/59]، أي: زمان البلوغ، وسمي الحلم لكون صاحبه جديرا بالحلم، ويقال: حلم (انظر: الأفعال 3/365؛ والمجمل 1/247؛ وعمدة الحفاظ: حلم. وقال بعضهم:
حلم في النوم أتى كنصرا *** وضمه في العقل حكم قد جرى
وفي الأديم جاء مثل فرح *** لفاسد الدبغ فكن مصححا)
في نومه يحلم حلما وحلما، وقيل: حلما نحو: ربع، وتحلم واحتلم، وحلمت به في نومي، أي: رأيته في المنام، قال الله تعالى: }قالوا أضغاث أحلام{ [يوسف/54]، والحلمة: القراد الكبير، قيل: سميت بذلك لتصورها بصورة ذي حلم، لكثرة هدوئها، فأما حلمة الثدي فتشبيها بالحلمة من القراد في الهيئة، بدلالة تسميتها بالقراد في قول الشاعر:
- 125 - كأن قرادي زوره طبعتهما *** بطين من الجولان كتاب أعجمي
(البيت للرماح بن ميادة في ديوانه ص 255؛ والمخصص 2/23؛ واللسان (قرد) ؛ والفرق لثابت اللغوي ص 27؛ وجمهرة اللغة 2/188)
وحلم الجلد: وقعت فيه الحلمة، وحلمت البعير: نزعت عنه الحلمة، ثم قال: حلمت فلانا: إذا داريته ليسكن وتتمكن منه تمكنك من البعير إذا سكنته بنزع القراد عنه (انظر: الأفعال 1/365؛ والمجمل 1/247).
ملخص اللسان
1.    حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام.
2.    الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا،
3.    الرؤيا من الله والحُلْمُ من الشيطان، والرؤيا والحُلْمُ ما يراه النائم في نومه من الأَشياء،
4.    وحَلَمَ به وحَلَمَ عنه وتَحَلَّم عنه: رأَى له رُؤْيا أو رآه في النوم.
5.    والحُلْم والاحْتِلامُ: الجِماع ونحوه في النوم،
6.    وتَحَلَّمَ الحُلْمَ: استعمله.
7.    حَلَم ، إذا رأَى،
8.    وتَحَلَّم إذا ادعى الرؤْيا كاذباً،
9.    حَلَم الرجلُ بالمرأَة إذا حَلَم في نومه أنه يباشرها،
10.                       مُحْتَلِمٍ أي بالغ مُدْرِك.
11.                        والحِلْمُ: الأَناةُ والعقل،
12.                       وأَحْلامُ القوم:  حُلَماؤهم
13.                       وتَحَلَّم: تكلف الحِلْمَ؛
14.                       وحَلُمَ يحْلُم حِلْماً: صار حَليماً،
15.                       والحِلْم: نقيضُ السَّفَه؛
16.                       لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول،
17.                        الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور،
18.                       والحَلِيمُ في صفة الله عز وجل: معناه الصَّبور،
19.                       الأَحْلامُ الأَجسام،
20.                       والحَلَمَةُ: رأْس الثَّدْي،
21.                       وحَلَمَتا الثَّدْيَيْن: طَرَفاهما.
22.                       والحَلَمَةُ: الثُّؤْلول الذي في وسط الثَّدْيِ.
23.                       حَلَّمهُ الرَّضاعُ أي سَمَّنَهُ
24.                       واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ أي أَطاعوا الذي يأْمرهم بالحِلْمِ،
25.                       وأَحْلَمَت المرأَةُ إذا ولدت الحُلَماء.
26.                       والحَلَمَةُ: الصغيرة من القِرْدانِ،
27.                        الحَلَمَةُ: القرادة الكبيرة.
28.                       وبعِير حَلِمٌ: قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه.
29.                       وحَلَّمْتُ البعير: نزعت حَلَمَهُ.
30.                       وعَناقٌ حَلِمة وتِحْلِمَةٌ : قد أَفسد جلدَها الحَلَمُ،
31.                       وجماعة تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ: قد كثر الحَلَمُ  عليها.
32.                        والحَلَمُ: أن يَفْسُد الإهابُ في العمل ويقعَ فيه دود فيَتَثَقَّبَ،
33.                       حَلِمَ والحَلَمَةُ: دودة تكون بين جلد الشاة الأَعلى وجلدها الأسفل،
34.                       الحَلَمةُ دودة تقع في الجلد فتأْكله،
35.                       الحَلَمُ أن يقع في الأَديم دوابُّ فلم يَخُصَّ الحَلَم؛
36.                       وأَديم حَلِمٌ وحَلِيم: أَفسده الحَلَمُ قبل أن يسلخ.
37.                       الحَلِيمُ البعير المُقْبِلُ السِّمَنِ ؛
38.                       وتَحَلَّم المالُ: سمن.
39.                       وتَحَلَّم الصبيُّ والضَّبُّ واليَرْبوع والجُرَذ والقُراد: أقبل شحمه وسَمن واكتنز؛
40.                       والحَلِيم: الشحم المقبل؛
41.                       وبعير حَلِيمٌ أي سمين.
42.                       شُرْبَ مُحَلِّمِ  هو نهر يأْخذ من عين هَجَرَ؛
43.                       مُحَلِّمٌ نهر باليمامة؛
44.                       وبَضَّت الحَلَمَةُ أَي دَرَّتْ حَلَمةُ الثدي وهي رأْسه،
45.                       الحَلَمةُ نبات ينبت في السهل،
46.                       في حَلَمَةِ ثدي المرأَة رُبع دِيَتِها.
47.                       وقَتيلٌ حُلاَّمٌ: ذهب باطلاً؛
48.                       والحُلامُ والحُلاَّمُ: ولد المعز؛
49.                       . والحُلاَّمُ: الجدي يؤخذ من بطن أُمه؛
50.                       الحالُومُ لبن يغلُط فيصير شبيهاً بالجبن الرطب وليس به.
51.                       الحالُومُ ضرب من  الأَقِط.
52.                       والحَلَمةُ: نبت؛
53.                       والحَلَمَةُ: شجرة السَّعْدان وهي من أَفاضل المَرْعَى،
54.                       الحَلَمةُ دون الذراع، لها ورقة غليظة وأفْنانٌ وزَهْرَةٌ كزهرة شَقائق النُّعْمانِ إلا أنها أكبر وأَغلظ،
55.                       والحَلَمةُ لا شوك لها، وهي من الجَنْبةِ معروفة؛
56.                        الحَلَمةُ الهُنَيَّةُ الشاخصة من ثَدْيِ المرأَة وثُنْدُوَة الرجل،
57.                       وأَحْلام نائمٍ: ضرب من الثياب؛
58.                       ومُحَلِّمٌ: نهر بالبحرين؛
لسان العرب
● - حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، والجمع أَحْلام. يقال: حَلَمَ      يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام. ابن سيده: حَلَمَ في نومه يَحْلُمُ حُلُماً      واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قال بشر بن أبي خازم:      أَحَقٌّ ما رأَيتَ أمِ احْتِلامُ؟      ويروى أم انْحِلامُ. وتَحَلَّمَ الحُلْمَ: استعمله. وحَلَمَ به وحَلَمَ      عنه وتَحَلَّم عنه: رأَى له رُؤْيا أو رآه في النوم. وفي الحديث: من      تَحَلَّم ما لم يَحْلُمْ كُلِّفَ أنْ يَعقِدَ بين شَعيرتين، أي قال إنه رأى      في النوم ما لم يَرَهُ. وتَكَلَّفَ حُلُماً: لم يَرَه. يقال: حَلَم،      بالفتح، إذا رأَى، وتَحَلَّم إذا ادعى الرؤْيا كاذباً، قال: فإن قيل كَذِبُ      الكاذِبِ في منامِه لا يزيد على كَذبه في يَقَظَتِه، فلِمَ زادَتْ عُقوبته      ووعيده وتَكليفه عَقْدَ الشعيرتين؟ قيل: قد صح الخَبَرُ أَن الرؤيا      الصادقة جُزْءٌ من النُّبُوَّة، والنبوةُ لا تكون إلاَّ وَحْياً، والكاذب في      رؤياه يَدَّعِي أن الله تعالى أراه ما لم يُرِهِ، وأَعطاه جزءاً من النبوة      ولم يعطه إياه، والكذِبُ على الله أَعظم فِرْيَةً ممن كذب على الخلق أو      على نفسه. والحُلْمُ: الاحتلام أيضاً، يجمع على الأحْلامِ. وفي الحديث:      الرؤيا من الله والحُلْمُ من الشيطان، والرؤيا والحُلْمُ عبارة عما يراه      النائم في نومه من الأَشياء، ولكن غَلَبت الرؤيا على ما يراه من الخير      والشيء الحسن، وغلب الحُلْمُ على ما يراه من الشر والقبيح؛ ومنه قوله:      أَضْغاثُ أَحْلامٍ، ويُستعمل كلُّ واحد منهما موضع الآخر، وتُضَم لامُ      الحُلُمِ وتسكن. الجوهري: الحُلُمُ، بالضم، ما يراه النائم. وتقول: حَلَمْتُ      بكذا وحَلَمْتُه أيضاً؛ قال:      فَحَلَمْتُها وبنُو رُفَيْدَةَ دونها،      لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ      (* هذا البيت للأخطل).      ويقال: قد حَلَم الرجلُ بالمرأَة إذا حَلَم في نومه أنه يباشرها، قال:      وهذا البيت شاهد عليه. وقال ابن خالوَيْه: أَحْلامُ نائمٍ ثِيابٌ غِلاظٌ      (* قوله «أحلام نائم ثياب غلاظ» عبارة الأساس: وهذه أحلام نائم للأماني      الكاذبة. ولأهل المدينة ثياب غلاظ مخططة تسمى أحلام نائم، قال:      تبدلت بعد الخيزران جريدة * وبعد ثياب الخز أحلام نائم      يقول: كبرت فاستبدلت بقدّ في لين الخيزران قدّاً في يبس الجريدة وبجلد      في لين الخز جلداً في خشونة هذه الثياب). والحُلْم والاحْتِلامُ: الجِماع      ونحوه في النوم، والاسم الحُلُم. وفي التنزيل العزيز: لم يبلغوا      الحُلُمَ؛ والفِعْل كالفِعْل. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، أمر      مُعاذاً أن يأْخذ من كل حالِمٍ ديناراً يعني الجزية؛ قال أَبو الهيثم: أراد      بالحالِمِ كلَّ من بَلَغَ الحُلُمَ وجرى عليه حُكْمُ الرجال، احتَلَمَ      أو لم يَحْتَلِم. وفي الحديث: الغُسْلُ يومَ الجمعة واجب على كل حالِمٍ      إنما هو على من بلغ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلم أو احْتَلَم قبل ذلك، وفي      رواية: مُحْتَلِمٍ أي بالغ مُدْرِك.      والحِلْمُ، بالكسر: الأَناةُ والعقل، وجمعه أَحْلام وحُلُومٌ. وفي      التنزيل العزيز: أمْ تَأْمُرُهُم أَحْلامُهم بهذا؛ قال جرير:      هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقوامٍ، فَتُنْذِرَهُم      ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي؟      قال ابن سيده: وهذا أحد ما جُمِعَ من المصادر. وأَحْلامُ القوم:      حُلَماؤهم، ورجل حَلِيمٌ من قوم أَحْلامٍ وحُلَماء، وحَلُمَ، بالضم، يحْلُم      حِلْماً: صار حَليماً، وحلُم عنه وتَحَلَّم سواء. وتَحَلَّم: تكلف الحِلْمَ؛      قال:      تَحَلَّمْ عن الأدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهم،      ولن تستطيعَ الحِلْمَ حتى تَحَلَّما      وتَحالَم: أَرَى من نفسه ذلك وليس به. والحِلْم: نقيضُ السَّفَه؛ وشاهدُ      حَلُمَ الرجُلُ، بالضم، قولُ عبد الله بن قَيْس الرُّقَيَّات:      مُجَرَّبُ الحَزْمِِ في الأُمورِ، وإن      خَفَّتْ حُلُومٌ بأَهلِها حَلُمَا      وحَلَّمه تَحليماً: جعله حَلِيماً؛ قال المُخَبَّل السعدي:      ورَدُّوا صُدورَ الخَيْل حتى تَنَهْنَهَتْ      إلى ذي النُّهَى، واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ      أي أَطاعوا الذي يأْمرهم بالحِلْمِ، وقيل      (* قوله «أي أطاعوا الذي      يأمرهم بالحلم وقيل إلخ» هذه عبارة المحكم، والمناسب أن يقول: أي أطاعوا من      يعلمهم الحلم كما في التهذيب، ثم يقول: وقيل حلمه أمره بالحلم، وعليه فمعنى      البيت أطاعوا الذي يأمرهم بالحلم): حَلَّمه أمره بالحِلْمِ. وفي حديث      النبي، صلى الله عليه وسلم، في صلاة الجماعة: لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا      الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول، واحدها حِلْمٌ، بالكسر، وكأَنه      من الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور، وذلك من شِعار العقلاء.      وأَحْلَمَت المرأَةُ إذا ولدت الحُلَماء.      والحَلِيمُ في صفة الله عز وجل: معناه الصَّبور، وقال: معناه أنه الذي      لا يسْتَخِفُّهُ عِصْيان العُصاة ولا يستفِزّه الغضب عليهم، ولكنه جعل لكل      شيءٍ مِقْداراً، فهو مُنْتَهٍ إليه. وقوله تعالى: إنك لأنت الحَلِيمُ      الرَّشِيدُ؛ قال الأَزهري: جاء في التفسير أَنه كِنايةٌ عن أَنهم قالوا إنك      لأَنتَ السَّفِيهُ الجاهل، وقيل: إنهم قالوه على جهة الاستهزاء؛ قال ابن      عرفة: هذا من أَشدّ سِباب العرب أن يقول الرجل لصاحبه إذا استجهله يا      حَلِيمُ أَي أنت عند نفسك حَلِيمٌ وعند الناس سَفِيهٌ؛ ومنه قوله عز وجل:      ذُقْ إنك أنت العزيز الكريم؛ أي بزعمك وعند نفسك وأَنتَ المَهِينُ      عندنا.ابن سيده: الأَحْلامُ الأَجسام، قال: لا أعرف واحدها.      والحَلَمَةُ: الصغيرة من القِرْدانِ، وقيل: الضخم منها، وقيل: هو آخر      أَسنانها، والجمع الحَلَمُ وهو مثل العَلّ؟؟، وفي حديث ابن عمر: أَنه كان      يَنْهَى أن تُنْزَع الحَلَمَةُ عن دابته؛ الحَلَمَةُ، بالتحريك: القرادة      الكبيرة. وحَلِمَ البعيرُ حَلَماً، فهو حَلِمٌ: كثر عليه الحَلَمُ، وبعِير      حَلِمٌ: قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه. الأصمعي: القرادُ أَوّل ما      يكونُ صغيراً قَمْقامَةٌ، ثم يصير حَمْنانةً، ثم يصير قُراداً، ثم حَلَمَة.      وحَلَّمْتُ البعير: نزعت حَلَمَهُ. ويقال: تَحَلَّمَتِ القِرْبةُ امتلأت      ماء، وحَلَّمْتُها ملأْتها. وعَناقٌ حَلِمة وتِحْلِمَةٌ      (* قوله «وعناق      حلمة وتحلمة» كذا هو مضبوط في المحكم بالرفع على الوصفية وبكسر التاء      الأولى من تحملمة وفي التكملة مضبوط بكسر تاء تحلمة والجر بالاضافة وكذا      فيما يأتي من قوله وجماعة تحلمة تحالم): قد أَفسد جلدَها الحَلَمُ، والجمع      الحُلاَّمُ. وحَلَّمَهُ: نزع عنه الحَلَمَ، وخصصه الأزهري فقال:      وحَلَّمْتُ الإبل أخذت عنها الحَلَم، وجماعة تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ: قد كثر الحَلَمُ      عليها.      والحَلَمُ، بالتحريك: أن يَفْسُد الإهابُ في العمل ويقعَ فيه دود      فيَتَثَقَّبَ، تقول منه: حَلِمَ، بالكسر.      والحَلَمَةُ: دودة تكون بين جلد الشاة الأَعلى وجلدها الأسفل، وقيل:      الحَلَمةُ دودة تقع في الجلد فتأْكله، فإذا دُبغَ وَهَي موضعُ الأَكل فبقي      رقيقاً، والجمع من ذلك كلِّه حَلَمٌ، تقول منه: تَعَيَّب الجلدُ وحَلِمَ      الأَديمُ يَحْلَمُ حَلَماً؛ قال الوَليد بن عُقْبَةَ ابن أبي عُقْبَةَ      (*      قوله «عقبة بن أبي عقبة» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس: عقبة بن أبي      معيط اهـ. ومثله في القاموس في مادة م ع ط). من أبيات يَحُضُّ فيها      مُعاوية على قتال عليّ، عليه السلام، ويقول له: أنتَ تسعى في إصلاح أمر قد      تمَّ فسادُه، كهذه المرأَة التي تَدْبُغُ الأَديم الحَلِمَ الذي وقعت فيه      الحَلَمَةُ، فنَقَّبَته وأفسدته فلا ينتفع به:      أَلا أَبْلِغْ معاوِيةَ بنَ حَرْبٍ      بأَنَّكَ، من أَخي ثِقَةٍ، مُلِيمُ      قطعتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المُعَنَّى،      تُهَدِّرُ في دِمَشْق وما تَرِيمُ      فإنَّكَ والكتابَ إلى عليٍ،      كدابِغةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ      لكَ الوَيْلاتُ، أقْحِمْها عليهم،      فخير الطالِبي التِّرَةِ الغَشُومُ      فقَوْمُكُ بالمدينة قد تَرَدَّوْا،      فَهُمْ صَرْعى كأَنَّهُمُ الهَشِيمُ      فلو كنتَ المُصابَ وكان حَيّاً،      تَجَرَّدَ لا أَلَفُّ ولا سَؤْومُ      يُهَنِّيكَ الإمارةَ كلُّ رَكْبٍ      من الآفاق، سَيْرُهُمُ الرَّسِيمُ      ويروى:      يُهَنِّيك الإمارةَ كلُّ ركبٍ،      لانْضاءِ الفِراقِ بهم رَسِيمُ      قال أبو عبيد: الحَلَمُ أن يقع في الأَديم دوابُّ فلم يَخُصَّ الحَلَم؛      قال ابن سيده: وهذا منه إغفال. وأَديم حَلِمٌ وحَلِيم: أَفسده الحَلَمُ      قبل أن يسلخ. والحَلَمَةُ: رأْس الثَّدْي، وهما حَلَمتان، وحَلَمَتا      الثَّدْيَيْن: طَرَفاهما. والحَلَمَةُ: الثُّؤْلول الذي في وسط      الثَّدْيِ.وتَحَلَّم المالُ: سمن. وتَحَلَّم الصبيُّ والضَّبُّ واليَرْبوع      والجُرَذ والقُراد: أقبل شحمه وسَمن واكتنز؛ قال أوس بن حَجَر:      لحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصا فطرَدْنَهُمْ      إلى سَنةٍ، قِرْدانُها لم تَحَلَّمِ      ويروى: لحَوْنَهم، ويروى: جِرْذانها، وأما أَبو حنيفة فخص به الإنسان.      والحَلِيم: الشحم المقبل؛ وأَنشد:      فإن قَضاءَ المَحْلِ أَهْوَنُ ضَيْعَةً      من المُخِّ في أَنقاءِ كلِّ حَلِيم      وقيل: الحَلِيمُ هنا البعير المُقْبِلُ السِّمَنِ فهو على هذا صفة؛ قال      ابن سيده: ولا أعرف له فعلاً إلاَّ مَزيداً.      وبعير حَلِيمٌ أي سمين.      ومُحَلِّم في قول الأعشى:      ونحن غداةَ العَيْنِ، يومَ فُطَيْمةٍ،      مَنَعْنا بني شَيْبان شُرْبَ مُحَلِّمِ      هو نهر يأْخذ من عين هَجَرَ؛ قال لبيد يصف ظُعُناً ويشبهها بنخيل      كَرَعَتْ في هذا النهر:      عُصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ      حَمَلَت، فمنها مُوقَرٌ مكْمومُ      وقيل: مُحَلِّمٌ نهر باليمامة؛ قال الشاعر:      فَسِيلٌ دنا جَبَّارُه من مُحَلِّمٍ      وفي حديث خزيمة وذكر السنة: وبَضَّت الحَلَمَةُ أَي دَرَّتْ حَلَمةُ      الثدي وهي رأْسه، وقيل: الحَلَمةُ نبات ينبت في السهل، والحديثُ يحتملهما،      وفي حديث مكحول: في حَلَمَةِ ثدي المرأَة رُبع دِيَتِها. وقَتيلٌ      حُلاَّمٌ: ذهب باطلاً؛ قال مُهَلْهِلٌ:      كلُّ قتيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاَّمْ،      حتى ينال القَتْلُ آل هَمّامْ      والحُلامُ والحُلاَّمُ: ولد المعز؛ وقال اللحياني: هو الجَدْيُ      والحَمَلُ الصغير، يعني بالحمل الخروفَ. والحُلاَّمُ: الجدي يؤخذ من بطن أُمه؛      قال الأصمعي: الحُلاَّمُ والحُلاَّنُ، بالميم والنون، صغار الغنم. قال ابن      بري: سمي الجدي حُلاَّماً لملازمته الحَلَمَةَ يرضعها؛ قال مُهَلْهِلٌ:      كل قتيل في كليب حُلاَّمْ      ويروى: حُلاّن؛ والبيتُ الثاني:      حتى ينال القتلُ آل شَيْبانْ      يقول: كلُّ من قُتِلَ من كُلَيْبٍ ناقصٌ عن الوفاء به إلا آل همام أو      شيبان. وفي حديث عمر: أنه قَضى في الأَرْنَب يقتلُه المُحْرِمُ بحُلاَّم،      جاء تفسيره في الحديث: أنه هو الجَدْيُ، وقيل: يقع على الجَدْي والحَمَل      حين تضعه أُمّه، ويروى بالنون، والميم بدل منها، وقيل: هو الصغير الذي      حَلَّمهُ الرَّضاعُ أي سَمَّنَهُ فتكون الميم أَصلية؛ قال أَبو منصور: الأصل      حُلاَّن، وهو فُعْلان من التحليل، فقلبت النونُ ميماً. وقال عَرّام:      الحُلاَّنُ ما بَقَرْتَ عنه بطن أُمه فوجدته قد حَمَّمَ وشَعَّرَ، فإن لم      يكن كذلك فهو غَضِينٌ، وقد أَغْضَنَتِ الناقةُ إذا فعلت ذلك. وشاة      حَلِيمةٌ: سمينة. ويقال: حَلَمْتُ خَيالَ فلانة، فهو مَحْلُومٌ؛ وأَنشد بيت      الأخطل:      لا يَبْعَدَنَّ خيالُها المَحْلُوم      والحالُوم، بلغة أَهل مصر: جُبْنٌ لهم. الجوهري: الحالُومُ لبن يغلُط      فيصير شبيهاً بالجبن الرطب وليس به. ابن سيده: الحالُومُ ضرب من      الأَقِط.والحَلَمةُ: نبت؛ قال الأصمعي: هي الحَلَمةُ واليَنَمة، وقيل: الحَلَمةُ      نبات ينبت بنَجْدٍ في الرمل في جُعَيْثنة، لها زهر وورقها أُخَيْشِنٌ      عليه شوك كأَنه أَظافير الإنسان، تَطْنى الإبل وتَزِلُّ أَحناكُها، إذا      رعته، من العيدان اليابسة. والحَلَمَةُ: شجرة السَّعْدان وهي من أَفاضل      المَرْعَى، وقال أَبو حنيفة: الحَلَمةُ دون الذراع، لها ورقة غليظة وأفْنانٌ      وزَهْرَةٌ كزهرة شَقائق النُّعْمانِ إلا أنها أكبر وأَغلظ، وقال      الأَصمعي: الحَلَمةُ نبت من العُشْبِ فيه غُبْرَةٌ له مَسٌّ أَخْشَنُ أَحمر      الثمرة، وجمعها حَلَمٌ؛ قال أَبو منصور: ليست الحَلَمَةُ من شجر السَّعْدان في      شيء؛ السَّعدانُ بَقْلٌ له حَسَكٌ مستدير له شوك مستدير      (* قوله «له شوك      مستدير» كذا بالأصل، وعبارة ابي منصور في التهذيب: له حسك مستدير ذو شوك      كثير)، والحَلَمةُ لا شوك لها، وهي من الجَنْبةِ معروفة؛ قال الأزهري:      وقد رأَيتها، ويقال للحَلَمَةِ الحَماطةُ، قال: والحَلَمةُ رأْس الثَّدْيِ      في وسط السَّعْدانة؛ قال أَبو منصور: الحَلَمةُ الهُنَيَّةُ الشاخصة من      ثَدْيِ المرأَة وثُنْدُوَة الرجل، وهي القُراد، وأَما السَّعْدانة فما      أَحاطَ بالقُراد مما خالف لونُه لون الثَّدْيِ، واللَّوْعَةُ السواد حول      الحَلَمةِ.      ومُحَلِّم: اسم رجل، ومن أَسماء الرجل مُحَلِّمٌ، وهو الذي يُعَلّم      الحِلْمَ؛ قال الأعشى:      فأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعَشِيّ      فأَحْلامُ عادٍ، وأَيْدي هُضُمْ      ابن سيده: وبنو مُحَلَّمٍ وبنو حَلَمَةَ قبيلتان. وحَلِيمةُ: اسم      امرأَة. ويوم حَلِيمةَ: يوم معروف أحد أَيام العرب المشهورة، وهو يوم التقى      المُنْذِرُ الأَكبر والحَرثُ الأَكبر الغَسَّانيّ، والعرب تَضْرِبُ المَثَلَ      في كل أمر مُتَعالَمٍ مشهور فتقول: ما يَوْمُ حَلِيمةَ بِسِرٍّ، وقد      يضرب مثلاً للرجل النابهِ الذِّكْرِ، ورواه ابن الأَعرابي وحده: ما يوم      حَلِيمةَ بشَرٍّ، قال: والأَول هو المشهور؛ قال النابغة يصف السيوف:      تُوُرِّثْنَ من أَزمان يومِ حَلِيمةٍ      إلى اليوم، قد جُرّبْنَ كلَّ التَّجارِبِ      وقال الكلبي: هي حَليمةُ بنت الحَرِث بن أَبي شِمْر، وَجَّهَ أَبوها      جيشاً إلى المُنْذِرِ بن ماء السماء، فأَخْرجَتْ حليمةُ لهم مِرْكَناً      فطَيَّبتهم.      وأَحْلام نائمٍ: ضرب من الثياب؛ قال ابن سيده: ولا أَحقُّها.      والحُلاَّمُ: اسم قبائل. وحُلَيْماتٌ، بضم الحاء: موضع، وهُنَّ أكمات بطن فَلْج؛      وأَنشد:      كأَنَّ أَعْناقَ المَطِيِّ البُزْلِ،      بين حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ      من آخر الليل، جُذُوعُ النَّخلِ      أَراد أنها تَمُدُّ أَعناقها من التعب. وحُلَيْمَةُ، على لفظ التحقير:      موضع؛ قال ابن أَحمر يصف إبلاً:      تَتَبَّعُ أوضاحاً بسُرَّةِ يَذْبُلٍ،      وتَرْعَى هَشِيماً من حُلَيْمةَ بالِياً      ومُحَلِّمٌ: نهر بالبحرين؛ قال الأخطل:      تَسَلسَلَ فيها جَدْوَلٌ من مُحَلِّمٍ،      إذا زَعْزَعَتْها الريحُ كادتْ تُمِيلُها      الأزهري: مُحَلِّمٌ عينٌ ثَرَّةٌ فَوَّارة بالبحرين وما رأَيت عيناً      أكثر ماء منها، وماؤها حارّ في مَنْبَعِه، وإذا بَرَد فهو ماء عَذْبٌ؛ قال:      وأَرى مُحَلِّماً اسمَ رجل نُسِبَت العينُ إليه، ولهذه العين إذا جرت في      نهرها خُلُجٌ كثيرة، تسقي نخيل جُؤاثا وعَسَلَّج وقُرَيَّات من قرى      هَجَرَ.
مقاييس اللغة:
(حلم) الحاء واللام والميم، أصولٌ ثلاثة: الأول ترك العَجَلة، والثاني تثقُّب الشيء، والثالث رُؤية الشيء في المنام. وهي متباينةٌ جدَّاً، تدلُّ على أنَّ بعضَ اللغةِ ليس قياساً، وإن كان أكثرُه منقاساً.
فالأوّل: الحِلْم خلافُ الطَّيش. يقال حَلُمْتُ عنه أحلُم، فأنا حليمٌ.
والأصل الثاني: قولهم حَلِمَ الأَديمُ إذا تثَقَّبَ وفسَدَ؛ وذلك أنْ يقع فيه دوابُّ تفسدُه. قال:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيّ *** كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأديمُ([1])
والثالث قد حَلَمَ في نومه حُلْماً وحُلُماً. والحَلَم: صغار القِرْدَان. والحَلَمَةُ: دويْبَّة.
والمحمول على هذا حَلَمَتا الثَّدْي. فأما قولهم تحلم إذا سَمِن، فإنّما هو امتلأ، كأنَّه قرادٌ ممتلئ. قال:
* إلى سَنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ([2]) *
ويقال بعيرٌ حليم، أي سمين. قال:
* من النَّيِّ في أصلابِ كلِّ حليمِ([3]) *
والحالُوم: شيء شبيه بالأَقِط. وما أُراه عربياً صحيحاً.
القاموس المحيط:
الحُلْمُ، بالضم وبضمتينِ الرُّؤْيا ج أحْلامٌ، حَلَمَ في نَوْمِه واحْتَلَمَ وتَحَلَّمَ وانْحَلَمَ. وتَحَلَّمَ الحُلْمَ اسْتَعْمَلَهُ. وَحَلَمَ به، و عنه رَأى له رُؤْيا، أو رآهُ في النَّوْمِ. والحُلْمُ، بالضم، والاحْتِلاَمُ الجماعُ في النَّوْمِ، والاسم الحُلُمُ، كعُنُقٍ. والحِلْمُ، بالكسر الْأَناةُ، والعَقْلُ ج أحْلامٌ وحُلومٌ،
ومنه: " أمْ تَأمُرُهُم أحْلامُهُم بهذا " ، وهو حَلِيمٌ ج: حُلَماءُ وأحْلامٌ، وقد حَلُمَ بالضم حِلْماً.
وتَحَلَّمَ: تَكَلَّفَهُ، و المالُ: سَمِنَ، و الصبيُّ والضَّبُّ والجَرادُ: أقْبَلَ شَحْمُه. وحَلَّمَه تَحْلِيماً وحِلاَّماً، ككِذَّابٍ: جَعَلَهُ حَلِيماً، أو أَمَرَه بالحِلْمِ. وأَحْلَمَتْ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. وذو الحِلْمِ: عامِرُ بنُ الظَّرِبِ. والْأَحْلامُ: الْأَجْسامُ، بِلا واحِدٍ. وأحْلُمٌ، بضم اللامِ: ابن عُبَيْدٍ البُخارِيُّ، وعُمَرُ بنُ حَفْصِ بنِ أحْلُمٍ: مُحدِّثان. والحَلَمَةُ، مُحرَّكةً: الثُّؤْلُولُ في وسَطِ الثَّدْيِ، وشَجَرَةُ السَّعدانِ، ونَباتٌ آخَرُ، والصَّغيرَةُ من القِرْدانِ، أو الضَّخْمَةُ، ضِدٌّ. وحَلِمَ البَعيرُ، كَفَرِحَ: كثُرَ حَلَمُه، فهو حَلِمٌ، وعَناقٌ حَلِمَةٌ وتَحْلِمَةٌ من تَحالِمَ، ودُودَةٌ تقعُ في الجِلْدِ فَتأْكُلُه، فإذا دُبغَ وهي مَوْضِعُ الْأَكْلِ ج: حَلَمٌ، وحَيٌّ، والهَدَرُ من الدِّماءِ، وحَلِمَ الجِلْدُ، كفَرِحَ: وَقَعَ فيه الحَلَمُ. وحَلَمَهُ وحَلَّمَهُ: نَزَعَه عنه. والحُلاَّمُ، كزُنَّارٍ: الجَدْيُ، والخَروفُ، وحَيٌّ من عَدْوانَ. ودَمٌ حُلاَّمٌ: هَدَرٌ.
والحالومُ: ضَرْبٌ من الْأَقِطِ، أو لَبَنٌ يَغْلُظُ فَيَصيرُ شَبيهاً بالجُبْنِ الطَّرِيّ. والحَليمُ: الشَّحْمُ المُقْبِلُ، والبَعيرُ المُقْبِلُ السِّمَنِ، وابنُ وَضَّاحٍ الفَقيهُ، وجدٌّ لأبِي عبدِ اللهِ الحُسَيْنِ بنِ محمدِ بنِ الحَسَنِ الحليمِيِّ ذي التَّصانِيفِ، وأخيهِ الحَسَنِ. وحَليمُ بنُ داوُدَ، ومحمدُ بنُ حَليمٍ المَرْوَزِيُّ: محدِّثانِ. وكَسفينةٍ: أبو حَليمَةَ مُعاذٌ القارِىءُ: صحابِيٌّ. وحَليمَةُ بِنْتُ أبي ذُؤَيْبٍ: مُرْضِعَةُ النبي، صلى الله عليه وسلم، وبِنتُ الحَارِثِ بنِ أبِي شِمْرٍ، وجَّهَ أبوها جَيْشَاً إلى المنْذِرِ بنِ ماءِ السماءِ، فأَخْرَجَتْ لهم مِرْكَناً من طِيبٍ، فَطَيَّبَتْهُمْ منه، فقالوا: " ما يَوْمُ حليمةَ بِسِرٍّ " ، يُضْرَبُ لكُلِ أمْرٍ مُتَعَالَمٍ مشهورٍ، ويُضْرَبُ أيضاً للشَّريفِ النابِهِ الذِّكْرِ. وكجُهَيْنَةَ: ع. وحُلَيْمَاتٌ، كجُهَيْنَاتٍ: أنْقاءٌ بالدَّهْناءِ، أو أكَمَاتٌ ببَطْنِ فلْجٍ. والحَلَمَتانِ، محرَّكةً: ع. وكحَيْدرٍ: دَوابُّ صِغارٌ.
تاج العروس:
( الحلم بالضم وبضمتين الرؤيا ) وعلى الضم اقتصر الجوهرى وقال هو ما يراه النائم قال شيخنا فهما مترادفان وعليه مشى أكثر أهل اللغة وفرق بينهما الشارع فخص الرؤيا بالخير وخص الحلم بضده ويؤيده حديث الرؤيا من الله والحلم من الشيطان وقد أوضح الفرق بينهما صاحب حاشية المواهب في الاوائل * قلت ويؤيده أيضا قوله تعالى أضغاث أحلام وقد يستعمل كل منهما في موضع الآخر ( ج أحلام ) كقفل وأقفال وعنق وأعناق و ( حلم في نومه ) يحلم حلما ( واحتلم وتحلم وانحلم ) قال بشر بن أبى خازم * أحق ما رأيت أم احتلام * ويروى أم انحلام واقتصر الجوهرى على الاوليين ولم يذكر ابن سيده تحلم ( وتحلم الحلم ) أي ( استعمله وحلم به و ) حلم ( عنه ) وتحلم عنه ( رأى له رؤيا أو رآه في النوم ) وفي المحكم أي رآه في النوم وقال الجوهرى حملت بكذا وحملته أيضا وأنشد فحلمتها وبنور فيدة دونها * لا يبعدن خيالها المحلوم انتهى ويقال حلم الرجل بالمرأة إذا حلم في نومه انه يباشرها ( والحلم بالضم والاحتلام الجماع في النوم والاسم الحلم كعنق ) ومنه قوله تعالى لم يبلغوا الحلم والفعل كالفعل وفي الحديث أمر معاذا أن يأخذ من كل حالم دينارا يعنى الجزية قال أبو الهيثم أراد بالحالم كل من بلغ الحلم وجرى عليه حكم الرجال حلم أو لم يحتلم وفي حديث آخر الغسل يوم الجمعة واجب على كل حالم انما هو على من بلغ الحلم أي بلغ أن يحتلم أو احتلم قبل ذلك وفي رواية محتلم أي بالغ مدرك وقال التقى السبكى في ابراز الحكم في شرح حديث رفع القلم ما نصه أجمع العلماء ان الاحتلام يحصل به البلوغ في حق الرجل ويدل لذلك قوله تعالى وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستأذنوا وقوله صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث وعن الصبى حتى يحتلم وهى رواية ابن أبى السرح عن ابن عباس قال والآية أصرح فانها ناطقة بالامر بعد الحلم وورد أيضا عن على رضى الله عنه رفعه لا يتم بعد احتلام ولا صمات يوم إلى الليل رواه أبو داود والمراد بالاحتلام خروح المنى سواء كان في اليقظة أم في المناء بحلم أو غير حلم ولما كان في الغالب لا يحصل الا في النوم بحلم أطلق عليه الحلم
والاحتلام ولو وجد الاحتلام من غير خروج منى فلا حلم له ثم قال وقوله في الحديث حتى يحتلم دليل البلوغ بذلك وهو اجماع وهو حقيقة في خروج المنى
بالاحتلام ومجاز في خروجه بغير احتلام يقظة أو مناما أو منقول فيما هو أعم من ذلك ويخرج منه الاحتلام بغير خروج منى ان أطلقناه عليه منقولا عنه أو لكونه فردا من أفراد الاحتلام انتهى ( والحلم بالكسر الاباة والعقل ) وقيل ضبط النفس والطبع عن هيجان الغضب ( ج أحلام وحلوم ) قال ابن سيده وهو أحد ما جمع من المضادر ( ومنه ) قوله تعالى ( أم تأمرهم أحلامهم بهذا ) قيل معناه عقولهم وليس الحلم في الحقيقة العقل لكن فسروه بذلك لكونه من مسببات العقل وفي الحديث ليلينى منكم أولو الاحلام والنهى أي ذو والالباب والعقول وقال جرير هل من حلوم لا قوام فتنذرهم * ما جرب الناس من عضي وتضريسي ( وهو حليم ) كأمير ومنه قوله تعالى انك لانت الحليم الرشيد قيل انهم قالوه على جهة الاستهزاء ( ج حلماء واحلام ) ككرماء وكريم وشهيد وأشهاد ( وقد حلم بالضم حلما ) صار حليما قال ابن قيس الرقيات مجرب الحزم في الامور وان * خفت حلوم بأهلها حلما ( وتحلم ) الرجل ( تكلفه ) أنشد الجوهرى تحلم عن الادنين واستبق ودهم * ولن تستطيع الحلم حتى تحلما ( و ) تحلم ( المال سمن و ) تحلم ( الصبى والضب ) واليربوع ( والجراد ) كذا في النسخ والصواب والجرذان والقردان ( أقبل شحمه ) وسمن واكتنزو أنشد الجوهرى لاوس بن حجر لحونهم لحلو العصا فطردنهم * إلى سنة جرذانها لم تحلم ويروى قردانها وأما أبو حنيفة فحص به الانسان ( وحلمه تحليما وحلاما ككذاب جعله حليما ) قال المخبل السعدى ورد واصدور الخيل حتى تنهنهت * إلى ذى النهى واستيد هو اللمحلم ( أو ) حلمه ( أمره بالحلم ) وبه فسر البيت أيضا أي أطاعوا الذى يأمرهم بالحلم ( وأحلمت ) المرأة إذا ( ولدت الحلماء وذو الحلم ) بالكسر ( عامر بن الظرب ) العدواني ومنه قول الشاعر * ان العصا قرعت لذى الحلم * وقد ذكر في ق ر ع مستوفى ( والاحلام الاجسام بلا واحد ) قال ابن سيده لا أعرف لها واحدا ( وأحلم بضم اللام ابن عبيد البخاري ) عن عيسى غنجار وعنه نصر بن محمد ( وعمر بن حفص ) هكذا في النسخ والصواب عمر أبو حفص ( ابن أحلم ) كذا هو نص التبصير عن سهل بن المتوكل وجماعة ( محدثان والحلمة محركة الثؤلول في وسط الثدى ) وفي الصحاح الحلمة رأس الثدى وهما حلمتان وفي التهذيب الحلمة رأس الثدى في وسط السعدانة وقيل هي الهنية الشاخصة من ثدى المرأة ( و ) الحلمة ( شجرة السعدان ) وهى من أفاضل المرعى وقال أبو حنيفة الحلمة دون الذراع لها ورقة غليظة وأفنان وزهرة كزهرة شقائق النعمان الا انها أكبر وأغلظ قال الازهرى ليست الحلمة من السعدان في شئ السعدان بقل له شوك مستدير والحلمة لا شوك لها وهى من الجنبة معروفة وقد رأيتها ( و ) الحلمة ( نبات آخر ) وفي الصحاح ضرب من النبت قال الاصمعي هي الحلمة والينمة ونقل غيره عن الاصمعي انها نبت من العشب فيه غبرة له مس أخشن أحمر الثمرة وقال غيره تنبت بنجد في الرمل في جعيثنة لها زهروورقها أخيشن عليه شوك كانه أظافير الانسان تطنى الابل وتزل أحناكها إذا رعته من العيدان اليابسة ( و ) الحلمة ( الصغيرة من القردان ) جمع قراد ( أو الضخمة ) منها وفي الصحاح القراد العظيم وهو مثل العل ( ضد ) وقيل هو آخر أسنانها وفى حديث ابن عمرانه كان ينهى أن تنزع الحلمة عن دابته وقال الاصمعي القراد أول ما يكون صغيرا قمقامة ثم يصير حمنانة ثم يصير قراد اثم حلمة ( وحلم البعير كفرح ) حلما ( كثر حلمه فهو حلم ) ككتف ويقال أيضا بعير حلم قد أفسده الحلم من كثرته عليه ( وعناق حلمة ) كفرحة ( وتحلمة من تحالم ) قد أفسد جلدها الحلم والجمع الحلام ( و ) الحلمة أيضا ( دودة تقع ) في جلد الشاة الاعلى وجلدها الاسفل قال الجوهرى هذا لفظ الاصمعي فإذا دبغ لم يزل ذلك الموضع رقيقا وقال غيره دودة تقع ( في الجلد فتأكله فإذا دبغ وهى موضع الاكل ) وبقى رقيقا ( ج حلم و ) بنو حلمة ( حى ) من العرب ( و ) الحلمة ( الهدر من الدماء وحلم الجلد كفرح وقع فيه الحلم ) وهى الدودة المذكورة فنقبته وأفسدته فلا ينتفع به وقال أبو عبيد الحلم أن يقع في الاديم دواب فلم يحص الحلم قال ابن سيده وهذا منه اغفال وأنشد الجوهرى للوليد بن عقبة بن أبى معيط يحض معاوية على قتال على رضى الله تعالى عنهما ويقول له أنت تسعى في اصلاح أمر قدتم فساده كهذه المرأة التى تدبغ الاديم الحلم الذى قد نقبته الحلم فأفسدته في أبيات منها فانك والكتاب إلى على * كدابغة وقد حلم الاديم ( وحلمه ) حلما ( وحلمه ) بالتشديد ( نزعه عنه ) وخصصه الازهرى فقال وحلمت الابل أخذت عنها الحلم ( والحلام كزنار الجدى ) يؤخذ من بطن أمه كما في الصحاح ( و ) قال اللحيانى هو الجدى والحمل الصغير يعنى ( الخروف ) قال ابن برى سمى الجدى حلاما
لملازمته الحلمة يرضعها ونقل الجوهرى عن الاصمعي الحلام والحلان بالميم والنون صغار الغنم * قلت وقد ذكره المصنف في ح ل ل على ان النون زائدة وصرح السهيلي في الرو ض بأن النون بدل الميم وقيل الحلام هو الصغير الذى حلمه الرضاع أي سمنه فتكون الميم أصلية وقال الازهرى الاصل حلان وهو فعلان من التحليل فقلبت النون ميما وقال عرام الحلام ما بقرت عنه
بطن أمه فوجدته قد حمم وشعرفان لم يكن كذلك فهو غضين وقد أغضنت الناقة إذا فعلت ذلك ( و ) الحلام ( حى من عدوان ) ويقال هم وحلمة بطن واحد ويقال هم قبائل شتى ( ودم حلام هدر ) باطل قال مهلهل كل قتيل في كليب حلام * حتى ينال القتل آل حمام ويروى حلان والشطر الثاني * حتى ينال القتل آل شيبان * ( والحالوم ضرب من الاقط ) عن ابن سيده ( أو لبن يغلظ فيصير شبيها بالجبن الطرى ) وفي الصحاح بالجبن الرطب وليس به * قلت وهى لغة مصرية ( والحليم الشحم المقبل ) عن ابن سيده وأنشد فان قضاء المحل أهون ضيعة * من المخ في انقاء كل حليم ( و ) قيل الحليم هنا ( البعير المقبل السمن ) فهو على هذا صفة قال ابن سيده ولا أعرف له فعلا الا مزيدا ( و ) حليم ( بن وضاح الفقيه ) شيخ لابي سعد الادريسي ( و ) حليم ( جد لابي عبد الله الحسينى بن محمد ) هكذا في النسخ والصواب الحسين ( بن الحسن ) بن محمد بن حليم ( الحليمى ) الفقيه الشافعي ( ذى التصانيف ) ولد بجرجان سنة ثلاثمائة وثمان وثلاثين وحمل إلى بخارا أو كتب بها الحديث وصار اماما معظما توفى سنة ثلاث وأربعمائة وسياق عبارة الرشاطى يقتضى انه منسوب إلى حليمة السعدية ( وأخيه الحسن ) هكذا في النسخ وهو غلط والمسمى بالحسن بن محمد رجلان وكلاهما ينسبان إلى الجسد أحدهما أبو محمد الحسن بن محمد بن حليم ابن ابراهيم بن ميمون الصائغ المروزى الحليمى وهو الذى يأتي قريبا ذكر أبيه روى عنه الحاكم أبو عبد الله والثانى أبو الفتوح الحسن بن محمد بن أحمد النيسابوري الحليمى سمع منه ابن السمعاني فتأمل ذلك ( وحليم بن داود ) الكشى شيخ لاسباط بن اليسع ( ومحمد بن حليم ) بن ابراهيم بن ميمون الصائغ ( المروزى ) عن على بن حجر وعنه ابن الحسن بن محمد ( محدثان وكسفينة أبو حليمة معاذ ) بن الحرث الخزرجي البخاري ( القارى صحابي ) شهد الخندق وقيل لم يدرك من حياة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم الاست سنين وقتل يوم الحرة ( وحليمة بنت أبى ذؤيب ) عبد الله بن الحرث ( مرضعة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ( من بنى سعد من قيس عيلان أخرج لها الثلاثة ولم يذكروا ما يدل على اسلامها الا ما جاء في الاستيعاب لابن عبد البر ما نصه روى زيد بن أسم عن عطاء بن يسار قال جاءت حليمة بنت عبد الله أم النبي صلى الله تعالى عليه وسلم من الرضاعة إليه يوم حنين فقام إليها وبسط لها رداءه فجلست عليه ( و ) حليمة ( بنت الحرث ) الاكبر ( ابن أبى شمر ) الغساني ( وجه أبوها جيشا إلى المنذر بن ماء السما فأخرجت لهم مركنا من طيب فطيبتهم منه ) قاله ابن الكبى ( فقالوا ما يوم حليمة بسر يضرب لكل أمر متعالم مشهور ويضرب أيضا للشريف النابه الذكر ) ورواه ابن الاعرابي وحده ما يوم حليمة بشر قال والاول هو المشهور قال النابغة يصف السيوف تورثن من أزمان يوم حليمة * إلى اليوم قد جر بن كل التجارب ( و ) حليمة ( كجهينة ع ) قال ابن أحمر يصف ابلا تتبع أوضاحا بسرة يذبل * وترعى هشيما من حليمة باليا ( وحليمات كجهينات انقاء بالدهناء أو أكمات ببطن فلج ) كما في الصحاح قال كأن أعناق المطى البزل * بين حليمات وبين الجبل * من آخر الليل جذوع النخل أراد انها تمد أعناقها من التعب ( والحلمتان محركة ع و ) الحيلم ( كحيدر دواب صغار ) * ومما يستدرك عليه الحليم في صفات الله تعالى الذى لا يستخفه عصيان العصاة ولا يستفزه الغضب عليهم ولكنه جعل لكل شئ مقدارا فهو منته إليه وتحلم تكلف الحلم ومنه الحديث من تحلم ما لم يحلم كلف أن يعقد بين شعيرتين يقال تحلم إذا ادعى الرؤيا كاذبا وأحلام نائم ثياب غلاظ نقله ابن خالويه زاد الزمخشري مخططه لاهل المدينة وأنشد تبدلت بعد الخيزران جريدة * وبعد ثياب الخز أحلام ناثم وفي المحكم وأحلام نائم ضرب من الثياب ولا أحقها وحلم عنه ككرم وتحلم سواء وتحالم أرى من نفسه ذلك وليس به نقله الجوهرى وتحلت القربة امتلات وحملتها ملاتها وأديم حليم كأمير أفسده الحلم قبل أن يسلخ ومحلم كمعظم نهر يأخذ من عين هجر نقله الجوهرى وأنشد للاعشى ونحن غداة العين يوم فطيمة * منعنا بنى شيبان شرب محلم وقال الازهرى محلم عين ثرة فوارة بالبحرين وما رأيت عينا أكثر ماء منها وماؤها حار في منبعه وإذا برد فهو ماء عذب قال وأرى محلما اسم رجل نسبت العين إليه ولهذه العين إذا جرت في نهرها خلج كثيرة تسقى نخيل جؤاثى وعلج وقريات من قرى هجر وقال الاخطل تسلسل فيها جدول من محلم * إذا زعزعتها الريح كادت تميلها
والحلام كغراب ولد المعزو بنو محلم كمعظم بطن عن ابن سيده * قلت وهو محلم بن ذهل بن شيبان بن ثعلبة وذكر ابن الاثير محلم ابن تميم وقال منهم جعفر بن الصلت وأبو علي زاهر بن أحمد بن الحسين الحليمى النسفى وأبو المظفر محمد بن أسعد بن نصر الفقيه الحنفي يعرف بابن حليم محدثان وعبد العزيز بن حليم البهرانى من أهل الشأم عن عبد الرحمن بن ثابت وعنه ابنه وحيد بن عبد العزيز وعن وحيد ابنه أبو جبارة عبد العزيز بن وحيد والقاسم بن أبى حليم الجرجاني القاضى ذكره حمزة في تاريخه وابراهيم بن يحيى بن حلة
محركة المقرى حدث بعد الخمسمائه ونقل شيخنا عن عبد الحكيم في حاشية البيضاوى ما نصه الحلم بالفتح العقل وفيه نظرو حلام ابن صالح العبسى الكوفى من أتباع التابعين ثقة روى عنه أهل الكوفة والحالمين مثنى كورة باليمن

5.BAB
حَلُمَ - يَحْلُمُ (حَلِمَ - يَحْلَمُ ) - حِلم - أَحْلام - حَلِيْم
حَلُمَ - يَحْلُمُ + الكائن: يكون منضبط النفس متريثاً متأنياً غير عجول ولا يستفزه الغضب
حَلِمَ - يَحْلَمُ + كائن + على كائن أو أمر: ضبط نفسه وتريث وتأنى ولم يعجل ولم يستفزه الغضب على ذلك الكائن أو الأمر
حِلم: اسم فعل من " حَلِمَ - يَحْلَمُ ": زهز كذلك اسم آلة منه: وسيلة الحلم: العقل
أَحْلام: جمع  " حُلُم " بمعنى رؤيا،  أو جمع " حِلم " : بمعنى عقل
الحِلْم سيد الأخلاق ، وليس : الحُلـُم سيد الأخلاق
حَلِيْم: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " حَلُمَ - يَحْلُمُ ": المتأن الصبور المتريث الذي يضبط نفسه عند الغضب
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العقل والرشد وحسن الفهم والادراك" وهي:
حَلُمَ - يَحْلُمُ (حَلِمَ - يَحْلَمُ )، فَقِهَ - يَفْقَهُ، عَقَلَ - يَعْقِلُ، لَبَّ - يَلَبُّ، فََهِمَ - يَفْهَمُ، رَشَدَ - يَرْشُدُ
يفرق لفظاً:
حَلُمَ - يَحْلُمُ + الكائن: يكون منضبط النفس متريثاً متأنياً غير عجول ولا يستفزه الغضب
حَلِمَ - يَحْلَمُ + كائن + على كائن أو أمر: ضبط نفسه وتريث وتأنى ولم يعجل ولم يستفزه الغضب على ذلك الكائن أو الأمر
حَلَمَ - يَحْلُمُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة
حليم
الله حليم﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم (225)﴾ البقرة ﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروهواعلموا أن الله غفور حليم (235)﴾ البقرة
	﴿إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم(155)﴾ آل عمران
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم(101)﴾ المائدة
	﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا(41)﴾ فاطر ﴿تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا(44)﴾الإسراء
	﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم(59)﴾ الحج ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلثمن بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم(12)﴾ النساء ﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب
	﴿قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها أذى والله غني حليم(263)﴾ البقرة ﴿إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم(17)﴾ التغابن
إبراهيم حليم	﴿وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)﴾ التوبة ﴿إن إبراهيم لحليم أواه منيب(75)﴾ هود
غلام إبراهيم حليم	﴿فبشرناه بغلام حليم(101)﴾ الصافات
شعيب حليم ؟	﴿قالوا ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد(87)﴾ هود
أحلامهم
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)﴾ الطور
جاء في التفسير:
أحلامهم: عقولهم
الحلم: ما يراه النائم - والحلم الأناة ضد الطيش فقيل لما يرى في النوم حلم لأن النوم حالة أناة وسكون ودعة
الحليم: الذي لا يعجل - المتأن غير العجول
والحليم كثير الحلم: الذي يصفح عن الذنوب ويصبر على الأذى، وقيل الدي لا يعاقب إلا في الله ولا ينتصر لأحد إلا في الله
مختار الصحاح
● [حلم] ح ل م: الحُلْمُ بضم اللام وسكونها ما يراه النائم وقد حَلَم يحلُم بالضم حُلْما و حُلُما و احْتَلَم أيضا و حَلَم بكذا وحلم بكذا بمعنى أي رآه في النوم و الحِلْمُ بالكسر الأناة وقد حَلُم بالضم حِلْما و تَحَلّم تكلف الحلم و تَحَالَمَ أرى من نفسه ذلك وليس به و الحَلَمَةُ رأس الثدي وهما حلمتان والحلمة أيضا القراد العظيم وجمعها حَلَمٌ و حَلَّمَهُ تحليما جعله حليما و الحَالُومُ لبن يُغلظ فيصير شبيها بالجبن الرطب وليس به
الراغب
- الحلم: ضبط النفس والطبع عن هيجان الغضب، وجمعه أحلام، قال الله تعالى: }أم تأمرهم أحلامهم بهذا﴿[الطور/32]، قيل معناه: عقولهم (وهو قول ابن زيد كما في الدر المنثور 7/636)، وليس الحلم في الحقيقة هو العقل، لكن فسروه بذلك لكونه من مسببات العقل (قال السمين: وفيه نظر، إذ قد سمع إطلاقه مرادا به الحقيقة. عمدة الحفاظ: حلم)، وقد حلم (انظر: الأفعال 3/365) وحلمه العقل وتحلم، وأحلمت المرأة: ولدت أولادا حلماء (انظر: الأفعال 3/365)، قال الله تعالى:﴾إن إبراهيم لحليم أواه منيب﴿[هود/75]، وقوله تعالى:﴾فبشرناه بغلام حليم﴿[الصافات/101]، أي: وجدت فيه قوة الحلم، وقوله عز وجل:﴾وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم{ [النور/59]، أي: زمان البلوغ، وسمي الحلم لكون صاحبه جديرا بالحلم، ويقال: حلم (انظر: الأفعال 3/365؛ والمجمل 1/247؛ وعمدة الحفاظ: حلم. وقال بعضهم:
حلم في النوم أتى كنصرا *** وضمه في العقل حكم قد جرى
وفي الأديم جاء مثل فرح *** لفاسد الدبغ فكن مصححا)
في نومه يحلم حلما وحلما، وقيل: حلما نحو: ربع، وتحلم واحتلم، وحلمت به في نومي، أي: رأيته في المنام، قال الله تعالى: }قالوا أضغاث أحلام{ [يوسف/54]، والحلمة: القراد الكبير، قيل: سميت بذلك لتصورها بصورة ذي حلم، لكثرة هدوئها، فأما حلمة الثدي فتشبيها بالحلمة من القراد في الهيئة، بدلالة تسميتها بالقراد في قول الشاعر:
- 125 - كأن قرادي زوره طبعتهما *** بطين من الجولان كتاب أعجمي
(البيت للرماح بن ميادة في ديوانه ص 255؛ والمخصص 2/23؛ واللسان (قرد) ؛ والفرق لثابت اللغوي ص 27؛ وجمهرة اللغة 2/188)
وحلم الجلد: وقعت فيه الحلمة، وحلمت البعير: نزعت عنه الحلمة، ثم قال: حلمت فلانا: إذا داريته ليسكن وتتمكن منه تمكنك من البعير إذا سكنته بنزع القراد عنه (انظر: الأفعال 1/365؛ والمجمل 1/247).
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: نقيضُ السَّفَه - الأَناة والتثبُّت في الأُمور - الأَناةُ والعقل، بالغ مُدْرِك - ذوو الألباب والعقول
1.    وحَلُمَ يحْلُم حِلْماً: صار حَليماً،
2.    حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام.
3.    والحِلْم: نقيضُ السَّفَه؛
4.    مُحْتَلِمٍ أي بالغ مُدْرِك.
5.     والحِلْمُ: الأَناةُ والعقل،
6.    لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول،
7.     الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور،
8.    والحَلِيمُ في صفة الله عز وجل: معناه الصَّبور،
9.    الأَحْلامُ الأَجسام،
10.                       والحَلَمَةُ: رأْس الثَّدْي،
11.                       وحَلَمَتا الثَّدْيَيْن: طَرَفاهما.
12.                       والحَلَمَةُ: الثُّؤْلول الذي في وسط الثَّدْيِ.
13.                       حَلَّمهُ الرَّضاعُ أي سَمَّنَهُ
14.                       حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام.
15.                       الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا،
16.                       الرؤيا من الله والحُلْمُ من الشيطان، والرؤيا والحُلْمُ ما يراه النائم في نومه من الأَشياء،
17.                       وحَلَمَ به وحَلَمَ عنه وتَحَلَّم عنه: رأَى له رُؤْيا أو رآه في النوم.
18.                       والحُلْم والاحْتِلامُ: الجِماع ونحوه في النوم،
19.                       وتَحَلَّمَ الحُلْمَ: استعمله.
20.                       حَلَم ، إذا رأَى،
21.                       وتَحَلَّم إذا ادعى الرؤْيا كاذباً،
22.                       حَلَم الرجلُ بالمرأَة إذا حَلَم في نومه أنه يباشرها،
23.                       وأَحْلامُ القوم:  حُلَماؤهم
24.                       وتَحَلَّم: تكلف الحِلْمَ؛
25.                       واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ أي أَطاعوا الذي يأْمرهم بالحِلْمِ،
26.                       وأَحْلَمَت المرأَةُ إذا ولدت الحُلَماء.
27.                       والحَلَمَةُ: الصغيرة من القِرْدانِ،
28.                        الحَلَمَةُ: القرادة الكبيرة.
29.                       وبعِير حَلِمٌ: قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه.
30.                       وحَلَّمْتُ البعير: نزعت حَلَمَهُ.
31.                       وعَناقٌ حَلِمة وتِحْلِمَةٌ : قد أَفسد جلدَها الحَلَمُ،
32.                       وجماعة تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ: قد كثر الحَلَمُ  عليها.
33.                        والحَلَمُ: أن يَفْسُد الإهابُ في العمل ويقعَ فيه دود فيَتَثَقَّبَ،
34.                       حَلِمَ والحَلَمَةُ: دودة تكون بين جلد الشاة الأَعلى وجلدها الأسفل،
35.                       الحَلَمةُ دودة تقع في الجلد فتأْكله،
36.                       الحَلَمُ أن يقع في الأَديم دوابُّ فلم يَخُصَّ الحَلَم؛
37.                       وأَديم حَلِمٌ وحَلِيم: أَفسده الحَلَمُ قبل أن يسلخ.
38.                       الحَلِيمُ البعير المُقْبِلُ السِّمَنِ ؛
39.                       وتَحَلَّم المالُ: سمن.
40.                       وتَحَلَّم الصبيُّ والضَّبُّ واليَرْبوع والجُرَذ والقُراد: أقبل شحمه وسَمن واكتنز؛
41.                       والحَلِيم: الشحم المقبل؛
42.                       وبعير حَلِيمٌ أي سمين.
43.                       شُرْبَ مُحَلِّمِ  هو نهر يأْخذ من عين هَجَرَ؛
44.                       مُحَلِّمٌ نهر باليمامة؛
45.                       وبَضَّت الحَلَمَةُ أَي دَرَّتْ حَلَمةُ الثدي وهي رأْسه،
46.                       الحَلَمةُ نبات ينبت في السهل،
47.                       في حَلَمَةِ ثدي المرأَة رُبع دِيَتِها.
48.                       وقَتيلٌ حُلاَّمٌ: ذهب باطلاً؛
49.                       والحُلامُ والحُلاَّمُ: ولد المعز؛
50.                       . والحُلاَّمُ: الجدي يؤخذ من بطن أُمه؛
51.                       الحالُومُ لبن يغلُط فيصير شبيهاً بالجبن الرطب وليس به.
52.                       الحالُومُ ضرب من  الأَقِط.
53.                       والحَلَمةُ: نبت؛
54.                       والحَلَمَةُ: شجرة السَّعْدان وهي من أَفاضل المَرْعَى،
55.                       الحَلَمةُ دون الذراع، لها ورقة غليظة وأفْنانٌ وزَهْرَةٌ كزهرة شَقائق النُّعْمانِ إلا أنها أكبر وأَغلظ،
56.                       والحَلَمةُ لا شوك لها، وهي من الجَنْبةِ معروفة؛
57.                        الحَلَمةُ الهُنَيَّةُ الشاخصة من ثَدْيِ المرأَة وثُنْدُوَة الرجل،
58.                       وأَحْلام نائمٍ: ضرب من الثياب؛
59.                       ومُحَلِّمٌ: نهر بالبحرين؛
لسان العرب
● - حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، والجمع أَحْلام. يقال: حَلَمَ      يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام. ابن سيده: حَلَمَ في نومه يَحْلُمُ حُلُماً      واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قال بشر بن أبي خازم:      أَحَقٌّ ما رأَيتَ أمِ احْتِلامُ؟      ويروى أم انْحِلامُ. وتَحَلَّمَ الحُلْمَ: استعمله. وحَلَمَ به وحَلَمَ      عنه وتَحَلَّم عنه: رأَى له رُؤْيا أو رآه في النوم. وفي الحديث: من      تَحَلَّم ما لم يَحْلُمْ كُلِّفَ أنْ يَعقِدَ بين شَعيرتين، أي قال إنه رأى      في النوم ما لم يَرَهُ. وتَكَلَّفَ حُلُماً: لم يَرَه. يقال: حَلَم،      بالفتح، إذا رأَى، وتَحَلَّم إذا ادعى الرؤْيا كاذباً، قال: فإن قيل كَذِبُ      الكاذِبِ في منامِه لا يزيد على كَذبه في يَقَظَتِه، فلِمَ زادَتْ عُقوبته      ووعيده وتَكليفه عَقْدَ الشعيرتين؟ قيل: قد صح الخَبَرُ أَن الرؤيا      الصادقة جُزْءٌ من النُّبُوَّة، والنبوةُ لا تكون إلاَّ وَحْياً، والكاذب في      رؤياه يَدَّعِي أن الله تعالى أراه ما لم يُرِهِ، وأَعطاه جزءاً من النبوة      ولم يعطه إياه، والكذِبُ على الله أَعظم فِرْيَةً ممن كذب على الخلق أو      على نفسه. والحُلْمُ: الاحتلام أيضاً، يجمع على الأحْلامِ. وفي الحديث:      الرؤيا من الله والحُلْمُ من الشيطان، والرؤيا والحُلْمُ عبارة عما يراه      النائم في نومه من الأَشياء، ولكن غَلَبت الرؤيا على ما يراه من الخير      والشيء الحسن، وغلب الحُلْمُ على ما يراه من الشر والقبيح؛ ومنه قوله:      أَضْغاثُ أَحْلامٍ، ويُستعمل كلُّ واحد منهما موضع الآخر، وتُضَم لامُ      الحُلُمِ وتسكن. الجوهري: الحُلُمُ، بالضم، ما يراه النائم. وتقول: حَلَمْتُ      بكذا وحَلَمْتُه أيضاً؛ قال:      فَحَلَمْتُها وبنُو رُفَيْدَةَ دونها،      لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ      (* هذا البيت للأخطل).      ويقال: قد حَلَم الرجلُ بالمرأَة إذا حَلَم في نومه أنه يباشرها، قال:      وهذا البيت شاهد عليه. وقال ابن خالوَيْه: أَحْلامُ نائمٍ ثِيابٌ غِلاظٌ      (* قوله «أحلام نائم ثياب غلاظ» عبارة الأساس: وهذه أحلام نائم للأماني      الكاذبة. ولأهل المدينة ثياب غلاظ مخططة تسمى أحلام نائم، قال:      تبدلت بعد الخيزران جريدة * وبعد ثياب الخز أحلام نائم      يقول: كبرت فاستبدلت بقدّ في لين الخيزران قدّاً في يبس الجريدة وبجلد      في لين الخز جلداً في خشونة هذه الثياب). والحُلْم والاحْتِلامُ: الجِماع      ونحوه في النوم، والاسم الحُلُم. وفي التنزيل العزيز: لم يبلغوا      الحُلُمَ؛ والفِعْل كالفِعْل. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، أمر      مُعاذاً أن يأْخذ من كل حالِمٍ ديناراً يعني الجزية؛ قال أَبو الهيثم: أراد      بالحالِمِ كلَّ من بَلَغَ الحُلُمَ وجرى عليه حُكْمُ الرجال، احتَلَمَ      أو لم يَحْتَلِم. وفي الحديث: الغُسْلُ يومَ الجمعة واجب على كل حالِمٍ      إنما هو على من بلغ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلم أو احْتَلَم قبل ذلك، وفي      رواية: مُحْتَلِمٍ أي بالغ مُدْرِك.      والحِلْمُ، بالكسر: الأَناةُ والعقل، وجمعه أَحْلام وحُلُومٌ. وفي      التنزيل العزيز: أمْ تَأْمُرُهُم أَحْلامُهم بهذا؛ قال جرير:      هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقوامٍ، فَتُنْذِرَهُم      ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي؟      قال ابن سيده: وهذا أحد ما جُمِعَ من المصادر. وأَحْلامُ القوم:      حُلَماؤهم، ورجل حَلِيمٌ من قوم أَحْلامٍ وحُلَماء، وحَلُمَ، بالضم، يحْلُم      حِلْماً: صار حَليماً، وحلُم عنه وتَحَلَّم سواء. وتَحَلَّم: تكلف الحِلْمَ؛      قال:      تَحَلَّمْ عن الأدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهم،      ولن تستطيعَ الحِلْمَ حتى تَحَلَّما      وتَحالَم: أَرَى من نفسه ذلك وليس به. والحِلْم: نقيضُ السَّفَه؛ وشاهدُ      حَلُمَ الرجُلُ، بالضم، قولُ عبد الله بن قَيْس الرُّقَيَّات:      مُجَرَّبُ الحَزْمِِ في الأُمورِ، وإن      خَفَّتْ حُلُومٌ بأَهلِها حَلُمَا      وحَلَّمه تَحليماً: جعله حَلِيماً؛ قال المُخَبَّل السعدي:      ورَدُّوا صُدورَ الخَيْل حتى تَنَهْنَهَتْ      إلى ذي النُّهَى، واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ      أي أَطاعوا الذي يأْمرهم بالحِلْمِ، وقيل      (* قوله «أي أطاعوا الذي      يأمرهم بالحلم وقيل إلخ» هذه عبارة المحكم، والمناسب أن يقول: أي أطاعوا من      يعلمهم الحلم كما في التهذيب، ثم يقول: وقيل حلمه أمره بالحلم، وعليه فمعنى      البيت أطاعوا الذي يأمرهم بالحلم): حَلَّمه أمره بالحِلْمِ. وفي حديث      النبي، صلى الله عليه وسلم، في صلاة الجماعة: لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا      الأَحْلام والنُّهَى أي ذوو الألباب والعقول، واحدها حِلْمٌ، بالكسر، وكأَنه      من الحِلْم الأَناة والتثبُّت في الأُمور، وذلك من شِعار العقلاء.      وأَحْلَمَت المرأَةُ إذا ولدت الحُلَماء.      والحَلِيمُ في صفة الله عز وجل: معناه الصَّبور، وقال: معناه أنه الذي      لا يسْتَخِفُّهُ عِصْيان العُصاة ولا يستفِزّه الغضب عليهم، ولكنه جعل لكل      شيءٍ مِقْداراً، فهو مُنْتَهٍ إليه. وقوله تعالى: إنك لأنت الحَلِيمُ      الرَّشِيدُ؛ قال الأَزهري: جاء في التفسير أَنه كِنايةٌ عن أَنهم قالوا إنك      لأَنتَ السَّفِيهُ الجاهل، وقيل: إنهم قالوه على جهة الاستهزاء؛ قال ابن      عرفة: هذا من أَشدّ سِباب العرب أن يقول الرجل لصاحبه إذا استجهله يا      حَلِيمُ أَي أنت عند نفسك حَلِيمٌ وعند الناس سَفِيهٌ؛ ومنه قوله عز وجل:      ذُقْ إنك أنت العزيز الكريم؛ أي بزعمك وعند نفسك وأَنتَ المَهِينُ      عندنا.ابن سيده: الأَحْلامُ الأَجسام، قال: لا أعرف واحدها.      والحَلَمَةُ: الصغيرة من القِرْدانِ، وقيل: الضخم منها، وقيل: هو آخر      أَسنانها، والجمع الحَلَمُ وهو مثل العَلّ؟؟، وفي حديث ابن عمر: أَنه كان      يَنْهَى أن تُنْزَع الحَلَمَةُ عن دابته؛ الحَلَمَةُ، بالتحريك: القرادة      الكبيرة. وحَلِمَ البعيرُ حَلَماً، فهو حَلِمٌ: كثر عليه الحَلَمُ، وبعِير      حَلِمٌ: قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه. الأصمعي: القرادُ أَوّل ما      يكونُ صغيراً قَمْقامَةٌ، ثم يصير حَمْنانةً، ثم يصير قُراداً، ثم حَلَمَة.      وحَلَّمْتُ البعير: نزعت حَلَمَهُ. ويقال: تَحَلَّمَتِ القِرْبةُ امتلأت      ماء، وحَلَّمْتُها ملأْتها. وعَناقٌ حَلِمة وتِحْلِمَةٌ      (* قوله «وعناق      حلمة وتحلمة» كذا هو مضبوط في المحكم بالرفع على الوصفية وبكسر التاء      الأولى من تحملمة وفي التكملة مضبوط بكسر تاء تحلمة والجر بالاضافة وكذا      فيما يأتي من قوله وجماعة تحلمة تحالم): قد أَفسد جلدَها الحَلَمُ، والجمع      الحُلاَّمُ. وحَلَّمَهُ: نزع عنه الحَلَمَ، وخصصه الأزهري فقال:      وحَلَّمْتُ الإبل أخذت عنها الحَلَم، وجماعة تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ: قد كثر الحَلَمُ      عليها.      والحَلَمُ، بالتحريك: أن يَفْسُد الإهابُ في العمل ويقعَ فيه دود      فيَتَثَقَّبَ، تقول منه: حَلِمَ، بالكسر.      والحَلَمَةُ: دودة تكون بين جلد الشاة الأَعلى وجلدها الأسفل، وقيل:      الحَلَمةُ دودة تقع في الجلد فتأْكله، فإذا دُبغَ وَهَي موضعُ الأَكل فبقي      رقيقاً، والجمع من ذلك كلِّه حَلَمٌ، تقول منه: تَعَيَّب الجلدُ وحَلِمَ      الأَديمُ يَحْلَمُ حَلَماً؛ قال الوَليد بن عُقْبَةَ ابن أبي عُقْبَةَ      (*      قوله «عقبة بن أبي عقبة» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس: عقبة بن أبي      معيط اهـ. ومثله في القاموس في مادة م ع ط). من أبيات يَحُضُّ فيها      مُعاوية على قتال عليّ، عليه السلام، ويقول له: أنتَ تسعى في إصلاح أمر قد      تمَّ فسادُه، كهذه المرأَة التي تَدْبُغُ الأَديم الحَلِمَ الذي وقعت فيه      الحَلَمَةُ، فنَقَّبَته وأفسدته فلا ينتفع به:      أَلا أَبْلِغْ معاوِيةَ بنَ حَرْبٍ      بأَنَّكَ، من أَخي ثِقَةٍ، مُلِيمُ      قطعتَ الدَّهْرَ كالسَّدِم المُعَنَّى،      تُهَدِّرُ في دِمَشْق وما تَرِيمُ      فإنَّكَ والكتابَ إلى عليٍ،      كدابِغةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ      لكَ الوَيْلاتُ، أقْحِمْها عليهم،      فخير الطالِبي التِّرَةِ الغَشُومُ      فقَوْمُكُ بالمدينة قد تَرَدَّوْا،      فَهُمْ صَرْعى كأَنَّهُمُ الهَشِيمُ      فلو كنتَ المُصابَ وكان حَيّاً،      تَجَرَّدَ لا أَلَفُّ ولا سَؤْومُ      يُهَنِّيكَ الإمارةَ كلُّ رَكْبٍ      من الآفاق، سَيْرُهُمُ الرَّسِيمُ      ويروى:      يُهَنِّيك الإمارةَ كلُّ ركبٍ،      لانْضاءِ الفِراقِ بهم رَسِيمُ      قال أبو عبيد: الحَلَمُ أن يقع في الأَديم دوابُّ فلم يَخُصَّ الحَلَم؛      قال ابن سيده: وهذا منه إغفال. وأَديم حَلِمٌ وحَلِيم: أَفسده الحَلَمُ      قبل أن يسلخ. والحَلَمَةُ: رأْس الثَّدْي، وهما حَلَمتان، وحَلَمَتا      الثَّدْيَيْن: طَرَفاهما. والحَلَمَةُ: الثُّؤْلول الذي في وسط      الثَّدْيِ.وتَحَلَّم المالُ: سمن. وتَحَلَّم الصبيُّ والضَّبُّ واليَرْبوع      والجُرَذ والقُراد: أقبل شحمه وسَمن واكتنز؛ قال أوس بن حَجَر:      لحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصا فطرَدْنَهُمْ      إلى سَنةٍ، قِرْدانُها لم تَحَلَّمِ      ويروى: لحَوْنَهم، ويروى: جِرْذانها، وأما أَبو حنيفة فخص به الإنسان.      والحَلِيم: الشحم المقبل؛ وأَنشد:      فإن قَضاءَ المَحْلِ أَهْوَنُ ضَيْعَةً      من المُخِّ في أَنقاءِ كلِّ حَلِيم      وقيل: الحَلِيمُ هنا البعير المُقْبِلُ السِّمَنِ فهو على هذا صفة؛ قال      ابن سيده: ولا أعرف له فعلاً إلاَّ مَزيداً.      وبعير حَلِيمٌ أي سمين.      ومُحَلِّم في قول الأعشى:      ونحن غداةَ العَيْنِ، يومَ فُطَيْمةٍ،      مَنَعْنا بني شَيْبان شُرْبَ مُحَلِّمِ      هو نهر يأْخذ من عين هَجَرَ؛ قال لبيد يصف ظُعُناً ويشبهها بنخيل      كَرَعَتْ في هذا النهر:      عُصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ      حَمَلَت، فمنها مُوقَرٌ مكْمومُ      وقيل: مُحَلِّمٌ نهر باليمامة؛ قال الشاعر:      فَسِيلٌ دنا جَبَّارُه من مُحَلِّمٍ      وفي حديث خزيمة وذكر السنة: وبَضَّت الحَلَمَةُ أَي دَرَّتْ حَلَمةُ      الثدي وهي رأْسه، وقيل: الحَلَمةُ نبات ينبت في السهل، والحديثُ يحتملهما،      وفي حديث مكحول: في حَلَمَةِ ثدي المرأَة رُبع دِيَتِها. وقَتيلٌ      حُلاَّمٌ: ذهب باطلاً؛ قال مُهَلْهِلٌ:      كلُّ قتيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاَّمْ،      حتى ينال القَتْلُ آل هَمّامْ      والحُلامُ والحُلاَّمُ: ولد المعز؛ وقال اللحياني: هو الجَدْيُ      والحَمَلُ الصغير، يعني بالحمل الخروفَ. والحُلاَّمُ: الجدي يؤخذ من بطن أُمه؛      قال الأصمعي: الحُلاَّمُ والحُلاَّنُ، بالميم والنون، صغار الغنم. قال ابن      بري: سمي الجدي حُلاَّماً لملازمته الحَلَمَةَ يرضعها؛ قال مُهَلْهِلٌ:      كل قتيل في كليب حُلاَّمْ      ويروى: حُلاّن؛ والبيتُ الثاني:      حتى ينال القتلُ آل شَيْبانْ      يقول: كلُّ من قُتِلَ من كُلَيْبٍ ناقصٌ عن الوفاء به إلا آل همام أو      شيبان. وفي حديث عمر: أنه قَضى في الأَرْنَب يقتلُه المُحْرِمُ بحُلاَّم،      جاء تفسيره في الحديث: أنه هو الجَدْيُ، وقيل: يقع على الجَدْي والحَمَل      حين تضعه أُمّه، ويروى بالنون، والميم بدل منها، وقيل: هو الصغير الذي      حَلَّمهُ الرَّضاعُ أي سَمَّنَهُ فتكون الميم أَصلية؛ قال أَبو منصور: الأصل      حُلاَّن، وهو فُعْلان من التحليل، فقلبت النونُ ميماً. وقال عَرّام:      الحُلاَّنُ ما بَقَرْتَ عنه بطن أُمه فوجدته قد حَمَّمَ وشَعَّرَ، فإن لم      يكن كذلك فهو غَضِينٌ، وقد أَغْضَنَتِ الناقةُ إذا فعلت ذلك. وشاة      حَلِيمةٌ: سمينة. ويقال: حَلَمْتُ خَيالَ فلانة، فهو مَحْلُومٌ؛ وأَنشد بيت      الأخطل:      لا يَبْعَدَنَّ خيالُها المَحْلُوم      والحالُوم، بلغة أَهل مصر: جُبْنٌ لهم. الجوهري: الحالُومُ لبن يغلُط      فيصير شبيهاً بالجبن الرطب وليس به. ابن سيده: الحالُومُ ضرب من      الأَقِط.والحَلَمةُ: نبت؛ قال الأصمعي: هي الحَلَمةُ واليَنَمة، وقيل: الحَلَمةُ      نبات ينبت بنَجْدٍ في الرمل في جُعَيْثنة، لها زهر وورقها أُخَيْشِنٌ      عليه شوك كأَنه أَظافير الإنسان، تَطْنى الإبل وتَزِلُّ أَحناكُها، إذا      رعته، من العيدان اليابسة. والحَلَمَةُ: شجرة السَّعْدان وهي من أَفاضل      المَرْعَى، وقال أَبو حنيفة: الحَلَمةُ دون الذراع، لها ورقة غليظة وأفْنانٌ      وزَهْرَةٌ كزهرة شَقائق النُّعْمانِ إلا أنها أكبر وأَغلظ، وقال      الأَصمعي: الحَلَمةُ نبت من العُشْبِ فيه غُبْرَةٌ له مَسٌّ أَخْشَنُ أَحمر      الثمرة، وجمعها حَلَمٌ؛ قال أَبو منصور: ليست الحَلَمَةُ من شجر السَّعْدان في      شيء؛ السَّعدانُ بَقْلٌ له حَسَكٌ مستدير له شوك مستدير      (* قوله «له شوك      مستدير» كذا بالأصل، وعبارة ابي منصور في التهذيب: له حسك مستدير ذو شوك      كثير)، والحَلَمةُ لا شوك لها، وهي من الجَنْبةِ معروفة؛ قال الأزهري:      وقد رأَيتها، ويقال للحَلَمَةِ الحَماطةُ، قال: والحَلَمةُ رأْس الثَّدْيِ      في وسط السَّعْدانة؛ قال أَبو منصور: الحَلَمةُ الهُنَيَّةُ الشاخصة من      ثَدْيِ المرأَة وثُنْدُوَة الرجل، وهي القُراد، وأَما السَّعْدانة فما      أَحاطَ بالقُراد مما خالف لونُه لون الثَّدْيِ، واللَّوْعَةُ السواد حول      الحَلَمةِ.      ومُحَلِّم: اسم رجل، ومن أَسماء الرجل مُحَلِّمٌ، وهو الذي يُعَلّم      الحِلْمَ؛ قال الأعشى:      فأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعَشِيّ      فأَحْلامُ عادٍ، وأَيْدي هُضُمْ      ابن سيده: وبنو مُحَلَّمٍ وبنو حَلَمَةَ قبيلتان. وحَلِيمةُ: اسم      امرأَة. ويوم حَلِيمةَ: يوم معروف أحد أَيام العرب المشهورة، وهو يوم التقى      المُنْذِرُ الأَكبر والحَرثُ الأَكبر الغَسَّانيّ، والعرب تَضْرِبُ المَثَلَ      في كل أمر مُتَعالَمٍ مشهور فتقول: ما يَوْمُ حَلِيمةَ بِسِرٍّ، وقد      يضرب مثلاً للرجل النابهِ الذِّكْرِ، ورواه ابن الأَعرابي وحده: ما يوم      حَلِيمةَ بشَرٍّ، قال: والأَول هو المشهور؛ قال النابغة يصف السيوف:      تُوُرِّثْنَ من أَزمان يومِ حَلِيمةٍ      إلى اليوم، قد جُرّبْنَ كلَّ التَّجارِبِ      وقال الكلبي: هي حَليمةُ بنت الحَرِث بن أَبي شِمْر، وَجَّهَ أَبوها      جيشاً إلى المُنْذِرِ بن ماء السماء، فأَخْرجَتْ حليمةُ لهم مِرْكَناً      فطَيَّبتهم.      وأَحْلام نائمٍ: ضرب من الثياب؛ قال ابن سيده: ولا أَحقُّها.      والحُلاَّمُ: اسم قبائل. وحُلَيْماتٌ، بضم الحاء: موضع، وهُنَّ أكمات بطن فَلْج؛      وأَنشد:      كأَنَّ أَعْناقَ المَطِيِّ البُزْلِ،      بين حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ      من آخر الليل، جُذُوعُ النَّخلِ      أَراد أنها تَمُدُّ أَعناقها من التعب. وحُلَيْمَةُ، على لفظ التحقير:      موضع؛ قال ابن أَحمر يصف إبلاً:      تَتَبَّعُ أوضاحاً بسُرَّةِ يَذْبُلٍ،      وتَرْعَى هَشِيماً من حُلَيْمةَ بالِياً      ومُحَلِّمٌ: نهر بالبحرين؛ قال الأخطل:      تَسَلسَلَ فيها جَدْوَلٌ من مُحَلِّمٍ،      إذا زَعْزَعَتْها الريحُ كادتْ تُمِيلُها      الأزهري: مُحَلِّمٌ عينٌ ثَرَّةٌ فَوَّارة بالبحرين وما رأَيت عيناً      أكثر ماء منها، وماؤها حارّ في مَنْبَعِه، وإذا بَرَد فهو ماء عَذْبٌ؛ قال:      وأَرى مُحَلِّماً اسمَ رجل نُسِبَت العينُ إليه، ولهذه العين إذا جرت في      نهرها خُلُجٌ كثيرة، تسقي نخيل جُؤاثا وعَسَلَّج وقُرَيَّات من قرى      هَجَرَ.
مقاييس اللغة:
(حلم) الحاء واللام والميم، أصولٌ ثلاثة: الأول ترك العَجَلة، والثاني تثقُّب الشيء، والثالث رُؤية الشيء في المنام. وهي متباينةٌ جدَّاً، تدلُّ على أنَّ بعضَ اللغةِ ليس قياساً، وإن كان أكثرُه منقاساً.
فالأوّل: الحِلْم خلافُ الطَّيش. يقال حَلُمْتُ عنه أحلُم، فأنا حليمٌ.
والأصل الثاني: قولهم حَلِمَ الأَديمُ إذا تثَقَّبَ وفسَدَ؛ وذلك أنْ يقع فيه دوابُّ تفسدُه. قال:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيّ *** كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأديمُ([1])
والثالث قد حَلَمَ في نومه حُلْماً وحُلُماً. والحَلَم: صغار القِرْدَان. والحَلَمَةُ: دويْبَّة.
والمحمول على هذا حَلَمَتا الثَّدْي. فأما قولهم تحلم إذا سَمِن، فإنّما هو امتلأ، كأنَّه قرادٌ ممتلئ. قال:
* إلى سَنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ([2]) *
ويقال بعيرٌ حليم، أي سمين. قال:
* من النَّيِّ في أصلابِ كلِّ حليمِ([3]) *
والحالُوم: شيء شبيه بالأَقِط. وما أُراه عربياً صحيحاً.
القاموس المحيط:
الحُلْمُ، بالضم وبضمتينِ الرُّؤْيا ج أحْلامٌ، حَلَمَ في نَوْمِه واحْتَلَمَ وتَحَلَّمَ وانْحَلَمَ. وتَحَلَّمَ الحُلْمَ اسْتَعْمَلَهُ. وَحَلَمَ به، و عنه رَأى له رُؤْيا، أو رآهُ في النَّوْمِ. والحُلْمُ، بالضم، والاحْتِلاَمُ الجماعُ في النَّوْمِ، والاسم الحُلُمُ، كعُنُقٍ. والحِلْمُ، بالكسر الْأَناةُ، والعَقْلُ ج أحْلامٌ وحُلومٌ،
ومنه: " أمْ تَأمُرُهُم أحْلامُهُم بهذا " ، وهو حَلِيمٌ ج: حُلَماءُ وأحْلامٌ، وقد حَلُمَ بالضم حِلْماً.
وتَحَلَّمَ: تَكَلَّفَهُ، و المالُ: سَمِنَ، و الصبيُّ والضَّبُّ والجَرادُ: أقْبَلَ شَحْمُه. وحَلَّمَه تَحْلِيماً وحِلاَّماً، ككِذَّابٍ: جَعَلَهُ حَلِيماً، أو أَمَرَه بالحِلْمِ. وأَحْلَمَتْ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. وذو الحِلْمِ: عامِرُ بنُ الظَّرِبِ. والْأَحْلامُ: الْأَجْسامُ، بِلا واحِدٍ. وأحْلُمٌ، بضم اللامِ: ابن عُبَيْدٍ البُخارِيُّ، وعُمَرُ بنُ حَفْصِ بنِ أحْلُمٍ: مُحدِّثان. والحَلَمَةُ، مُحرَّكةً: الثُّؤْلُولُ في وسَطِ الثَّدْيِ، وشَجَرَةُ السَّعدانِ، ونَباتٌ آخَرُ، والصَّغيرَةُ من القِرْدانِ، أو الضَّخْمَةُ، ضِدٌّ. وحَلِمَ البَعيرُ، كَفَرِحَ: كثُرَ حَلَمُه، فهو حَلِمٌ، وعَناقٌ حَلِمَةٌ وتَحْلِمَةٌ من تَحالِمَ، ودُودَةٌ تقعُ في الجِلْدِ فَتأْكُلُه، فإذا دُبغَ وهي مَوْضِعُ الْأَكْلِ ج: حَلَمٌ، وحَيٌّ، والهَدَرُ من الدِّماءِ، وحَلِمَ الجِلْدُ، كفَرِحَ: وَقَعَ فيه الحَلَمُ. وحَلَمَهُ وحَلَّمَهُ: نَزَعَه عنه. والحُلاَّمُ، كزُنَّارٍ: الجَدْيُ، والخَروفُ، وحَيٌّ من عَدْوانَ. ودَمٌ حُلاَّمٌ: هَدَرٌ.
والحالومُ: ضَرْبٌ من الْأَقِطِ، أو لَبَنٌ يَغْلُظُ فَيَصيرُ شَبيهاً بالجُبْنِ الطَّرِيّ. والحَليمُ: الشَّحْمُ المُقْبِلُ، والبَعيرُ المُقْبِلُ السِّمَنِ، وابنُ وَضَّاحٍ الفَقيهُ، وجدٌّ لأبِي عبدِ اللهِ الحُسَيْنِ بنِ محمدِ بنِ الحَسَنِ الحليمِيِّ ذي التَّصانِيفِ، وأخيهِ الحَسَنِ. وحَليمُ بنُ داوُدَ، ومحمدُ بنُ حَليمٍ المَرْوَزِيُّ: محدِّثانِ. وكَسفينةٍ: أبو حَليمَةَ مُعاذٌ القارِىءُ: صحابِيٌّ. وحَليمَةُ بِنْتُ أبي ذُؤَيْبٍ: مُرْضِعَةُ النبي، صلى الله عليه وسلم، وبِنتُ الحَارِثِ بنِ أبِي شِمْرٍ، وجَّهَ أبوها جَيْشَاً إلى المنْذِرِ بنِ ماءِ السماءِ، فأَخْرَجَتْ لهم مِرْكَناً من طِيبٍ، فَطَيَّبَتْهُمْ منه، فقالوا: " ما يَوْمُ حليمةَ بِسِرٍّ " ، يُضْرَبُ لكُلِ أمْرٍ مُتَعَالَمٍ مشهورٍ، ويُضْرَبُ أيضاً للشَّريفِ النابِهِ الذِّكْرِ. وكجُهَيْنَةَ: ع. وحُلَيْمَاتٌ، كجُهَيْنَاتٍ: أنْقاءٌ بالدَّهْناءِ، أو أكَمَاتٌ ببَطْنِ فلْجٍ. والحَلَمَتانِ، محرَّكةً: ع. وكحَيْدرٍ: دَوابُّ صِغارٌ.
تاج العروس:
( الحلم بالضم وبضمتين الرؤيا ) وعلى الضم اقتصر الجوهرى وقال هو ما يراه النائم قال شيخنا فهما مترادفان وعليه مشى أكثر أهل اللغة وفرق بينهما الشارع فخص الرؤيا بالخير وخص الحلم بضده ويؤيده حديث الرؤيا من الله والحلم من الشيطان وقد أوضح الفرق بينهما صاحب حاشية المواهب في الاوائل * قلت ويؤيده أيضا قوله تعالى أضغاث أحلام وقد يستعمل كل منهما في موضع الآخر ( ج أحلام ) كقفل وأقفال وعنق وأعناق و ( حلم في نومه ) يحلم حلما ( واحتلم وتحلم وانحلم ) قال بشر بن أبى خازم * أحق ما رأيت أم احتلام * ويروى أم انحلام واقتصر الجوهرى على الاوليين ولم يذكر ابن سيده تحلم ( وتحلم الحلم ) أي ( استعمله وحلم به و ) حلم ( عنه ) وتحلم عنه ( رأى له رؤيا أو رآه في النوم ) وفي المحكم أي رآه في النوم وقال الجوهرى حملت بكذا وحملته أيضا وأنشد فحلمتها وبنور فيدة دونها * لا يبعدن خيالها المحلوم انتهى ويقال حلم الرجل بالمرأة إذا حلم في نومه انه يباشرها ( والحلم بالضم والاحتلام الجماع في النوم والاسم الحلم كعنق ) ومنه قوله تعالى لم يبلغوا الحلم والفعل كالفعل وفي الحديث أمر معاذا أن يأخذ من كل حالم دينارا يعنى الجزية قال أبو الهيثم أراد بالحالم كل من بلغ الحلم وجرى عليه حكم الرجال حلم أو لم يحتلم وفي حديث آخر الغسل يوم الجمعة واجب على كل حالم انما هو على من بلغ الحلم أي بلغ أن يحتلم أو احتلم قبل ذلك وفي رواية محتلم أي بالغ مدرك وقال التقى السبكى في ابراز الحكم في شرح حديث رفع القلم ما نصه أجمع العلماء ان الاحتلام يحصل به البلوغ في حق الرجل ويدل لذلك قوله تعالى وإذا بلغ الاطفال منكم الحلم فليستأذنوا وقوله صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث وعن الصبى حتى يحتلم وهى رواية ابن أبى السرح عن ابن عباس قال والآية أصرح فانها ناطقة بالامر بعد الحلم وورد أيضا عن على رضى الله عنه رفعه لا يتم بعد احتلام ولا صمات يوم إلى الليل رواه أبو داود والمراد بالاحتلام خروح المنى سواء كان في اليقظة أم في المناء بحلم أو غير حلم ولما كان في الغالب لا يحصل الا في النوم بحلم أطلق عليه الحلم
والاحتلام ولو وجد الاحتلام من غير خروج منى فلا حلم له ثم قال وقوله في الحديث حتى يحتلم دليل البلوغ بذلك وهو اجماع وهو حقيقة في خروج المنى
بالاحتلام ومجاز في خروجه بغير احتلام يقظة أو مناما أو منقول فيما هو أعم من ذلك ويخرج منه الاحتلام بغير خروج منى ان أطلقناه عليه منقولا عنه أو لكونه فردا من أفراد الاحتلام انتهى ( والحلم بالكسر الاباة والعقل ) وقيل ضبط النفس والطبع عن هيجان الغضب ( ج أحلام وحلوم ) قال ابن سيده وهو أحد ما جمع من المضادر ( ومنه ) قوله تعالى ( أم تأمرهم أحلامهم بهذا ) قيل معناه عقولهم وليس الحلم في الحقيقة العقل لكن فسروه بذلك لكونه من مسببات العقل وفي الحديث ليلينى منكم أولو الاحلام والنهى أي ذو والالباب والعقول وقال جرير هل من حلوم لا قوام فتنذرهم * ما جرب الناس من عضي وتضريسي ( وهو حليم ) كأمير ومنه قوله تعالى انك لانت الحليم الرشيد قيل انهم قالوه على جهة الاستهزاء ( ج حلماء واحلام ) ككرماء وكريم وشهيد وأشهاد ( وقد حلم بالضم حلما ) صار حليما قال ابن قيس الرقيات مجرب الحزم في الامور وان * خفت حلوم بأهلها حلما ( وتحلم ) الرجل ( تكلفه ) أنشد الجوهرى تحلم عن الادنين واستبق ودهم * ولن تستطيع الحلم حتى تحلما ( و ) تحلم ( المال سمن و ) تحلم ( الصبى والضب ) واليربوع ( والجراد ) كذا في النسخ والصواب والجرذان والقردان ( أقبل شحمه ) وسمن واكتنزو أنشد الجوهرى لاوس بن حجر لحونهم لحلو العصا فطردنهم * إلى سنة جرذانها لم تحلم ويروى قردانها وأما أبو حنيفة فحص به الانسان ( وحلمه تحليما وحلاما ككذاب جعله حليما ) قال المخبل السعدى ورد واصدور الخيل حتى تنهنهت * إلى ذى النهى واستيد هو اللمحلم ( أو ) حلمه ( أمره بالحلم ) وبه فسر البيت أيضا أي أطاعوا الذى يأمرهم بالحلم ( وأحلمت ) المرأة إذا ( ولدت الحلماء وذو الحلم ) بالكسر ( عامر بن الظرب ) العدواني ومنه قول الشاعر * ان العصا قرعت لذى الحلم * وقد ذكر في ق ر ع مستوفى ( والاحلام الاجسام بلا واحد ) قال ابن سيده لا أعرف لها واحدا ( وأحلم بضم اللام ابن عبيد البخاري ) عن عيسى غنجار وعنه نصر بن محمد ( وعمر بن حفص ) هكذا في النسخ والصواب عمر أبو حفص ( ابن أحلم ) كذا هو نص التبصير عن سهل بن المتوكل وجماعة ( محدثان والحلمة محركة الثؤلول في وسط الثدى ) وفي الصحاح الحلمة رأس الثدى وهما حلمتان وفي التهذيب الحلمة رأس الثدى في وسط السعدانة وقيل هي الهنية الشاخصة من ثدى المرأة ( و ) الحلمة ( شجرة السعدان ) وهى من أفاضل المرعى وقال أبو حنيفة الحلمة دون الذراع لها ورقة غليظة وأفنان وزهرة كزهرة شقائق النعمان الا انها أكبر وأغلظ قال الازهرى ليست الحلمة من السعدان في شئ السعدان بقل له شوك مستدير والحلمة لا شوك لها وهى من الجنبة معروفة وقد رأيتها ( و ) الحلمة ( نبات آخر ) وفي الصحاح ضرب من النبت قال الاصمعي هي الحلمة والينمة ونقل غيره عن الاصمعي انها نبت من العشب فيه غبرة له مس أخشن أحمر الثمرة وقال غيره تنبت بنجد في الرمل في جعيثنة لها زهروورقها أخيشن عليه شوك كانه أظافير الانسان تطنى الابل وتزل أحناكها إذا رعته من العيدان اليابسة ( و ) الحلمة ( الصغيرة من القردان ) جمع قراد ( أو الضخمة ) منها وفي الصحاح القراد العظيم وهو مثل العل ( ضد ) وقيل هو آخر أسنانها وفى حديث ابن عمرانه كان ينهى أن تنزع الحلمة عن دابته وقال الاصمعي القراد أول ما يكون صغيرا قمقامة ثم يصير حمنانة ثم يصير قراد اثم حلمة ( وحلم البعير كفرح ) حلما ( كثر حلمه فهو حلم ) ككتف ويقال أيضا بعير حلم قد أفسده الحلم من كثرته عليه ( وعناق حلمة ) كفرحة ( وتحلمة من تحالم ) قد أفسد جلدها الحلم والجمع الحلام ( و ) الحلمة أيضا ( دودة تقع ) في جلد الشاة الاعلى وجلدها الاسفل قال الجوهرى هذا لفظ الاصمعي فإذا دبغ لم يزل ذلك الموضع رقيقا وقال غيره دودة تقع ( في الجلد فتأكله فإذا دبغ وهى موضع الاكل ) وبقى رقيقا ( ج حلم و ) بنو حلمة ( حى ) من العرب ( و ) الحلمة ( الهدر من الدماء وحلم الجلد كفرح وقع فيه الحلم ) وهى الدودة المذكورة فنقبته وأفسدته فلا ينتفع به وقال أبو عبيد الحلم أن يقع في الاديم دواب فلم يحص الحلم قال ابن سيده وهذا منه اغفال وأنشد الجوهرى للوليد بن عقبة بن أبى معيط يحض معاوية على قتال على رضى الله تعالى عنهما ويقول له أنت تسعى في اصلاح أمر قدتم فساده كهذه المرأة التى تدبغ الاديم الحلم الذى قد نقبته الحلم فأفسدته في أبيات منها فانك والكتاب إلى على * كدابغة وقد حلم الاديم ( وحلمه ) حلما ( وحلمه ) بالتشديد ( نزعه عنه ) وخصصه الازهرى فقال وحلمت الابل أخذت عنها الحلم ( والحلام كزنار الجدى ) يؤخذ من بطن أمه كما في الصحاح ( و ) قال اللحيانى هو الجدى والحمل الصغير يعنى ( الخروف ) قال ابن برى سمى الجدى حلاما
لملازمته الحلمة يرضعها ونقل الجوهرى عن الاصمعي الحلام والحلان بالميم والنون صغار الغنم * قلت وقد ذكره المصنف في ح ل ل على ان النون زائدة وصرح السهيلي في الرو ض بأن النون بدل الميم وقيل الحلام هو الصغير الذى حلمه الرضاع أي سمنه فتكون الميم أصلية وقال الازهرى الاصل حلان وهو فعلان من التحليل فقلبت النون ميما وقال عرام الحلام ما بقرت عنه
بطن أمه فوجدته قد حمم وشعرفان لم يكن كذلك فهو غضين وقد أغضنت الناقة إذا فعلت ذلك ( و ) الحلام ( حى من عدوان ) ويقال هم وحلمة بطن واحد ويقال هم قبائل شتى ( ودم حلام هدر ) باطل قال مهلهل كل قتيل في كليب حلام * حتى ينال القتل آل حمام ويروى حلان والشطر الثاني * حتى ينال القتل آل شيبان * ( والحالوم ضرب من الاقط ) عن ابن سيده ( أو لبن يغلظ فيصير شبيها بالجبن الطرى ) وفي الصحاح بالجبن الرطب وليس به * قلت وهى لغة مصرية ( والحليم الشحم المقبل ) عن ابن سيده وأنشد فان قضاء المحل أهون ضيعة * من المخ في انقاء كل حليم ( و ) قيل الحليم هنا ( البعير المقبل السمن ) فهو على هذا صفة قال ابن سيده ولا أعرف له فعلا الا مزيدا ( و ) حليم ( بن وضاح الفقيه ) شيخ لابي سعد الادريسي ( و ) حليم ( جد لابي عبد الله الحسينى بن محمد ) هكذا في النسخ والصواب الحسين ( بن الحسن ) بن محمد بن حليم ( الحليمى ) الفقيه الشافعي ( ذى التصانيف ) ولد بجرجان سنة ثلاثمائة وثمان وثلاثين وحمل إلى بخارا أو كتب بها الحديث وصار اماما معظما توفى سنة ثلاث وأربعمائة وسياق عبارة الرشاطى يقتضى انه منسوب إلى حليمة السعدية ( وأخيه الحسن ) هكذا في النسخ وهو غلط والمسمى بالحسن بن محمد رجلان وكلاهما ينسبان إلى الجسد أحدهما أبو محمد الحسن بن محمد بن حليم ابن ابراهيم بن ميمون الصائغ المروزى الحليمى وهو الذى يأتي قريبا ذكر أبيه روى عنه الحاكم أبو عبد الله والثانى أبو الفتوح الحسن بن محمد بن أحمد النيسابوري الحليمى سمع منه ابن السمعاني فتأمل ذلك ( وحليم بن داود ) الكشى شيخ لاسباط بن اليسع ( ومحمد بن حليم ) بن ابراهيم بن ميمون الصائغ ( المروزى ) عن على بن حجر وعنه ابن الحسن بن محمد ( محدثان وكسفينة أبو حليمة معاذ ) بن الحرث الخزرجي البخاري ( القارى صحابي ) شهد الخندق وقيل لم يدرك من حياة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم الاست سنين وقتل يوم الحرة ( وحليمة بنت أبى ذؤيب ) عبد الله بن الحرث ( مرضعة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم ( من بنى سعد من قيس عيلان أخرج لها الثلاثة ولم يذكروا ما يدل على اسلامها الا ما جاء في الاستيعاب لابن عبد البر ما نصه روى زيد بن أسم عن عطاء بن يسار قال جاءت حليمة بنت عبد الله أم النبي صلى الله تعالى عليه وسلم من الرضاعة إليه يوم حنين فقام إليها وبسط لها رداءه فجلست عليه ( و ) حليمة ( بنت الحرث ) الاكبر ( ابن أبى شمر ) الغساني ( وجه أبوها جيشا إلى المنذر بن ماء السما فأخرجت لهم مركنا من طيب فطيبتهم منه ) قاله ابن الكبى ( فقالوا ما يوم حليمة بسر يضرب لكل أمر متعالم مشهور ويضرب أيضا للشريف النابه الذكر ) ورواه ابن الاعرابي وحده ما يوم حليمة بشر قال والاول هو المشهور قال النابغة يصف السيوف تورثن من أزمان يوم حليمة * إلى اليوم قد جر بن كل التجارب ( و ) حليمة ( كجهينة ع ) قال ابن أحمر يصف ابلا تتبع أوضاحا بسرة يذبل * وترعى هشيما من حليمة باليا ( وحليمات كجهينات انقاء بالدهناء أو أكمات ببطن فلج ) كما في الصحاح قال كأن أعناق المطى البزل * بين حليمات وبين الجبل * من آخر الليل جذوع النخل أراد انها تمد أعناقها من التعب ( والحلمتان محركة ع و ) الحيلم ( كحيدر دواب صغار ) * ومما يستدرك عليه الحليم في صفات الله تعالى الذى لا يستخفه عصيان العصاة ولا يستفزه الغضب عليهم ولكنه جعل لكل شئ مقدارا فهو منته إليه وتحلم تكلف الحلم ومنه الحديث من تحلم ما لم يحلم كلف أن يعقد بين شعيرتين يقال تحلم إذا ادعى الرؤيا كاذبا وأحلام نائم ثياب غلاظ نقله ابن خالويه زاد الزمخشري مخططه لاهل المدينة وأنشد تبدلت بعد الخيزران جريدة * وبعد ثياب الخز أحلام ناثم وفي المحكم وأحلام نائم ضرب من الثياب ولا أحقها وحلم عنه ككرم وتحلم سواء وتحالم أرى من نفسه ذلك وليس به نقله الجوهرى وتحلت القربة امتلات وحملتها ملاتها وأديم حليم كأمير أفسده الحلم قبل أن يسلخ ومحلم كمعظم نهر يأخذ من عين هجر نقله الجوهرى وأنشد للاعشى ونحن غداة العين يوم فطيمة * منعنا بنى شيبان شرب محلم وقال الازهرى محلم عين ثرة فوارة بالبحرين وما رأيت عينا أكثر ماء منها وماؤها حار في منبعه وإذا برد فهو ماء عذب قال وأرى محلما اسم رجل نسبت العين إليه ولهذه العين إذا جرت في نهرها خلج كثيرة تسقى نخيل جؤاثى وعلج وقريات من قرى هجر وقال الاخطل تسلسل فيها جدول من محلم * إذا زعزعتها الريح كادت تميلها
والحلام كغراب ولد المعزو بنو محلم كمعظم بطن عن ابن سيده * قلت وهو محلم بن ذهل بن شيبان بن ثعلبة وذكر ابن الاثير محلم ابن تميم وقال منهم جعفر بن الصلت وأبو علي زاهر بن أحمد بن الحسين الحليمى النسفى وأبو المظفر محمد بن أسعد بن نصر الفقيه الحنفي يعرف بابن حليم محدثان وعبد العزيز بن حليم البهرانى من أهل الشأم عن عبد الرحمن بن ثابت وعنه ابنه وحيد بن عبد العزيز وعن وحيد ابنه أبو جبارة عبد العزيز بن وحيد والقاسم بن أبى حليم الجرجاني القاضى ذكره حمزة في تاريخه وابراهيم بن يحيى بن حلة
محركة المقرى حدث بعد الخمسمائه ونقل شيخنا عن عبد الحكيم في حاشية البيضاوى ما نصه الحلم بالفتح العقل وفيه نظرو حلام ابن صالح العبسى الكوفى من أتباع التابعين ثقة روى عنه أهل الكوفة والحالمين مثنى كورة باليمن

##### Türkçe

**حلم**
1.BAB
**حَلَمَ - يَحْلُمُ - حُلُم - أَحْلام**
**حَلَمَ - يَحْلُمُ** + varlık + bir şeyi veya bir işi yahut onun bir şey olması veya bir iş yapması: onu uykuda (rüyada) veya uyanıklık rüyalarında görür.
**حُلُم**: “**فـُعـْل**” vezninde: “**حَلَمَ - يَحْلُمُ**”dan fiil ismi; o da mef‘ûl mânasında: uyuyanın uykusunda gördüğü şey; uyanığın uyanıklık rüyalarında gördüğü şey: kişinin dilediği ve gerçekleşmesini arzuladığı, hakiki olmayan hayalî suret; ona uyanıklık rüyaları veya uyku rüyaları şeklinde görünür; kadınlara yaklaşma yahut mülkiyet yahut yükselme yahut güç vb. gibi.
**أَحْلام**: “**حُلُم**”un çoğulu, رؤيا mânasında; yahut “**حِلم**”in çoğulu: akıl mânasında.
**بَلَغَ - يَبْلُغ** + varlık + **الحـُـلــُم**: kendi özel rüyalarını uyanıkken veya uykuda hayal etmeye başladığı yaşa ulaşır; özellikle karşı cinsle yaklaşma rüyaları.
﴿**أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون**﴾: uyanıklık ve uykudaki hayalleri onlara bunu, güç ve zorbalıkla, emreder.

Ve lafız, “bir varlıktan diğerine, söz veya telaffuz olmaksızın, işaretle yahut telkinle yahut ilhamla yahut vesveseyle bilgi nakli” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**وَحَى - يَحِيْ، خَالَ - يَخَالُ، كَهَنَ - يَكْهَنُ (كَهَنَ - يَكْهُنُ)، حَلَمَ - يَحْلُمُ، لَهِمَ - يَلْهَمُ، وَسْوَسَ - يُوَسْوِسُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَلُمَ - يَحْلُمُ** + varlık: nefsi zaptedilmiş, ağırdan alan, teenni eden olur; aceleci değildir ve öfke onu tahrik etmez.
**حَلِمَ - يَحْلَمُ** + varlık + bir varlığa veya bir işe karşı: nefsini zaptetti, ağırdan aldı ve teenni etti; acele etmedi ve o varlık veya iş hakkında öfke onu tahrik etmedi.
**حَلَمَ - يَحْلُمُ** + varlık + bir şeyi veya bir işi yahut onun bir şey olması veya bir iş yapması: onu uykuda (rüyada) veya uyanıklık rüyalarında görür.

**حلم - أحلام**
	﴿**ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلـُمَ مِنْكُمْ ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)**﴾ النور ﴿**وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمْ الْحُلـُم َفليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم(59)**﴾ النور
	﴿**قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين(44)**﴾ يوسف ﴿**بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون(5)**﴾ الأنبياء
	﴿**أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)**﴾ الطور
	﴿**فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال ياأبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين(102)**﴾الصافات

Tefsirde geldi:
**أحلامهم**: akılları.
**الحلم**: uyuyanın gördüğü şey — ve **الحلم** teenni (ağırdan alma)dır; taşkınlığın zıddıdır; bu sebeple uykuda görülen şeye **حلم** denildi; çünkü uyku, teenni, sükûn ve rahatlık hâlidir.
**الحليم**: acele etmeyen — teenni eden, aceleci olmayan.
Ve **الحليم** çok **الحلم** sahibi: günahlardan vazgeçen ve eziyete sabreden; ve “Allah için olmadıkça cezalandırmayan ve Allah için olmadıkça kimseye karşı intikam almayan” denilmiştir.

مختار الصحاح
● [**حلم**] ح ل م: **الحُلْمُ** lâmın dammesi ve sükûnu ile, uyuyanın gördüğü şeydir; ve **حَلَم** (damme ile) **يحْلُم**: **حُلْما** ve **حُلُما** (olarak) ve **احْتَلَم** da; ve **حَلَم** bununla ve **حلم** bununla mânasında: yani onu uykuda gördü. Ve **الحِلْمُ** kesre ile teenni; ve **حَلُم** (damme ile) **حِلْما** (olarak). Ve **تَحَلّم**: حلم’i tekellüf etti. Ve **تَحَالَمَ**: kendinden onu varmış gibi gösterdi, hâlbuki onda yoktur. Ve **الحَلَمَةُ**: meme başıdır; ikisi iki **حلمة**dır. Ve **الحلمة** ayrıca büyük kenedir; çoğulu **حَلَمٌ**dur. Ve **حَلَّمَهُ** **تحليما**: onu **حليما** kıldı. Ve **الحَالُومُ**: koyulaşan, böylece taze peynire benzer hâle gelen süt; fakat o değildir.

الراغب
- **الحلم**: öfkenin kabarmasından nefsi ve tabiatı zaptetmek; çoğulu **أحلام**dır. Allah Teâlâ dedi: }**أم تأمرهم أحلامهم بهذا**﴿[الطور/32]; “mânası: akılları” denildi (ve bu, الدر المنثور 7/636’da olduğu üzere İbn Zeyd’in sözüdür); ve **الحلم** hakikatte akıl değildir; fakat onu, aklın sebeplerinden olması sebebiyle bununla tefsir ettiler (es-Semîn dedi: “Bunda nazar vardır; zira hakikat kastedilerek kullanımı işitilmiştir.” عمدة الحفاظ: **حلم**). Ve **حلم** etti (bak: الأفعال 3/365) ve onun **حلمه** akıldır; ve **تحلم** etti. Ve **أحلمت المرأة**: **حلماء** çocuklar doğurdu (bak: الأفعال 3/365). Allah Teâlâ dedi:﴾**إن إبراهيم لحليم أواه منيب**﴿[هود/75]; ve O’nun sözü:﴾**فبشرناه بغلام حليم**﴿[الصافات/101]; yani: onda **الحلم** kuvveti bulundu. Ve O’nun عز وجل sözü:﴾**وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم**{ [النور/59]; yani: bulûğ zamanı; ve ona **الحلم** adı verildi; çünkü sahibi **الحلم**e lâyıktır. Ve denilir: **حلم** (bak: الأفعال 3/365; والمجمل 1/247; وعمدة الحفاظ: **حلم**. Ve bazısı dedi ki:
**حلم في النوم أتى كنصرا \*\*\* وضمه في العقل حكم قد جرى
وفي الأديم جاء مثل فرح \*\*\* لفاسد الدبغ فكن مصححا**)
Uykusunda **يحلم**: **حلما** ve **حلما**; ve “**حلما** ربع gibi” denildi. Ve **تحلم** etti ve **احتلم** etti. Ve “Uykumda onunla **حلمت**” yani: onu rüyada gördüm. Allah Teâlâ dedi: }**قالوا أضغاث أحلام**{ [يوسف/54]. Ve **الحلمة**: büyük kene; “çok sükûnetli oluşu sebebiyle, **حلم** sahibi suretinde tasavvur edilmesinden dolayı böyle adlandırıldı” denildi. Meme **حلمة**sine gelince: şekil bakımından kenedeki **حلمة**ye benzetme olarak; şairin sözünde ona “kene” adının verilmesi buna delildir:
- 125 - **كأن قرادي زوره طبعتهما \*\*\* بطين من الجولان كتاب أعجمي**
(بيت الرماح بن ميادة، دîvânında s. 255; والمخصص 2/23; واللسان (قرد); والفرق لثابت اللغوي s. 27; وجمهرة اللغة 2/188)
Ve **حلم الجلد**: onda **الحلمة** vuku buldu. Ve **حلمت البعير**: ondan **الحلمة**yi söktüm. Sonra dedi: “**حلمت فلانا**: eğer onu, sakinleşsin ve ondan temekkün edeyim diye idare edersen; tıpkı deveyi, ondan kene sökerek sakinleştirdiğinde ondan temekkün etmen gibi.” (bak: الأفعال 1/365; والمجمل 1/247).

ملخص اللسان
1. **حَلَمَ يَحْلُمُ**: uykuda gördüğü zaman.
2. **الحُلْمُ** ve **الحُلُم**: رؤيا.
3. رؤيا Allah’tandır ve **الحُلْمُ** şeytandandır; ve رؤيا ile **الحُلْمُ**, uyuyanın uykusunda şeylerden gördüğü şeydir.
4. Ve onunla **حَلَمَ** ve ondan **حَلَمَ** ve ondan **تَحَلَّم**: onun için bir رؤيا gördü yahut onu uykuda gördü.
5. Ve **الحُلْم** ve **الاحْتِلامُ**: uykuda cinsel birleşme ve benzeri.
6. **تَحَلَّمَ الحُلْمَ**: onu kullandı.
7. **حَلَم**: gördüğü zaman.
8. Ve **تَحَلَّم**: yalan olarak رؤيا iddia ettiği zaman.
9. Adam, kadınla **حَلَم** etti: uykusunda ona temas ettiğini gördüğü zaman.
10. **مُحْتَلِمٍ**: yani bulûğa ermiş, idrak sahibi.
11. **الحِلْمُ**: teenni ve akıl.
12. Kavmin **أَحْلامُ**u: onların **حُلَماؤهم**u.
13. Ve **تَحَلَّم**: **الحِلْم**i tekellüf etti.
14. Ve **حَلُمَ** **يحْلُم** **حِلْماً**: **حَليماً** oldu.
15. Ve **الحِلْم**: sefihin zıddı.
16. **لِيَلِيَنِّي منكم أُولوا الأَحْلام والنُّهَى**: yani lüb ve akıl sahipleri.
17. **الحِلْم**: işlerde teenni ve sebat.
18. Allah عز وجل sıfatında **الحَلِيمُ**: mânası sabırlı olandır.
19. **الأَحْلامُ**: cisimler.
20. **الحَلَمَةُ**: meme başı.
21. İki memenin iki **حَلَمَتا**sı: uçlarıdır.
22. Ve **الحَلَمَةُ**: memenin ortasındaki siğildir.
23. **حَلَّمهُ الرَّضاعُ**: yani onu semirtti.
24. **واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ**: yani **الحِلْم**i emreden kimseye itaat ettiler.
25. Ve **أَحْلَمَت المرأَةُ**: **الحُلَماء** doğurduğu zaman.
26. Ve **الحَلَمَةُ**: kenelerin küçüğü.
27. **الحَلَمَةُ**: büyük kene.
28. **بعِير حَلِمٌ**: çokluğu sebebiyle **الحَلَمُ** onu bozmuştur.
29. **حَلَّمْتُ البعير**: onun **حَلَمَهُ**nu söktüm.
30. **عَناقٌ حَلِمة** ve **تِحْلِمَةٌ**: **الحَلَمُ** onun derisini bozmuştur.
31. Bir topluluk **تِحْلِمَةٌ تَحالِمُ**: **الحَلَمُ** onun üzerinde çoğalmıştır.
32. **الحَلَمُ**: işlenişte derinin bozulması ve içinde kurt düşüp delik deşik olmasıdır.
33. **حَلِمَ** ve **الحَلَمَةُ**: koyunun üst derisi ile alt derisi arasında bulunan bir kurtçuktur.
34. **الحَلَمةُ**: deriye düşüp onu yiyen bir kurtçuktur.
35. **الحَلَمُ**: deride haşeratın düşmesi; **الحَلَم**i tahsis etmedi.
36. **أَديم حَلِمٌ** ve **حَلِيم**: **الحَلَمُ** onu, yüzülmeden önce bozmuştur.
37. **الحَلِيمُ**: semizliğe yönelen deve.
38. **تَحَلَّم المالُ**: semirdi.
39. **تَحَلَّم الصبيُّ** ve keler ve jerboa ve sıçan ve kene: yağı yöneldi; semirdi ve yağ bağladı.
40. **الحَلِيم**: yönelen yağdır.
41. **بعير حَلِيمٌ**: yani semiz.
42. **شُرْبَ مُحَلِّمِ**: Hecer pınarından alan bir nehirdir.
43. **مُحَلِّمٌ**: Yemâme’de bir nehirdir.
44. **بَضَّت الحَلَمَةُ**: yani memenin başı olan **حَلَمةُ الثدي** süt verdi.
45. **الحَلَمةُ**: ovada biten bir bitkidir.
46. Kadının memesinin **حَلَمَةِ**sinde diyetinin dörtte biri vardır.
47. **قَتيلٌ حُلاَّمٌ**: boşa gitti.
48. **الحُلامُ** ve **الحُلاَّمُ**: keçinin yavrusu.
49. Ve **الحُلاَّمُ**: annesinin karnından alınan oğlaktır.
50. **الحالُومُ**: koyulaşan, böylece taze peynire benzer hâle gelen süt; fakat o değildir.
51. **الحالُومُ**: **الأَقِط** türünden bir türdür.
52. **الحَلَمةُ**: bir bitkidir.
53. **الحَلَمَةُ**: **السَّعْدان** ağacıdır; o, mer‘ânın en faziletli olanlarındandır.
54. **الحَلَمةُ**: zira‘dan aşağıdır; kalın bir yaprağı, dalları ve **شقائق النُّعْمان** çiçeği gibi bir çiçeği vardır; ancak o daha büyük ve daha kalındır.
55. **الحَلَمةُ**: dikeni yoktur; ve **الجَنْبة**den, bilinen bir şeydir.
56. **الحَلَمةُ**: kadının memesinden ve erkeğin göğüs ucundan çıkıntı yapan küçük şeydir.
57. **أَحْلام نائمٍ**: elbiselerden bir türdür.
58. **مُحَلِّمٌ**: Bahreyn’de bir nehirdir.
