# حلم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حلم

ح ل م
حلم الغلام واحتلم وغلام حالم ومحتلم وبلغ الحلم‏.‏
ورأى في حلمه كذا‏.‏
وهو من أضغاث الأحلام‏.‏
وحلمت بفلانة وحلمتها‏.‏
قال الأخطل‏:‏ وتحلـم فلـان مـا لـم يحتلـم إذا قال‏:‏ حلمت بكذا وهو كاذب‏.‏
وحلم فلان فهو حليم وفيه حلم أي أناة وعقل‏.‏
وهو من ذوي الأحلام ولهم أحلام عاد‏.‏
وتحلم‏:‏ تكلف الحلم‏.‏
قال حاتم‏:‏ تحلم عن الأدنين واستبق ودهم ولن تستطيع الحلم حتى تحلما وحلم عن السفيه‏.‏
والله حليم عن العصاة‏:‏ لا يعاجلهم بالعقاب‏.‏
وقد حلم الأديم‏:‏ وقع فيه الحلم‏.‏
وحلمت بعيري وقردته‏:‏ ومن المجاز‏:‏ اسودت حلمتا ثدييه وقرادا ثدييه‏.‏
وحلم الأديم أي فسد الأمـر‏.‏
وهـذه أحلـام نائم‏:‏ للأمانيّ الكاذبة‏.‏
ولأهل المدينة ثياب غلاظ مخططة تسمى أحلام نائم‏.‏
قال‏:‏ تبدلـت بعـد الخيـزران جريـدة وبعـد ثياب الخزّ أحلام نائم يقـول كبـرت فاستبدلـت بقـد فـي ليـن الخيـزران قـداً فـي يبـس الجريـدة وبجلد في لين الخز جلداً في خشونة هذه الثياب‏.‏

### Türkçe

ح ل م
**حلم** delikanlı ve **احتلم**; ve **غلام حالم** ve **محتلم** ve **بلغ الحلم**.
Ve **رأى في حلمه كذا**.
Ve o, **أضغاث الأحلام**dandır.
Ve **حلمت بفلانة** ve **حلمتها**.
**الأخطل** dedi: Ve falan, **ما لم يحتلم** **تحلم** eder; **حلمت بكذا** dediği zaman, hâlbuki o yalancıdır.
Ve falan **حلم** etti; o hâlde o **حليم**dir; ve onda **حلم** vardır; yani teenni ve akıl.
Ve o, **ذوي الأحلام**dandır; ve onların **أحلام عاد**ı vardır.
Ve **تحلم**: **حلم**i külfete girdi.
**حاتم** dedi: Aşağı olanlardan **تحلم** et ve onların sevgisini sakla; ve sen **تحلما** edinceye kadar **الحلم**e güç yetiremezsin; ve sefih olandan **حلم** et.
Ve Allah, âsilerden yana **حليم**dir: onları azap ile aceleye getirmez.
Ve gerçekten **حلم الأديم**: onda **الحلم** vuku buldu.
Ve **حلمت بعيري** ve **قردته**: ve mecazdandır: onun iki memesinin **حلمتا**sı karardı; ve onun iki memesinin **قرادا**sı (oldu).
Ve **حلم الأديم** yani iş bozuldu.
Ve bu, **أحلام نائم**dir: yalancı temenniler içindir.
Ve Medine ehlinin, çizgili kalın elbiseleri vardır; onlara **أحلام نائم** denir.
Dedi: **تبدلت بعد الخيزران جريدة وبعد ثياب الخزّ أحلام نائم**; yani büyüdüm de, **الخيزران**ın yumuşaklığındaki bir **قدّ**i, **الجريدة**nin kuruluğundaki bir **قدّ** ile; ve **الخزّ**ün yumuşaklığındaki bir deri(yi), bu elbiselerin pürüzlülüğündeki bir deri ile değiştirdim.
