# حلم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حلم

الحُلْمُ بالضم ما يراه النائم. تقول منه: حَلَمَ بالفتح واحْتَلَمَ. وتقول: حَلَمْتُ بكذا، وحَلَمْتُهُ أيضاً. قال:
فَحَلَمْتُها وبَنو رُفَيْدَةَ دونهالا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المحلومُ
والحِلْمُ: بالكسر الأناةُ. تقول منه: حَلُمَ الرجل بالضم. وتَحَلَّمَ: تكلّفَ الحِلْمَ. وقال:
تَحَلَّمَ عن الأَدنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْولن تستطيعَ الحِلْمَ حتّى تَحَلّما
وتَحالَم: أرى من نفسِهِ ذلك وليس به. والحَلَمُ: بالتحريك: أن يَفْسُدَ الإهابُ في الغَمْل ويقع فيه دودٌ فَيَتَثَقَّبَ. تقول منه: حَلمَ الأَديمُ بالكسر. وقال:
فإنَّكَ والكتاب إلى عَليٍّكدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَديمُ
والحَلَمَةُ: رأس الثَدي، وهما حَلَمتانِ. والحَلَمَةُ أيضاً: ضرب من النبت. قال الأصمعي: هي الحَلَمَةُ واليَنَمَةُ. وتَحَلَّمَ الصبيُّ والضَبُّ، أي سَمِن واكتنز. وبعيرٌ حَليمٌ، أي سمين. والحَلَمَةُ: القُرادُ العظيم، وهو مثل العَلِّ؛ وجمعها حَلَمٌ. والحَلَمَةُ أيضاً: دُودة تقع في جِلد الشاة الأعلى وجلدِها الأسفل، هذا لفظ الأصمعيّ، فإذا دُبِغَ لم يزلْ ذلك الموضعُ رقيقاً. يقال منه تَعيَّنَ الجِلدُ، وحَلِمَ الأديمُ. وحَلَّمْتُ الرجل تَحْليماً: جعلته حَليماً. قال المخبَّل:
ورَدُّوا صدور الخيل حتى تَنَهْنَهَتْإلى ذي النُهى واسْتَيْدَهوا للمُحَلِّم
يقول: أطاعوا الذي يأمرهم بالحِلْمِ. والحُلاَّمُ: الجَديُ يؤخذ من بطن أمِّه. قال الأصمعيّ: الحُلاَّمُ والحُلاَّنُ، بالميم والنون: صغار الغنم. والحالومُ: لبنٌ يغلظ فيصير شبيهاً بالجبن الرَطْب وليس به.

### Türkçe

**الحُلْمُ** (ötre ile): uyuyanın gördüğü şeydir. Ondan şöyle dersin: **حَلَمَ** (fetha ile) ve **احْتَلَمَ**. Ve dersin: **حَلَمْتُ بكذا** ve **حَلَمْتُهُ** da. Dedi ki:
فَحَلَمْتُها وبَنو رُفَيْدَةَ دونهالا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المحلومُ

**الحِلْمُ**: (kesra ile) teenni (ağırdan alma)dır. Ondan şöyle dersin: adam **حَلُمَ** (ötre ile). Ve **تَحَلَّمَ**: **الحِلْمَ**i külfetle edinip yapmacıkla yaptı. Ve dedi ki:
تَحَلَّمَ عن الأَدنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْولن تستطيعَ الحِلْمَ حتّى تَحَلّما

Ve **تَحالَم**: kendinden onu gösterdi, hâlbuki onda yoktur. Ve **الحَلَمُ**: (hareke ile): derinin **الغَمْل** içinde bozulması ve onda kurt düşmesi, böylece delinmesidir. Ondan şöyle dersin: **حَلمَ الأَديمُ** (kesra ile). Ve dedi ki:
فإنَّكَ والكتاب إلى عَليٍّكدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَديمُ

Ve **الحَلَمَةُ**: memenin başıdır; ikisi **حَلَمتانِ**dır. Ve **الحَلَمَةُ** ayrıca: bitkiden bir türdür. الأصمعي dedi: o **الحَلَمَةُ** ve **اليَنَمَةُ**dir. Ve çocuk ile **الضَبُّ** **تَحَلَّمَ**; yani semirdi ve yağ bağladı. Ve **بعيرٌ حَليمٌ**: yani semiz. Ve **الحَلَمَةُ**: büyük kenedir; o **العَلِّ** gibidir; çoğulu **حَلَمٌ**dur. Ve **الحَلَمَةُ** ayrıca: koyunun üst derisine ve alt derisine düşen bir kurttur; bu, الأصمعي’nin lafzıdır; tabaklanınca o yer ince kalmaktan çıkmaz. Ondan **تَعيَّنَ الجِلدُ** ve **حَلِمَ الأديمُ** denir. Ve **حَلَّمْتُ الرجل تَحْليماً**: onu **حَليماً** yaptım. المخبَّل dedi ki:
ورَدُّوا صدور الخيل حتى تَنَهْنَهَتْإلى ذي النُهى واسْتَيْدَهوا للمُحَلِّم

Der ki: **الحِلْمِ** ile kendilerine emreden kimseye itaat ettiler. Ve **الحُلاَّمُ**: anasının karnından alınan oğlaktır. الأصمعي dedi: **الحُلاَّمُ** ve **الحُلاَّنُ**, **الميم** ve **النون** ile: koyunun küçükleridir. Ve **الحالومُ**: koyulaşıp yaş peynire benzer hâle gelen, fakat ondan olmayan süttür.
