# حلم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حلم

* | | ( الحُلْمُ ، بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْن : الرُّؤْيَا ) ، | وعلى الضَّمّ اقتصر الجوهريُّ ، وقال : | هو ما يَراهُ النائمُ . قال شيخُنا : فَهْمَا | مُتَرادِفان ، وعليه مشى أكثرُ أهلِ اللَّغة ، | وفرق بينهما الشارعُ فَخَصّ الرُؤْيا | بالخَيْر وخَصّ الحُلْمَ بِضِدّه ، ويؤيّده | حَدِيثُ : ( ( الرُؤْيا مِنَ اللهِ والحُلْمُ من | الشَّيْطان ) ) . وقد أَوْضَح الفَرْقَ بينهما | صاحبُ حاشِيَة المَواهِب في الأوائل . | | قلتُ : ويؤيّده أيضًا قولُه تعالَى : | ^ ( أَضْغَثُ أَحْلَمٍ ) ^ وقد يُسْتَعْمَل | كلّ منهما في موضعِ الآخَرِ : ( ج : | أَحْلاَمٌ ) ، كَقُفْلٍ وَأَقْفالٍ ، وعُنُقٍ | وَأَعْناقٍ . و ( حَلَمَ في نَوْمِهِ ) يَحْلُمُ | حُلْمًا ( واحْتَلَمَ ، وتَحَلَّمَ ، وانْحَلَمَ ) ، | قال بِشْرُ بن أبي خازِم : | | * % ( أَحَقٌّ ما رَأَيْت أَمِ احْتِلامُ % ) % * | | ويُرْوَى أم انْحِلام ، واقتصر | الجوهريّ على الأُوليَيْن ، ولم يذكر | ابنُ سِيدَه تَحَلَّم . | | ( وتَحَلَّمَ الحُلْمَ ) أي : ( اسْتَعْمَلَهُ ) . | | ( وحَلَمَ بِه ، و ) حَلَمَ ( عَنْهُ ) ، وتَحَلَّمَ | عنه : ( رَأَى له رُؤْيَا ، أو رَآهُ في النَّوْمِ ) ، | وفي المحكم : أي : رَآه في النَّوْم . | | وقال الجوهريّ : حَلَمْتُ بكذا | وحَلَمْتُه أيضًا ، وأنشد : | % ( فحَلَمْتُها وبَنُو رُفَيْدَةَ دُونَها % | لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ ) % | | انتهى . ويُقال : حَلَمَ الرجلُ | بالمَرْأَةِ : إذا حَلَم في نَوْمِه أَنّه يُباشِرُها . | | ( والحُلْمُ ، بالضَّمِّ والاحْتِلامُ : | الجِماعُ في النَّوْمِ ، والاسْمُ الحُلُمُ ، |

| كَعُنُقٍ ) ، ومنه قولُه تعالى : ! 2 \< لم يبلغوا الحلم > 2 ! والفِعْلُ كالفِعْلِ . وفي | الحديث : ( ( أَمَرَ مُعاذًا أَنْ يَأْخُذَ من | كُلّ حالِمٍ دِينارًا ) ) ، يعني : الجِزْيَةَ ، | قال أبو الهَيْثَم : أراد بالحالِمِ كُلَّ مَنْ | بَلَغَ الحُلُمَ وجَرَى عليه حُكْم الرِّجال ، | حَلَمَ أو لم يَحْتَلِم ، وفي حديثٍ آخر : | ( ( الغُسْلُ يوم الجُمُعَةِ واجِبٌ على كُلّ | حالِمٍ ) ) إِنَّما هو على من بَلَغ الحُلُمَ ، | أي : بَلَغ أَنْ يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قَبْلَ | ذلِك ، وفي رِوايةٍ : ( ( مُحْتَلِم ) ) ، أي : | بالِغٍ مُدْرِك . | | وقال التَّقِيُّ السُّبْكِيّ في ( ( إِبْراز | الحِكَمِ في شَرْحِ حديث : رُفِعَ | القَلَم ) ) ما نَصُّهُ : أَجْمَعَ العُلماءَ أَنَّ | الاحْتِلامَ يَحْصُلُ به البُلُوغ في حقّ | الرَّجُلِ ، ويَدُلّ لذلِكَ قولُه تعَالَى : | ^ ( وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَلُ مِنكُمُ الحُلُمَ | فَلْيَسْتَئذِنُوا ) ^ ، وقولُهُ & | | في هذا الحَدِيث : ( ( وعن الصَّبِيّ | حَتَّى يَحْتَلِمَ ) ) وهي روايةُ ابن أبي | السَّرْح عن ابنِ عَبّاس ، قال : والآيةُ | أَصْرَحُ فَإِنَّها ناطِقَةٌ بالأَمْر بعد الحُلُم ، | وورد أيضًا عن عَلِيّ رضي الله عنه | رَفَعَه : ( ( لا يُتْمَ بعد احْتِلامٍ ولا | صَمَاتَ يَوْمٍ إلى اللَّيْل ) ) رواه أبو | داوُدَ ، والمراد بالاحْتِلام خُروجُ | المَنِيّ سواء كان في اليَقَظَةِ أم في | المَنامِ بِحُلْمٍ أو غير حُلْمٍ . ولمّا كان | في الغَالِبِ لا يَحْصُلُ إِلاّ في النَّوْمِ | بِحُلْمٍ أُطْلِقَ عليه الحُلْمُ والاحْتِلامُ ، | ولو وُجِد الاحتلامُ من غير خُرُوج | مَنِيّ فلا حُلْمَ له . ثم قال : وقولُه في | الحَديث : ( ( حَتَّى يَحْتَلِمَ ) ) دليلُ البُلُوغ | بِذلِك وهو إِجْماعٌ ، وهو حقيقةٌ في | خُرُوج المَنِيّ بالاحْتِلام ، ومجازٌ في | خُرُوجه بغيرِ احْتلامٍ يقظَةً أو مَنامًا ، | أو منقولٌ فيما هو أَعَمّ من ذلك ، | ويخرج منه الاحْتِلام بغير خُرُوجِ مَنِيٍّ | إِنْ أَطْلَقْناه عليه منقولاً عنه ، أو لكَوْنه | فَرْدًا من أَفْرادِ الاحْتِلام ، انتهى . | | ( والحِلْمُ ، بالكَسْرِ : الأَناةُ والعَقْلُ ) |

| وقيل : ضَبْطُ النَّفْسِ والطَّبْعِ عن هَيَجانِ | الغَضَب ، ( ج : أَحْلامٌ وحُلُومٌ ) . قال | ابنُ سِيدَه : وهو أَحَدُ ما جُمِعَ من | المَصادِر ، ( ومنه ) قولُه تعالى : ^ ( ( أَمْ | تَأْمُرُهُمْ أَحْلَمُهُم بِهَذَا ) ) ^ . قيل : مَعْناهُ | عُقُولُهم وليس الحِلْم في الحقيقة | العَقْل ، لكن فَسَّرُوه بِذلِك لكَوْنِهِ من | مُسَبِّبات العَقْل ، وفي الحَدِيث : | ( ( لَيَلِيَنِّي مِنْكُم أُولُو الأَحْلامِ | والنُّهَى ) ) أي : : ذَوُو الأَلْباب | والعُقول ، وقال جَرِيرٌ : | % ( هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقْوامٍ فَتُنْذِرَهُم % | ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي ) % | | ( وهُوَ حَلِيمٌ ) كَأَمِيرٍ ، ومنه قولُه | تعالَى : ^ ( إِنَّكَ لأَنَتَ الْحَلِيمُ | الرَّشِيدُ ) ^ . قيل : إِنَّهم قالوه على | جِهَة الاسْتِهْزاء . ( ج : حُلَماءُ | وَأَحْلامٌ ) ) كَكُرَماء وكَرِيم وشَهِيدٍ | وَأَشْهاد ، ( وقد حَلُمَ ، بالضَّمِّ ، | | حِلْماً ) : صار حَلِيمًا ، قال ابنُ قَيْسِ | الرُّقَيّات : | % ( مُجَرَّبُ الحَزْمِ في الأُمُورِ وإِنْ % | خَفَّتْ حُلُومٌ بِأَهْلِها حَلُمَا ) % | | ( وَتَحَلَّمَ ) الرجلُ : ( تَكَلَّفَهُ ) ، أنشَدَ | الجَوْهَريّ : | % ( تَحَلَّمْ عن الأَدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْ % | ولَنْ تَسْتَطِيعَ الحِلْمَ حَتَّى تَحَلَّما ) % | | ( و ) تَحَلَّمَ ( المالُ : سَمِنَ ، و ) | تَحَلَّم ، ( الصَّبِيُّ والضَّبُّ ) واليَرْبُوعُ | ( والجَرادُ ) ، كذا في النسخ والصواب | والجِرْذانُ ، والقِرْدانُ : ( أَقْبَلَ شَحْمُه ) | وسَمِنَ واكْتَنَزَ ، وأَنْشد الجوهريُّ | لأَوْسِ بن حَجَرٍ : | % ( لَحَوْنَهُمُ لَحْوَ العَصَا فَطَردْنَهُمْ % | إلى سَنَةٍ جِرْذانُها لَمْ تَحَلَّمِ ) % |

| | ويُرْوى قِرْدانُها . وأما أبو حنيفةَ | فَخَصّ به الإِنْسان . | | ( وحَلَّمَه تَحْلِيمًا وحِلاّمًا ، | كَكِذّابٍ : جَعَلَهُ حَلِيمًا ) ، قال المُخَبَّل | السَّعْدِيّ : | % ( وَرَدَّوا صَدُورَ الخَيْل حَتَّى تَنَهْنَهَت % | إلى ذِي النُّهَى واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ ) % | | ( أو ) حَلَّمَه : ( أَمَرَهُ بالحِلْمِ ) ، وبه | فُسِّر البيتُ أيضًا ، أي : أَطاعُوا الَّذِي | يَأْمُرُهم بالحِلْم . | | ( وَأَحْلَمَت ) المرأةُ : إذا ( وَلَدَتِ | الحُلَماءَ ) . | | ( وذُو الحِلْم ) ، بالكسر : ( عامِرُ بنُ | الظَّرِبِ ) العَدْوانِيُّ ، ومنه قولُ | الشاعِر : | * % ( إِنَّ العَصا قُرِعَتْ لِذِي الحِلْمِ % ) % * | | وقد ذكر في ( ( ق ر ع ) ) مُسْتَوْفَى . | | | ( والأَحْلام : الأَجْسامُ بلا واحِدٍ ) | قال ابنُ سِيدَه : لا أَعْرِفُ لها واحداً . | | ( وَأَحْلُم ، بِضَمِّ اللاّمِ ، ابنُ عُبَيْدٍ | البُخارِيّ ) ، عن عِيسَى غُنْجار ، وعنه | نَصْرُ بنُ محمَّد ( وعُمَرُ بنُ حَفْص ) ، | هكذا في النُّسَخ والصَّوابُ عُمَر أبو | حَفْص ( بن أَحْلُم ) ، كذا هو نص | التَّبْصِير ، عن سَهْلِ بن المُتَوَكّل | وجَماعَة : ( محدّثان ) . | | ( والحَلَمَةُ ، محرَّكَة : الثُّؤْلُول في | وَسَطِ الثَّدْي ) ، وفي الصحاح : | الحَلَمَة رأْسُ الثَّدْي ، وهُما حَلَمَتانِ . | | وفي التَّهْذيب : الحَلَمَةُ رأسُ الثَّدْي في | وسَطِ السَّعْدانة ، وقيل : هي الهُنَيَّةُ | الشاخِصَة من ثَدْي المَرْأَة . | | ( و ) الحَلَمَةُ : ( شَجَرَةُ السَّعْدانِ ) | وهي من أفاضِل المَرْعَى . وقال أبو | حنيفة : الحَلَمَة دُونَ الذِّراعِ ، لها | وَرَقَةٌ غليظَةٌ وَأَفْنانٌ وزَهْرَة كَزَهْرَةِ | شَقائِقِ النُّعْمان إِلاَّ أنّها أَكْبَرُ وأَغْلَظُ . |

| | قال الأزهريّ : ليست الحَلَمَة من | السَّعْدان في شيءٍ ، السَّعْدانُ بَقْلٌ له | شَوْكٌ مستديرٌ ، والحَلَمَة لا شَوْكَ | لها ، وهي من الجَنْبَة معروفةٌ وقد | رَأَيْتُها . | | ( و ) الحَلَمَةُ ( نَباتٌ آخَرُ ) ، وفي | الصحاح : ضَرْبٌ من النَّبْتِ ، قال | الأصمعيّ : هي الحَلَمَةُ واليَنَمَةُ ، | ونَقَل غيرُه عن الأَصْمَعِيّ أَنّها نَبْتٌ | من العُشْبِ فيه غُبْرَةٌ له مَسٌّ أَخْشَنُ ، | أَحْمَرُ الثَّمَرَة . وقال غيرُه : يَنْبُت | بِنَجْدٍ في الرَّمْل في جُعَيْثِنَةٍ لها زَهْرٌ | وَوَرَقُها أُخَيْشِنُ ، عَلَيْه شَوْكٌ كَأَنّه | أظافِيرُ الإِنْسانِ ، تَطْنَى الإِبْلُ وَتَزِلُّ | أَحْناكُها إِذا رَعَتْه من العِيدانِ اليابِسَة . | | ( و ) الحَلَمةُ : ( الصَّغِيرَةُ من | القِرْدانِ ) ، جَمْع قُراد ، ( أو الضَّخْمَةُ ) | منها ، وفي الصّحاح : القُرادُ العَظِيم ، | وهو مِثْل العَلّ ، ( ضِدٌّ ) ، وقِيلَ : هو | آخِرُ أَسْنانِها ، وفي حَدِيثِ ابن عُمَر : | | ( ( أَنَّه كان يَنْهَى أَنْ تُنْزَعَ الحَلَمَةُ عن | دابَّتِه ) ) . وقال الأَصْمَعِيُّ : القُرادُ أَوَّلَ | ما يَكُونُ صَغِيرًا قَمْقامَةٌ ، ثُمَّ يصير | حَمْنانَةً ، ثمّ يَصِيرُ قُرادًا ، ثم حَلَمَة . | | ( وحَلِمَ البَعِيرُ ، كَفَرِحَ ) ، حَلَمًا : | ( كَثُرَ حَلَمُهُ ، فهو حَلِمٌ ) ككَتِفٍ ، | ويقال : أيضًا : بَعِيرٌ حَلِمٌ : قد أَفْسَدَهُ | الحَلَم من كَثْرته عليه ، ( وعَناقٌ | حَلِمةٌ ) ، كفَرِحَةٍ ، ( وتَحْلِمَةٌ من | تَحالِمَ ) قد أَفْسَدَ جِلْدَها الحَلَمُ ، | والجمع الحُلاّم . | | ( و ) الحَلَمَة أيضًا : ( دُودَةٌ تَقَعُ ) | في جلْدِ الشاةِ الأَعْلَى وجِلْدِها | الأَسْفَل ، قال الجَوْهَرِيُّ هذا لفظُ | الأصمعيّ ، فإذا دُبغَ لم يَزَلْ ذلِكَ | المَوضعُ رَقِيقًا . وقال غيرُه : دُودَةٌ | تقع ( في الجِلْدِ فَتَأْكُلُهُ ، فإذا دُبغَ وَهَى | مَوْضِعُ الأَكْلِ ) وبَقِيَ رَقِيقًا ، ( ج : | حَلَمٌ ) . | | ( و ) بنو حَلَمَة : ( حَيٌّ ) من العَرَبِ . | | ( و ) الحَلَمَةُ : ( الهَدَرُ من الدِّماء ) . |

| | ( وحَلِمَ الجِلْدُ كَفَرِحَ : وَقَعَ فيه | الحَلَمُ ) ، وهي الدُودةُ المذكورة | فَنَقَبَتْه وَأَفْسَدَتْه فلا يُنْتَفَعُ به . وقال | أبو عبيد : الحَلَمُ أَنْ يقعَ في الأدِيمِ | دَوابّ فلم يَخُصَّ الحَلَم . قال ابنُ | سِيْدَه : وهذا منه إِغْفال . وَأَنْشَدَ | الجَوْهَرِيّ للوَلِيد بن عُقْبَة بن أبي | مُعَيْط يَحضُّ مُعاوِيَةَ على قِتالِ عَلِيّ | رضيَ الله تعالى عنهما  ويَقُولُ له : | أَنْتَ تسعَى في إِصْلاحِ أَمْرٍ قد تَمَّ فَسادُه | كَهذِهِ المَرْأَة التي تَدْبُغُ الأَدِيمَ الحَلِمَ | الذي قد نَقَبَتْه الحَلَم ، فأَفْسَدَته - في | أبياتٍ منها : | % ( فَإِنَّكَ والكِتابَ إِلَى عَلِيٍّ % | كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ ) % | | ( وحَلَمَهُ ) حَلْمًا ( وحَلَّمَهُ ) ، | بالتَّشْدِيد : ( نَزَعَهُ عَنْهُ ) ، وخَصَّصَه | الأزهريُّ فقالَ : وحَلَّمْتُ الإِبِلَ : | أَخَذْتُ عنها الحَلَم . | | | ( والحُلاَّمُ ، كَزُنّارٍ : الجَدْيُ ) يُؤْخَذ | مِنْ بَطْنِ أُمّه ، كما في الصّحاح . ( و ) | قال اللّحْيانِيّ : هو الجَدْيُ والحَمَلُ | الصَّغِيرُ يعني ( الخَرُوف ) . قال ابنُ | بَرّي : سُمِّي الجَدْيُ حُلاّمًا لِمُلازَمَته | الحَلَمَة يَرْضَعُها ، ونقل الجوهريّ | عن الأَصْمَعِيّ : الحُلاّم والحُلاّن | بالمِيم والنُّون : صِغارُ الغَنَم . | | قلتُ : وقد ذَكَرَه المُصَنِّف في | ( ( ح ل ل ) ) على أَنَّ النونَ زائِدَةٌ . | | وصَرَّحَ السُّهَيْلِيّ في الرَّوْضِ بِأَنَّ | النونَ بدلُ المِيم . وقيل : الحُلاّم : | هو الصَّغِير الذي حَلَّمَهُ الرَّضاعُ ، | أي : سَمَّنَه ، فتكونُ الميم أَصْلِيّة ، | وقال الأزهري : الأَصْلُ حُلاّن ، وهو | فُعْلان من التَّحْلِيل ، فقلبت النُّونُ | ميمًا . وقال عَرّام : الحُلاّم : ما | بَقَرْتَ عنه بَطْنَ أُمِّه فَوَجَدْته قد حَمَّمَ | وشَعَّر ، فإن لم يَكُنْ كذلِكَ فهو | غَضِينٌ ، وقد أَغْضَنَتِ الناقةُ : إذا | فَعَلَت ذلك . |

| | ( و ) الحُلاّمُ : ( حَيٌّ من | عَدْوانَ ) ويقال : هُمْ وَحَلَمَةُ بَطْنٌ | واحدٌ ، ويقال : هم قَبائلُ شَتَّى . | | ( ودَمٌ حُلاّمٌ : هَدَرٌ ) باطِلُ ، قال | مُهلْهِلٌ : | * % ( كُلُّ قَتِيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاّمْ % * | * حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ هَمّامْ ) % * | | ويُرْوَى حُلاّن ، والشطر الثاني : | * % ( حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ شَيْبانْ % ) % * | | ( والحالُومُ : ضَرْبٌ من الأَقِطِ ) ، عن | ابنِ سِيدَه ، ( أو لَبَنٌ يَغْلُظُ فَيَصِيرُ شَبِيهًا | بالجُبْنِ الطَّرِيِّ ) ، وفي الصّحاح : | بالجُبْن الرَّطْبِ ولَيْسَ به . قلتُ : | وهي لُغَةٌ مِصْرِيّة . | | ( والحَلِيمُ : الشَّحْمُ المُقْبِلُ ) ، عن | ابن سِيدَه ، وَأَنْشَدَ : | | % ( فإنَّ قَضاءَ المَحْلِ أَهْونُ ضَيْعةً % | من المُخِّ في أَنْقاءِ كُلِّ حَلِيمِ ) % | | ( و ) قِيل : الحَلِيمُ هنا : ( البَعِيرُ | المُقْبِلُ السِّمَنِ ) ، فهو عَلَى هذا | صِفَةٌ ، قال ابنُ سِيده : ولا أَعْرِفُ له | فِعْلاً إِلاَّ مَزِيدًا . | | ( و ) حَلِيمُ ( بنُ وَضَّاحٍ الفَقِيهُ ) | شيخٌ لأبي سَعْدٍ الإِدْرِيسيّ . | | ( و ) حَلِيمٌ ( جَدٌّ لأَبِي عَبْدِ الله | الحُسَيْنِ بنِ مُحَمِّدٍ ) ، هكذا في | النّسَخ ، والصواب الحُسَيْن ( بن | الحَسَنِ ) بن محمَّد بن حَلِيم | ( الحَلِيمِيّ ) الفقيه الشافعيّ ( ذِي | التّصانِيفِ ) ، وُلِدَ بِجُرْجانَ سنة | ثلاثمائةٍ وثمانٍ وثلاثِينَ ، وحُمِلَ إلى | بُخَارَى وكَتَبَ بها الحديثَ وصارَ إِمامًا | مُعَظَّمًا ، توفّى سنة ثلاثٍ وأربَعِمائةٍ . |

| | وسِياقُ عِبارة الرُّشاطِيّ يَقْتَضِي أَنّه | منسوبٌ إلى حَلِيمَةَ السَّعْدِيَّة ، ( وأَخِيهِ | الحَسَن ) هكَذا في النُّسخ ، وهو غَلَطٌ ، | والمُسَمَّى بالحَسَن بن محمّد رَجُلان ، | وكلاهُما يُنْسَبان إلى الجَدِّ ، أحدُهُما : | أبو محمّد الحَسَن بن مُحَمّد بنِ حَلِيمِ | ابن إِبْراهيمَ بن مَيْمُون الصائغ | المَرْوَزِيّ الحَلِيمِيّ ، وهو الذي يَأْتِي | قَرِيبًا ذِكْرُ أَبيه ، رَوَى عنه الحاكِمُ أبو | عبد الله ، والثاني : أبو الفُتُوح الحَسَنُ | ابنُ محمّدِ بنِ أَحْمَدَ النَّيْسابُورِيّ | الحَلِيمِيّ ، سَمِع منه ابنُ السَّمْعانِيّ ، | فَتَأَمّل ذلك . | | ( وحَلِيمُ بنُ دَاوُدَ ) الكَشِّي ، شَيْخٌ | لأَسبْاط بنِ اليَسَع . | | ( ومُحَمَّدُ بنُ حَلِيمِ ) بن إِبْراهِيمَ | ابن مَيْمون الصائغ ( المَرْوَزِيّ ) ، عن | عليّ بن حُجر ، وعنه ابنُه الحَسَنُ بنُ | محمّدٍ : ( مُحَدِّثان ) . | | ( وكَسَفِينَةٍ : أبو حَلِيمَةَ مُعاذ ) بن | | الحارِثِ الخَزْرَجِيّ البُخارِي ( القارِئُ ، | صَحابِيٌّ ) شَهِدَ الخَنْدَقَ ، وقِيلَ : لم | يُدْرِكْ من حَياةِ النبيّ & | إِلاّ ستّ سِنِين ، وقُتِلَ يَوْمَ | الحَرَّة . | | ( وحَلِيمَةُ بِنْتُ أبي ذُوَيْبٍ ) | عبدِ الله بنِ الحارِثِ ( مُرْضِعَةُ النِّبِيّ | & ) ، من | بني سَعْدٍ من قَيْسِ عَيلان ، أَخْرَجَ لها | الثَّلاثَةُ ، ولم يَذْكُروا ما يَدُلُّ على | إِسْلامِها ، إِلاّ ما جاءَ في الاسْتِيعابِ | لابْنِ عبد البَرّ ما نصّه : رَوَى زَيْدُ بن | أَسْلَمَ عن عَطاءِ بن يَسارٍ ، قال : | ( ( جاءَت حَلِيمَةُ بنتُ عبد اللهِ أُمُّ النبيّ | & من | الرَّضاعَة إِلَيْه يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فقامَ إِلَيْها ، | وَبَسَطَ لَها رِداءَه ، فَجَلَسَتْ عليه ) ) . | | ( و ) حَلِيمَةُ ( بِنْتُ الحارِثِ ) الأَكْبَرِ | ( ابنْ أَبِي شِمْرٍ ) الغَسّاني ، ( وَجَّهَ أَبُوها | جَيْشًا إلى المُنْذِر بنِ ماءِ السماء

| فَأَخْرَجَتْ لهم مِرْكَنًا من طِيبٍ فَطَيَّبَتْهُم | منه ) ، قاله ابنُ الكَلْبِيّ ، ( فَقالُوا : ( ( ما | يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرٍّ ) ) . يُضْرَبُ لِكُلِّ أَمْرٍ | مُتعالَمٍ مَشْهُورٍ ، ويُضْرَبُ أيضًا | للشَّرِيفِ النابِهِ الذِّكْرِ ) ، ورَواه ابنُ | الأعرابيّ وحْدَهُ : ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِشَرٍّ ، | قال : والأولّ هو المَشْهُور ، وقال | النابِغَة يصف السُّيوفَ : | % ( تُوُرِّثْنَ من أَزْمانِ يَوْمِ حَلِيمَةٍ % | إلى اليَوْم قَدْ جُرِّبْنَ كُلَّ التَّجارِبِ ) % | | ( و ) حُلَيْمة ، ( كَجُهَيْنَة : ع ) ، قال ابنُ | أَحْمَر يصف إِبِلاً : | % ( تَتَبّعُ أَوْضَاحًا بسُرَّةِ يَذْبُلٍ % | وتَرْعَى هَشِيمًا من حُلَيْمَةَ بالِيَا ) % | ( وحَلَيْماتٌ ، كَجُهَيْناتٍ : أَنْقاءٌ | بالدَّهْناءِ ، أو أَكَماتٌ بِبَطْنِ فَلْجٍ ) ، كما | في الصّحاح قال : | * % ( كَأَنّ أَعْناقَ المَطِيّ البُزْلِ % * | | * بَيْنَ حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ ) % * | * % ( مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جُذَوعُ النَّخْلِ % ) % * | | أراد أَنّها تَمُدّ أَعْناقَها من التَّعَب . | | ( والحَلَمَتانِ ، مُحَرَّكَةً : ع ، و ) | الحَيْلَم ، ( كَحَيْدَرٍ : دَوابُّ صِغارٌ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | الحَلِيمُ في صفات اللهِ تعالى : الّذي | لا يَسْتَخِفُّه عِصْيانُ العُصاةِ ولا يَسْتَفِزُّه | الغَضَب عَلَيْهم ، ولكنّه جَعَلَ لكلّ | شَيْءٍ مقدارًا فهو مُنْتَهٍ إِلَيْه . | | وتَحَلَّم : تَكَلَّفَ الحِلْمَ ، ومنه | الحديث : ( ( مَنْ تَحَلَّم ما لَمْ يَحْلُمْ | كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بين شَعِيرَتَيْن ) ) | | يقال : : تَحَلَّمَ : إِذا ادَّعَى الرُّؤْيا كاذِبًا . | | وَأَحْلامُ نائمٍ : ثِيابٌ غِلاظٌ ، نقله ابنُ | خالَوَيْهِ ، زاد الزمخشريّ : مُخَطَّطَه | لأَهْلِ المَدِينَة ، وأَنْشَدَ : | % ( تَبَدَّلْتُ بعد الخَيْزرانِ جَرِيدَةً % | وبَعْدَ ثِيابِ الخَزِّ أَحْلامَ نائِمِ ) % |

| | وفي المُحكم : وَأَحْلامُ نائم : | ضَرْبٌ من الثِيابِ ولا أَحُقُّها . | | وحَلُمَ عنه كَكَرُمَ وتَحَلَّم سَواءٌ . | | وتَحالَمَ : أَرَى من نَفْسِه ذلِكَ ولَيْسَ | به ، نقله الجوهريّ . | | وَتَحَلَّمَت القِرْبَةُ : امْتَلأَتْ . | | وحَلَّمْتُها : مَلأْتُها . | | وَأَدِيمٌ حَلِيمٌ ، كأميرٍ : أَفْسَدَه الحَلَم | قَبْلَ أن يُسْلَخَ . | | ومُحَلَّم كَمُعَظّم : نهرٌ يأخذُ من عَيْنِ | هَجَرَ ، نقله الجوهريّ وأنشد | للأَعْشَى : | % ( وَنَحْنُ غَداةَ العَيْنِ يَوْمَ فُطَيْمَةٍ % | مَنَعْنا بَنِي شَيْبانَ شُرْبَ مُحَلِّمِ ) % | | وقال الأزْهَريّ : مُحَلّم : عَيْنٌ ثَرَّةٌ ، | فَوّارةٌ بالبَحْرَيْن وما رأيتُ عَينًا أكثرَ ماءً | منها ، وماؤها حارٌّ في مَنْبَعِهِ وإِذا بَرَدَ | فهو ماءٌ عُذْبٌ . قال : وَأَرَى مُحَلَّما | اسمَ رَجُلٍ نُسِبَت العَينُ إليه ، ولهذه | العَيْنُ إذا جَرَت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرةٌ | | تَسْقِي نَخِيل جُؤاثَى وَعَسَلَّجَ وقُرَيّاتٍ | من قُرَى هَجَرَ ، وقال الأَخطل : | % ( تَسَلْسَل فيها جَدْوَلٌ من مُحَلَّمٍ % | إِذا زَعْزَعَتْها الرِّيحُ كادَتْ تُمِيلُها ) % | | والحُلام ، كغُرابٍ : وَلَدُ المَعَزِ . | | وبنو مُحَلَّم كَمُعَظَّم : بطنٌ ، عن ابن | سِيدَه . قلتُ : وهو مُحلّم بن ذُهْلِ | ابن شَيْبانَ بن ثَعْلَبَة ، وذكر ابنُ الأثِيرِ | مُحَلَّم بن تَمِيمٍ ، وقال : منهم : جَعْفَرُ | ابن الصَّلْتِ . وأبو عَلِيّ زاهِرُ بن أَحْمَدَ | ابنِ الحُسَيْن الحَلِيمِيّ النَّسَفِيّ ، وأبو | المُظَفَّر محمّد بن أَسْعَد بن نَصْرٍ | الفَقَيه الحَنَفِيّ ، يُعْرَف بابْنِ حَلِيم : | مُحَدّثان . وعبد العزيز بنُ حَلِيمٍ | البَهْرانِيّ من أهلِ الشامِ ، عن | عبد الرَّحمْن بن ثابِتٍ ، وعنه ابنُه | وَحِيدُ بن عَبْدِ العَزِيز ، وعن وحيد ابنُه | أبو ضَبارة عبدِ العَزِيز بن وَحِيد . |

| | والقاسِمُ بن أبي حليم الجُرْجانِيّ | القاضِي ، ذكره حَمْزَةُ في تاريِخِه . | | وإبراهيمُ بنُ يَحْيَى بنِ حَلَمَة ، | مُحَرَّكَة ، المُقْرِئ حَدَّثَ بعد | الخَمْسِمائة . | | ونقل شيخُنا عن عبد الحِكِيم في | حاشِيَة البَيْضاوِيّ ما نَصُّه : الحَلْمُ ، | بالفتح : العَقْل ، وفيه نَظَر . | | وحَلاّم بن صالِحٍ العَبْسِيّ الكُوفِيّ | من أتباع التابِعِين ، ثِقَةٌ رَوَى عنه أَهْلُ | الكُوفة . | | والحالِمَيْنِ ، مُثَنًّى : كورَةٌ باليَمَن . |

### Türkçe

* | | ( **الحُلْمُ** , ötre ile ve iki ötre ile: **الرُّؤْيَا** ) , | ve ötre üzere Cevherî iktisar etti, ve dedi ki: | o, uyuyanın gördüğü şeydir. Şeyhimiz dedi ki: ikisi | müteradiftir; ve bunun üzere dil ehlinin çoğu yürüdü; | ve Şâri‘ ikisi arasında ayırım yaptı da **الرُؤْيا**’yı | hayır ile tahsis etti ve **الحُلْمَ**’ı onun zıddı ile tahsis etti; ve onu | şu hadis teyit eder: ( ( **الرُؤْيا** Allah’tandır ve **الحُلْمُ** | şeytandandır ) ) . Ve ikisi arasındaki farkı | evâilde **حاشِيَة المَواهِب** sahibi açıklamıştır. | | Dedim ki: ve onu ayrıca O’nun, yüce olanın, sözü de teyit eder: | ^ ( **أَضْغَثُ أَحْلَمٍ** ) ^ ve her birisi | ötekinin yerinde kullanılabilir: (ç: | **أَحْلاَمٌ**), **قُفْلٍ** ve **أَقْفالٍ**, ve **عُنُقٍ** | ve **أَعْناقٍ** gibi. Ve ( **حَلَمَ في نَوْمِهِ** ) **يَحْلُمُ** | **حُلْمًا** ( ve **احْتَلَمَ** , ve **تَحَلَّمَ** , ve **انْحَلَمَ** ), | Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki: | | * % ( **أَحَقٌّ ما رَأَيْت أَمِ احْتِلامُ** % ) % * | | Ve “**أم انْحِلام**” diye rivayet olunur; ve | Cevherî ilk ikisiyle iktisar etti, ve zikretmedi; | İbn Sîde **تَحَلَّم**’ı zikretmedi. | | ( **وتَحَلَّمَ الحُلْمَ** ) yani: ( onu kullandı ). | | ( **وحَلَمَ بِه** , ve ) **حَلَمَ** ( **عَنْهُ** ), ve **تَحَلَّمَ** | عنه: ( onun için bir **رُؤْيَا** gördü, yahut onu uykuda gördü ), | ve **المحكم**’de: yani onu uykuda gördü. | | Cevherî dedi ki: **حَلَمْتُ** bununla | ve **حَلَمْتُهُ** da; ve inşad etti: | % ( فحَلَمْتُها وبَنُو رُفَيْدَةَ دُونَها % | لا يَبْعَدَنَّ خَيالُها المَحْلُومُ ) % | | Bitti. Ve denir: adamın | kadınla **حَلَمَ** etmesi: uykusunda ona mübaşeret ettiğini **حَلَمَ** etmesi hâlinde. | | ( **والحُلْمُ** , ötre ile ve **الاحْتِلامُ**: | uykuda cima; ve isim **الحُلُمُ** , |

| **كَعُنُقٍ** gibi ), ve ondan O’nun, yüce olanın, sözü: ! 2 \< **لم يبلغوا الحلم** > 2 ! ve fiil fiil gibidir. Ve | hadiste: ( ( Muâz’a emretti ki | her **حالِم**’den bir dinar alsın ) ) , yani: cizyeyi; | Ebû’l-Heysem dedi ki: **الحالِم** ile murad etti: her kim ki | **الحُلُم**’a ulaştı ve erkeklerin hükmü onun üzerine cereyan etti; | **حَلَمَ** etmiş olsun yahut **يَحْتَلِم** etmemiş olsun. Ve başka bir hadiste: | ( ( Cuma günü gusül her | **حالِم** üzerine vaciptir ) ) ancak **الحُلُم**’a ulaşan üzerinedir; | yani: **يَحْتَلِم** etmeye ulaştı, yahut bundan | önce **احْتَلَم** etti. Ve bir rivayette: ( ( **مُحْتَلِم** ) ), yani: | bâliğ, idrak edici. | | Takiyyü’s-Sübkî ( ( **إِبْراز الحِكَمِ في شَرْحِ حديث : رُفِعَ القَلَم** ) )’de | nassı şudur dedi: âlimler icma etti ki | **الاحْتِلام** ile bulûğ hâsıl olur erkek hakkında; ve buna delalet eder O’nun, yüce olanın, sözü: | ^ ( **وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَلُ مِنكُمُ الحُلُمَ فَلْيَسْتَئذِنُوا** ) ^ , ve O’nun sözü & | | bu hadiste: ( ( ve çocuk hakkında | **حَتَّى يَحْتَلِمَ** ) ) ve bu, İbn Ebî | es-Serh’in İbn Abbâs’tan rivayetidir. Dedi ki: ve âyet | daha sarihdir; çünkü o, **الحُلُم**’dan sonra emri söyleyicidir. | Ve ayrıca Ali’den, Allah ondan razı olsun, merfû olarak da varid oldu: | ( ( **لا يُتْمَ بعد احْتِلامٍ ولا صَمَاتَ يَوْمٍ إلى اللَّيْل** ) ) Ebû | Dâvûd rivayet etti. Ve **الاحْتِلام** ile murad: | meninin çıkmasıdır; uyanıklıkta olsun yahut | uykuda, bir **حُلْمٍ** ile yahut **حُلْمٍ** olmaksızın. Ve madem ki | galibde ancak uykuda | bir **حُلْمٍ** ile hâsıl olur; ona **الحُلْمُ** ve **الاحْتِلامُ** ıtlak olundu. | Ve eğer meni çıkışı olmaksızın **الاحتلام** bulunursa, onun için **حُلْمَ** yoktur. | Sonra dedi ki: ve hadisteki O’nun sözü: ( ( **حَتَّى يَحْتَلِمَ** ) ) bulûğun | bununla delilidir ve bu icmadır. Ve o, hakikattir | **الاحْتِلام** ile meninin çıkmasında; ve mecazdır | meninin çıkmasında **احْتلامٍ** olmaksızın uyanıklıkta yahut uykuda; | yahut bundan daha umum olana nakledilmiş olandır. | Ve ondan çıkar: meni çıkışı olmaksızın **الاحْتِلام**; | eğer onu bunun üzerine nakledilmiş olarak ıtlak edersek; yahut onun | **الاحْتِلام**’ın fertlerinden bir fert olması sebebiyle. Bitti. | | ( **والحِلْمُ** , kesre ile: teenni ve akıl ) |

| Ve denildi: nefsin ve tabiatın, öfkenin heyecanından, zaptı; | (ç: **أَحْلامٌ** ve **حُلُومٌ**). İbn Sîde dedi ki: o, | masdarlardan cem‘ olunanın biridir. (Ve ondan) O’nun, yüce olanın, sözü: ^ ( ( **أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَمُهُم بِهَذَا** ) ) ^ . Denildi: manası | onların akıllarıdır; ve **الحِلْم** hakikatte | akıl değildir; lâkin onu bununla tefsir ettiler, onun | aklın sebeplerinden olması sebebiyle. Ve hadiste: | ( ( Sizin içinizden bana **أُولُو الأَحْلامِ** | ve **النُّهَى** yaklaşsın ) ) yani: | lüb sahipleri ve akıllar sahipleri. Cerîr dedi ki: | % ( هَلْ مِنْ حُلُومٍ لأَقْوامٍ فَتُنْذِرَهُم % | ما جَرَّبَ الناسُ من عَضِّي وتَضْرِيسي ) % | | ( Ve o **حَلِيمٌ**’dir ) **كَأَمِيرٍ** gibi; ve ondan O’nun | yüce olanın sözü: ^ ( **إِنَّكَ لأَنَتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ** ) ^ . Denildi: onların bunu | istihza cihetiyle söyledikleridir. (ç: **حُلَماءُ** | ve **أَحْلامٌ** ) **كَكُرَماء** ve **كَرِيم** ve **شَهِيدٍ** | ve **أَشْهاد** gibi. (Ve gerçekten **حَلُمَ** , ötre ile, | | **حِلْماً**): **حَلِيمًا** oldu. İbn Kays | er-Rukayyât dedi ki: | % ( مُجَرَّبُ الحَزْمِ في الأُمُورِ وإِنْ % | خَفَّتْ حُلُومٌ بِأَهْلِها حَلُمَا ) % | | ( **وَتَحَلَّمَ** ) adam: ( onu tekellüf etti ). Cevherî inşad etti: | % ( تَحَلَّمْ عن الأَدْنَيْنَ واسْتَبْقِ وُدَّهُمْ % | ولَنْ تَسْتَطِيعَ الحِلْمَ حَتَّى تَحَلَّما ) % | | ( Ve ) **تَحَلَّمَ** ( mal: semirdi; ve ) | **تَحَلَّم** , ( çocuk ve keler ) ve yerbû‘ | ( ve çekirge ) — nüshalarda böyle; doğrusu | **والجِرْذانُ** , ve **القِرْدانُ**: ( yağı geldi ) | ve semirdi ve birikti. Ve Cevherî | Evs b. Hacer için inşad etti: | % ( لَحَوْنَهُمُ لَحْوَ العَصَا فَطَردْنَهُمْ % | إلى سَنَةٍ جِرْذانُها لَمْ تَحَلَّمِ ) % |

| | Ve **قِرْدانُها**’sı rivayet olunur. أما **أبو حنيفةَ** ise onu **الإِنْسان**’a tahsis etti. | | ( Ve onu **حَلَّمَه تَحْلِيمًا وحِلاّمًا** yaptı, | **كَكِذّابٍ**: onu **حَلِيمًا** kıldı ), **المُخَبَّل السَّعْدِيّ** dedi: | % ( **وَرَدَّوا صَدُورَ الخَيْل حَتَّى تَنَهْنَهَت** % | **إلى ذِي النُّهَى واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّمِ** ) % | | ( Veya ) **حَلَّمَه**: ( ona **الحِلْم**’i emretti ), bununla | beyit de ayrıca tefsir edilmiştir; yani: **الحِلْم** ile kendilerine emreden kimseye itaat ettiler. | | ( **وَأَحْلَمَت** ) kadın: ( **الحُلَماءَ** doğurduğu ) zaman. | | ( **وذُو الحِلْم** ), kesre ile: ( **عامِرُ بنُ الظَّرِبِ** ) **العَدْوانِيُّ**’dir; ondan şairin sözü: | * % ( **إِنَّ العَصا قُرِعَتْ لِذِي الحِلْمِ** % ) % * | | Ve ( ( **ق ر ع** ) ) içinde tam olarak zikredilmiştir. | | | ( **والأَحْلام**: tekili olmaksızın **الأَجْسام** ) | **ابنُ سِيدَه** dedi: onun için bir tekil tanımıyorum. | | ( **وَأَحْلُم** , **اللاّم**’ın dammesiyle, **ابنُ عُبَيْدٍ البُخارِيّ** ) , **عِيسَى غُنْجار**’dan; ondan da | **نَصْرُ بنُ محمَّد** ( ve **عُمَرُ بنُ حَفْص** ), | nüshalarda böyle; doğrusu **عُمَر أبو حَفْص**’tır ( **بن أَحْلُم** ), | **التَّبْصِير**’in nassı böyledir, **سَهْلِ بن المُتَوَكّل**’den | ve bir cemaatten: ( iki **محدّث** ). | | ( **والحَلَمَةُ** , harekeli: memenin ortasındaki **الثُّؤْلُول** ) , صحاح’ta: | **الحَلَمَة** memenin başıdır; ikisi **حَلَمَتانِ**’dır. | | Tehذيب’te: **الحَلَمَةُ** memenin başıdır, | **السَّعْدانة**’nın ortasındadır; ve denildi ki: o, | kadının memesinden çıkık duran küçük şeydir. | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ**: ( **شَجَرَةُ السَّعْدانِ** ) | ve o, otlağın faziletli olanlarındandır. **أبو حنيفة** dedi: | **الحَلَمَة** **الذِّراعِ**’dan aşağıdır; onun | kalın bir yaprağı, dalları ve **شَقائِقِ النُّعْمان** çiçeği gibi bir çiçeği vardır; | ancak o daha büyük ve daha kalındır. | |

| | **الأزهريّ** dedi: **الحَلَمَة**’nin **السَّعْدان** ile | hiçbir ilgisi yoktur; **السَّعْدانُ** yuvarlak dikenli bir ottur; | **الحَلَمَة**’nin dikeni yoktur; o **الجَنْبَة**’dendir, bilinir; | ben onu gördüm. | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ** ( başka bir bitkidir ); ve | صحاح’ta: bitkiden bir türdür. **الأصمعيّ** dedi: o **الحَلَمَةُ** ve **اليَنَمَةُ**’dir. | Başkası **الأَصْمَعِيّ**’den nakletti ki o, üzerinde tozumsuluk bulunan bir ottan bir bitkidir; | daha kaba bir dokunuşu vardır; meyvesi kırmızıdır. | Başkası dedi: **نَجْد**’de kumda, çiçeği olan bir **جُعَيْثِنَة** içinde biter; | yaprağı biraz kabadır; üzerinde insan tırnakları gibi diken vardır; | develer onu otlayınca bükülür ve çeneleri, kuru çubuklardan dolayı kayar. | | ( Ve ) **الحَلَمةُ**: ( **القِرْدانِ**’dan küçüğü ), **قُراد**’ın cem‘i; ( veya onlardan irisi ); | صحاح’ta: **القُرادُ** büyük olanıdır; o **العَلّ** gibidir; ( zıddır ); | ve denildi ki: o, onların dişlerinin sonuncusudur. **ابن عُمَر** hadîsinde: | | ( ( “Onun, binitinden **الحَلَمَةُ**’nin koparılmasını yasakladığı” ) ) . | **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **القُرادُ** ilk olduğunda küçükken **قَمْقامَةٌ**’dir; sonra **حَمْنانَةً** olur; sonra **قُرادًا** olur; sonra **حَلَمَة**. | | ( **وحَلِمَ البَعِيرُ** , **كَفَرِحَ** ), **حَلَمًا**: | ( onun **حَلَمُهُ** çoğaldı; o **حَلِمٌ**’dir ) **كَكَتِفٍ**; | ve ayrıca denir: **بَعِيرٌ حَلِمٌ**: üzerindeki çokluğundan dolayı **الحَلَم** onu bozmuştur. | ( Ve **عَناقٌ حَلِمةٌ** ), **كفَرِحَةٍ**; ( ve **تَحْلِمَةٌ من تَحالِمَ** ) | derisini **الحَلَمُ** bozmuştur; cem‘i **الحُلاّم**’dır. | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ** ayrıca: ( düşen bir kurtçuktur ) | koyunun üst derisinde ve alt derisinde. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: bu, **الأصمعيّ**’nin lafzıdır; | tabaklanınca o yer ince kalmaya devam eder. Başkası dedi: bir kurtçuktur; | ( deriye düşer de onu yer; tabaklanınca yenen yer gevşer ) ve ince kalır; ( cem‘: **حَلَمٌ** ). | | ( Ve ) **بنو حَلَمَة**: ( Araplardan bir kabiledir ). | | ( Ve ) **الحَلَمَةُ**: ( kanlardan olan **الهَدَرُ** ). | |

| | ( **وحَلِمَ الجِلْدُ كَفَرِحَ**: onda **الحَلَمُ** vuku buldu ), o zikredilen kurtçuktur; | onu deldi ve bozdu; artık ondan faydalanılmaz. **أبو عبيد** dedi: **الحَلَمُ** deride haşeratın vuku bulmasıdır; | **الحَلَم**’i tahsis etmedi. **ابنُ سِيْدَه** dedi: bu, ondan bir ihmaldir. | **الجَوْهَرِيّ**, **الوَلِيد بن عُقْبَة بن أبي مُعَيْط**’a ait olarak, **مُعاوِيَةَ**’yi **عَلِيّ** ile savaşmaya teşvik ederken | —Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun— ona şöyle dediğini rivayet ederek inşad etti: | Sen, fesadı tamam olmuş bir işin ıslahına koşuyorsun; | tıpkı, **الحَلِمَ** olan deriyi tabaklayan, onu **الحَلَم**’in delip bozduğu şu kadın gibi — ondan beyitler içinde: | % ( **فَإِنَّكَ والكِتابَ إِلَى عَلِيٍّ** % | **كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأَدِيمُ** ) % | | ( **وحَلَمَهُ** ) **حَلْمًا** ( ve **وحَلَّمَهُ** ), | şeddeli: ( onu ondan çekip çıkardı ); **الأزهريُّ** tahsis etti ve dedi ki: **وحَلَّمْتُ الإِبِلَ**: | onlardan **الحَلَم**’i aldım. | | | ( **والحُلاَّمُ** , **كَزُنّارٍ**: **الجَدْيُ**’dir ) annesinin karnından alınır; صحاح’ta olduğu gibi. ( Ve ) | **اللّحْيانِيّ** dedi: o, **الجَدْيُ** ve küçük **الحَمَلُ**’dır; yani ( **الخَرُوف** ). **ابنُ بَرّي** dedi: | **الجَدْيُ**’ye **حُلاّمًا** denildi; çünkü o, **الحَلَمَة**’ye yapışık kalır, onu emer. | **الجوهريّ**, **الأَصْمَعِيّ**’den nakletti: **الحُلاّم** ve **الحُلاّن** —**المِيم** ve **النُّون** ile— koyunun küçükleridir. | | Dedim ki: musannif onu ( ( **ح ل ل** ) ) içinde, **النونَ**’un زائد olduğuna göre zikretti. | | **السُّهَيْلِيّ**, **الرَّوْض**’da açıkça söyledi ki: **النونَ**, **المِيم**’in bedelidir. | Ve denildi ki: **الحُلاّم**: süt emmenin **حَلَّمَهُ** yaptığı küçük olandır; yani: onu semizleştirdi; böylece **الميم** aslî olur. | **الأزهري** dedi: asl **حُلاّن**’dır; o, **التَّحْلِيل**’den **فُعْلان** veznindedir; sonra **النُّونُ** **ميمًا**ya çevrildi. | **عَرّام** dedi: **الحُلاّم**: annesinin karnını yardığın da onu **حَمَّمَ** ve kıllanmış bulduğun şeydir; | eğer böyle değilse o **غَضِينٌ**’dir. Ve dişi deve **أَغْضَنَتِ**: bunu yaptığı zaman. |

| | ( و ) **الحُلاّمُ**: (**حَيٌّ** من **عَدْوانَ**) ve denilir: onlar ve **حَلَمَةُ** bir tek karın (soy)dur; ve denilir: onlar ayrı ayrı kabilelerdir. | | (**ودَمٌ حُلاّمٌ**: **هَدَرٌ**) bâtıl (boşa giden)dır; **مُهلْهِلٌ** dedi: | * % ( كُلُّ قَتِيلٍ في كُلَيْبٍ حُلاّمْ % * | * حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ هَمّامْ ) % * | | Ve **حُلاّن** diye rivayet olunur; ikinci mısra: | * % ( حَتَّى يَنالَ القَتْلُ آلَ شَيْبانْ % ) % * | | (**والحالُومُ**: **ضَرْبٌ** من **الأَقِطِ**), İbn Sîde’den; (yahut, kalınlaşıp **الجُبْنِ الطَّرِيِّ**’ye benzer hâle gelen bir süt), ve **الصّحاح**’ta: **بالجُبْن الرَّطْبِ**; ve o değildir. Dedim: ve o Mısırî bir lugattır. | | (**والحَلِيمُ**: **الشَّحْمُ المُقْبِلُ**), İbn Sîde’den; ve inşad etti: | | % ( فإنَّ قَضاءَ المَحْلِ أَهْونُ ضَيْعةً % | من المُخِّ في أَنْقاءِ كُلِّ حَلِيمِ ) % | | ( و ) denildi: **الحَلِيمُ** burada: (**البَعِيرُ المُقْبِلُ السِّمَنِ**); şu hâlde o bir sıfattır. İbn Sîde dedi: onun için, ancak artırılmış (mezîd) olmak üzere, bir fiil tanımıyorum. | | ( و ) **حَلِيمُ** (**بنُ وَضَّاحٍ الفَقِيهُ**), Ebû Sa‘d el-İdrîsî’nin şeyhidir. | | ( و ) **حَلِيمٌ** (Ebû ‘Abdillâh **الحُسَيْنِ بنِ مُحَمِّدٍ**’in dedesi), nüshalarda böyle; doğrusu: **الحُسَيْن** (**بن الحَسَنِ**) bin Muhammed bin **حَلِيم** (**الحَلِيمِيّ**) Şâfiî fakihi (**ذِي التّصانِيفِ**); Cürcân’da üç yüz otuz sekiz yılında doğdu; Buhârâ’ya götürüldü ve orada hadisi yazdı ve yüceltilmiş bir imam oldu; dört yüz üç yılında vefat etti. |

| | **الرُّشاطِيّ**’nin ibaresinin sevki, onun **حَلِيمَةَ السَّعْدِيَّة**’ye nisbetli olmasını gerektirir; (**وأَخِيهِ الحَسَن**) nüshalarda böyle; ve o yanlıştır. **الحَسَن بن محمّد** diye adlandırılan iki adamdır; ikisi de dedeye nisbet edilir. Onlardan biri: Ebû Muhammed **الحَسَن** bin Muhammed bin **حَلِيم** bin İbrâhîm bin Meymûn es-Sâiğ el-Mervezî **الحَلِيمِيّ**; babasının zikri yakında gelecektir; ondan Hâkim Ebû ‘Abdillâh rivayet etti. İkincisi: Ebû’l-Futûh **الحَسَن** bin Muhammed bin Ahmed en-Nîsâbûrî **الحَلِيمِيّ**; ondan İbnü’s-Sem‘ânî semâ etti; öyleyse bunu teemmül et. | | (**وحَلِيمُ بنُ دَاوُدَ**) el-Keşşî, Esbât bin el-Yese‘in şeyhidir. | | (**ومُحَمَّدُ بنُ حَلِيمِ**) bin İbrâhîm bin Meymûn es-Sâiğ (**المَرْوَزِيّ**), Ali bin Hucr’dan; ondan oğlu **الحَسَنُ بنُ محمّدٍ**: (**مُحَدِّثان**) (iki muhaddis). | | (Ve **كَسَفِينَةٍ**: Ebû **حَلِيمَةَ** Mu‘âz) bin el-Hâris el-Hazrecî el-Buhârî (**القارِئُ، صَحابِيٌّ**); Hendek’e şahit oldu; ve denildi: Peygamberin & hayatından ancak altı yıl idrak etti; ve Harre günü öldürüldü. | | (**وحَلِيمَةُ بِنْتُ أبي ذُوَيْبٍ**) ‘Abdullâh bin el-Hâris’in (**مُرْضِعَةُ النِّبِيّ &**); **قَيْسِ عَيلان**’dan Benî Sa‘d’dandır. Üçü onun için (rivayet) çıkardı; İslâmına delâlet eden şeyi zikretmediler; ancak İbn ‘Abdilberr’in **الاسْتِيعاب**’ında gelen şey müstesna; lafzı şudur: Zeyd bin Eslem, Atâ’ bin Yesâr’dan rivayet etti; dedi ki: | ( ( **حَلِيمَةُ** bint ‘Abdillâh, süt emzirme bakımından Peygamberin & annesi, Huneyn günü ona geldi; ona doğru kalktı, onun için ridâsını yaydı; o da onun üzerine oturdu ) ) . | | ( و ) **حَلِيمَةُ** (**بِنْتُ الحارِثِ**) el-Ekber’in (**ابنْ أَبِي شِمْرٍ**) el-Gassânî; (babası, Münzir bin Mâ’i’s-semâ’ya bir ordu sevk etti; | onlar için bir leğen dolusu güzel koku çıkardı da onlara ondan koku sürdü), bunu İbnü’l-Kelbî söyledi; (bunun üzerine dediler: ( ( **ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرٍّ** ) )). Her bilinen meşhur iş için darb-ı mesel yapılır; ayrıca, zikri yüce şerefli için de darb-ı mesel yapılır. İbnü’l-A‘râbî onu tek başına şöyle rivayet etti: **ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِشَرٍّ**; dedi ki: birincisi meşhur olandır. **النابِغَة** kılıçları vasfederek dedi: | % ( تُوُرِّثْنَ من أَزْمانِ يَوْمِ حَلِيمَةٍ % | إلى اليَوْم قَدْ جُرِّبْنَ كُلَّ التَّجارِبِ ) % | | ( و ) **حُلَيْمة** ( **كَجُهَيْنَة : ع** ), İbn Ahmer develeri vasfederek dedi: | % ( تَتَبّعُ أَوْضَاحًا بسُرَّةِ يَذْبُلٍ % | وتَرْعَى هَشِيمًا من حُلَيْمَةَ بالِيَا ) % | (**وحَلَيْماتٌ**، **كَجُهَيْناتٍ**: **أَنْقاءٌ** بالدَّهْناءِ، yahut **أَكَماتٌ** بِبَطْنِ **فَلْجٍ**), **الصّحاح**’ta olduğu gibi; dedi ki: | * % ( كَأَنّ أَعْناقَ المَطِيّ البُزْلِ % * | * بَيْنَ حُلَيْماتٍ وبين الجَبْلِ ) % * | * % ( مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جُذَوعُ النَّخْلِ % ) % * | | Onunla, yorgunluktan boyunlarını uzattıklarını kastetti. | | (**والحَلَمَتانِ**، مُحَرَّكَةً: **ع**، و ) **الحَيْلَم**، (**كَحَيْدَرٍ**: küçük binek hayvanlarıdır). | | [ ] Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | **الحَلِيمُ** Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır: âsilerin isyanı onu hafife aldırmayan ve onlara karşı öfke onu kışkırtmayan; fakat her şey için bir miktar kılmıştır; o da ona varandır. | | **وتَحَلَّم**: **الحِلْمَ**’i tekellüf etti; ve ondan hadis: ( ( **مَنْ تَحَلَّم ما لَمْ يَحْلُمْ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بين شَعِيرَتَيْن** ) ). | | Denilir: **تَحَلَّمَ**: yalan olarak rüyayı iddia ettiği zaman. | | **وَأَحْلامُ نائمٍ**: kalın elbiselerdir; bunu İbn Hâlaveyh nakletti. Zemahşerî artırdı: Medine ehli için çizgilisi. Ve inşad etti: | % ( تَبَدَّلْتُ بعد الخَيْزرانِ جَرِيدَةً % | وبَعْدَ ثِيابِ الخَزِّ أَحْلامَ نائِمِ ) % |

| | **المُحكم**’de: **وَأَحْلامُ نائم**: elbiselerden bir türdür; ben onun en hakikisi değilim. | | Ve **حَلُمَ عنه** **كَرُمَ** gibi; ve **تَحَلَّم** eşittir. | | Ve **تَحالَمَ**: bunu kendi nefsinden gösterdi, hâlbuki onda değildir; bunu el-Cevherî nakletti. | | Ve **تَحَلَّمَت القِرْبَةُ**: doldu. | | Ve **حَلَّمْتُها**: onu doldurdum. | | Ve **أَدِيمٌ حَلِيمٌ**، **كأميرٍ**: derisi yüzülmeden önce **الحَلَم** onu bozdu. | | Ve **مُحَلَّم** **كَمُعَظّم**: Hecer pınarından alan bir nehirdir; el-Cevherî nakletti ve el-A‘şâ’dan şu beyti okudu: | % ( وَنَحْنُ غَداةَ العَيْنِ يَوْمَ فُطَيْمَةٍ % | مَنَعْنا بَنِي شَيْبانَ شُرْبَ مُحَلِّمِ ) % | | El-Ezherî dedi: **مُحَلّم**: Bahreyn’de bol (akan), kaynayıp fışkıran bir pınardır; ondan daha çok suyu olan bir pınar görmedim; suyu kaynağında sıcaktır, soğuduğunda ise tatlı sudur. Dedi: Ve ben **مُحَلَّما** pınarın kendisine nisbet edildiği bir adamın adı görüyorum; ve bu pınarın, nehrinde aktığında birçok **خُلُج**’u vardır | | **تَسْقِي** Cüâsâ’nın, Asellac’ın ve Hecer köylerinden küçük köylerin hurmalıklarını; ve el-Ahtal dedi: | % ( تَسَلْسَل فيها جَدْوَلٌ من مُحَلَّمٍ % | إِذا زَعْزَعَتْها الرِّيحُ كادَتْ تُمِيلُها ) % | | Ve **الحُلام**، **كغُرابٍ**: keçinin yavrusudur. | | Ve **بنو مُحَلَّم** **كَمُعَظَّم**: bir batındır; İbn Sîde’den. Dedim: O, Şeybân b. Sa‘lebe b. Şeybân b. Zühl olan **مُحلّم**’dir; ve İbnü’l-Esîr **مُحَلَّم بن تَمِيمٍ**’i zikretti ve dedi: onlardan: **جَعْفَرُ ابن الصَّلْتِ**. Ve Ebû Alî **زاهِرُ بن أَحْمَدَ ابنِ الحُسَيْن الحَلِيمِيّ النَّسَفِيّ** ve Ebû’l-Muzaffer **محمّد بن أَسْعَد بن نَصْرٍ الفَقَيه الحَنَفِيّ**; **ابْنِ حَلِيم** diye bilinir: iki muhaddis. Ve **عبد العزيز بنُ حَلِيمٍ البَهْرانِيّ** Şam ehlindendir; **عبد الرَّحمْن بن ثابِتٍ**’ten; ondan da oğlu **وَحِيدُ بن عَبْدِ العَزِيز**; ve Vahîd’den de oğlu Ebû Dabâre **عبدِ العَزِيز بن وَحِيد**. |

| | Ve **القاسِمُ بن أبي حليم الجُرْجانِيّ** kadı; Hamza onu tarihinde zikretti. | | Ve **إبراهيمُ بنُ يَحْيَى بنِ حَلَمَة**، harekeli: kıraat âlimi; beş yüz(den) sonra hadis rivayet etti. | | Şeyhimiz, el-Beydâvî’nin hâşiyesinde Abdülhakîm’den, lafzı şu olanı nakletti: **الحَلْمُ**; fetha ile: akıl; ve onda nazar vardır. | | Ve **حَلاّم بن صالِحٍ العَبْسِيّ الكُوفِيّ** tâbiînin tâbilerindendir; sika; Kûfe ehli ondan rivayet etti. | | Ve **الحالِمَيْنِ**، tesniye: Yemen’de bir kûredir. |
