# حلن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حلن

: ( الحُلاَّنُ ) ، كرُمَّانٍ : الجَدْيُ يُشَقُّ عليه بَطْنُ أُمِّه فيخرجُ .
قالَ الجَوْهرِيُّ : هو فُعَّالٌ مُبْدلٌ مِن حُلاَّمٍ ، وهما بمعنًى ؛ وإِن جَعَلْته مِن الحلالِ فهو فُعْلان ، والمِيمُ مُبْدلَةٌ منه .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيّ : الحُلاَّنُ والحلالُ واحِدٌ ، وهما ما يُولَدُ مِنَ الغَنَمِ صَغيراً ؛ وقالَ مهَلهِل :
كلُّ قَتيلٍ في كِلابٍ حُلاَّنْحتى يَنالَ القَتْلُ آلَ شَيْبانْويُرْوَى : حُلاَّل وآلَ هَمَّام ، ومَعْنى حُلاَّن هَدَرٌ وفِرْغٌ ؛ وقد ذُكِرَ ( في الَّلامِ ) ، في ( ح ل ل ) لأَنَّه مُضاعَفٌ .

### Türkçe

: (**الحُلاَّنُ**), **كَرُمَّانٍ** (vezninde): Üzerine (yani) annesinin karnı yarılanıp da (oradan) çıkan oğlaktır.

el-Cevherî dedi: O, **حُلاَّمٍ**’dan بدل (edilmiş) **فُعَّالٌ**’dır; ikisi de bir mânâdadır. Eğer onu **الحلالِ**’den yaparsan, o **فُعْلان**’dır; **المِيمُ** de ondan بدل edilmiştir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحُلاَّنُ** ile **الحلالُ** birdir; ikisi de koyundan küçük olarak doğan şeydir. Mühelhil dedi:

Kılâb’da her öldürülen **حُلاَّنْ**’dır
ta ki öldürme, Şeybân âline erişsin

Ve şöyle rivayet olunur: **حُلاَّل** ve Hemmâm âli; **حُلاَّن**’ın mânâsı heder ve boş (olma)dır; (çünkü) o muzâaf olduğundan, ( **ح ل ل** )’de, ( **الَّلامِ** )da zikredilmiştir.
