# حلو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حلو

ح ل و
حلا الشيء والحلولي واستحلاه واحلولاه‏.‏
قال‏:‏ فلو كنت تعطي حين تسأل سامحت لك النفس واحلولاك كل خليل وحلوت الفاكهة‏:‏ نضجت‏.‏
وحلّى السويق‏.‏
وهو يحب الحلاويّ‏.‏
وحلوته العطاء‏.‏
و ‏"‏ نهي عن حلوان الكاهن ‏"‏ وأخذ حلوان بنته أي مهرها‏.‏
وحليت المرأة وهي حال‏.‏
ولها حليٌ وحليٌّ وحلية وحلّي‏.‏
وهـذه حليـة السيـف وحليـة المصحـف‏.‏
وعرفتـه بحليتـه أي بهيئتـه وعرفتهـم بحلاهم‏.‏
وحليت الرجل‏:‏ بينت حليته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حلي فلان في صدري وفي عيني‏.‏
قال‏:‏ فلم يحل في العينين بعدك منظر وحليت الشيء في عين صاحبه وهو حلو اللقـاء وحلـو الكلـام‏.‏
واستحليـت هـذه الجاريـة واحلولـت لـي وجاريـة حلـوة المنظـر وحلـوة العينيـن‏.‏
وتحالى الرجل وتحالت المرأة‏:‏ أظهرت حلاوتها وتحلّى فلان بما ليس فيه‏.‏

### Türkçe

ح ل و
**حلا** şey ve **الحلولي** ve **استحلاه** ve **احلولاه**.
Dedi: Şayet sen, istenildiği vakit verir olsaydın, nefis sana müsamaha ederdi ve her dost seni **احلولاك** ederdi. Ve **حلوت الفاكهة**: olgunlaştı.
Ve **حلّى السويق**.
Ve o, **الحلاويّ**i sever.
Ve ben ona, bağışı **حلوته** ettim.
Ve “**نهي عن حلوان الكاهن**” ve o, kızının **حلوان**ını, yani onun mehrini aldı.
Ve kadın **حليت** oldu, hâlbuki o hamiledir.
Ve onun için **حليٌ** ve **حليٌّ** ve **حلية** ve **حلّي** vardır.
Ve bu, kılıcın **حليـة**si ve mushafın **حليـة**sidir.
Ve onu, **حليتـه**siyle, yani heyetiyle tanıdım; ve onları, **بحلاهم** ile tanıdım.
Ve **حليت** adamı: onun **حليته**sini açıkladım.
Ve mecazdan: Falan, göğsümde ve gözümde **حلي** oldu.
Dedi: Artık senden sonra gözlerde bir manzara **يحل** olmadı. Ve şeyi, sahibinin gözünde **حليت** ettim; ve o, buluşmanın **حلو**su ve sözün **حلـو**sudur.
Ve bu cariyeyi **استحليـت** ettim ve bana **احلولـت** oldu; ve manzarası **حلـوة** olan ve gözleri **حلـوة** olan bir cariye.
Ve adam **تحالى** etti ve kadın **تحالت** etti: onun tatlılığını gösterdi. Ve falan, kendisinde olmayan şeyle **تحلّى** etti.
