# حلو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حلو

: ( و *!الحُلْوُ بالضمِّ : ضِدُّ المُرِّ ) .
*!والحَلاوَةُ : ضِدُّ المَرارَةِ .
( *!حَلِيَ ) الشَّيءُ ، ( كرَضِيَ ودَعا وسَرُوَ ، *!حَلاوَةً *!وحَلْواً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وحُلْواناً ، بالضَّمِّ ، *!واحْلَوْلَى ) ، وهذا البِناءُ للمُبالغَةِ في الأمْرِ .

( *!وحَلِيَ الشَّيءَ ، كرَضِيَ ، *!واسْتَحْلاهُ *!وتَحَلاَّهُ *!واحْلَولاهُ بِمَعْنًى ) واحِدٍ ؛ شاهِدٌ تَحَلاَّهُ قوْلُ ذي الرُّمَّة :
فلمَّا *!تحَلَّى قرْعَها القاعَ سَمْعُه
وبانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُهايعْنِي أنَّ الصائِدَ في القُتْرَةِ إذا سَمِعَ وَطْءَ الحميرِ فعَلِمَ أنَّه وطْؤُها فَرِحَ به وتحلَّى سَمْعُه ذلكَ .
وشاهِدُ *!احْلَوْلاهُ قَوْلُ الشاعِرِ :
فلو كنتَ تُعْطي حين تُسْأَلُ سامحَتْ
لك النَّفْسُ *!واحْلَوْلاكَ كلُّ خليلِ قالَ الجَوهريُّ : وجَعَلَ حميدُ بنُ ثَوْرٍ *!احْلَوْلَى مُتعدِّياً فقالَ :
فلمَّا أَتَى عامانِ بعدَ انْفِصالِه
عن الضَّرْعِ *!واحْلَوْلَى دِماثاً يَرُودُهاقالَ : ولم يَجِىءْ افْعَوْعَلَ مُتعدِّياً إلاَّ في هذا الحَرْفِ وحَرْف آخَر وهو اعْرَوْرَيْت الفَرَس .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومثْلُه قَوْلُ قَيْسِ بنِ الخطيمِ :
أَمَرُّ على الباغِي ويَغْلُظُ جَانِبي
وذو القَصْدِ *!واحْلَوْلى له وأَلِينُ ( وقولٌ حَلِيٌّ ، كغَنِيَ : يَحْلَوْلِي في الفَم ) ؛ قالَ كثيِّرُ عزَّةً :
نُجِدُّ لكَ القَوْلَ الحَلِيَّ ونَمْتَطِي
إلَيْكَ بَنَاتِ الصَّيْعَرِيِّ وشَدْقَمِ ( وحَلِيَ بعَيْنِي وقَلْبي ، كرَضِيَ ) ، *!يَحْلَى ، ( و ) *!حَلاَ مثْلُ ( دَعا ) ، *!يَحْلُو ( *!حَلاوَةً *!وحُلْواناً ) ، بالضمِّ : إذا أَعْجَبَكَ .
( أَو حَلاَ ) الشَّيءُ ( في الفَمِ ) يَحْلو حلاوة ( وحَلِيَ بالعَيْنِ ) ، كَرَضِيَ ، إلاَّ أنَّهم يقُولونَ : هو *!حُلْوٌ في المَعْنَيَيْن ؛ وقالَ قوْمٌ مِن أهْلِ اللغَةِ : ليسَ حَلِيَ مِن حَلاَ في شيءٍ ، هذه لُغَةٌ

على حِدَتها كأَنَّها مُشْتقَّةٌ من الحَلْي المَلْبوسِ لأنَّه حَسُن في عَيْنِك كحُسْن الحَلْيِ ، وهذا ليسَ بقوِيَ ولا مَرْضيّ .
قالَ الليْثُ : وقالَ بعضُهم حَلاَ في عَيْني *!وحَلاَ في فمِي وهو يَحْلُو *!حَلْواً ، وحَلِيَ بصَدْرِي وهو *!يَحْلَى *!حُلْواناً .
وقالَ الأصْمعيُّ : حَلاَ في صْدرِي يَحْلا وحَلاَ في فمِي يَحْلُو .
( وكذا حَلِيَ منه بخَيْرٍ *!وحَلاَ ) ، كرَضِيَ ودَعَا ، ( أَصَابَ منه خَيْراً .
( وحَلاَ الشَّيءَ *!وحَلاَّهُ *!تَحْلِيةً : جَعَلَهُ *!حُلْواً ) ، أَي ذَا *!حَلاوَةٍ ؛ ( وهَمْزُهُ غيرُ قياسٍ ) .
قالَ الليْثُ : وهو غَلَظٌ ، منهم يقُولُونَ : حَلأْتُ السَّوِيقَ .
وقالَ الفرَّاءُ : تَوَهَّمَتِ العَرَبُ فيه الهَمْز لمَّا رَأَوْا قَوْله حَلأْتُه عن الماءِ أَي مَنَعْتُه ، مَهْموزاً ، وقد تقدَّمَ البَحْثُ فيه رثأ ، وفي حلأ وفي درأ .
( *!وحُلْوُ الرِّجالِ ) ، بالضَّمِّ : ( مَنْ يُسْتَخَفُّ *!ويُسْتَحْلَى ) في العَيْنِ : أَنْشَدَ اللحْيانيُّ :
وإِنِّي *!لَحُلْوٌ تَعْتَرِيني مَرَارَةٌ
وإنِّي لصَعْبُ الرأْسِ غيرُ ذَلُولِ ( ج *!حُلْوُونَ ) ، ولا يُكْسَرُ ، ( وهي *!حُلْوَةٌ ) ، نسِي هنا قاعِدَتَه ، ( ج *!حُلْواتٌ ) ولا يُكْسَر أَيْضاً .
( ورجُلٌ *!حَلُوٌّ ، كعَدُوَ ) : أَي ( حُلْوٌ ) ؛ حكَاهُ ابنُ الأَعْرابيِّ .
ولم يَحْكِه يَعْقوبُ في الأشياءِ التي زَعَمَ أنَّه حَصَرَها كَحَسُوَ وفَسُوَ .
( *!وحُلْوَةُ ، بالضَّمِّ : فرَسُ ) عبيدِ بنِ معاويَةَ .
( *!والحَلْواءُ ) ، بالمدِّ كما جَزَمَ به الفرَّاء ، وقالَ : إنَّها تُكْتَبُ بالألِفِ كالكَلِمِ المَمْدودَةِ ؛ ( ويُقْصَرُ ) ، نقلَ ذلِكَ عن الأصْمعيّ ، وقالَ : إنَّها

تُكْتَبُ بالياءِ كالكَلِمِ المَقْصورَةِ ، ويُؤَنَّثُ لا غَيْر .
قالَ شيْخُنا : وأَغْرَبَ الحافِظُ ابنُ حَجَر فقالَ : إنّها بالقَصْرِ وتُكْتَبُ بالألفِ .
قُلْتُ : وشاهِدُ المَمْدودِ قَوْلُ الكُمَيْت :
من رَيْبِ دَهْرٍ أَرى حوادِثَه
تَعْتَزُّ *!حَلْواءَها شدائِدُهاوقالَ ابنُ برِّي : يُحْكَى أنَّ ابنَ شُبْرُمَة عاتَبَه ابْنه على إتْيانِ السُّلْطان فقالَ : يا بُنيّ ، إنَّ أَباكَ أَكَلَ مِن *!حَلْوائِهم فحطَّ في أَهْوائِهم .
قُلْتُ : وحَكَى لي بعضُ الشيوخ أنَّه اخْتُلِفَ في مدِّ *!الحَلْواء وقصْرِها بينَ يَدَي السُّلطان المُجاهِد مُحمد ادرنك زيب خان سُلْطان الهِنْدِ ، رحِمَه الله تعالى ، وكانَ مُحِبّاً للعِلْم والعُلماء فدَارَ الكَلامُ بَيْنهم فأَجْمَع غالِبُهم على المدِّ ، وأَنْكَرُوا القَصْرَ ورَجَّح بعضٌ القَصْر وأَنْكَر المَدَّ ، وجَعَلوا الحُكْم بَيْنهم كتابَ القاموسِ ، فاستدلَّ القائِلُ بالقَصْرِ بقوْلِه ( ويقصر ) أنه على القَصْر ، وأَكْرَمه السّلْطان .
قُلْتُ : وليسَ في نصِّ القاموسِ ما يُرَجِّحُ القَصْر على المدِّ بل الذي يَقْتَضِيه سِياقُه أنَّ القَصْر مَرْجوحٌ وهو الصَّحِيح ، ولعلَّه سَقْط حَرْف العَطْف من نسخةِ السُّلْطانِ فتأَمَّل ذلك .
( م ) أَي مَعْروفٌ .
قالَ الجَوهرِيُّ : وهي التي تُؤْكَلُ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : ما عُولِجَ مِن الطَّعامِ *!بِحَلاوَةٍ .
ومِثْلُه في التَّهْذيبِ .
وقيلَ : الحَلْواءُ خاصَّة بما دَخَلَتْه الصَّنْعَة .
قالَ شيْخُنا : وقيلَ الحَلْواءُ التي وَرَدَتْ في الحدِيثِ هي المجيع .

( و ) الحَلْواءُ : ( الفَاكِهةُ *!الحُلْوَةُ ) .
وفي التهْذِيبِ : وقالَ بعضُهم : يقالُ للفَاكِهَةِ حَلْواءُ .
( وناقَةٌ *!حَلُوَّةٌ ، كعَدُوَّةٍ وغَنِيَّةٍ : تامَّةُ *!الحَلاوَةِ ) .
الذي في المحْكَم : وناقَةٌ حَلِيَّة عَلِيَّة في الحَلاوَةِ ؛ عن اللحْيانيِّ ؛ هذا نَصُّ قَوْله ، وأَصلُها حَلُوَّة .
( و ) يقالُ : فلانٌ ( ما يُمِرُّ وما *!يُحلِي ) : أَي ( ما يَتَكَلَّمُ بمُرَ ولا حُلْوٍ ؛ و ) قيلَ : ( لا يَفْعَلُ ) فعْلاً ( مُرّاً ولا *!حُلْواً ) ؛ وكَذلِكَ ما أَمَرَّ وما *!أَحْلَى ، ( فإنْ نَفَيْتَ عنه أنْ يكونَ مُرّاً مَرَّةً *!وحُلْواً أُخْرَى ، قُلْتَ : ما يَمُرُّ وما *!يَحْلُو ) ؛ وهذا الفَرْقُ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( *!وحَلاهُ الشَّيءَ حُلْواً : أَعْطاهُ إيّاهُ ) ؛ قالَ أَوسُ بنُ حُجْر :
كأنِّي *!حَلَوْتُ الشِّعْرَ يومَ مَدَحْتُه
صَفا صَخْرَةٍ صَمَّاءَ يَبْسٍ بِلالُها ( و ) في الصِّحاحِ : حَلا فلاناً مالاً يَحْلُوه ( حَلْواً *!وحُلواناً ، بالضَّمِّ ) : إذا وَهَبَ له شيئاً فعله غَيْر الأُجْرَة ؛ قالَ عَلْقَمة ابنُ عَبَدَة :

ألا رَجلٌ *!أَحْلُوهُ رَحْلي وناقَتِي
يُبَلِّغُ عنِّي الشِّعْرَ إذا ماتَ قائِلُهْ ؟ قالَ ابنُ برِّي : ويُرْوى هذا البَيْتُ لضابِىءِ البُرْجُمِي .
وحَلا الرَّجُلَ حَلْواً وحُلواناً : ( زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ أَو أُخْتَهُ ) أَو امْرأَةً ما ( بمَهْرٍ مُسَمَى على أَنْ يَجْعَلَ له من المَهْرِ شيئاً مُسَمًّى ) ، وكانتِ العَرَبُ تُعَيِّرُ به .

( *!والحُلْوانُ ، بالضَّمِّ : أُجْرَةُ الدَّلاَّلِ ) خاصَّة ؛ عن اللّحيانيّ .
( و ) أَيْضاً : أُجْرَةُ ( الكاهِنِ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( نهَى عن *!حُلْوانِ الكاهِنِ ) .
قالَ الأصْمعيُّ : هو ما يُعْطاهُ الكاهِنُ ويُجْعَلُ له على كَهانَتِه .
( و ) أَيْضاً : ( مَهْرُ المَرْأَةِ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهرِيُّ لامْرأَةٍ في زَوْجِها :
لا يُؤْخَذُ *!الحُلْوانُ من بَناتِيا ( أَو ) هو ( ما ) كانتْ ( تُعْطَى على مُتْعَتِها ) بمكَّةَ ( أَو ) هو ( ما أُعْطِيَ ) الرَّجُل ( من نحوِ رِشْوَةٍ ) . يقالُ : *!حَلَوْتُ أَي رَشَوْتُ ؛ وبه فُسِّرَ قَوْل عَلْقَمة بن عَبَدَة أَيْضاً .
( و ) يقالُ : ( *!لأَحْلُوَنَّكَ *!حُلْوَانَكَ ) ، أَي ( لأَجْزِيَنَّكَ جَزاءَكَ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابيّ .
( و ) يقالُ : وَقَعَ على ( حَلاوَةِ القَفَا ) ، بالفتْحِ ، نَقَلَهُ ابنُ الأثيرِ .
وقالَ الكِسائيُّ : ليسَتْ بمَعْرُوفَةٍ ؛ ( ويُضَمُّ ) ، وعليه اقْتَصَر الجَوْهرِيُّ ؛ ونَقَلَ ابنُ الأثيرِ أَيْضاً الكَسْرَ ، فهي مُثَلَّثَة ، وأَغْفَلَه المصنِّفُ قُصُوراً .
( وحَلاءَتُهُ ) ، بالفتْحِ والمَدِّ ، وهذه عن اللحْيانيِّ ؛ ( وحَلْواؤُهُ ) نَقَلَه الصَّاغانيُّ ؛ ( وحَلاَواؤُهُ ) ، نَقَلَه الجَوهرِيُّ ، ( *!وحُلاَواهُ بالضَّمِّ ) ، نَقَلَه الجَوهرِيُّ أَيْضاً ؛ أَي على ( وَسَطِه ) .
قالَ الجَوهرِيُّ : إذا فَتَحْتَ مَدَدْتَ ، وإذا ضَمَمْتَ قَصَرْتَ .
وقالَ الأزهريُّ : حَلاوَةُ القَفا : حاقُّ وَسَطِه .
وقيلَ : فأْسُه ؛ ( ج *!حَلاوَى .
( *!والحِلْوُ ، بالكسْرِ : حَفٌّ صغيرٌ يُنْسَجُ به ) .
ويقالُ : هي الخَشَبَةُ التي يُديرُها الحائِكُ ؛ وشَبَّه

الشمَّاخ لِسانَ الحمارِ به ، فقالَ :
قُوَيْرِحُ أَعْوامٍ كأَنَّ لسانَه
إذا صاحَ *!حِلْوٌ زَلَّ عن ظَهْر مِنْسَجِ ( وأَرضٌ حَلاوَةٌ : تُنبِتُ ذُكُورَ البَقْلِ .
( *!والحُلاَوَى ، بالضَّمِّ ) على فُعَالَى : ( شجرَةٌ صغيرَةٌ ) من الجَنْبةِ تَدُومُ خُضْرتُها .
( و ) قيلَ : ( نَبْتٌ شائِكٌ ) زَهْرتُه صَفْراءُ وله وَرَقٌ صِغارٌ مُسْتديرٌ كوَرقِ السذَّابِ .
وفي التهْذِيبِ : ضَرْبٌ من النَّباتِ يكونُ بالبادِيَةِ ؛
( ج *!الحَلاَوَى أَيْضاً ) ، أَي كالواحِدِ ؛ ( و ) قيلَ : جَمْعُه ( *!الحُلاَوَيَاتُ ) ؛ وقيلَ : واحِدَتُه *!الحَلاوِيَةُ كرَباعِيَةٍ .
قالَ الأزهرِيُّ : لا أَعْرِفُ الحَلاوى والحَلاوِيَة ، والذي عَرَفْته *!الحُلاَوَى على فُعَالَى .
ورَوَى أَبو عبيدٍ عن الأصْمعيّ في بابِ فُعَالَى : خُزَامَى ورُخامَى *!وحُلاَوَى كُلُّهنَّ نَبْتٌ ؛ قالَ : وهذا هو الصَّحِيح ( *!وحالَيْتُهُ : طايَبْتُهُ ) ؛ وهو مَجازٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ للمَرَّار الفَقْعسيّ :
فإنِّي إذا *!حُولِيتُ حُلْوٌ مَذاقتِي
ومُرٌّ إذا ما رامَ ذو إحْنةٍ هَضْمي ( *!وأَحْلَيْتُهُ وَجَدْتُهُ ) *!حُلواً ؛ ( أَو جَعَلْتُهُ حُلْواً ) ؛ نَقَلَهما الجَوهرِيُّ ، وقالَ في الأخيرِ : ومنه يقالُ ما أَمَرَّ وما أَحْلَى إذا لم يَقُل شيئاً ، وأَنْشَدَ ابنْ برِّي لعَمْرو بن الهُذَيل العَبْدي :
ونحن أَقَمْنا أَمْرَ بَكْرِ بنِ وائِلٍ
وأَنْتَ بثأْجٍ لا تُمِرُّ ولا *!تُحِلي قالَ صاحِبُ اللِّسانِ : وفيه نَظَرٌ ، ويشْبِه أن يكونَ هذا البَيْت شاهِداً على قَوْله لا يُمِرُّ ولا *!يُحْلِي

أَي ما يتَكَلَّم بحُلْوٍ ولا مُرَ .
( *!وحُلْوانُ ، بالضَّمِّ : بَلَدانِ ) بالعِرَاقِ وبالشَّامِ .
( و ) قالَ الأزهرِيُّ : هُما ( قَرْيتانِ ) إحْدَاهُما *!حُلْوانُ العِراقِ ، والأُخْرى حُلْوانُ الشامِ .
قُلْتُ : أَمَّا حُلْوانُ العِراقِ فهي بُلَيْدةٌ وَبِئَةٌ يُسْتَحْسن من ثمارِها التِّين والرُّمَّان ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي لقَيْس الرُّقيّات :
سَقْياً *!لحُلْوانَ ذِي الكُروم وما
صَنَّفَ من تِينهِ ومِنْ عِنَبِهْوقالَ مُطَيعُ بن إلياس :
أَسْعِداني يا نَخْلَتَيْ حُلْوانِ
وابْكِيا لي من رَيْبِ هذا الزَّمانِ ( و ) حُلْوانُ ( بنُ عِمْرانَ بنِ الْحافِ بنِ قُضَاعَةَ : من ذُرِّيَّتِه صَحابِيُّونَ وهو بانِي حُلْوانَ ) العِراقِ .
( *!والحِلاةُ ، بالكسْرِ : جَبَلٌ قُرْبَ المدينةِ ) قُنْحَتُ منه الأرحية ؛ وقد تقدَّمَ ذلِكَ في الهَمْزةِ .
( *!وحُلْوَةُ ، بالضَّمِّ : بِئْرٌ ) بالحِجازِ ؛ عن نَصْر زادَ الصَّاغانيُّ : بينَ سميراء والحاجر .
( *!والحَلاَ ) ، كقَفَا : ( ما يُدافُ من الأَدْوِيَةِ .
( و ) *!الحَلاَّ ، ( مُشَدَّداً : أَبو الحُسَيْنِ الحَلاَّ عليُّ بنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِ وَصِيفٍ ) القاينيُّ ( من رُؤُوسِ الإمامِيَّةِ ) ، رَوَى عن المبرِّدِ .
( ونِسْبَةً إلى الحَلاوَةِ ) ، أَي عَمَلها وبَيْعها : ( شمسُ الأَئِمَّةِ ) أَبو محمدٍ ( عبدُ العزيزِ بنُ أَحمدَ ) بنِ

نَصْرِ بنِ صالِحٍ البُخارِيُّ ( *!الحَلْوانِيُّ ) ، بفتْحٍ فسكونٍ ؛ عالِمُ المَشْرق وإمامُ أَصْحابِ أَبي حنيفَةَ وفي وَقْتِه ، حدَّثَ عن أَبي عبدِ الله غُنْجار البُخارِي ، وتَفَقَّه على القاضِي أَبي عليَ النسفيّ ، رَوَى عنه أبو بكْرٍ محمدُ بنُ أحمدَ السرخسيُّ ، وأَبو بكْرٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ النسفيُّ ، توفي سَنَة 456 ؛ ( ويقالُ بهَمْزٍ بدلَ النونِ .
( قالَ شيْخُنا : ونازَع الخفاجيّ في نِسْبَة الحَلْوانيّ إلى الحَلاوَة في شرْحِ الدرَّةِ وقالَ : هو غَلَطٌ لأنَّه لو كانَ كذلِكَ لقيلَ *!حَلاوِيٌّ لا غَيْر ، فالصَّوابُ إلى *!الحَلْواء .
قالَ شيْخُنا : وفيه نَظَر إذ لعلّه لم يَقْصدِ النِّسْبَة التي تكونُ بياءِ النَّسَب بل كلّ ما يدلُّ على النَّسَب كفَعَّال نَحْو بَزَّاز وتَمَّار ، وكَذلِكَ يقالُ *!حَلاَّء لصاحِبِ الحَلاوَة *!والحَلْواء إذ لا فَرْقَ بَيْنهما واللَّهُ أَعْلَم فتأَمَّل .
( وأَبو المَعالي عبدُ اللَّهِ بنُ أَحمدَ ) بنِ محمدٍ ( الحَلْوانِيُّ ) المروزيُّ البزَّازُ الفَقِيهُ الشافِعِيُّ ، حافِظٌ ثِقَةٌ ، رَوَى عن أَبي المظفَّر موسَى بنِ عِمْران ، وعنه أَبو سَعْدٍ ، ماتَ سَنَة 539 .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!حَلَّيْتُ الشيءَ في عَيْنِ صاحِبِه : جَعَلْتُه حُلْواً ؛ وكذا حَلَّيْتُ الطَّعامَ .
*!وأَحْلَيْتُ هذا المَكانَ : *!اسْتَحْلَيْته .
*!واسْتَحْلاهُ : طَلَبَ حَلاوَتَه .
*!واحْلَوْلَى الرَّجلُ : حسُنَ خُلُقه ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
*!والحُلْو الحَلالُ ، بالضمِّ : الرَّجُلُ الذي لا ريبَةَ فيه ؛ قالَ الشاعِرُ :

ألا ذهَبَ *!الحُلْوُ الحَلالُ الحُلاحِلُ
ومَنْ قولُه حُكْمٌ وعَدْلٌ ونائِلٌ *!والحُلْوَى ، بالضمِّ : نَقِيضُ المُرَّى . يقالُ : خُذِ *!الحُلْوَى وأَعْطِه المُرَّى .
قالتِ امْرأَةٌ في بناتِها : صُغْراها مُرَّاها .
*!وتَحالَتِ المرْأَةُ : أَظْهَرَتْ *!حَلاوَةً وعُجْباً ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْبٍ :
فشَأْنَكُما إنِّي أَمِينٌ وإنَّني
إذا ما *!تَحالَى مِثْلُها لا أَطُورُهانَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
*!وحَلُوَتِ الفاكِهَةُ ، ككَرُمَتْ ، تَحْلُو حَلاوةً .
ويقالُ : *!احْتَلى فلانٌ لنَفقَةِ امْرأَتِه ومَهْرها ، وهو أن يَتَمَحَّلَ لها ويَحْتالَ ؛ أُخِذَ من الحُلْوانِ .
يقالُ : *!احْتَلِ فتزوَّجْ ، بكسْرِ اللامِ .
*!وحِلاوَةُ القَفا ، بالكسْرِ ، لُغَةٌ في الضمِّ والفَتْحِ ؛ عن ابنِ الأثيرِ ، وقد تقدَّم .
*!والحُلاوَةُ ، بالضمِّ : ما يُحَكُّ بينَ حَجَرَيْن فيُكْتَحل به ؛ ويُرْوَى بالهَمْزَةِ وقد تقدَّمَ .
*!وحُلْوانُ ، بالضمِّ : بلَيْدةٌ مِن نَيْسابُور بطريقِ خُرَاسان مِن ناحِيَةِ أصْبَهان .
وأَيْضاً : قَرْيةٌ مليحةٌ على فَرْسَخَيْن من مِصْرَ كانَ عبدُ العزيزِ بنُ مَرْوَان اتَّخَذَ فيها مِقياساً للنِّيلِ ، وقد وَرَدْتُها .
وأَبو *!حَلاوَة : مِن كناهم .
وكذا أبو *!حلْوَة .
وعبدُ اللهِ بنُ عُمَر بنِ عليِّ بنِ مبارَكِ الحَلَوانيُّ ، بالتحْريكِ ، ويقالُ *!الحَلاَويُّ ، مِن شيوخِ الحافِظِ بنِ حَجَر ، سَمِعَ من أَصْحابِ النَّجِيب وجَدِّه مبارك ، كانَ صالحاً مُعْتقداً ، وزَاوِيَته بالقُرْبِ مِن الأَزْهرِ ، والعامَّةُ

تقولُ الحلوجي وهو غَلَطٌ .
*!وحُلْوَةُ ، بالضمِّ : ماءَةٌ بأَسْفَل الثَّلبُوتِ على الطَّريقِ لبَني نعامة ؛ عن نَصْر .
ومنية بدر حلاوة : قَرْيةٌ بمِصْرَ .
*!وأحْلَى : حِصْنٌ باليَمَنِ ؛ عن ياقوت .
*!وحَلاوَةٌ : لَقَبُ جابرِ بنِ الحارِثِ من بَني سامَةَ بن لُؤَيَ .
وحلاوَةُ : والِدَةُ عبدِ الرحمانِ بنِ الحكَمِ أَحَد أُمَراءِ الأَنْدَلُس مِن بَني أُمَيَّة .

### Türkçe

: ( ve **الحُلْوُ** zamme ile: **المُرِّ**’ün zıddıdır ) .
**والحَلاوَةُ**: **المَرارَةِ**’nin zıddıdır .
( **حَلِيَ** ) şey, ( **رَضِيَ** ve **دَعا** ve **سَرُوَ** gibi, **حَلاوَةً** ve **حَلْواً** ) fetha ile; ( **وحُلْواناً** zamme ile, **واحْلَوْلَى** ) ; ve bu yapı, işte mübalağa içindir .

( **وحَلِيَ الشَّيءَ** , **رَضِيَ** gibi, **واسْتَحْلاهُ** **وتَحَلاَّهُ** **واحْلَولاهُ** bir mânâ ile ) birdir; **تَحَلاَّهُ**’nun şahidi, ذي الرُّمَّة’nin sözüdür:
فلمَّا **تحَلَّى** قرْعَها القاعَ سَمْعُه
وبانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها
Yani: avcı **القُتْرَةِ**’de iken, eşeklerin ayak sesini işitirse ve onun onun ayak sesi olduğunu bilirse, onunla sevinir ve işitmesi onu tatlı bulur ( **تحلَّى سَمْعُه** ) bunu .
**احْلَوْلاهُ**’nun şahidi şairin sözüdür:
فلو كنتَ تُعْطي حين تُسْأَلُ سامحَتْ
لك النَّفْسُ **واحْلَوْلاكَ** كلُّ خليلِ
الجَوهريُّ dedi: ve حميدُ بنُ ثَوْرٍ **احْلَوْلَى**’yı müteaddî kıldı da şöyle dedi:
فلمَّا أَتَى عامانِ بعدَ انْفِصالِه
عن الضَّرْعِ **واحْلَوْلَى** دِماثاً يَرُودُها
Dedi: **افْعَوْعَلَ** müteaddî olarak ancak bu harfte ve başka bir harfte gelmiştir; o da **اعْرَوْرَيْت** **الفَرَس**’tir .
İbnُ بَرِّي dedi: ve onun benzeri قَيْسِ بنِ الخطيمِ’in sözüdür:
أَمَرُّ على الباغِي ويَغْلُظُ جَانِبي
وذو القَصْدِ **واحْلَوْلى** له وأَلِينُ
( ve **حَلِيٌّ** söz, **غَنِيَ** gibi: ağızda **يَحْلَوْلِي** ) ; كثيِّرُ عزَّةً dedi:
نُجِدُّ لكَ القَوْلَ الحَلِيَّ ونَمْتَطِي
إلَيْكَ بَنَاتِ الصَّيْعَرِيِّ وشَدْقَمِ
( ve **حَلِيَ** gözümde ve kalbimde, **رَضِيَ** gibi ) , **يَحْلَى** , ( ve ) **حَلاَ** **دَعا** gibi, **يَحْلُو** ( **حَلاوَةً** ve **حُلْواناً** ) zamme ile: seni hoşnut ederse .
( yahut **حَلاَ** ) şey ( ağızda ) **يَحْلو** tatlılıkla; ( ve **حَلِيَ بالعَيْنِ** ) **رَضِيَ** gibi; ancak onlar derler ki: o iki mânâda da **حُلْوٌ**’dur; ve dil ehlinden bir topluluk dedi: **حَلِيَ**’nin **حَلاَ**’dan hiçbir şeyde (türeyişi) yoktur; bu, kendi başına bir dildir; sanki giyilen **الحَلْي**’den türemiş gibidir; çünkü o, gözünde güzel oldu, **الحَلْي**’nin güzelliği gibi; ve bu güçlü değildir ve razı olunan (bir görüş) değildir .
اللَّيْثُ dedi: ve bazısı dedi: gözümde **حَلاَ** ve ağzımda **حَلاَ**; o **يَحْلُو** **حَلْواً**; ve göğsümde **حَلِيَ**; o **يَحْلَى** **حُلْواناً** .
الأصْمعيُّ dedi: göğsümde **حَلاَ** **يَحْلا** ve ağzımda **حَلاَ** **يَحْلُو** .
( ve yine ondan hayır ile **حَلِيَ** ve **حَلاَ** ) , **رَضِيَ** ve **دَعَا** gibi, ( ondan hayır elde etti .
( ve **حَلاَ الشَّيءَ** ve **حَلاَّهُ** **تَحْلِيةً**: onu **حُلْواً** kıldı ) , yani **حَلاوَةٍ** sahibi; ( onun hemzelenmesi قياس dışıdır ) .
اللَّيْثُ dedi: ve o bir kabalıktır; onlardan bazıları derler: **حَلأْتُ** **السَّوِيقَ** .
الفرَّاءُ dedi: Arap, onda hemzeyi vehmetti; **حَلأْتُه** **عن الماءِ** sözünü gördüklerinde, yani onu men ettim, hemzeli olarak; ve onda araştırma daha önce **رثأ**’da ve **حلأ**’da ve **درأ**’da geçti .
( **وحُلْوُ الرِّجالِ** ) zamme ile: ( gözde **يُسْتَخَفُّ** ve **يُسْتَحْلَى** olunan kimse ) : اللحْيانيُّ inşad etti:
وإِنِّي **لَحُلْوٌ** تَعْتَرِيني مَرَارَةٌ
وإنِّي لصَعْبُ الرأْسِ غيرُ ذَلُولِ
( çoğulu **حُلْوُونَ** ) , ve kırılmaz; ( ve o **حُلْوَةٌ**’dir ) , burada kaidesini unuttu, ( çoğulu **حُلْواتٌ** ) ve o da kırılmaz .
( ve bir adam **حَلُوٌّ** , **عَدُوَ** gibi ) : yani ( **حُلْوٌ** ) ; bunu İbnُ الأَعْرابيِّ rivayet etti .
Ve يَعْقوب onu, **حَسُوَ** ve **فَسُوَ** gibi, kendisinin sayıp sınırladığını iddia ettiği şeyler içinde rivayet etmedi .
( **وحُلْوَةُ** , zamme ile: bir at ) عبيدِ بنِ معاويَةَ’nın .
( **والحَلْواءُ** ) , med ile, الفرَّاء’ın onunla kesin hüküm verdiği üzere; ve dedi ki: o, elif ile yazılır, medli kelimeler gibi; ( ve kısaltılır ) , bunu الأصْمعيّden nakletti; ve dedi ki: o, yâ ile yazılır, maksûr kelimeler gibi; ve yalnızca müennes yapılır .
Şeyhimiz dedi: ve hâfız İbnُ حَجَر daha garip bir şey söyledi de dedi ki: o, kısaltma iledir ve elif ile yazılır .
Dedim: ve medlinin şahidi الكُمَيْت’in sözüdür:
من رَيْبِ دَهْرٍ أَرى حوادِثَه
تَعْتَزُّ **حَلْواءَها** شدائِدُها
İbnُ برِّي dedi: anlatılır ki İbnَ شُبْرُمَة’ye oğlu, sultana gitmesi sebebiyle sitem etti de dedi ki: ey oğulcuğum, şüphesiz baban onların **حَلْوائِهم**’inden yedi de onların **أَهْوائِهم**’inde alçaldı .
Dedim: ve bazı şeyhler bana anlattı ki, **الحَلْواء**’nın meddi ve kısaltılması hususunda, Hind sultanı, mücahid sultan مُحمد ادرنك زيب خان’ın huzurunda ihtilaf edildi; Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve o ilmi ve âlimleri severdi; böylece söz aralarında döndü; onların çoğu med üzerinde icma etti ve kısaltmayı inkâr etti; ve bazıları kısaltmayı tercih etti ve meddi inkâr etti; ve aralarında hüküm olarak القاموس kitabını kıldılar; böylece kısaltmayı söyleyen, onun “( **ويقصر** )” sözüyle, onun kısaltma üzere olduğuna delil getirdi; ve sultan onu ikram etti .
Dedim: القاموس’un nassında, kısaltmayı medde tercih ettiren bir şey yoktur; bilakis onun siyakı gerektirdiği şey, kısaltmanın mercûh olmasıdır; ve doğru olan budur; ve belki sultanın nüshasından atıf harfi düşmüştür; öyleyse bunu düşün .
( **م** ) yani: mâruf .
الجَوهرِيُّ dedi: ve o, yenilen şeydir .
İbnُ سِيدَه dedi: yiyecekten **بِحَلاوَةٍ** ile işlenen şey .
Ve onun benzeri التَّهْذيب’dedir .
Ve denildi ki: **الحَلْواء** özellikle, içine sanat (işçilik) giren şeydir .
Şeyhimiz dedi: ve denildi ki: hadiste gelen **الحَلْواء** **المجيع**’dir .

( ve ) **الحَلْواءُ**: ( **الفَاكِهةُ الحُلْوَةُ** ) .
Ve التهْذِيب’de: ve bazısı dedi: meyveye **حَلْواءُ** denir .
( ve bir dişi deve **حَلُوَّةٌ** , **عَدُوَّةٍ** ve **غَنِيَّةٍ** gibi: **الحَلاوَةِ**’si tam olan ) .
المحْكَم’de olan: ve bir dişi deve **حَلِيَّة** **عَلِيَّة** tatlılıkta; اللحْيانيّden; bu, onun sözünün nassıdır; ve aslı **حَلُوَّة**’dir .
( ve ) denir ki: falan ( ne **يُمِرُّ** ne de **يُحلِي** ) : yani ( ne acı ile ne tatlı ile konuşur; ve ) denildi ki: ( yapmaz ) bir fiil ( acı ve **حُلْواً** değil ) ; ve yine: ne **أَمَرَّ** ne de **أَحْلَى**; ( eğer ondan bir defa acı, başka bir defa **حُلْواً** olmasını nefyedersen, dersin ki: ne **يَمُرُّ** ne de **يَحْلُو** ) ; ve bu fark İbnِ الأعْرابيِّ’dendir .
( **وحَلاهُ** şeye **حُلْواً**: onu ona verdi ) ; أَوسُ بنُ حُجْر dedi:
كأنِّي **حَلَوْتُ** الشِّعْرَ يومَ مَدَحْتُه
صَفا صَخْرَةٍ صَمَّاءَ يَبْسٍ بِلالُها
( ve ) الصِّحاح’ta: فلان’a mal olarak **حَلا** eder, **يَحْلُوه** ( **حَلْواً** ve **حُلواناً** , zamme ile ) : ona bir şeyi ücretin dışında bağışladığında; عَلْقَمة ابنُ عَبَدَة dedi:
ألا رَجلٌ **أَحْلُوهُ** رَحْلي وناقَتِي
يُبَلِّغُ عنِّي الشِّعْرَ إذا ماتَ قائِلُهْ ؟
İbnُ برِّي dedi: ve bu beyit ضابِىءِ البُرْجُمِي’ye rivayet olunur .
Ve adamı **حَلْواً** ve **حُلواناً** ile **حَلا** etti: ( kızını yahut kız kardeşini ) yahut bir kadını ( adı konmuş bir mehir ile, mehirden ona adı konmuş bir şeyi kılmak üzere ) onunla evlendirdi; ve Araplar bununla ayıplarlardı .

( **والحُلْوانُ** , zamme ile: **أُجْرَةُ الدَّلاَّلِ** ) özellikle; اللّحيانيّ’den.
( ve ) ayrıca: **أُجْرَةُ** ( **الكاهِنِ** ); ve ondan hadis: ( **نهَى عن حُلْوانِ الكاهِنِ** ).
الأصْمعيُّ dedi: O, kâhine verilen ve kâhinliği karşılığında ona tahsis edilen şeydir.
( ve ) ayrıca: ( **مَهْرُ المَرْأَةِ** ); ve الجوهرِيُّ, kocası hakkında bir kadın için inşad etti:
Benden kızlarımdan **الحُلْوانُ** alınmaz. ( veya ) o, ( şu ) idi: ( onun faydalanması karşılığında verilen şey ) Mekke’de; ( veya ) o, ( verilen şey )dir: erkeğe ( rüşvet türünden ) verilen. Denir: **حَلَوْتُ** yani rüşvet verdim; ve bununla, عَلْقَمة بن عَبَدَة’nin sözü de tefsir edildi.
( ve ) denir: ( **لأَحْلُوَنَّكَ حُلْوَانَكَ** ), yani ( cezanı mutlaka sana vereceğim ); ابنِ الأَعْرابيّ’den.
( ve ) denir: ( **حَلاوَةِ القَفَا** ) üzerine düştü, fetha ile; onu ابنُ الأثيرِ nakletti.
Ve الكِسائيُّ dedi: Bilinen değildir; ( ve zamme yapılır ); ve bunun üzerine الجوهرِيُّ iktisar etti; ve ابنُ الأثيرِ de kesrayı nakletti; o hâlde o, üçlüdür; ve musannif onu kısalık sebebiyle ihmal etti.
( **وحَلاءَتُهُ** ), fetha ve med ile; ve bu, اللحْيانيِّ’dendir; ( **وحَلْواؤُهُ** ) onu الصَّاغانيُّ nakletti; ( **وحَلاَواؤُهُ** ), onu الجَوهرِيُّ nakletti; ( **وحُلاَواهُ بالضَّمِّ** ), onu الجَوهرِيُّ da nakletti; yani ( onun ortası ) üzerinde.
الجَوهرِيُّ dedi: Açarsan uzatırsın, zamme yaparsan kısaltırsın.
Ve الأزهريُّ dedi: **حَلاوَةُ القَفا**: onun ortasının kenarıdır.
Ve denildi: onun tepesi; ( çoğulu **حَلاوَى** ).
( **والحِلْوُ** , kesra ile: onunla dokunan küçük bir **حَفٌّ** )dur.
Ve denir: O, dokumacının çevirdiği tahtadır; ve benzetti

الشمَّاخ, eşeğin dilini ona; şöyle dedi:
Yaşlı yılların küçük bir (şeyi), sanki onun dili
Bağırdığında **حِلْوٌ** (olur), bir dokuma tezgâhının sırtından kaydı. ( Ve **أَرضٌ حَلاوَةٌ**: sebzenin erkeklerini bitirir.
( **والحُلاَوَى** , zamme ile ) **فُعَالَى** vezni üzere: ( **شجرَةٌ صغيرَةٌ** )dır; الجَنْبة’den; yeşilliği devam eder.
( ve ) denildi: ( dikenli bir bitki ); çiçeği sarıdır ve küçük, yuvarlak yaprakları vardır; السذَّاب yaprağı gibi.
Ve التهْذِيب’de: Bâdiyede bulunan bir nebat türüdür;
( çoğulu **الحَلاَوَى** da )dır, yani tekil gibi; ( ve ) denildi: onun çoğulu ( **الحُلاَوَيَاتُ** )tır; ve denildi: onun tekili **الحَلاوِيَةُ**’dir, **رَباعِيَةٍ** gibi.
الأزهرِيُّ dedi: **الحَلاوى** ve **الحَلاوِيَة**’yi bilmem; bildiğim **الحُلاَوَى**’dır, **فُعَالَى** üzere.
Ve أَبو عبيدٍ, الأصْمعيّ’den **فُعَالَى** babında rivayet etti: **خُزَامَى** ve **رُخامَى** ve **حُلاَوَى**; hepsi bitkidir; dedi: Ve bu, sahih olan budur. ( **وحالَيْتُهُ**: onunla hoşlaştım )dır; ve o mecazdır; ve الجوهرِيُّ, المَرَّار الفَقْعسيّ için inşad etti:
Şüphesiz ben, **حُولِيتُ** edildiğimde tadım tatlıdır,
Ve kin sahibi biri ezmemi istediğinde acıdır. ( **وأَحْلَيْتُهُ وَجَدْتُهُ** ) **حُلواً**; ( veya onu tatlı yaptım ); ikisini de الجَوهرِيُّ nakletti; ve sonuncusunda dedi: Ve ondan denir: **ما أَمَرَّ وما أَحْلَى**; bir şey söylemediğinde; ve ابنْ برِّي, عَمْرو بن الهُذَيل العَبْدي için inşad etti:
Biz, بَكْرِ بنِ وائِلٍ işini ikame ettik,
Sen ise bir **ثأْجٍ** ile, ne acılaştırırsın ne de **تُحِلي**. صاحِبُ اللِّسانِ dedi: Onda nazar vardır; ve benzer ki bu beyit, onun sözüne şahit olsun: **لا يُمِرُّ ولا يُحْلِي**
Yani ne tatlıyla ne acıyla konuşur.
( **وحُلْوانُ** , zamme ile: iki beldedir ) Irak’ta ve Şam’da.
( ve ) الأزهريُّ dedi: İkisi ( iki köy )dür; birisi **حُلْوانُ العِراقِ**, diğeri Şam’ın Hulvân’ıdır.
Dedim: Irak’ın Hulvân’ına gelince: o, vebalı bir kasabacıktır; meyvelerinden incir ve nar beğenilir; ve ابنُ برِّي, قَيْس الرُّقيّات için inşad etti:
Sulansın **لحُلْوانَ**; bağlar sahibine; ve
Onun incirinden ve üzümünden tasnif edilen (şey). Ve مُطَيعُ بن إلياس dedi:
Bana yardım edin, ey Hulvân’ın iki hurma ağacı,
Ve bu zamanın musibetinden dolayı benim için ağlayın. ( ve ) **حُلْوانُ** ( **بنُ عِمْرانَ بنِ الْحافِ بنِ قُضَاعَةَ**: onun zürriyetinden sahabiler vardır; ve o, Irak’ın Hulvân’ının banisidir ).
( **والحِلاةُ** , kesra ile: Medine yakınında bir dağdır ); ondan değirmen taşları yontuldu; ve bu, hemzede geçmişti.
( **وحُلْوَةُ** , zamme ile: bir kuyudur ) Hicaz’da; نَصْر’dan; الصَّاغانيُّ ekledi: سميراء ile الحاجر arasında.
( **والحَلاَ** ), **قَفَا** gibi: ( ilaçlardan karıştırılan şey ).
( ve ) **الحَلاَّ**, ( şeddeli: **أَبو الحُسَيْنِ الحَلاَّ عليُّ بنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِ وَصِيفٍ** ) القاينيُّ ( imamiyyenin ileri gelenlerindendir ); المبرِّد’den rivayet etti.
( Ve **الحَلاوَةِ**’ye nisbetle ), yani onun yapımı ve satımı: ( **شمسُ الأَئِمَّةِ** ) أَبو محمدٍ ( **عبدُ العزيزِ بنُ أَحمدَ** ) بنِ

نَصْرِ بنِ صالِحٍ البُخارِيُّ ( **الحَلْوانِيُّ** ), fetha sonra sükûn ile; meşrikin âlimi ve kendi vaktinde أَبي حنيفَة ashabının imamı; أَبي عبدِ الله غُنْجار البُخارِي’den hadis rivayet etti; kadı أَبي عليَ النسفيّ yanında fıkıh öğrendi; ondan أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ أحمدَ السرخسيُّ ve أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ النسفيُّ rivayet etti; 456 senesinde vefat etti; ( ve نûn yerine hemze ile de denir ).
( Şeyhimiz dedi: ve الخفاجيّ, شرْحِ الدرَّة’de الحَلْوانيّ nisbetinin **الحَلاوَة**’ye oluşunda çekişti ve dedi: Bu yanlıştır; çünkü böyle olsaydı ancak **حَلاوِيٌّ** denirdi; o hâlde doğru olan **الحَلْواء**’yadır.
Şeyhimiz dedi: Onda nazar vardır; zira belki o, nisbet yâ’sı ile olan nisbeti kastetmedi; bilakis nisbeti gösteren her şeyi, **فَعَّال** gibi; **بَزَّاز** ve **تَمَّار** gibi; ve كذلك, **حَلاَّء** denir: **الحَلاوَة** ve **الحَلْواء** sahibine; zira ikisi arasında fark yoktur; ve Allah daha iyi bilir; öyleyse düşün.
( Ve أَبو المَعالي عبدُ اللَّهِ بنُ أَحمدَ ) بنِ محمدٍ ( **الحَلْوانِيُّ** ) المروزيُّ البزَّازُ الفَقِيهُ الشافِعِيُّ; hâfız, sika; أَبي المظفَّر موسَى بنِ عِمْران’dan rivayet etti; ondan أَبو سَعْدٍ (rivayet etti); 539 senesinde öldü.
Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:
**حَلَّيْتُ** şeyi, sahibinin gözünde: onu tatlı yaptım; ve كذلك, **حَلَّيْتُ** yemeği.
**وأَحْلَيْتُ** bu mekânı: **اسْتَحْلَيْته**.
**واسْتَحْلاهُ**: onun tatlılığını talep etti.
**واحْلَوْلَى** adam: huyu güzelleşti; ابنِ الأَعْرابيِّ’den.
**والحُلْو الحَلالُ** , zamme ile: içinde şüphe olmayan adam; şair dedi:

Hani gitti mi **الحُلْوُ الحَلالُ الحُلاحِلُ**,
Ve sözü hüküm, adalet ve ihsan olan (kimse). **والحُلْوَى** , zamme ile: **المُرَّى**’nın zıddıdır. Denir: **خُذِ الحُلْوَى** ve ona **المُرَّى** ver.
Bir kadın, kızları hakkında dedi: Küçüğü onun acısıdır.
**وتَحالَتِ** kadın: **حَلاوَةً** ve kendini beğenmişlik gösterdi; أَبو ذُؤَيْبٍ dedi:
İkinizin işi size; şüphesiz ben eminim ve şüphesiz ben,
Onun gibisi **تَحالَى** ettiğinde, onu dolaşmam. Onu الجَوهرِيُّ nakletti.
**وحَلُوَتِ** meyve, **ككَرُمَتْ**, tatlılaşır; tatlılıkla tatlılaşır.
Ve denir: Falan, karısının nafakası ve mehri için **احْتَلى** etti; ve o, onun için zorlanması ve çare aramasıdır; **الحُلْوانِ**’dan alınmıştır.
Denir: **احْتَلِ** de evlen; lâmın kesrası ile.
**وحِلاوَةُ القَفا** , kesra ile: zamme ve fethada bir lugattır; ابنِ الأثيرِ’den; ve geçmişti.
**والحُلاوَةُ** , zamme ile: iki taş arasında kazınıp onunla sürme çekilen şey; hemze ile de rivayet olunur; ve geçmişti.
**وحُلْوانُ** , zamme ile: Nîsâbûr’dan bir kasabacıktır; Horasan yolu üzerinde, İsfahan nahiyesinden.
Ve ayrıca: Mısır’dan iki fersah üzerinde güzel bir köydür; عبدُ العزيزِ بنُ مَرْوَان orada Nil için bir ölçü edinmişti; ve ben ona vardım.
Ve **أَبو حَلاوَة**: künyelerindendir.
Ve كذلك, **أبو حلْوَة**.
Ve عبدُ اللهِ بنُ عُمَر بنِ عليِّ بنِ مبارَكِ الحَلَوانيُّ, hareke ile; ve **الحَلاَويُّ** de denir; hâfız İbn Hacer’in şeyhlerindendir; أَصْحابِ النَّجِيب’den ve dedesi مبارك’ten işitti; صالح, sağlam inançlı idi; zâviyesi أَزْهر’in yakınındaydı; ve avam…

**الحلوجي** denir; hâlbuki o bir yanlıştır.

**حُلْوَةُ**, (ضَمّ ile): Benî Nuʿâme için yol üzerinde **الثَّلبُوتِ**’un aşağı tarafında bir su; Nasr’dan.

**منية بدر حلاوة**: Mısır’da bir köy.

**أحْلَى**: Yemen’de bir hisar; Yâkūt’tan.

**حَلاوَةٌ**: Benî Sâme b. Luʾey’den Câbir b. el-Hâris’in lakabı.

**حلاوَةُ**: Benî Ümeyye’den Endülüs emirlerinden biri olan ʿAbd er-Rahmân b. el-Hakem’in annesi.
