# حِلْيَةً — حلي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%8A/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) (ح-ل-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فِعْلَةً
- Anlam: Süs

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%8A/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

### [Nahl 16:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/ayet/16:14.md) — حِلْيَةً

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Taze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.

### [Fatır 35:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/ayet/35:12.md) — حِلْيَةً

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): İki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.

## Sîga mücavirleri (20)

1. [طري (طَرِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 36 · Taze
2. [مخر (مَوَاخِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 36 · Suyu yaranlar
3. [لحم (لَحْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Et
4. [لبس (تَلْبَسُونَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 23 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
5. [فلك (الْفُلْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
6. [بحر (الْبَحْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Bahr deniz demektir
7. [شكر (تَشْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Sütle dolu memedir
8. [بغي (لِتَبْتَغُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Buğa boğa demektir
9. [فضل (فَضْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
10. [أكل (تَأْكُلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Ekel pas demektir
11. [خرج (وَتَسْتَخْرِجُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
12. [ملح (مِلْحٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Tuzlu
13. [أجج (أُجَاجٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
14. [سوغ (سَائِغٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
15. [فرت (فُرَاتٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
16. [رأي (وَتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
17. [شرب (شَرَابُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İçecek
18. [سخر (سَخَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sahr kayalık sahadır
19. [سوي (يَسْتَوِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
20. [عذب (عَذْبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur

## Kardeş sîgalar (5)

- [يُحَلَّوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يُفَعَّلُونَ · Süslenilirler
- [الْحِلْيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةِ · Süs
- [حُلِيِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِيلِهِمْ · Onların süsleri
- [حِلْيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٍ · Süs
- [وَحُلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلُوا · Ve süslenildiler
