# يُحَلَّوْنَ — حلي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) (ح-ل-ي)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: يُفَعَّلُونَ
- Anlam: Süslenilirler

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/ayet/18:31.md) — يُحَلَّوْنَ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Hac 22:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/ayet/22:23.md) — يُحَلَّوْنَ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

### [Fatır 35:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/ayet/35:33.md) — يُحَلَّوْنَ

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Meal (IK): Adn cennetleri. Oraya girerler. Orada altun bilezikler ve incilerle süslenirler ve orada elbiseleri de ipektendir.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [سور (أَسَاوِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 36 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
2. [لبس (وَلِبَاسُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 35 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
3. [ذهب (ذَهَبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 28 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
4. [لؤلؤ (وَلُؤْلُؤًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · İnci
5. [حرر (حَرِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Harir, ipek demektir
6. [عدن (عَدْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
7. [جنن (جَنَّاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · Bahçe demektir
8. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Ayağın alt tarafı demektir
9. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Cariye yelkenli sandal demektir
10. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
11. [دخل (يَدْخُلُونَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Dahl: Kuytu yer demektir
12. [سندس (سُنْدُسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · İpek kumaş
13. [أرك (الْأَرَائِكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Misvak ağacıdır
14. [رفق (مُرْتَفَقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
15. [خضر (خُضْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hudr : Sebzedir
16. [برق (وَإِسْتَبْرَقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Berg parlak taş demektir
17. [وكأ (مُتَّكِئِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
18. [ثوب (الثَّوَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sevb dış elbise demektir
19. [نعم (نِعْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
20. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
21. [حسن (وَحَسُنَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
22. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
23. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
24. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [حِلْيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فِعْلَةً · Süs
- [الْحِلْيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةِ · Süs
- [حُلِيِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِيلِهِمْ · Onların süsleri
- [حِلْيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٍ · Süs
- [وَحُلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلُوا · Ve süslenildiler
