# حمأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمأ

حَمَأَ البِئْرَ
1 حَمَأَ البِئْرَ ذ , (S, K,) aor. حَمَاَ , (K,) inf. n. حَمْءٌ, (S,) He cleansed the well of its حَمْأَة [or black, fetid mud]. (S, K.) In the T, this signification is assigned to البئر ↓ احمأ; and the signification assigned below to the latter is given to حمأ: but As says that he does not find this authorized by usage. (TA.) -A2- حَمِئَ, aor. حَمَاَ , inf. n. حَمْءٌ and حَمَأٌ, It (water) was, or became, mixed with black, fetid mud, and so rendered turbid, (K, TA,) and altered in odour. (TA.) And حَمِئَتِ البِئْرُ, inf. n. حَمَأٌ, The well had in it black [fetid] mud (S, Msb) in abundance: (S:) and the like is also said of a spring. (TA.) -A3- حَمِئَ عَلَيْهِ He was angry with him; (El-Umawee, S, K;) as also حَمِىَ. (Lh, TA.)

احمأ البِئْرَ
4 احمأ البِئْرَ ذ , (ISk, S, K,) inf. n. اـِحْمَآءٌ, (ISk, S,) He threw حَمْأَة [or black, fetid mud] into the well. (ISk, S, K.) ― -b2- See also 1.

حَمْءٌ
حَمْءٌ حمء and حَمٌ and حَمُو [only used as a prefixed n. governing the gen. case (see حَمٌ in art. حمو)] and حَمًا (S, Msb, K) and ↓ حَمَأٌ (K) A woman's husband's father; (IF, Msb, K;) and a man's wife's father: (IF, Msb:) or a man's wife's father or wife's brother or wife's paternal uncle: (M, Msb:) or any one of a woman's husband's [male] relations, (S, O, K,) as the brother and the father (S, O) and the paternal uncle; (O, TA;) and of a man's wife's relations: (K:) pl. أَحْمَآءٌ: (S, K:) the fem. is حَمَاْةٌ. (TA.) -A2- See also حَمْأَةٌ.

حَمَأٌ
حَمَأٌ ذ : see حَمْءٌ: -A2- and see also what next follows.

حَمْأَةٌ
حَمْأَةٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ حَمَأٌ, (S, K,) but accord. to some, the latter is the pl. [or rather quasipl. n.] of the former; and sometimes, by poetic license, it is written ↓ حَمْءٌ; (TA;) Black mud: (S, Msb:) or black fetid mud. (K.) -A2- Also, the former, A certain plant, (K,) that grows in Nejd, in the sands, and in plain, or soft, land. (TA.)

حَمِئُ العَيْنِ
حَمِئُ العَيْنِ ذ A man of an evil eye, (Fr, K,) who injures with his eye him whom he sees and admires: no verb belonging to it has been heard. (Fr, TA.) -A2- حَمِئَةٌ A well (بِئْر) or a spring (عَيْن) foul with black, fetid mud. (TA.)

### Türkçe

حَمَأَ البِئْرَ
1 **حَمَأَ البِئْرَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **حَمَاَ** , (K,) mastarı **حَمْءٌ**, (S,) O, kuyuyu **حَمْأَة**’sinden [yahut siyah, pis kokulu çamurundan] temizledi. (S, K.) T’de bu anlam **البئر** ↓ **احمأ**’ya nispet edilmiştir; ve aşağıda ikincisine nispet edilen anlam **حمأ**’ya verilmiştir: fakat As, bunun kullanımla yetkilendirilmiş olduğunu bulmadığını söyler. (TA.) -A2- **حَمِئَ**, muzâri‘ı **حَمَاَ** , mastarı **حَمْءٌ** ve **حَمَأٌ**, O (su), siyah, pis kokulu çamurla karışmış oldu yahut oldu da bulanık kılındı, (K, TA,) ve koku bakımından değişti. (TA.) Ve **حَمِئَتِ البِئْرُ**, mastarı **حَمَأٌ**, Kuyuda siyah [pis kokulu] çamur bolca vardı: (S:) ve benzeri bir pınar hakkında da söylenir. (TA.) -A3- **حَمِئَ عَلَيْهِ** O, ona kızdı; (El-Umawee, S, K;) **حَمِىَ** da böyledir. (Lh, TA.)

احمأ البِئْرَ
4 **احمأ البِئْرَ** ذ , (ISk, S, K,) mastarı **اـِحْمَآءٌ**, (ISk, S,) O, kuyuya **حَمْأَة** [yahut siyah, pis kokulu çamur] attı. (ISk, S, K.) ― -b2- 1’e de bak.

حَمْءٌ
**حَمْءٌ** **حمء** ve **حَمٌ** ve **حَمُو** [yalnızca mecrûru yöneten başa getirilen bir isim olarak kullanılır (bk. **حَمٌ** mad. **حمو**’da)] ve **حَمًا** (S, Msb, K) ve ↓ **حَمَأٌ** (K) Kadının kocasının babası; (IF, Msb, K;) ve erkeğin karısının babası: (IF, Msb:) yahut erkeğin karısının babası veya karısının erkek kardeşi veya karısının baba tarafından amcası: (M, Msb:) yahut kadının kocasının [erkek] akrabalarından herhangi biri, (S, O, K,) erkek kardeş ve baba gibi (S, O) ve baba tarafından amca; (O, TA;) ve erkeğin karısının akrabalarından: (K:) çoğulu **أَحْمَآءٌ**: (S, K:) müennesi **حَمَاْةٌ**’dir. (TA.) -A2- **حَمْأَةٌ**’ye de bak.

حَمَأٌ
**حَمَأٌ** ذ : **حَمْءٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

حَمْأَةٌ
**حَمْأَةٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **حَمَأٌ**, (S, K,) fakat bazılarına göre ikincisi birincinin çoğuludur [yahut daha doğrusu çoğulumsu isimdir]; ve bazen, şiirsel ruhsatla, ↓ **حَمْءٌ** diye yazılır; (TA;) Siyah çamur: (S, Msb:) yahut siyah pis kokulu çamur. (K.) -A2- Ayrıca, birincisi, Necd’de, kumlarda, ve düz, yahut yumuşak, arazide yetişen belirli bir bitki. (K,) (TA.)

حَمِئُ العَيْنِ
**حَمِئُ العَيْنِ** ذ Gözü kötü olan bir adam, (Fr, K,) gördüğü ve beğendiği kimseye gözüyle zarar veren: ona ait hiçbir fiil işitilmemiştir. (Fr, TA.) -A2- **حَمِئَةٌ** Siyah, pis kokulu çamurla pislenmiş bir kuyu (**بِئْر**) yahut bir pınar (**عَيْن**). (TA.)
