# حمج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حمج

التحميج: شدة النظر  ، عن أبي عبيدة، وقال بعض المفسرين في قوله عز وجل:  مهطعين مقنعي رءوسهم  قال: محمجين مديمى النظر، وأنشد أبو عبيدة لذى الإصبع:
  آإن رأيت بنـى أبـي                      ك محمجين إليك شوسا والتحميج: فتح العين وتحديد النظر، كأنه مبهوت، قال أبو العيال:
  وحمج للجبان المو                      ت حتى قلبه يجب أراد: حمج الجبان للموت، فقلب. قيل: التحميج  غؤور العين  وقيل: تصغيرها لتمكين النظر. قال الأزهري: أما قول الليث في تحميج العين: إنه بمنزلة الغؤور، فلا يعرف. التحميج  : تغير في الوجه من الغضب  وغيره، وفي الحديث:  أن عمر، رضى الله عنه، قال لرجل: ما لي أراك محمجا  هو  إدامة النظر مع فتح العينين  . وقال الأزهري: هو نظر بتحديق. التحميج: النظر بخوف، و  إدارة الحدقة فزعا، أو وعيدا  . وفي الصحاح: حمج الرجل عينه، يستشف النظر، إذا صغرها. وقيل: إذا تخاوص الإنسان فقد حمج. وفي التهذيب التحميج بمعنى  الهزال  منكر، وقوله:
  وقد يقود الخيل لم تحمج فقيل: تحمجها: هزالها، وقيل: هزالها مع غؤور أعينها.  والحموج  ، كصبور:  الصغيرة من ولد الظبى، ونحوه  .

### Türkçe

**التحميج**: bakışın şiddeti; Ebû Ubeyde’den. Bazı müfessirler, Aziz ve Celîl olanın şu sözü hakkında: **مهطعين مقنعي رءوسهم** “dedi ki: **محمجين**; bakışı sürekli kılanlar.” Ebû Ubeyde, Zî’l-İsba‘a ait şu beyti okudu:
  “Beni Ebî …’yi gördün mü,
  sana doğru **محمجين** (bakışı şiddetle sürdürenler) olarak, **شوسا** (sert/haşin)?”

Ve **التحميج**: gözün açılması ve bakışın keskinleştirilmesi; sanki şaşkına dönmüş gibi. Ebû’l-‘Iyâl dedi ki:
  “Ve **حمج** etti korkak için ölüm,
  ta ki kalbi **يجب** (korkudan titrer/çöker)”;
“korkak ölümden **حمج** etti” demek istedi; fakat yerini değiştirdi. Denildi ki: **التحميج** gözün çukur olmasıdır. Ve denildi ki: bakışı sağlamlaştırmak için onun küçültülmesidir. Ezherî dedi ki: Lays’ın gözün **تحميج**i hakkında söylediği “o, çukurluk mertebesindedir” sözüne gelince; bilinmez.

**التحميج**: öfkeden ve başkasından dolayı yüzde bir değişimdir. Hadiste: Ömer, Allah ondan razı olsun, bir adama dedi ki: “Bana ne oluyor da seni **محمجا** görüyorum?” O: iki gözü açmakla birlikte bakışı sürdürmektir. Ezherî dedi ki: o, gözleri dikip bakıştır.

**التحميج**: korkuyla bakmak ve gözbebeğini korkudan yahut tehditten döndürmektir. **الصحاح**’ta: adam gözünü **حمج** etti; bakışı araştırır/inceleyerek bakar; onu küçülttüğü zaman. Ve denildi ki: insan gözlerini kısarsa, artık **حمج** etmiştir.

**التهذيب**’de **التحميج**in “zayıflık” manasında olması inkâr edilmiştir. Ve onun sözü:
  “Ve atları sürer; **لم تحمج**”;
denildi ki: **تحمجها**: onların zayıflığıdır. Ve denildi ki: gözlerinin çukur olmasıyla birlikte zayıflıklarıdır.

Ve **الحموج**, **كصبور**: ceylan yavrusunun küçüğü ve onun benzeri.
