# بِحَمْدِ — حمد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%AF/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) (ح-م-د)
- Kur'an'da: 10 geçiş · 10 ayet
- Kalıp: بِفَعْلِ
- Anlam: Değer ile

## Geçtiği ayetler (10 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%AF/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90&meal=IK

### [Hicr 15:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/15:98.md) — بِحَمْدِ

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

Meal (IK): Sen, hemen Rabbını hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol.

### [Taha 20:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/20:130.md) — بِحَمْدِ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

Meal (IK): Onların söylediklerine sabret ve güneşin doğmasından önce de, batmasından önce de Rabbını hamd ile tesbih et. Gece saatlarında ve gündüzleri de tesbih et ki, Rabbının rızasına eresin.

### [Secde 32:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/32:15.md) — بِحَمْدِ

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rabblarını hamd ile tesbih edenler inanırlar.

### [Zümer 39:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/39:75.md) — بِحَمْدِ

وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Görürsün ki; melekler de Rabblarına hamd ile tesbih ederek Arş’ın etrafını kuşatmışlardır. Artık onların arasında hak ile hükmolunmuştur ve denildi ki: Hamd olsun alemlerin Rabbı Allah’a.

### [Mü'min 40:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/40:7.md) — بِحَمْدِ

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Arş’ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O’na inanırlar ve mü’minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.

### [Mü'min 40:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/40:55.md) — بِحَمْدِ

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Şimdi sen; sabret, Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Günahının yarlığanmasını dile, sabah akşam Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Şura 42:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/42:5.md) — بِحَمْدِ

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Nerede ise gökler tepelerinden çatlayacaklar. Melekler de Rabblarını hamd ile tesbih ediyorlar; yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma diliyorlar. İyi bilin ki; Allah, muhakkak Gafur, Rahim olandır.

### [Kaf 50:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/50:39.md) — بِحَمْدِ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Meal (IK): Ne derlerse sabret sen. Güneşin doğuşundan evvel ve batışından önce Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Tur 52:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/52:48.md) — بِحَمْدِ

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Meal (IK): Rabbının hükmüne sabret. Şüphesiz sen, Bizim gözetimimiz altındasın. Kalkacağın zaman da Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Nasr 110:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/110:3.md) — بِحَمْدِ

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Meal (IK): Hemen Rabbını hamd ile tesbih et ve O’ndan mağfiret dile. Şüphesiz ki O; Tevvab olandır.

## Sîga mücavirleri (52)

1. [سبح (وَسَبِّحْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 10 ortak ayet · G² 87 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
2. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 39 · Ribve, tümsek demektir
3. [صبر (فَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Granit taş demektir
4. [غفر (وَيَسْتَغْفِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
5. [غرب (الْغُرُوبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
6. [طلع (طُلُوعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Dal demektir
7. [حول (حَوْلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
8. [شمس (الشَّمْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Güneş demektir
9. [عرش (الْعَرْشَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
10. [حفف (حَافِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haffe tepenin çevresi, başın çevresi, masdar olarak…
11. [توب (تَابُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Eveye yuva demektir
12. [سجد (السَّاجِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
13. [طرف (وَأَطْرَافَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dilin ucu demektir
14. [بكر (وَالْإِبْكَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bekr genç deve demektir
15. [خرر (خَرُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sel suyunun yardığı hendek demektir
16. [عشو (بِالْعَشِيِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akşam yemeği demektir
17. [فطر (يَتَفَطَّرْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
18. [كود (تَكَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Neredeyse o
19. [جحم (الْجَحِيمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır
20. [ملك (الْمَلَائِكَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
21. [وسع (وَسِعْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sunv’a” tas demektir
22. [حين (حِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
23. [ذنب (لِذَنْبِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zenb : Kuyruk demektir
24. [فوق (فَوْقِهِنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Üst
25. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
26. [حمل (يَحْمِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Haml: İple yüklenen yük demektir
27. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Önce
28. [قضي (وَقُضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
29. [عين (بِأَعْيُنِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
30. [رضي (تَرْضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
31. [رحم (الرَّحِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
32. [ليل (اللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
33. [نهر (النَّهَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
34. [وعد (وَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
35. [كبر (يَسْتَكْبِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yaşlı adamdır
36. [تبع (وَاتَّبَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İnek yavrusu, dana demektir
37. [سبل (سَبِيلَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
38. [حكم (لِحُكْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Gem demektir
39. [وقي (وَقِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
40. [ذكر (ذُكِّرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
41. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
42. [علم (الْعَالَمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
43. [رأي (وَتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
44. [سمو (السَّمَوَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
45. [عذب (عَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
46. [قول (يَقُولُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
47. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
48. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Şey
49. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
50. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
51. [أيي (بِآيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
52. [قوم (تَقُومُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kardeş sîgalar (15)

- [الْحَمْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 26 geçiş · الْفَعْلُ · Değer
- [الْحَمِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 6 geçiş · الْفَعِيلُ · Değerli
- [حَمِيدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C.md) — 5 geçiş · فَعِيلٌ · Değerli
- [الْحَمِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفَعِيلِ · Değerli
- [بِحَمْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 4 geçiş · بِفَعْلِهِ · Onun değeri ile
- [مُحَمَّدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8C.md) — 3 geçiş · مُفَعَّلٌ · Muhammed (Değer verilmiş)
- [وَالْحَمْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْفَعْلُ · Değer
- [أَحْمَدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Ahmet
- [الْحَامِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Değer verenler
- [بِحَمْدِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكَ · Senin değerin ile
- [حَمِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Değerli
- [حَمِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Değerli
- [مَحْمُودًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Değer verilmiş
- [مُحَمَّدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلٍ · Muhammed (Değer verilmiş)
- [يُحْمَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُوا · Onlara değer verilir
