# حَمِيدٌ — حمد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%AF/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) (ح-م-د)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَعِيلٌ
- Anlam: Değerli

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%AF/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C&meal=IK

### [Bakara 2:267](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/2:267.md) — حَمِيدٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; kazandıklarınızın iyilerden ve size yerden çıkardıklarımızdan infak edin. Kendiniz göz yummadan alıcısı olmadığınız bayağı şeyleri vermeye yeltenmeyin. Ve bilin ki; Allah, Gani’dir, Hamid’dir.

### [Hud 11:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/11:73.md) — حَمِيدٌ

قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’ın işine mi şaşarsın ey evin hanımı? Allah’ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizedir. Muhakkak ki O, Hamid’dir, Mecid’dir.

### [İbrahim 14:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/14:8.md) — حَمِيدٌ

وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Musa: Siz ve yeryüzünde bulunanların hepsi nankörlük etseniz; muhakkak ki Allah, müstağni ve hamde layık olandır, demişti.

### [Lokman 31:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/31:12.md) — حَمِيدٌ

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Allah’a şükret diye Lokman’a hikmeti verdik. Kim şükrederse; ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de küfrederse; muhakkak ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

### [Tegabün 64:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/ayet/64:6.md) — حَمِيدٌ

ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Bunun sebebi şudur: Peygamberleri onlara apaçık deliller getiriyorlardı da onlar; bizi bir beşer mi doğru yola götürecekmiş? diyerek küfredip yüz çevirmişlerdi. Allah ise hiç bir şeye muhtaç olmadığını göstermişti. Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

## Sîga mücavirleri (37)

1. [غني (غَنِيٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 31 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
2. [غمض (تُغْمِضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Göz yumarsınız
3. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [لقمان (لُقْمَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Lokman
5. [مجد (مَجِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Doymuş hayvandır
6. [كفر (تَكْفُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Hufre, çukur demektir
7. [خبث (الْخَبِيثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Habes bozuk yemek demektir
8. [يمم (تَيَمَّمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Büyük akarsu
9. [عجب (أَتَعْجَبِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
10. [برك (وَبَرَكَاتُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Birkan yanardağ demektir
11. [طيب (طَيِّبَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İyi
12. [بيت (الْبَيْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyt ev demektir
13. [كسب (كَسَبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kazandı
14. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
15. [شكر (اشْكُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sütle dolu memedir
16. [أتي (آتَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
17. [ليس (وَلَسْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
18. [نفق (أَنْفِقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İki yüzlüler
19. [قول (فَقَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
20. [بشر (أَبَشَرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
21. [أهل (أَهْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
22. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
23. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Musa
24. [خرج (أَخْرَجْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
25. [حكم (الْحِكْمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Gem demektir
26. [ولي (وَتَوَلَّوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Veli arka demektir
27. [أمر (أَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
28. [أخذ (بِآخِذِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
29. [هدي (يَهْدُونَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
30. [نفس (لِنَفْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
31. [رحم (رَحْمَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
32. [رسل (رُسُلُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
33. [بين (بِالْبَيِّنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
34. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
35. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
36. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
37. [كون (كَانَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (15)

- [الْحَمْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 26 geçiş · الْفَعْلُ · Değer
- [بِحَمْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 10 geçiş · بِفَعْلِ · Değer ile
- [الْحَمِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 6 geçiş · الْفَعِيلُ · Değerli
- [الْحَمِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) — 4 geçiş · الْفَعِيلِ · Değerli
- [بِحَمْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 4 geçiş · بِفَعْلِهِ · Onun değeri ile
- [مُحَمَّدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8C.md) — 3 geçiş · مُفَعَّلٌ · Muhammed (Değer verilmiş)
- [وَالْحَمْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْفَعْلُ · Değer
- [أَحْمَدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Ahmet
- [الْحَامِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Değer verenler
- [بِحَمْدِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكَ · Senin değerin ile
- [حَمِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Değerli
- [حَمِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Değerli
- [مَحْمُودًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Değer verilmiş
- [مُحَمَّدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلٍ · Muhammed (Değer verilmiş)
- [يُحْمَدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُوا · Onlara değer verilir
