# حمرس (ح-م-ر-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - م - ر - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحُمارِسُ: الشديدُ. وربَّما وصف به الأسد.

##### Türkçe

**الحُمارِسُ**: şiddetli olan. Ve bazen onunla aslan vasfedilir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحُمارِسُ: الشديد. والحُمارِسُ: اسم للأَسد أَو صفة غالبة، وهو منه. والحُمارِسُ والرُّماحِسُ والقُداحِسُ، كل ذلك: الجريء الشجاع؛ قال الأَزهري: هي كلها صحيحة؛ قال:
ذو نَخْوَةٍ حُمارِسٌ عُرْضِيُّ
الجوهري: أُمُّ الحُمارِسِ امرأَة.

##### Türkçe

**الحُمارِسُ**: şiddetli olan. Ve **الحُمارِسُ**: aslan için bir isim yahut galip bir sıfat; ve o, ondandır. Ve **الحُمارِسُ** ve **الرُّماحِسُ** ve **القُداحِسُ**, bütün bunlar: cüretkâr, yiğit; **الأَزهري** dedi: bunların hepsi sahihtir; dedi:

Nehvet sahibi, **حُمارِسٌ**; enli.

**الجوهري**: **أُمُّ الحُمارِسِ** bir kadındır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحمارس، بالضم: الشديد. اسم الأسد، أو صفة غالبة، وهو منه. الحمارس: الجريء الشجاع المقدام، وكذلك الرماحس والرحامس والقداحس، قال الأزهري: وهي كلها صحيحة. قلت: وهو قول أبي عمرو، قال الشاعر:
  ذو نخوة حمارس عرضي قلت: وآخره:
  أليس عن حوبائه سخي وهو قول العجاج يصف ثورا. وقال ابن فارس: الحمارس: منحوت من كلمتين، من حمس ومرس؛ فالحمس: الشديد، والمرس: المتمرس بالشيء. وأم الحمارس البكرية معروفة. وفي الصحاح: وأم الحمارس: امرأة. قلت: وقال الشاعر:
  يا من يدل عزبا عـلـى عـزب                      على ابنة الحمارس الشيخ الأزب

##### Türkçe

**الحمارس**، (ضمme ile): şiddetli. Aslanın adı; yahut galip bir sıfat; ve o, ondandır. **الحمارس**: cesur, yiğit, atılgan; ve كذلك **الرماحس** ve **الرحامس** ve **القداحس**; el-Ezherî dedi: Bunların hepsi sahihtir. Dedim: Bu, Ebû Amr’un sözüdür. Şair dedi:
  Kibir sahibi **حمارس**; عرضي dedim: ve onun sonu:
  Onun günahından cömert değil mi? Bu, el-‘Accâc’ın bir boğayı vasfederken sözüdür. İbn Fâris dedi: **الحمارس** iki kelimeden yontulmuştur: **حمس** ve **مرس**’ten; **الحمس**: şiddetli; **المرس**: bir şeyde tecrübe kazanmış olan. Ve **أم الحمارس** el-Bekriyye bilinir. Ve es-Sıhâh’ta: ve **أم الحمارس**: bir kadın. Dedim: Şair dedi:
  Ey bekârı bekâr üzerine delâlet eden                      **ابنة الحمارس** ihtiyar, bekâr üzerine
