# حمر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حمر

* ح م ر * * الحُمْرةُ * لون الأحمر وقد * احْمَرَّ * الشيء و * احْمَارَّ * بمعنى ورجل * أحْمَرُ * والجمع * الأحَامِرُ * فإن أردت المصبوغ بالحمرة قلت أحمر والجمع * حُمْرٌ * وأهلك الرجال * الأحْمَرَانِ * اللحم والخمر فإذا قلت الأحامرة دخل فيه الخلوق ويقال أتاني كل أسود منهم وأحمر ولا يقال وأبيض ومعناه جميع الناس عربهم وعجمهم و * مَوْتٌ أحْمَرُ * يوصف بالشدة ومنه الحديث ﴿كنا إذا احمر البأس﴾ وسنة * حَمْراءُ * شديدة و * الحِمَارُ * العير والجمع * حَمِيرٌ * و * حُمْر * كقفل و * حُمُرٌ * بضمتين و * حُمُراتٌ * أيضا و * أحْمِرةٌ * وربما قالوا للأتان * حِمَارةٌ * و * اليَحْمورُ * حمار الوحش و * الحَمّارةُ * أصحاب الحمير في السفر الواحد * حَمَّارٌ * مثل جمّال وبغّال

### Türkçe

* ح م ر * * **الحُمْرةُ** * **الأحمر**’in rengidir; ve şey **احْمَرَّ** oldu ve **احْمَارَّ** (da) mânâca (aynıdır). Ve (bir) adam **أحْمَرُ**’dır; cem‘i **الأحَامِرُ**’dir. Şayet **الحمرة** ile boyanmış olanı murat edersen, **أحمر** dersin; cem‘i **حُمْرٌ**’dür. Ve erkeklerin helâk edicisi **الأحْمَرَانِ**’dır: et ve şarap. Şu hâlde **الأحامرة** dediğin zaman, içine **الخلوق** da girer. Ve denilir: “Bana onlardan her **أسود** ve **أحمر** geldi”; “ve **أبيض**” denilmez. Mânâsı: bütün insanlar; Arapları ve Acemleri. Ve **مَوْتٌ أحْمَرُ**: şiddet ile vasfolunur. Ondandır hadis: ﴿Biz, **احمر** olan **البأس** (vakti) ...﴾ Ve **حَمْراءُ** bir sene: şiddetli. Ve **الحِمَارُ**: yük hayvanıdır; cem‘i **حَمِيرٌ** ve **حُمْر** (dır), **قفل** gibi; ve iki zamme ile **حُمُرٌ**; ve **حُمُراتٌ** da. Ve **أحْمِرةٌ**. Ve bazen dişi eşeğe **حِمَارةٌ** dediler. Ve **اليَحْمورُ**: yaban eşeğidir. Ve **الحَمّارةُ**: tek bir seferde eşek sahipleri. **حَمَّارٌ**: **جمّال** ve **بغّال** gibi.
