# حمز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حمز

ح م ز
شراب يحمز اللسان وشراب حامز‏:‏ لاذع‏.‏
ولبن حامز‏:‏ قارص وفيه حمزة‏.‏
وتغدّى أعرابي مع قوم فاعتمد على الخردل فقيل له‏:‏ ما يعجبك منه فقال‏:‏ حرارته وحمزته‏.‏
ورقانة حامزة‏:‏ مزة‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ كلمتـه بكلمـة فحمـزت فـؤاده أي قبضتـه‏.‏
وحمـزت نصالـي‏:‏ حددتهـا‏.‏
و ‏"‏ أفضل الأعمال أحمزها ‏"‏‏:‏ أي أمضها‏.‏

### Türkçe

ح م ز
Dili **يحمز** eden içecek ve **حامز** içecek: yakıcıdır.
Ve **حامز** süt: ekşidir ve onda **حمزة** vardır.
Bir bedevî bir toplulukla öğle yemeği yedi de hardala dayandı; ona denildi ki: Ondan sana ne hoş geliyor? O dedi ki: Onun harareti ve **حمزته**.
Ve **حامزة** **ورقانة**: **مزة**.
Ve mecazdandır: Ona bir sözle konuştum da onun gönlünü **فحمزت**; yani onu kabzettim.
Ve **حمزت** ok uçlarımı: onları keskinleştirdim.
Ve “Amellerin en faziletlisi **أحمزها** olanıdır”: yani en keskin olanıdır.
