# حمس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حمس

ح م س
رجـل أحمـس مـن رجـال حمـس وحمـس‏:‏ بيـن الحماسـة وقـد حمـس‏.‏
وهم أهل السماحة والحماسة‏.‏
وهو رجل من الحمس‏.‏
وهم قريش لتحمسهم في دينهم وهو تصلبهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حس الوغى وحمى‏.‏
وعام أحمس‏.‏
وأرض أحامس‏:‏ جدبة صفة بالجمع‏.‏
ومكان أحمس‏:‏ غليظ شديد‏.‏
قال العجاج‏:‏ كم قد قطعنا من قفاف حمس ووقعـوا فـي هنـد الأحامـس إذا وقعـوا فـي شدّة وبلية‏.‏
ولقي فلان هند الأحامس إذا مات‏.‏
وبنو هنـد قـوم مـن العـرب فيهـم حماسـة‏.‏
ومعنـى إضافتهـم إلـى الأحامـس إضافتهم إلى شجعانهم أو إلى جنس الشجعان وإنهم منهم‏.‏
وأنشد الأصمعي‏:‏ طمعت بنا حتى إذا ما لقيتنـا لقيت بنا يا عمرو هند الأحامسا فجعل الأحامس صفة لهم ويحتمل أن يكون قد ابتلي رجل بامرأة يقال لها‏:‏ هند الأحامس لحماسة قومها ولقي منها شراً فسار ذلك مثلاً في لقاء الشدائد أو كان رجل يقال له هند الأحامس لشجاعته وشجاعة قومه يبلو الناس بالشر فقيل‏.‏
فيه ذلك وسير مثلاً‏.‏

### Türkçe

ح م س
حمس erkeklerinden **أحمس** bir adam; ve **حمس**: **الحماسة** ile arasında; ve gerçekten **حمس** etti.
Ve onlar cömertlik ve **الحماسة** ehli kimselerdir.
Ve o, **الحمس**’tan bir adamdır.
Ve onlar, dinlerinde **تحمس** etmelerinden dolayı Kureyş’tir; ve o, onların katılaşmalarıdır.
Ve mecazdan: **حس** savaşın gürültüsü ve **حمى**.
Ve **أحمس** bir yıl.
Ve **أحامس** bir yer: kıraç; çoğul ile sıfat.
Ve **أحمس** bir mekân: kaba, şiddetli.
El-‘Accâc dedi: Nice **حمس** çıplak düzlüklerden kestik (geçtik); ve **الأحامس**’ın Hind’ine düştüler; yani bir şiddet ve belâya düştükleri zaman.
Ve falan kimse **هند الأحامس** ile karşılaştı; yani öldüğü zaman.
Ve **بنو هند** Araplardan bir kavimdir; onlarda **حماسة** vardır.
Ve onların **الأحامس**’a izafe edilmelerinin mânâsı: onların yiğitlerine izafe edilmeleri yahut yiğitler cinsine izafe edilmeleridir; ve gerçekten onlar onlardandır.
Ve el-Asma‘î inşâd etti: Bize tamah ettin; nihayet bizi buluştuğun zaman, bizimle buluştun ey Amr, **هند الأحامسا**. Böylece **الأحامس**’ı onlar için sıfat yaptı; ve muhtemeldir ki **هند الأحامس** denilen bir kadına bir adam müptelâ olmuştu; kavminin **حماسة**’sinden dolayı; ve ondan bir şer ile karşılaştı; böylece bu, şiddetlerle karşılaşmada bir mesel olarak yürüdü; yahut yiğitliği ve kavminin yiğitliği sebebiyle **هند الأحامس** denilen bir adam vardı; insanları şer ile imtihan ederdi; böylece denildi.
Onda bu vardır; ve mesel olarak yürütüldü.
