# حمس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمس

حَمِسَ
1 حَمِسَ أحمس حمس , aor. حَمَسَ , (S, A, K,) inf. n. حَمَسٌ (S) and حَمَاسَةٌ, (Ham p. 2,) He was, or became, hard, firm, strong, strict, or rigorous, in religion, and in fight, (S, A, K,) and in courage, (TA,) and in an affair. (Ham p. 2) [See also 5.] ― -b2- (tropical:) It (an affair, or a case, TA) was, or became, severe, rigorous, distressful, or afflictive: (K, TA:) and (tropical:) it (war, or the clamour thereof, الوَغَى,) was, or became, hot, (A, TA,) or vehement. (TA.) ― -b3- حَمَسَ, aor. حَمِسَ , inf. n. حَمْسٌ, He (a man) was, or became, courageous. (Sb, TA.)

تحمّس
5 تحمّس حمس تحمس He acted, or behaved, with forced hardness, firmness, strictness, or rigour, (S, A, Mgh,) in his religion. (A, Mgh, K.) ― -b2- He (a man) feigned disobedience; syn. تَعَاصَى. (S, TA.) ― -b3- He protected, or defended, himself, (syn. تَحَرَّمَ,) بِهِ by means of him. (Sh, TA.)

تحامسوا
6 تحامسوا تحامسوا They vied with, strove to surpass, or contended for superiority with, one another in strength, (تَشَادّوا,) and fought one another. (TA.)

حَمِسٌ
حَمِسٌ أحمس حمس : see أَحْمَسُ, in three places.

حَمَاسٌ
حَمَاسٌ حماس Hardness; firmness; strength: defence: conflict. (TA.) [See also حَمَاسَةٌ.]

حَمِيسٌ
حَمِيسٌ حميس Vehement. (TS, K.) So in the saying of Ru-beh,
لَا قَيْنَ مِنْهُ حَمَسًا حَمِيسَا
[They experienced from it vehement strength]: (TS, TA:) or, as Az says, strength and courage. (TA.) ― -b2- See also أَحْمَسُ, in two places.

حَمَاسةٌ
حَمَاسةٌ حماس حماسه حماسة Courage: (S, K, TA:) defence: conflict. [See also حَمِسَ.]

أَحْمَسُ
أَحْمَسُ ذ Hard, firm, strong, strict, or rigorous, in religion, and in fight, (S, K,) and in courage; (TA;) as also ↓ حَمِسٌ: (S, K:) pl. of the former, حُمْسٌ. (K.) ― -b2- Hence, A pious man, who carefully abstains from unlawful things: because he exceeds the usual bounds in matters of religion, and is hard to himself; as also ↓ مُتَحَمِّسٌ. (TA.) ― -b3- Sing. of الحُمْسُ, (Mgh,) which latter is an epithet applied to The tribes of Kureysh (S, A, K) and Kinلneh (S, K) and Jedeeleh, (K,) i. e. Jedeeleh of Keys, consisting of [the tribes of] Fahm and and 'Adwلn the two sons of 'Amr the son of Keys the son of 'Eylلn, and the Benoo- 'ءmir Ibn- Saasa'ah, (AHeyth, TA,) and their followers in the Time of Ignorance; (K;) or to Kureysh and their coreligionists; (Mgh;) because of the hardships which they imposed upon themselves in matters of religion, (S, A, Mgh, K,) as well as in courage, (TA,) for they used not to enjoy the shade in the days of Minè, nor to enter the houses by their doors, (S, Mgh, TA,) while they were in the state of اـِحْرَام, (TA,) nor to clarify butter, nor to pick up [dung such as is called] جَلَّة, (S, L,) or بَعْر, (TA,) [for fuel,] and they dwelt in the Haram, (AHeyth, TA,) and did not go forth in the days of the مَوْسِم to 'Arafلt, but halted at El-Muzdelifeh, (AHeyth, Mgh, TA,) saying, “ We are the people of God, and we go not forth from the Haram: ” (AHeyth, TA:) or they were thus called because they made their abode in the Haram: (Sgh, TA:) or because they betook themselves for refuge to the حَمْسَآء (الحَمْسَآءُ), which is the Kaabeh, so called because its stones are white inclining to blackness: (K:) the Benoo- 'ءmir were of the حُمْس, though not of the inhabitants of the Haram, because their mother was of the tribe of Kureysh: the term الأَحْمَاسُ also, [pl. of ↓ حَمِسٌ or of ↓ حَمِيسٌ,] is applied to those of the Arabs whose mothers were of the tribe of Kureysh. (TA.) ― -b4- Also Courageous; (Sb, S, K;) and so ↓ حَمِيسٌ and ↓ حَمِسٌ: (K:) pl. [of the first, masc. only,] أَحَامِسُ and [masc. and fem.] حُمْسٌ and [of the second or third] أَحْمَاسٌ. (TA.) الأَحَامِسُ is also said to be applied to The tribe of Kureysh: or, accord. to some, to the Benoo- 'ءmir, because descendants of Kureysh: the former is said by IAar. (TA.) ― -b5- Hence, (A, TA,) وَقَعَ فِى هِنْدِ الأَحَامِسِ, (A, TS, K,) or لَقِىَ هِنْدَ الأَحَامِسِ, (L,) (tropical:) He fell into distress (A, L) and trial: (A:) or into calamity: (K:) or he died: (K:) or the latter phrase has this last meaning. (ISd, A, and TA in art. هند.) هِنْدٌ was the name of a courageous people of the Arabs. (A, TA.) ― -b6- عَامٌ أَحْمَسُ, (S, A, K,) and سَنَةٌ حَمْسَآءُ, (K,) (tropical:) A severe year. (S, A, K.) They say also سِنُونَ أَحَامِسُ (tropical:) Severe years: (K:) the masc. form [of the epithet] being used because by سنون is meant أَعْوَامٌ; or the epithet being used after the manner of a subst.: (ISd, TA:) and سِنُونَ حُمْسٌ signifies the same: (K:) or the latter, years of hunger. (Az, TA.) ― -b7- نَجْدَةٌ حَمْسَآءُ (assumed tropical:) Vehement [courage, or fight, &c.]. (TA.) ― -b8- مَكَانٌ أَحْمَسُ (tropical:) A hard place: (S, K:) or a rugged and hard place: (A:) pl. أَمْكِنَةٌ حُمْسٌ. (K.) You say also أَرْضٌ أَحَامِسُ, with the pl., meaning, (tropical:) A sterile, barren, or unfruitful, and narrow, land: (A:) or a land in which is no herbage nor pasturage nor rain nor anything. (TA.) And أَرَضُونَ أَحَامِسُ (tropical:) Sterile, barren, or unfruitful, lands. (S, L.)

مُتَحَمِّسٌ
مُتَحَمِّسٌ متحمس : see أَحْمسُ, second signification.

### Türkçe

حَمِسَ
1 **حَمِسَ** أحمس حمس, muzâri‘ **حَمَسَ**, (S, A, K,) mastar ismi **حَمَسٌ** (S) ve **حَمَاسَةٌ**, (Ham p. 2,) O, dinde ve savaşta, (S, A, K,) ve cesarette, (TA,) ve bir işte, (Ham p. 2) katı, sağlam, güçlü, sıkı, yahut çetin idi, yahut oldu. [Ayrıca 5’e bak.] ― -b2- (mecaz:) O (bir iş, yahut bir hâl, TA) şiddetli, çetin, sıkıntı verici, yahut eziyet edici idi, yahut oldu: (K, TA:) ve (mecaz:) o (savaş, yahut onun gürültüsü, **الوَغَى**) sıcak idi, yahut oldu, (A, TA,) yahut şiddetli oldu. (TA.) ― -b3- **حَمَسَ**, muzâri‘ **حَمِسَ**, mastar ismi **حَمْسٌ**, O (bir adam) cesur idi, yahut oldu. (Sb, TA.)

تحمّس
5 **تحمّس** حمس تحمس O, dininde, (A, Mgh, K.) zorlama bir katılık, sağlamlık, sıkılık, yahut çetinlik ile davrandı, yahut öyle davrandı. (S, A, Mgh,) ― -b2- O (bir adam) itaatsizliği uydurdu; eş anlamlısı **تَعَاصَى**. (S, TA.) ― -b3- O, kendisini korudu, yahut savundu, (eş anlamlısı **تَحَرَّمَ**,) **بِهِ** onun vasıtasıyla. (Sh, TA.)

تحامسوا
6 **تحامسوا** تحامسوا Onlar, güçte ( **تَشَادّوا** ) birbirleriyle yarıştılar, üstün gelmeye çalıştılar, yahut üstünlük için çekiştiler; ve birbirleriyle savaştılar. (TA.)

حَمِسٌ
**حَمِسٌ** أحمس حمس : **أَحْمَسُ**’a bak, üç yerde.

حَمَاسٌ
**حَمَاسٌ** حماس Katılık; sağlamlık; güç: savunma: çatışma. (TA.) [Ayrıca **حَمَاسَةٌ**’a bak.]

حَمِيسٌ
**حَمِيسٌ** حميس Şiddetli. (TS, K.) Ru-beh’in sözü de böyledir,
لَا قَيْنَ مِنْهُ حَمَسًا حَمِيسَا
[Ondan şiddetli bir güç tattılar]: (TS, TA:) yahut Az’ın dediği gibi, güç ve cesaret. (TA.) ― -b2- Ayrıca **أَحْمَسُ**’a bak, iki yerde.

حَمَاسةٌ
**حَمَاسةٌ** حماس حماسه حماسة Cesaret: (S, K, TA:) savunma: çatışma. [Ayrıca **حَمِسَ**’e bak.]

أَحْمَسُ
**أَحْمَسُ** ذ Dinde ve savaşta, (S, K,) ve cesarette; (TA;) katı, sağlam, güçlü, sıkı, yahut çetin; bunun gibi ↓ **حَمِسٌ**: (S, K:) ilkinin çoğulu **حُمْسٌ**’dur. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, haram olan şeylerden dikkatle sakınan dindar bir adam: çünkü din işlerinde alışılmış sınırları aşar ve kendine karşı katıdır; bunun gibi ↓ **مُتَحَمِّسٌ**. (TA.) ― -b3- **الحُمْسُ**’un müfredi, (Mgh,) ki bu sonuncusu, Cahiliye Zamanında, (K;) Kureyş kabilelerine (S, A, K) ve Kinلneh’e (S, K) ve Jedeeleh’e, (K,) yani Keys’in Jedeeleh’ine—Fahm ve ‘Adwلn’dan, ‘Amr’ın iki oğlu, o da Keys’in oğlu, o da ‘Eylلn’ın oğlu—ve Benû- ‘ءmir İbn- Saasa‘ah’a, (AHeyth, TA,) ve onların tâbilerine; (K;) yahut Kureyş’e ve onların dindaşlarına; (Mgh;) dinde, (S, A, Mgh, K,) ve cesarette de, (TA,) kendilerine yükledikleri meşakkatler sebebiyle: zira onlar Minè günlerinde gölgeyi kullanmazlardı, (S, Mgh, TA,) **اـِحْرَام** hâlinde iken, (TA,) evlere kapılarından girmezlerdi, (S, Mgh, TA,) ne tereyağını arıtırlar, ne [yakacak için] **جَلَّة** denilen [tezek gibi] şeyi, (S, L,) yahut **بَعْر**’ı, (TA,) toplarlardı; ve Haram’da otururlardı, (AHeyth, TA,) ve **مَوْسِم** günlerinde ‘Arafلt’a çıkmazlar, El-Muzdelifeh’de konaklarlardı, (AHeyth, Mgh, TA,) “Biz Allah’ın halkıyız ve Haram’dan dışarı çıkmayız” diyerek: (AHeyth, TA:) yahut böyle adlandırıldılar, çünkü Haram’da ikamet ettiler: (Sgh, TA:) yahut çünkü **حَمْسَآء**’a ( **الحَمْسَآءُ** ) sığındılar; o da Kâbe’dir; taşları siyaha meyleden beyaz olduğu için böyle adlandırılmıştır: (K:) Benû- ‘ءmir, Haram ehli olmamakla beraber, **حُمْس**’tandılar; çünkü anneleri Kureyş kabilesindendi: **الأَحْمَاسُ** terimi de, [↓ **حَمِسٌ**’in yahut ↓ **حَمِيسٌ**’in çoğulu olarak,] anneleri Kureyş kabilesinden olan Araplara uygulanır. (TA.) ― -b4- Ayrıca, cesur; (Sb, S, K;) ve bunun gibi ↓ **حَمِيسٌ** ve ↓ **حَمِسٌ**: (K:) çoğulu [birincinin, yalnız müzekkerinin] **أَحَامِسُ** ve [müzekker ve müennes] **حُمْسٌ** ve [ikincinin yahut üçüncünün] **أَحْمَاسٌ**. (TA.) **الأَحَامِسُ**’un, Kureyş kabilesine uygulandığı da söylenir: yahut bazılarına göre, Kureyş’in soyundan oldukları için Benû- ‘ءmir’e: birincisini IAar söylemiştir. (TA.) ― -b5- Bundan dolayı, (A, TA,) **وَقَعَ فِى هِنْدِ الأَحَامِسِ**, (A, TS, K,) yahut **لَقِىَ هِنْدَ الأَحَامِسِ**, (L,) (mecaz:) O, sıkıntıya (A, L) ve imtihana düştü: (A:) yahut musibete: (K:) yahut öldü: (K:) yahut ikinci ibarenin bu son anlamı vardır. (ISd, A, ve TA, madde **هند**’de.) **هِنْدٌ**, Araplardan cesur bir topluluğun adı idi. (A, TA.) ― -b6- **عَامٌ أَحْمَسُ**, (S, A, K,) ve **سَنَةٌ حَمْسَآءُ**, (K,) (mecaz:) şiddetli bir yıl. (S, A, K.) Ayrıca **سِنُونَ أَحَامِسُ** derler (mecaz:) şiddetli yıllar: (K:) müzekker şeklin kullanılması, çünkü **سنون** ile kastedilen **أَعْوَامٌ**’dır; yahut sıfatın bir isim gibi kullanılmasından dolayı: (ISd, TA:) ve **سِنُونَ حُمْسٌ** aynı anlama gelir: (K:) yahut ikincisi, kıtlık yıllarıdır. (Az, TA.) ― -b7- **نَجْدَةٌ حَمْسَآءُ** (varsayılan mecaz:) şiddetli [cesaret, yahut savaş, vb.]. (TA.) ― -b8- **مَكَانٌ أَحْمَسُ** (mecaz:) sert bir yer: (S, K:) yahut engebeli ve sert bir yer: (A:) çoğulu **أَمْكِنَةٌ حُمْسٌ**. (K.) Ayrıca çoğul ile **أَرْضٌ أَحَامِسُ** dersin; anlamı, (mecaz:) kısır, çorak, yahut verimsiz ve dar bir arazi: (A:) yahut içinde ne ot, ne otlak, ne yağmur, ne de herhangi bir şey bulunan bir arazi. (TA.) Ve **أَرَضُونَ أَحَامِسُ** (mecaz:) kısır, çorak, yahut verimsiz araziler. (S, L.)

مُتَحَمِّسٌ
**مُتَحَمِّسٌ** متحمس : **أَحْمسُ**’a bak, ikinci anlam.
