# حمس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حمس

حَمِسَ الشَّرُّ: اشتدَّ، وكذلك حَمِشَ. واحْتَمَسَ الدِّيكانِ واحْتَمَشا واحْتَمَسَ القِرْنانِ واقتتلا؛ كلاهما عن يعقوب. وحَمِسَ بالشيء: عَلِق به. والحَماسَة: المَنْعُ والمُحارَبَةُ. والتَّحمُّسُ: التشدد. تَحَمَّسَ الرجلُ إِذا تَعاصَى. وفي حديث علي، كرم اللَّه وجهه: حَمِسَ الوَغى واسْتَحَرَّ الموتُ أَي اشتدَّ الحرُّ. والحَمِيسُ: التَّنُّورٌ. قال أَبو الدُّقَيْشِ: التنور يقال له الوَطِيسُ والحمِيسُ. ونَجْدَةٌ حَمْساء: شديدة، يريد بها الشجاعةَ؛ قال:
بِنَجْدَةٍ حَمْساءَ تُعْدِي الذِّمْرا
ورجل حَمِسٌ وحَمِيسٌ وأَحْمَسُ: شجاع؛ الأَخيرة عن سيبويه، وقد حَمِسَ حَمَساً؛ عنه أَيضاً؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنَّ جَمِيرَ قُصَّتِها، إِذا ما
حَمِسْنا، والوِقايَةُ بالخِناقِ
وحَمِسَ الأَمرُ حَمَساً: اشتد. وتحَامَسَ القومُ تَحامُساً وحِماساً: تشادّوا واقتتلوا. والأَحْمَسُ والحَمِسُ والمُتَحَمِّسُ: الشديد. والأَحْمَسُ أَيضاً: المتشدِّد على نفسه في الدين. وعام أَحْمَسُ وسَنَة حَمْساء: شديدة، وأَصابتهم سِنُون أَحامِسُ. قال الأَزهري: لو أَرادوا مَحْضَ النعت لقالوا سِنونَ حُمْسٌ، إِنما أرادوا بالسنين الأحامس تذكير الأَعوام؛ وقال ابن سيده: ذَكَّروا على إِرادة الأَعوام وأَجْرَوا أَفعل ههنا صفةً مُجراه اسماً؛ وأَنشد:
لنا إِبِلٌ لم نَكْتَسِبْها بغَدْرةٍ،
ولم يُفْنِ مولاها السُنونَ الأَحامِسُ
وقال آخر:
سَيَذْهَبُ بابن العَبْدِ عَوْنُ بنُ جَحْوشٍ،
ضَلالاً، وتُفْنِيها السِّنونَ الأَحامِسُ
ولَقِيَ هِنْدَ الأَحامِسِ أَي الشدَّة، وقيل: هو إِذا وقع في الداهية، وقيل: معناه مات ولا أَشدَ من الموت. ابن الأَعرابي: الحَمْسُ الضَّلالُ والهَلَكة والشَّرُّ؛ وأَنشدنا:
فإِنكمُ لَسْتُمْ بدارٍ تَكِنَّةٍ،
ولكِنَّما أَنتم بِهِنْدِ الأَحامِسِ
قال الأَزهري: وأَما قول رؤبة:
لاقَيْنَ منه حَمَساً حَميسا
معناه شدة وشجاعة.
والأَحامِسُ: الأَرضون التي ليس بها كَلأٌ ولا مرْتَعٌ ولا مَطَرٌ ولا شيء، وأَراضٍ أَحامِسُ. والأَحْمَس: المكان الصُّلْبُ؛ قال العجاج: وكم قَطَعْنا من قِفافٍ حُمْسِ
وأَرَضُون أَحامسُ: جَدْبة؛ وقول ابن أَحمر:
لَوْ بي تَحَمَّسَتِ الرِّكابُ، إِذاً
ما خانَني حَسَبي ولا وَفْرِي
قال شمر: تحمست تحرّمت واستغاثت من الحُمْسَة؛ قال العجاج: ولم يَهَبْنَ حُمْسَةً لأَِحْمَسا،
ولا أَخَا عَقْدٍ ولا مُنَجَّسا
يقول: لم يهبن لذي حُرْمة حُرمة أَي ركبت رؤوسهن. والحُمْسُ: قريش لأَنهم كانوا يتشددون في دينهم وشجاعتهم فلا يطاقون، وقيل: كانوا لا يستظلون أَيام منى ولا يدخلون البيوت من أَبوابها وهم محرمون ولا يَسْلأُون السمن ولا يَلْقُطُون الجُلَّة. وفي حديث خَيْفان: أَما بنو فلان فَمُسَك أَحْماس أَي شجعان. وفي حديث عرفة: هذا من الحُمْسِ؛ هم جمع الأَحْمس. وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه، ذكر الأَحامِس؛ هو جمع الأَحْمس الشجاع. أَبو الهيثم: الحُمْسُ قريش ومَنْ وَلدَتْ قريش وكنانة وجَديلَةُ قَيْسٍ وهم فَهْمٌ وعَدْوانُ ابنا عمرو بن قيس عَيْلان وبنو عامر بن صَعْصَعَة، هؤلاء الحُمْسُ، سُمُّوا حُمْساً لأَنهم تَحَمَّسُوا في دينهم أَي تشدَّدوا. قال: وكانت الحُمْسُ سكان الحرم وكانوا لا يخرجون أَيام الموسم إِلى عرفات إِنما يقفون بالمزدلفة ويقولون: نحن أَهل اللَّه ولا نخرج من الحرم، وصارت بنو عامر من الحُمْسِ وليسوا من ساكني الحرم لأَن أُمهم قرشية، وهي مَجْدُ بنت تيم بن مرَّة، وخُزاعَةُ سميت خزاعة لأنهم كانوا من سكان الحرم فَخُزِعُوا عنه أَي أُخْرجوا، ويقال: إِنهم من قريش انتقلوا بنسبهم إِلى اليمن وهم من الحُمْسِ؛ وقال ابن الأَعرابي في قول عمرو:
بتَثْلِيثَ ما ناصَيت بَعْدي الأَحامِسا
أَراد قريشاً؛ وقال غيره: أَراج بالأَحامس بني عامر لأَن قريشاً ولدتهم، وقيل: أَراد الشجعان من جميع الناس. وأَحْماسْ العرب أُمهاتهم من قريش، وكانوا يتشدّدون في دينهم، وكانوا شجعان العرب لا يطاقون. والأَحْمَسُ: الوَرِعُ من الرجال الذي يتشدد في دينه. والأَحْمَسُ: الشديد الصُّلْب في الدين والقتال، وقد حَمِسَ، بالكسر، فهو حَمِسٌ وأَحْمَسُ بَيِّنُ الحَمَسِ. ابن سيده: والحُمْسُ في قَيْسٍ أَيضاً وكله من الشدَّة. والحَمْسُ: جَرْسُ الرجال؛ وأَنشد:
كأَنَّ صَوْتَ وَهْسِها تحت الدُّجى
حَمْسُ رجالٍ، سَمِعُوا صوتَ وَحى
والحَماسَةُ: الشجاعة.
والحَمَسَةُ: دابة من دواب البحر، وقيل: هي السُّلَحْفاة، والحَمَسُ اسم للجمع. وفي النوادر: الحَمِيسَةُ القَلِيَّةُ. وحَمَسَ اللحم إِذا قَلاه.وحِماسٌ: اسم رجل. وبنو حَمْسٍ وبنو حُمَيْسٍ وبنو حِماسٍ: قبائل. وذو حِماسٍ: موضع. وحَماساءُ، ممدود: موضع.

### Türkçe

**حَمِسَ الشَّرُّ**: şiddetlendi; aynı şekilde **حَمِشَ**. Ve **احْتَمَسَ الدِّيكانِ**
ve **احْتَمَشا** ve **احْتَمَسَ القِرْنانِ** ve dövüştüler; ikisi de Yakub’dan. Ve **حَمِسَ**
bir şey ile: ona yapıştı. Ve **الحَماسَة**: men‘ ve muharebe. Ve **التَّحمُّسُ**: katılaşma.
**تَحَمَّسَ** adam, **تَعاصَى** ettiği zaman. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: **حَمِسَ**
**الوَغى** ve **اسْتَحَرَّ الموتُ** yani hararet şiddetlendi. Ve **الحَمِيسُ**: tandır.
Ebû’d-Dukayş dedi: tandıra **الوَطِيسُ** ve **الحمِيسُ** denir. Ve **نَجْدَةٌ**
**حَمْساء**: şiddetli; onunla cesareti kasteder; dedi ki:
بِنَجْدَةٍ حَمْساءَ تُعْدِي الذِّمْرا
Ve bir adam **حَمِسٌ** ve **حَمِيسٌ** ve **أَحْمَسُ**: cesur; sonuncusu Sîbeveyh’ten; ve **حَمِسَ**
**حَمَساً**; ondan da; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
كأَنَّ جَمِيرَ قُصَّتِها، إِذا ما
حَمِسْنا، والوِقايَةُ بالخِناقِ
Ve **حَمِسَ الأَمرُ حَمَساً**: şiddetlendi. Ve **تحَامَسَ القومُ تَحامُساً وحِماساً**:
birbirlerine sert davrandılar ve dövüştüler. Ve **الأَحْمَسُ** ve **الحَمِسُ** ve **المُتَحَمِّسُ**: şiddetli.
Ve **الأَحْمَسُ** ayrıca: din hususunda kendi nefsine karşı katı davranan. Ve **عام أَحْمَسُ** ve **سَنَة**
**حَمْساء**: şiddetli; ve onlara **سِنُون أَحامِسُ** isabet etti. Ezherî dedi: sırf
sıfatı kastetselerdi **سِنونَ حُمْسٌ** derlerdi; ancak **السنين الأحامس** ile yılları (seneleri) erkek kılmayı kastettiler;
İbn Sîde dedi: seneleri, yılları kastetme üzere erkek kıldılar ve burada **أَفعل**’i bir sıfat olarak
isim gibi yürüttüler; ve inşâd etti:
لنا إِبِلٌ لم نَكْتَسِبْها بغَدْرةٍ،
ولم يُفْنِ مولاها السُنونَ الأَحامِسُ
Ve bir başkası dedi:
سَيَذْهَبُ بابن العَبْدِ عَوْنُ بنُ جَحْوشٍ،
ضَلالاً، وتُفْنِيها السِّنونَ الأَحامِسُ
Ve **لَقِيَ هِنْدَ الأَحامِسِ**: yani şiddeti; ve denildi: o, musibete düştüğü zamandır;
ve denildi: manası “öldü”dür; ölümden daha şiddetlisi yoktur. İbnü’l-A‘râbî: **الحَمْسُ** sapıklık
ve helâk ve şerdir; ve bize inşâd etti:
فإِنكمُ لَسْتُمْ بدارٍ تَكِنَّةٍ،
ولكِنَّما أَنتم بِهِنْدِ الأَحامِسِ
Ezherî dedi: Rü’be’nin sözüne gelince:
لاقَيْنَ منه حَمَساً حَميسا
manası: şiddet ve cesaret.
Ve **الأَحامِسُ**: içinde ot, ne otlak, ne yağmur, ne de bir şey bulunan yerler; ve **أَراضٍ أَحامِسُ**. Ve **الأَحْمَس**: sert yer; A‘câc dedi:
وكم قَطَعْنا من قِفافٍ حُمْسِ
Ve **أَرَضُون أَحامسُ**: kıraç; ve İbn Ahmer’in sözü:
لَوْ بي تَحَمَّسَتِ الرِّكابُ، إِذاً
ما خانَني حَسَبي ولا وَفْرِي
Şemmer dedi: **تحمست**: **تحرّمت** ve **الحُمْسَة**’den yardım istedi; A‘câc dedi:
ولم يَهَبْنَ حُمْسَةً لأَِحْمَسا،
ولا أَخَا عَقْدٍ ولا مُنَجَّسا
der ki: hürmet sahibi için hürmetten korkmadılar; yani başlarına buyruk davrandılar. Ve **الحُمْسُ**: Kureyş;
çünkü dinlerinde ve cesaretlerinde katı davranırlardı, onlara güç yetirilmezdi; ve denildi: Mina günlerinde gölgelenmezlerdi
ve ihramlı iken evlere kapılarından girmezlerdi ve iç yağını eritmezlerdi
ve **الجُلَّة**’yi toplamazlardı. Hayfân hadîsinde: “Falan oğulları ise **مُسَك**
**أَحْماس**” yani cesurlar. Arefe hadîsinde: “Bu **الحُمْسِ**’tendir”; onlar **الأَحْمس**’in cem‘idir.
Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, **الأَحامِس**’i zikretti; o, cesur **الأَحْمس**’in cem‘idir. Ebû
el-Heysem: **الحُمْسُ** Kureyş ve Kureyş’in doğurduğu kimseler ve Kinâne ve **جَديلَةُ قَيْسٍ**’tir; onlar
Fehm ve Adwân, Kays Aylân oğlu Amr b. Kays’ın iki oğludur; ve Âmir b. Sa‘saa oğulları; işte bunlar
**الحُمْسُ**’tur; dinlerinde **تَحَمَّسُوا** ettikleri için, yani katılaştıkları için **حُمْساً** diye adlandırıldılar. Dedi ki:
**الحُمْسُ** Harem sakinleriydi ve mevsim günlerinde Arafat’a çıkmazlardı;
ancak Müzdelife’de dururlar ve “Biz Allah’ın ehliyiz, Harem’den çıkmayız” derlerdi; ve
Âmir oğulları **الحُمْسِ**’ten oldu, Harem sakinlerinden olmadıkları hâlde; çünkü anneleri Kureyşlidir; o,
Teym b. Mürre’nin kızı **مَجْدُ**’dür. Ve **خُزاعَةُ** Huzâa diye adlandırıldı; çünkü onlar Harem sakinlerindendi,
ondan **فَخُزِعُوا** yani ondan çıkarıldılar; ve denilir: onlar Kureyş’tendir, nesebleriyle Yemen’e intikal ettiler
ve onlar **الحُمْسِ**’tendir. Ve İbnü’l-A‘râbî, Amr’un sözü hakkında:
بتَثْلِيثَ ما ناصَيت بَعْدي الأَحامِسا
Kureyş’i kastetti. Ve başkası dedi: **الأَحامس** ile Âmir oğullarını kastetti; çünkü Kureyş onları doğurmuştur;
ve denildi: bütün insanlardan cesurları kastetti. Ve Arapların **أَحْماسْ**’ı: anneleri Kureyş’ten olanlardır;
dinlerinde katı davranırlardı; ve Arapların cesurlarıydılar, onlara güç yetirilmezdi. Ve **الأَحْمَسُ**:
dininde katı davranan erkeklerden takvâ sahibi. Ve **الأَحْمَسُ**: din ve savaşta şiddetli, sert; ve **حَمِسَ**
kesre ile; o hâlde o **حَمِسٌ** ve **أَحْمَسُ**; **الحَمَسِ**i açık olan. İbn Sîde: ve **الحُمْسُ** Kays’ta da vardır;
ve hepsi şiddettendir.
Ve **الحَمْسُ**: erkeklerin çanımsı sesi; ve inşâd etti:
كأَنَّ صَوْتَ وَهْسِها تحت الدُّجى
حَمْسُ رجالٍ، سَمِعُوا صوتَ وَحى
Ve **الحَماسَةُ**: cesaret.
Ve **الحَمَسَةُ**: deniz hayvanlarından bir hayvan; ve denildi: o kaplumbağadır; ve **الحَمَسُ** cem‘ için bir isimdir.
Ve **النوادر**’de: **الحَمِيسَةُ** kızartmadır. Ve **حَمَسَ اللحم**: onu kızarttığı zaman. Ve **حِماسٌ**: bir adam adıdır.
Ve **بنو حَمْسٍ** ve **بنو حُمَيْسٍ** ve **بنو حِماسٍ**: kabilelerdir. Ve **ذو حِماسٍ**: bir yerdir. Ve **حَماساءُ**
medli: bir yerdir.
