# حمش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حمش

ح م ش
شوهاء خلقتها في وجهها نمش في عينها عمش في ساقها حمش وأوترا حمشة‏.‏
وأحمشت القدر‏:‏ أحميتها بدقاق الحطب حتى غلت غلياناً شديداً هذا أصله ثم كثر حتى استعمل في إشباع الوقود‏.‏
قال القرزدق‏:‏ وقدر كحيزوم النعامة أحمشت بأجذال مرخٍ زال عنها هشيمها وسمع به ميسرة فقال‏:‏ وما حيزوم النعامة‏!‏ والله ما يشبع الفرزدق ولكنّي أقول‏:‏ وقدر كجوف الليل أحمشت عليها ترى الفيل فيها طافياً لم يفصل ومن المجاز‏:‏ أحمشته‏:‏ أغضبته‏.‏
واستحمش عليه‏:‏ اتقد غضباً‏.‏
واحتمش الديكان‏:‏ اقتتلا‏.

### Türkçe

ح م ش
Yaratılışı çirkin: yüzünde **نمش**; gözünde **عمش**; bacağında **حمش**; ve sinirleri **حمشة**.

Ve **أحمشت القدر**: onu ince odun kırıntılarıyla ısıttım, ta ki şiddetli bir kaynayışla kaynayıncaya kadar; bunun aslı budur; sonra çoğaldı, nihayet yakıtı doyurmakta kullanıldı.

**القرزدق** dedi:
“Ve bir tencere, devekuşunun **حيزوم**u gibi; **أحمشت** (onu) **أجذال** **مرخ** ile; ondan **هشيم**i uzaklaştı.”
Bunu **ميسرة** işitti de dedi: “Devekuşunun **حيزوم**u da nedir! Vallahi **الفرزدق** doymaz; fakat ben derim ki:
‘Ve bir tencere, gecenin içi gibi; onun üzerine **أحمشت**; içinde fili yüzer görürsün; ayrılmaz.’”

Ve mecazdan: **أحمشته**: onu öfkelendirdim.

Ve **استحمش عليه**: öfkeyle tutuştu.

Ve **احتمش الديكان**: dövüştüler.
