# حمش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمش

حَمِشَ
1 حَمِشَ ذ , (A, K,) aor. حَمَشَ , inf. n. حَمْشٌ and حَمَشٌ, (K,) He (a man) became slender in the shanks. (A, K.) ― -b2- حَمِشَ عُظَيْمُ سَاقِهِ, aor. حَمَشَ ; (Msb;) and حَمِشَتْ قَوَائِمُهُ, or حَمَشَتْ; (accord. to different copies of the S;) and حَمِشَتِ السَّاقُ, inf. n. حَمْشٌ; (so in a copy of the A;) or حَمَشَتِ السَّاقُ, aor. حَمِشَ ; (K;) and حَمُشَت, (Lh, A, K,) aor. حَمُشَ , inf. n. حُمُوشَةٌ (A, K) and حَمَاشةٌ, (TA,) The small bone of his shank, (Msb,) and his legs, (S,) and the shank (A, K) of a woman, (A,) became slender. (S, A, Msb, K) And the like is said, metaphorically, of the whole body. (TA.) You say also, الوَتَرُ ↓ استحمش The bow-string became slender: and its being so is better. (TA.)

10 اـِسْتَحْمَشَ see the last sentence above.

حَمْشٌ
حَمْشٌ ذ : see the next paragraph, throughout.

حَمِشٌ
حَمِشٌ ذ : see the next paragraph, throughout.

حَمِيشٌ
حَمِيشٌ ذ : see the next paragraph, throughout.

أَحْمَشُ السَّاقَيْنِ
أَحْمَشُ السَّاقَيْنِ ذ Slender in the shanks, applied to a man; (S, K) as also الساقين ↓ حَمْشُ, (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ حَمِيشُهُمَا: (TA:) and so الساقين ↓ حَمْشةُ, applied to a woman. (A.) And الخِلْقَةِ ↓ حَمْشُ (tropical:) Slender in make, applied to a man. (TA.) أَحْمَشُ also signifies Slender, applied to the small bone of the shank: (Msb:) and so حَمْشَآءُ [the fem.], and ↓ حَمْشَةٌ, and ↓ حَمِيشَةٌ, applied to the shank (سَاق), and to the fore arm (ذِرَاع), and to the legs (قَوَائِم): and [the pls.] حُمْشٌ (TA) and حِمَاشٌ, (K,) applied to shanks (سُوق): (K, TA:) and ↓ حَمِشٌ, and ↓ حَمْشٌ, and ↓ مُسْتَحْمِشٌ, applied to a bow-string; (K, * TA;) the last on the authority of Ibrلheem El-Harbee; (TA;) and each of the last three epithets with ة added, applied to bow-strings. (K, * TA.) You say also ↓ لِثَةٌ حَمِشَةٌ A gum having little flesh: (K:) or a thin gum. (TA.)

مُسْتَحْمِشٌ
مُسْتَحْمِشٌ ذ : see أَحْمَشُ.

### Türkçe

**حَمِشَ**
1 **حَمِشَ** ذ, (A, K,) muzâri‘ı **حَمَشَ**, mastar ismi **حَمْشٌ** ve **حَمَشٌ**, (K,) O (bir adam) inciklerinde ince oldu. (A, K.) ― -b2- **حَمِشَ عُظَيْمُ سَاقِهِ**, muzâri‘ı **حَمَشَ**; (Msb;) ve **حَمِشَتْ قَوَائِمُهُ**, yahut **حَمَشَتْ**; (S’nin farklı nüshalarına göre;) ve **حَمِشَتِ السَّاقُ**, mastar ismi **حَمْشٌ**; (A’nın bir nüshasında böyle;) yahut **حَمَشَتِ السَّاقُ**, muzâri‘ı **حَمِشَ**; (K;) ve **حَمُشَت**, (Lh, A, K,) muzâri‘ı **حَمُشَ**, mastar ismi **حُمُوشَةٌ** (A, K) ve **حَمَاشةٌ**, (TA,) Onun incik kemiğinin küçüğü, (Msb,) ve onun bacakları, (S,) ve bir kadının incik (A, K) (A,) ince oldu. (S, A, Msb, K) Ve bunun benzeri, mecazen, bütün beden hakkında söylenir. (TA.) Sen ayrıca dersin ki, **استحمش** ↓ **الوَتَرُ** Yay kirişi ince oldu: ve onun böyle olması daha iyidir. (TA.)

10 **اـِسْتَحْمَشَ**: yukarıdaki son cümleye bak.

**حَمْشٌ**
**حَمْشٌ** ذ: baştan sona bir sonraki paragrafa bak.

**حَمِشٌ**
**حَمِشٌ** ذ: baştan sona bir sonraki paragrafa bak.

**حَمِيشٌ**
**حَمِيشٌ** ذ: baştan sona bir sonraki paragrafa bak.

**أَحْمَشُ السَّاقَيْنِ**
**أَحْمَشُ السَّاقَيْنِ** ذ İnciklerde ince; bir adama uygulanır; (S, K) bunun gibi **حَمْشُ** ↓ **الساقين**, (S, Mgh, Msb, K,) ve **حَمِيشُهُمَا** ↓: (TA:) ve böylece **حَمْشةُ** ↓ **الساقين**, bir kadına uygulanır. (A.) Ve **حَمْشُ** ↓ **الخِلْقَةِ** (mecazî:) yaratılışta ince; bir adama uygulanır. (TA.) **أَحْمَشُ** ayrıca, incik kemiğinin küçüğüne uygulanarak, ince mânâsına gelir: (Msb:) ve böylece **حَمْشَآءُ** [müennesi], ve **حَمْشَةٌ** ↓, ve **حَمِيشَةٌ** ↓, incik (**سَاق**)e, ve ön kola (**ذِرَاع**)a, ve bacaklara (**قَوَائِم**) uygulanır: ve [çoğulları] **حُمْشٌ** (TA) ve **حِمَاشٌ**, (K,) inciklere (**سُوق**) uygulanır: (K, TA:) ve **حَمِشٌ** ↓, ve **حَمْشٌ** ↓, ve **مُسْتَحْمِشٌ** ↓, yay kirişine uygulanır; (K, * TA;) sonuncusu İbrلheem El-Harbee’nin rivayetine göre; (TA;) ve son üç sıfatın her biri, sonuna **ة** eklenerek, yay kirişlerine uygulanır. (K, * TA.) Sen ayrıca dersin ki **لِثَةٌ حَمِشَةٌ** ↓ Eti az olan bir diş eti: (K:) yahut ince bir diş eti. (TA.)

**مُسْتَحْمِشٌ**
**مُسْتَحْمِشٌ** ذ: **أَحْمَشُ**’a bak.
