# حمص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمص

حِمَّصٌ
حِمَّصٌ حمص and حِمٍّصٌ; (S, Msb, K;) the former preferred by Th, (S, TA,) and by the Koofees, (Msb, TA,) and the only word of that form except قِنَّفٌ and قلَّفٌ and قِنِّبٌ and خِنَّبٌ; (Fr, TA;) the latter alone allowed by Mbr, (S,) and this alone mentioned by Sb, (TA,) and preferred by the Basrees, (Msb, TA,) and said by Mbr to be the only word of this form except حِلِّزٌ, meaning “ short, ” and جِلِّقٌ, the name of a place in Syria, (S, TA,) but IAar did not know this latter form of the word; (Az, TA;) [The cicer arietinum; or chick-peas;] a certain grain, (S, Msb, K,) well known, (Msb, K,) of the description termed القَطَانِ: (AHn:) n. un. حِمَّصَةٌ and حِمِّصَةٌ: (TA:) it is white, and red, and black, and of a sort called كِرْسِنِىٌّ [or كَرْسَنِىٌّ?]; and is also wild, and cultivated in gardens: the wild sort is the hotter, and the more contracted; the nutriment of the garden-sort is the better; and the black is the most powerful in its operations: (the Minhلj, TA:) it is flatulent, lenitive, diuretic, having the property of increasing the seminal fluid and the carnal appetite and the blood: (K:) Hippocrates says that it has in it two substances, which quit it by cooking; one of them salt, or saline, which is lenitive; and the other sweet, which is diuretic; and it clears away spots in the skin, and beautifies the complexion, and is beneficial for hot tumours, and its oil is serviceable for the ringworm, or tetter; and its meal, for the fluid of foul ulcers; and the infusion thereof, for toothache, and for swelling of the lip; and it clears the voice: (TA:) it also strengthens the body and the penis; (K;) wherefore it is given as fodder to the stallions of horses and the like, and of camels; (TA;) on the condition of its being eaten not before [other] food nor after it, but in the midst thereof; (K;) or, correctly, as in the Minhلj, it should be eaten between two meals. (TA.)

### Türkçe

حِمَّصٌ
**حِمَّصٌ** **حمص** ve **حِمٍّصٌ**; (S, Msb, K;) birincisi Th tarafından, (S, TA,) ve Koofeliler tarafından, (Msb, TA,) tercih edilmiştir; ve o kalıbın tek kelimesidir; ancak **قِنَّفٌ** ve **قلَّفٌ** ve **قِنِّبٌ** ve **خِنَّبٌ** müstesna; (Fr, TA;) ikincisi ise yalnızca Mbr tarafından caiz görülmüştür, (S,) ve bunu yalnız Sb zikretmiştir, (TA,) ve Basralılar tarafından tercih edilmiştir, (Msb, TA,) ve Mbr tarafından, “kısa” mânâsındaki **حِلِّزٌ** ve Şam’da bir yerin adı olan **جِلِّقٌ** müstesna, bu kalıbın tek kelimesi olduğu söylenmiştir; (S, TA,) fakat IAar kelimenin bu ikinci kalıbını bilmiyordu; (Az, TA;) [Cicer arietinum; yahut nohut;] belli bir tane, (S, Msb, K,) iyi bilinen, (Msb, K,) **القَطَانِ** diye adlandırılan vasıftandır: (AHn:) tekil isim: **حِمَّصَةٌ** ve **حِمِّصَةٌ**: (TA:) beyaz olur, kırmızı olur, siyah olur; ve **كِرْسِنِىٌّ** [yahut **كَرْسَنِىٌّ**?] denilen bir türdendir; ve ayrıca yabani olur, ve bahçelerde yetiştirilmiş olur: yabani tür daha yakıcıdır ve daha büzücüdür; bahçe türünün gıdası daha iyidir; siyah olan ise etkilerinde en kuvvetlisidir: (Minhلj, TA:) gaz yapıcıdır, yumuşatıcıdır, idrar söktürücüdür; meni sıvısını ve cinsel iştahı ve kanı artırma özelliğine sahiptir: (K:) Hipokrat der ki: onda iki madde vardır; pişirmekle ondan ayrılır; bunlardan biri tuzlu yahut tuzlumsu olup yumuşatıcıdır; diğeri tatlı olup idrar söktürücüdür; ve derideki lekeleri giderir, ve rengi güzelleştirir, ve sıcak şişliklere faydalıdır; ve onun yağı, saçkıran yahut uyuz için yararlıdır; ve onun unu, kötü yaraların akıntısı için; ve onun demlemesi, diş ağrısı için ve dudağın şişmesi için; ve sesi açar: (TA:) ayrıca bedeni ve penisi kuvvetlendirir; (K;) bundan dolayı atların aygırlarına ve benzerlerine, ve develere yem olarak verilir; (TA;) şu şartla ki, [başka] yemekten önce de yenmesin, ondan sonra da, fakat onun ortasında; (K;) yahut, doğru olan, Minhلj’de olduğu üzere, iki öğün arasında yenmelidir. (TA.)
