# حمص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حمص

حمص الجرح: سكن ورمه، يحمص، ويحمص، من حد نصر ومنع، كذا رأيته مضبوطا بالوجهين في نسخة الصحاح، حمصا، مصدر باب منع، وحموصا، مصدر باب نصر. وحمصت الأرجوحة: سكنت فورتها، نقله الجوهري. وحمص القذاة: أخرجها من عينه برفق، قال الليث: إذا وقعت قذاة في العين فرفقت بإخراجها مسحا رويدا، قلت: حمصتها بيدي. والحمص: أن يترجح الغلام على الأرجوحة من غير أن يرجح، وقد حمص حمصا، نقله الليث، وقال الأزهري: لم أسمع هذا الحرف لغير الليث. والحمص: ذهاب الماء عن الدابة، عن ابن عباد، وهو أن يضم الفرس فيجعل إلى المكان الكنين، وتلقى عليه الأجلة حتى يعرق ليجري. والأحمص: اللص الذي يسرق الحمائص، وهي جمع حميصة، وهي الشاة المسروقة، كالمحموصة، والحريسة، قاله أبو عمرو. والمحماصة، هكذا في النسخ والصواب المحماص، كما هو نص الفراء: اللصة الحاذقة من النساء، نقله الفراء. والحمصيص محركة وقد تشدد ميمه، كما نقله الأزهري سماعا من العرب: بقلة طيبة الطعم رملية، تنبت في رمل عالج، حامضة دون الحماض في الحموضة، وهي من أحرار البقول، وقال أبو نصر وأبو زياد: هي بقلة حامضة تجعل في الأقط، تأكله الناس والإبل والغضنم، واحدتها بهاء، وأنشد أبو زيد لبعض رجاز الجن:
  وربرب خمـاص
  يأكلن من قراص
  وحمصيص واص

  وقال الأزهري: رأيت الحمصيص في جبال الدهناء وما يليها، وهي بقلة جعدة الورق حامضة، ولها ثمرة كثمرة الحماض، وطعمها كطعمه، وكنا نأكلها إذا أجمنا التمر حلاوته؛ نتخمض بها ونستطيبها.وحميصة، كسفينة، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب حمصيصة، محركة، ابن جندل الشيباني شاعر فارس، نقله الصاغاني وضبطه. وحمص، بالكسر، كورة بالشام مشهورة، أهلها يمانون، أي من قبائل اليمن، قال سيبويه: هي أعجمية، ولذلك لم تنصرف، وقد تذكر، وقال الجوهري: حمص: بلد يذكر ويؤنث، قال السندوبي: من أوسع مدن الشام، بها نهر عظيم، ولها رساتيق. سميت بحمص بن صهر بن حميص بن صاب بن مكنف من بني عمليق، افتتحها أبو عبيدة صلحا سنة 16 ثم نافقت، ثم صولحت، وقد نسب إليها خلق كثير من المحدثين، وبها قبر سيدنا خالد بن الوليد، رضي الله تعالى عنه. والحمص، كحلز وقنب أي بكسر الميم المشددة وفتحها، قال الجوهري: قال ثعلب: الاختيار فتح الميم، وقال المبرد بكسر الميم، ولم يأت عليه من الأسماء إلا حلز وهو القصير وجلق: اسم موضع بالشام. انتهى. وقال الأزهري: ولم يعرف ابن الأعرابي كسر الميم، ولا حكى سيبويه فيه إلا الكسر، فهما مختلفان، وقال أبو حنيفة: الحمص عربي، وما أقل ما في الكلام على بنائه من الأسماء، وقال الفراء: لم يأت على فعل، بفتح العين وكسر الفاء، إلا قنف وقلف وحمص وقنب وخنب، وأهل البصرة اختاروا الكسر، وأهل الكوفة اختاروا الفتح: - حب م معروف، قال أبو حنيفة: هو من القطاني، واحدته حمصة وحمصة، قال صاحب المنهاج: وهو أبيض وأحمر وأسود، وكرسني، ويكون بريا وبستانيا، والبري أحر وأشد تسخينا وغذاء، والبستاني أجود، والأسود أقوى وأبلغ في أفعاله، وهو نافخ ملين مدر، يزيد في المنى والشهوة والدم، قال بقراط: في الحمص جوهران يفارقانه بالطبخ: أحدهما ملح يلين الطبع، والآخر حلو يدر البول، وهو يجلو النمش، ويحسن اللون، وينفع من الأورام الحارة، ودهنه ينفع القوباء، ودقيقة ينفع القروح الخبيثة ونقيعه ينفع أوجاع الضرس وورم اللثة، وهو يصفي الصوت، وهو مقو للبدن والذكر، ولذلك يعلف فحول الدواب والجمال به بشرط أن لا يؤكل قبل الطعام ولا بعده، بل وسطه. وقال صاحب المنهاج: وينبغي أن يؤكل بين طعامين، وهذا هو الصواب، وعبارة المصنف، رحمه الله تعالى، لا تقتضي ذلك، فتأمل. وإبراهيم بن الحجاج بن منير الحمصي المصري لسكناه دار الحمص التي في المربعة بمصر وكذا عمه عبد الله بن منير الحمصي، رويا، ذكرهما ابن يونس في تاريخ مصر. وبهاء: حمصة جد أبي الحسن راوي مجلس البطاقة، مشهور، ويقال له: الحمصي أيضا لذلك، وهو أبو الحسن علي بن عمر بن محمد الحراني الصواف، وكان من ثقات المصريين، روى عن أبي القاسم حمزة بن فهر الكناني، وروى عنه أبو منصور عبد المحسن التاجر الشيحي، وأبو محمد عبد العزيز

  النخشبي، وأبو عبد الله الرازي، وكانت وفاته في حدود سنة 440. وبالضم مشددا: محمود بن علي الحمصي الرازي: متكلم أخذ عنه الإمام فخر الدين الرازي، وهكذا ضبطه الحافظ في التبصير، أو هو بالضاد، والأول الصواب. وحمص تحميصا: اصطاد الظباء نصف النهار، قاله الفراء. وقال الأزهري: وقرأت في كتب الأطباء: حب محمص، كمعظم: مقلو، قال: وكأنه مأخوذ من الحمص بالفتح، وهو الترجح. قلت: والذي يظهر أنه لغة في السين، وقد تقدم التحميص بمعنى التقلية، يقال: حمسه، وحمصه إذا قلاه، فتأمل. وانحمص من الشيء: انقبض. وانحمص منه، إذا تضاءل. وانحمصت الجرادة: أكلت القرظ فاحمرت. وانحمصت أيضا، إذا ذهب غلظها، نقله الصاغاني. وانحمص الورم: سكن، نقله الجوهري. وانحمصت الناقة: كانت بادنة، أي عظيمة الجسم فنحفت وقل لحمها، عن ابن فارس. وتحمص: تقبض واجتمع، ومنه حديث ذي الثدية المقتول بالنهروان أنه كانت له ثدية مثل ثدي المرأة إذا مدت امتدت، وإذا تركت تحمصت. قال الأزهري: أي تقبضت واجتمعت. ومنه تحمص اللحم، إذا جف وانضم في بعضه. ومما يستدرك عليه: جرح حميص، كأمير: قد سكن ورمه، وحمصه الدواء، وحمزه، وكذلك حمصه. واحتمص: سرق، مثل احترس. وحمص: مدينة بالأندلس، وهي إشبيلية، سكن بها أهل حمص الشام فسموها باسمها، ومنها محمد بن أحمد بن خلف الكتامي الحمصي الفقيه، علق عنه السلفي، وهو من أقرانه. وانحمص فلان، أي شحب وسهم وحمصه الدواء، وحمزه، إذا أخرج ما فيه.بي، وأبو عبد الله الرازي، وكانت وفاته في حدود سنة 440. وبالضم مشددا: محمود بن علي الحمصي الرازي: متكلم أخذ عنه الإمام فخر الدين الرازي، وهكذا ضبطه الحافظ في التبصير، أو هو بالضاد، والأول الصواب. وحمص تحميصا: اصطاد الظباء نصف النهار، قاله الفراء. وقال الأزهري: وقرأت في كتب الأطباء: حب محمص، كمعظم: مقلو، قال: وكأنه مأخوذ من الحمص بالفتح، وهو الترجح. قلت: والذي يظهر أنه لغة في السين، وقد تقدم التحميص بمعنى التقلية، يقال: حمسه، وحمصه إذا قلاه، فتأمل. وانحمص من الشيء: انقبض. وانحمص منه، إذا تضاءل. وانحمصت الجرادة: أكلت القرظ فاحمرت. وانحمصت أيضا، إذا ذهب غلظها، نقله الصاغاني. وانحمص الورم: سكن، نقله الجوهري. وانحمصت الناقة: كانت بادنة، أي عظيمة الجسم فنحفت وقل لحمها، عن ابن فارس. وتحمص: تقبض واجتمع، ومنه حديث ذي الثدية المقتول بالنهروان أنه كانت له ثدية مثل ثدي المرأة إذا مدت امتدت، وإذا تركت تحمصت. قال الأزهري: أي تقبضت واجتمعت. ومنه تحمص اللحم، إذا جف وانضم في بعضه. ومما يستدرك عليه: جرح حميص، كأمير: قد سكن ورمه، وحمصه الدواء، وحمزه، وكذلك حمصه. واحتمص: سرق، مثل احترس. وحمص: مدينة بالأندلس، وهي إشبيلية، سكن بها أهل حمص الشام فسموها باسمها، ومنها محمد بن أحمد بن خلف الكتامي الحمصي الفقيه، علق عنه السلفي، وهو من أقرانه. وانحمص فلان، أي شحب وسهم وحمصه الدواء، وحمزه، إذا أخرج ما فيه.

### Türkçe

**حمص** yara: şişi (şişkinliği) sükûnet buldu; **يحمص** ve **يحمص**; **نصر**’ın **حد**’inden ve **منع**’ın **حد**’inden; Sahah’ın bir nüshasında onu iki vecihle ضبط edilmiş olarak böyle gördüm: **حمصا**; **منع** bâbının masdarı; ve **حموصا**; **نصر** bâbının masdarı.

Ve **حمصت الأرجوحة**: coşkunluğu sükûnet buldu; onu Cevherî nakletti.

Ve **حمص القذاة**: onu gözünden yumuşaklıkla çıkardı. Leys dedi ki: Gözde bir **قذاة** düştüğü vakit, onu çıkarmada yumuşak davranırsan; yavaş yavaş silerek. Ben dedim ki: Onu elimle **حمصتها**.

Ve **الحمص**: oğlanın salıncakta, (salıncağı) sallamaksızın sallanmasıdır; ve **حمص حمصا**; Leys onu nakletti. Ezherî dedi ki: Bu harfi Leys’ten başkası için işitmedim.

Ve **الحمص**: binek hayvandan suyun gitmesidir; İbn Abbâd’dan. Ve o, atı sıkıca bağlayıp onu örtülü yere koymandır; ve üzerine örtüler atılır, ta ki terlesin de koşsun.

Ve **الأحمص**: **الحمائص**’i çalan hırsızdır; ve o, **حميصة**’nın cem‘idir; ve o, çalınmış koyundur; **المحموصة** ve **الحريسة** gibi. Bunu Ebû Amr söyledi.

Ve **المحماصة**; nüshalarda böyle; doğrusu **المحماص**’tır; Ferrâ’nın nassı olduğu üzere: kadınlardan becerikli hırsız; Ferrâ onu nakletti.

Ve **الحمصيص** (harekeli), ve mîmi şeddelenebilir; Ezherî’nin Araplardan semâ‘ yoluyla naklettiği üzere: tadı hoş, kumluk bir ot; **عالج** kumunda biter; ekşilikte **الحماض**’dan aşağı (daha az) ekşi; ve o, otların serbest (yabani) olanlarındandır. Ebû Nasr ve Ebû Ziyâd dedi ki: O, **الأقط** içine konulan ekşi bir ottur; onu insanlar, develer ve koyunlar yer; tekili **ـة** iledir. Ebû Zeyd, cinlerin recez söyleyenlerinden birine ait olarak inşad etti:
  Ve **ربرب** **خماص**
  **قراص**’tan yerler
  Ve **حمصيص** **واص**

Ezherî dedi ki: **الحمصيص**’i **الدهناء** dağlarında ve ona bitişik yerlerde gördüm; o, yaprağı kıvırcık bir ottur, ekşidir; ve onun, **الحماض** meyvesi gibi bir meyvesi vardır; tadı da onun tadı gibidir. Hurmanın tatlılığından bıktığımızda onu yerdik; onunla ekşilenir ve onu hoş bulurduk.

Ve **حميصة**; **سفينة** gibi; bütün nüshalarda böyle; ve o bir yanlıştır. Doğrusu **حمصيصة**’dır; harekeli; Şeybânîlerden İbn Cendel, Fâris şairi; Sâgânî onu nakletti ve ضبط etti.

Ve **حمص** (kesre ile): Şam’da meşhur bir **كورة**; halkı **يمان**’dır; yani Yemen kabilelerindendir. Sîbeveyh dedi ki: O, Acemcedir; bu yüzden munsarif olmadı; ve müzekker de olabilir. Cevherî dedi ki: **حمص**: müzekker ve müennes kullanılan bir beldedir. Sendûbî dedi ki: Şam şehirlerinin en genişlerindendir; onda büyük bir nehir vardır; ve onun **رساتيق**’i vardır. **حمص بن صهر بن حميص بن صاب بن مكنف**’ten, **بني عمليق**’ten (olan) diye adlandırıldı. Ebû Ubeyde onu 16 yılında sulh ile fethetti; sonra bozuldu; sonra sulh yapıldı. Ve ona nispet edilen, muhaddislerden birçok kimse vardır; ve onda efendimiz Hâlid b. Velîd’in kabri vardır; Allah Teâlâ ondan razı olsun.

Ve **الحمص**; **حلز** ve **قنب** gibi; yani şeddeli mîmin kesresi ve fethası ile. Cevherî dedi ki: Sa‘leb dedi ki: tercih, mîmin fethidir. Müberred ise mîmin kesresiyle (dedi). İsimlerden onun üzerine (bu vezinde) ancak **حلز** geldi; o da kısa (olan)dır; ve **جلق**: Şam’da bir yer adıdır. Bitti.

Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî mîmin kesresini tanımadı; Sîbeveyh de onda ancak kesreyi hikâye etti; ikisi ihtilaflıdır. Ebû Hanîfe dedi ki: **الحمص** Arapçadır; ve kelâmda onun binası üzerine isimlerden ne kadar da azdır. Ferrâ dedi ki: **فعل** üzerine, aynın fethi ve fânın kesresiyle, ancak **قنف** ve **قلف** ve **حمص** ve **قنب** ve **خنب** geldi. Basralılar kesreyi seçti; Kufeliler fethi seçti:

- Bilinen bir **حب**. Ebû Hanîfe dedi ki: O, **القطاني**’dandır; tekili **حمصة** ve **حمصة**’dır. **المنهاج** sahibi dedi ki: O beyaz, kırmızı, siyah ve **كرسني**’dir; ve yabani ve bahçe (ürünü) olur. Yabani olanı daha hararetli, daha şiddetli ısıtıcı ve daha gıdalıdır; bahçe olanı daha iyidir; siyah olanı etkilerinde daha kuvvetli ve daha ileri derecededir. Şişiricidir, yumuşatıcıdır, idrar söktürücüdür; meniyi, şehveti ve kanı artırır. Bukrât dedi ki: **الحمص**’ta iki cevher vardır; pişirmekle ondan ayrılırlar: biri tuzdur, tabiatı yumuşatır; diğeri tatlıdır, idrarı söktürür. Ve o, çilleri giderir; rengi güzelleştirir; sıcak şişlerden fayda verir. Yağı **القوباء**’ya fayda verir. Unu kötü yaralara fayda verir. Islatması diş ağrılarına ve diş eti şişmesine fayda verir. Ve o, sesi saflaştırır. Ve o, bedene ve zekere kuvvet vericidir. Bu yüzden, yemek öncesinde de sonrasında da yenmemek şartıyla, bilakis ortasında olmak üzere, binek hayvanlarının ve develerin erkeklerine onunla yem verilir. **المنهاج** sahibi dedi ki: İki yemek arasında yenmesi gerekir; ve bu doğrudur. Musannifin ibaresi—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—bunu gerektirmez; öyleyse düşün.

Ve İbrâhîm b. el-Haccâc b. Munîr el-**حمصي** el-Mısrî; Mısır’da **المربعة**’de bulunan **دار الحمص**’ta oturması sebebiyle; ve amcası Abdullah b. Munîr el-**حمصي** de (böyledir); rivayet ettiler; İbn Yûnus onları **تاريخ مصر**’de zikretti.

Ve Behâ: **حمصة**; Ebû’l-Hasen, **مجلس البطاقة** râvisinin dedesi; meşhur. Bu sebeple ona **الحمصي** de denir. O, Ebû’l-Hasen Ali b. Ömer b. Muhammed el-Harrânî es-Saffâf’tır; ve Mısırlıların sika olanlarındandı. Ebû’l-Kâsım Hamza b. Fihr el-Kinânî’den rivayet etti; ondan da Ebû Mansûr Abdülmuhsin et-Tâcir eş-Şeyhî ve Ebû Muhammed Abdülazîz

en-**النخشبي** ve Ebû Abdillah er-Râzî rivayet etti. Vefatı 440 yılı civarındaydı.

Ve damme ile, şeddeli: Mahmûd b. Ali el-**حمصي** er-Râzî: kelâmcı; ondan İmâm Fahruddîn er-Râzî aldı. Hâfız onu **التبصير**’de böyle ضبط etti. Yahut o **بالضاد** iledir; birincisi doğrudur.

Ve **حمص تحميصا**: gün ortasında ceylanları avladı; Ferrâ bunu söyledi.

Ezherî dedi ki: Tabiplerin kitaplarında okudum: **حب محمص**; **معظم** gibi: kavrulmuş. Dedi ki: Sanki fetha ile **الحمص**’tan alınmıştır; ve o, sallanmadır. Ben dedim ki: Görünen, onun **السين**’de bir lügat olduğudur; ve **التحميص**’in kavurma manasıyla gelişi geçti; “Onu kavurdu” denir: **حمسه** ve **حمصه**. Öyleyse düşün.

Ve **انحمص** şeyden: büzüldü.

Ve ondan **انحمص**; küçüldüğü vakit.

Ve çekirge **انحمصت**: **القرظ** yedi de kızardı.

Ve ayrıca **انحمصت**; kalınlığı gittiği vakit; Sâgânî onu nakletti.

Ve şiş **انحمص**: sükûnet buldu; Cevherî onu nakletti.

Ve dişi deve **انحمصت**: semiz idi; yani büyük cüsseli idi; sonra zayıfladı ve eti azaldı; İbn Fâris’ten.

Ve **تحمص**: büzüldü ve toplandı. Ondan, Nehrevan’da öldürülen **ذي الثدية** hadisi: onun, kadının memesi gibi bir memesi vardı; uzatıldığı vakit uzardı; bırakıldığı vakit **تحمصت**. Ezherî dedi ki: yani büzüldü ve toplandı.

Ve ondan: et **تحمص**; kuruduğu ve bir kısmı bir kısmına toplandığı vakit.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **جرح حميص**; **أمير** gibi: şişi sükûnet bulmuştur. Ve ilâç onu **حمصه** etti; ve **حمزه**; ve yine onu **حمصه**.

Ve **احتمص**: çaldı; **احترس** gibi.

Ve **حمص**: Endülüs’te bir şehir; o, İşbîliye’dir. Şam **حمص**’unun halkı oraya yerleşti de onu onun adıyla adlandırdılar. Ondandır: fakih Muhammed b. Ahmed b. Halef el-Kutâmî el-**حمصي**; Silefî ondan ta‘lîk etti; ve o, akranlarındandır.

Ve falan kimse **انحمص**; yani soldu ve zayıfladı. Ve ilâç onu **حمصه** etti; ve **حمزه**; içindekini çıkardığı vakit.

بي، وأبو عبد الله الرازي، وكانت وفاته في حدود سنة 440. وبالضم مشددا: محمود بن علي الحمصي الرازي: متكلم أخذ عنه الإمام فخر الدين الرازي، وهكذا ضبطه الحافظ في التبصير، أو هو بالضاد، والأول الصواب. وحمص تحميصا: اصطاد الظباء نصف النهار، قاله الفراء. وقال الأزهري: وقرأت في كتب الأطباء: حب محمص، كمعظم: مقلو، قال: وكأنه مأخوذ من الحمص بالفتح، وهو الترجح. قلت: والذي يظهر أنه لغة في السين، وقد تقدم التحميص بمعنى التقلية، يقال: حمسه، وحمصه إذا قلاه، فتأمل. وانحمص من الشيء: انقبض. وانحمص منه، إذا تضاءل. وانحمصت الجرادة: أكلت القرظ فاحمرت. وانحمصت أيضا، إذا ذهب غلظها، نقله الصاغاني. وانحمص الورم: سكن، نقله الجوهري. وانحمصت الناقة: كانت بادنة، أي عظيمة الجسم فنحفت وقل لحمها، عن ابن فارس. وتحمص: تقبض واجتمع، ومنه حديث ذي الثدية المقتول بالنهروان أنه كانت له ثدية مثل ثدي المرأة إذا مدت امتدت، وإذا تركت تحمصت. قال الأزهري: أي تقبضت واجتمعت. ومنه تحمص اللحم، إذا جف وانضم في بعضه. ومما يستدرك عليه: جرح حميص، كأمير: قد سكن ورمه، وحمصه الدواء، وحمزه، وكذلك حمصه. واحتمص: سرق، مثل احترس. وحمص: مدينة بالأندلس، وهي إشبيلية، سكن بها أهل حمص الشام فسموها باسمها، ومنها محمد بن أحمد بن خلف الكتامي الحمصي الفقيه، علق عنه السلفي، وهو من أقرانه. وانحمص فلان، أي شحب وسهم وحمصه الدواء، وحمزه، إذا أخرج ما فيه.
