# حمض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حمض

حَمُضَ
1 حَمُضَ حمض , aor. حَمُضَ ; and حَمَضَ, (S, A, Msb, K,) aor. حَمُضَ , (S,) or حَمَضَ , (K,) or both; (TA;) and حَمِضَ, aor. حَمَضَ ; (K;) inf. n. [of the first] حُمُوضَةٌ (S, Msb, K) and [of the second or third] حَمْضٌ, (as in some copies of the S and of the K,) or حَمَضٌ; (as in other copies of the S and of the K;) said of a thing, (S, A, Msb,) or the third is said particularly of milk, (K,) It was, or became, حَامِض [i. e. acid, sour, sharp or biting to the taste, pungent, or in taste like vinegar or like sour milk: see حُمُوضةٌ below]; (S, Msb, K;) as also ↓ حمّض, inf. n. تَحْمِيضٌ. (TA.) You say, جَآءَنَا بِاـِدْلَةٍ مَا تُطاقُ حَمْضًا, or حَمضًا, (accord. to different copies of the S,) He brought us some thick and very sour milk, not to be endured by reason of sourness. (S.) -A2- [Hence, or from حَمْضٌ, q. v. infrà,] حَمَضَتِ الاـِبِلُ, (As, S, A, K,) aor. حَمُضَ , (As, S TA,) inf. n. حُمُوضٌ (As, S, K) and حَمْضٌ; (K;) and ↓ احمضت; (A, TS, K;) The camels pastured upon حَمْض [q. v.]; (As, S, A;) or ate it. (K.) ― -b2- [And hence, because camels become weary of eating حَمْض,] حَمَضْتُ عَنْهُ (assumed tropical:) I disliked him, or it. (Sgh, K.) ― -b3- And [because camels are eager for حَمْض after eating long of خُلَّة,] حَمَضْتُ بِهِ (assumed tropical:) I eagerly desired him, or it. (Sgh, K.)

حمّض
2 حمّض حمض , inf. n. تَحْمِيضٌ: see 1, first signification. -A2- [It seems to be also syn. with تحمّض, q. v.: for, ― -b2- ] said of a man, it signifies أَتَى المَرْأَةَ فِى دُبُرِهَا, as though he shifted from the better of the two places to the worse thereof, by reason of preposterous desire: (TA:) as also ↓ احمض: opposed to أَخَلَّ [q. v.]. (TA in art. خل.) ― -b3- تَحْمِيضٌ also signifies (assumed tropical:) تَفْخِيذٌ (S, TA) in جِمَاع. (TA.) ― -b4- Also (assumed tropical:) The giving, or doing, little of a thing. (S, K.) You say, حَمَّضَ لَنَا فُلَانٌ فِى القِرَى (assumed tropical:) Such a one gave, or did, little to us in entertaining. (S.) -A3- حَمَّضْتُ الاـِبِلَ: see 4. ― -b2- حمّضهُ عَنْهُ: see 4.

احمضت الأَرْضُ
4 احمضت الأَرْضُ ذ The land became abundant in حَمْض [q. v.]. (S.) ― -b2- احمض القَوْمُ The people, or company of men, lighted on, or found, حَمْض. (TA.) ― -b3- احمضت الاـِبِلُ i. q. حَمَضَت, q. v. (A, TS, K.) ― -b4- [And hence,] احمض القَوْمُ (tropical:) The people, or company of men, launched into, or entered upon, cheering discourse. (A, TA.) I'Ab used to say to his companions, أَحْمِضُوا (tropical:) [Launch ye forth, or enter upon, cheering discourse]; (A, TA;) whereupon they would begin to recite poetry, and to relate the memorable conflicts of the Arabs; (A;) because they then entered into traditions and stories of the Arabs, being weary of the interpretation of the Kur-لn, [like camels betaking themselves to the pasture termed حَيْض when weary of that termed خُلَّة.] (TA.) [And in like manner,] اـِحْمَاضٌ also means (assumed tropical:) The changing from seriousness to jesting or joking. (Har p. 10.) ― -b5- See also 2. [And see 5.] -A2- احمضتُ الاـِبِلَ; (S, K;) or ↓ حَمَّضْتُهَا, inf. n. تَحْمِيضٌ; (ISk;) I pastured the camels upon حَمْض. (ISk, S K.) ― -b2- [And hence, as camels are pastured upon حَمْض after they have pastured for a time upon خُلَّة,] احمضهُ عَنْهُ, and ↓ حمّضهُ, (tropical:) He shifted him from it [to another thing]. (TA.)

تحمّض
5 تحمّض حمض تحمض [app. signifies, in its primary acceptation, He (a camel) betook himself to the pasture termed حَمْض after eating for a time of that termed خُلَّة. (See also 1 and 4 and 2.) ― -b2- And hence,] (tropical:) He shifted from one thing to another thing. (TA.) ― -b3- [Hence also,] one says to a man when he comes threatening, أَنْتَ مُخْتَلَّ فَتَحَمَّضْ (tropical:) [Thou art disordered in temper, therefore sooth thyself]: (S, A:) from خُلَّةٌ and حَمْضٌ. (S.) [See also خُلِّىٌّ, in art. خل.]

حَمْضٌ
حَمْضٌ حمض [a coll. gen. n.] A kind of plant in which is saltness, (A, Msb,) which camels eat as though it were fruit, and after which they drink: (A:) other plants are termed خُلَّة: (Msb:) or what is salt and bitter, of plants; (S, K;) such as the رِمْث and the أَثْل and the طَرْفَآء and the like: (S:) what is sweet is called خُلَّة: (S, K:) or any kind of plant that is salt, or sour, rising upon [several] stems, and having no [single] أَصْل [or stock]: (M [as cited in the L, but I doubt whether the passage be correctly transcribed]:) or any salt, or sour, kind of trees; having a juicy and quivering leaf, which, when squeezed, bursts forth with water; and having a pungent, or strong, odour; that cleanses the garment and the hand when they are washed with it; such as the نَجِيل and the خذْرَاف and the اـِخْرِيط and the رِمْث and the قِضَة and the قُلَّام and the هَرْم and the حُرْض and the رُغل and the طَرْفَآء and the like: (Lh:) or any plant that does not dry up in the رَبِيع [or spring], but endures the hot season, having in it saltness; when camels eat it, they drink upon it; and when they do not find it, they become thin and weak: (Lth, T:) the Arabs say that the خُلَّة is the bread of camels, and the حَمْض is their fruit, (S, A, Msb, K, *) or, as some say, their flesh-meat; (S;) or their خَبِيص: (TA in art. خل:) and they say that flesh-meat is the حَمْض of men: (TA:) the n. un. is with ة: (Mgh:) and the pl. is حُمُوضٌ. (S, K.) [In Isaiah xxx. 24, the word rendered “ clean ” in our authorized version is thought by some to mean “ salt ” or “ sour. ”] ― -b2- Hence the saying,
جَاؤُوا مُخِلِّينَ فَلَاقَوْا حَمْضَا
(tropical:) They came eagerly desiring evil, or mischief, and found him who cured them of that which affected them: which is like the saying of Ru-beh,
وَنُورِدُ المُسْتَوْرِدِينَ حَمْضَا
(tropical:) And him who cometh to us seeking to do evil, or mischief, we cure of his disease: for camels, when they are satiated with خُلَّة, eagerly desire حَمْض [to cure them of the effect of the former]. (TA. [See also خُلِّىٌّ, in art. خل.]) ― -b3- Hence, also, by way of comparison, حَمْض is applied to (tropical:) Evil, and war: and خُلَّة, to ease, or repose; freedom from trouble or inconvenience, and toil or fatigue; or tranquillity; and ampleness of circumstances: (T and TA in art. خل:) and the former, to death: and the latter, to life. (Ham p. 315.) ― -b4- فُؤَادٌ حَمْضٌ and نَفْسٌ حَمْضةٌ mean (assumed tropical:) A mind that takes fright at a thing, and shrinks from it, at first hearing it. (TA.)

حَمْضَةٌ
حَمْضَةٌ حمض حمضه حمضة (assumed tropical:) Eager desire for a thing. (S, K.) It is said in a trad., الأُذُنُ مَجَّاجَةٌ وَلِلنَّفْسِ حَمْضةٌ; (S, TA;) and in another, لِلْأُذُنِ مَجَّةٌ وللنفس حمضة; (TA;) [both meaning the same;] (assumed tropical:) The ear is wont to reject what it hears, not retaining it, when one is exhorted to do a thing, or forbidden to do it, while the mind has eager desire to hear: (IAth:) or the ear retains not all that that it hears, while having eager desire for what it deems elegant, of extraordinary matters of discourse and speech. (Az.) This usage of the word is taken from the eager desire of camels for حَمْض when they have become weary of خُلَّة. (S.)

بَعِيرٌ حَمْضِىٌّ
بَعِيرٌ حَمْضِىٌّ بعير حمضى بعير حمضي , and اـِبِلٌ حَمْضِيَّةٌ and حَمَضِيَّةٌ: see حَامِضٌ: ― -b2- and أَرْضٌ حَمْضِيَّةٌ: see حَمِيضةٌ.

حُمُوضةٌ
حُمُوضةٌ حموضه حموضة [Acidity; sourness; the quality of being sharp or biting to the taste; pungency;] the taste of that which is termed حَامِض. (S, K.) [See 1.] الحُمُوضةُ is also explained as signifying That which bites the tongue; as the taste of vinegar, and of milk such as is termed حَازِر: which is extr., [if it be meant thereby that the word is thus used as an epithet to qualify a subst., or as an epithet in which the quality of a subst. is predominant, but I rather think that it is a loose way of explaining it as an inf. n. used as a simple subst.,] for [the measure] فُعُولَةٌ does not belong [save] to inf. ns. (TA: [in which the word اـِلَّا is evidently omitted by an oversight in transcription, and therefore has been supplied by me in rendering the passage.])

أَرْضٌ حَمِيضَةٌ
أَرْضٌ حَمِيضَةٌ ذ Land abounding with حَمْض; (ISh, K;) as also ↓ ارض مُحْمِضَةٌ; (S;) and ↓ ارض حَمْضِيَّةٌ: (TA:) pl. of the first, أَرَضُونَ حُمُضٌ, (as in some copies of the K,) or حُمْضٌ: (as in other copies of the same, and in the TA:) and حُمُوضٌ [which seems to be another pl. of the first of these epithets] is explained as signifying land possessing حَمْض. (TA.)

حُمَّاضٌ
حُمَّاضٌ حماض [Sorrel; or particularly the rose-flowered sorrel; more commonly called in the present day حُمَّيْض;] a certain plant having a red flower; (S;) a herb, or leguminous plant, of the kind termed ذُكُور, having a produce, or fruit, red like blood; (Ham p. 823;) a certain herb (K, TA) growing in the mountains, of herbs of the [season called] رَبِيع, (TA,) the leaves of which are like those of the هِنْدِبَآء, (K, TA,) large and broad; (TA;) it is acid, (K, TA,) intensely so; its flower is red, and its leaves are green: (TA: [in which is here added ويتناوس فى ثمره مثل حبّ الرمّان, app. for وَيَتَنَوَّسُ الخ; meaning that it waves much to and fro when blown by the wind, and describing its fruit as containing what resemble the grains of the pomegranate:]) it is pleasant to the taste; (K, TA;) and is eaten by men, but in small quantity: AHn and Aboo-Ziyلd say, it grows very tall, and has a wide leaf, and a red flower, which, when it is near to drying up, becomes white: and Aboo-Ziyلd says, in our mountain-country it is abundant; and is of two species; one of these two is acid, [but] pleasant to the taste; (TA;) and one species thereof is bitter; (K, TA;) in the lower parts of each, when they are full grown, is a redness; and the seeds and leaves of the acid species are used medicinally: Az says, it is a wild herb, or leguminous plant, that grows in the days of the [season called] رَبِيع, in the channels of water, and has a red flower, and is of the herbs, or leguminous plants, which are termed ذُكُور: IB says, the places of its growth are the small channels of water, and the places to which valleys take their courses; and in it is acidity: sometimes, also, the people of settled habitations make it to grow in their gardens, and water it and sustain it so that it does not dry up in the time when the wild herbs, or leguminous plants, dry up: it is also said in the Minhلj that it is both wild and growing in gardens; that the wild is called سلق, [but this name is commonly applied to bete,] and in all of this there is not acidity: the garden-kind resembles the هندباء, and in this is acidity, and an excessive viscous moisture: the best is the acid, gardenkind: here ends the quotation from the Minhلj: (TA:) each species, (K, TA,) the bitter and the pleasant, or the garden-kind and the wild, (TA,) is good for thirst, and for inflammation arising from yellow bile; and strengthens the bowels; and allays heaving of the stomach, and hot palpitation, and tooth-ache; and is good for the black [or livid] jaundice; (K, * TA;) and, when cooked, and applied externally, for the leprosy; and for the ringworm (قُوَبَآء); and for glandular swellings in the neck, so much so that it is said to do good to him who has these even when hung upon the neck: with vinegar, also, it is good for the mange, or scab; and it is astringent; and puts a stop to malacia [so I render شَهْوَةالطِّين, lit. “ the longing for clay ”]: its seeds are cold in the first degree, and have an astringent property, particularly when fried: (TA:) they say that if these be hung, in a purse, upon a woman's left upper arm, she will not become pregnant as long as they remain upon her: (K, * TA:) they are also good for the sting of scorpions; and if some of the seeds be swallowed before the scorpion's stinging, its stinging will not hurt. (TA.) -A2- Also What is in the interior of the [kind of citron called] أُتْرُجّ: (A, K:) n. un. with ة: (A:) it is cold and dry in the third degree; used as a liniment, it removes freckles and the like, and clears the complexion; and it suppresses (يَقْمَعُ) the yellow bile; and gives appetite for food; and is good for hot palpitation; and made into a beverage, it sweetens the odour of the mouth; and is good for looseness arising from yellow bile; and is suitable for those who are fevered. (TA.) [In the present day, in Egypt, this name is applied to A species of citron, itself, with a conical apex, and very acid pulp.]

حُمَّيْضَى
حُمَّيْضَى حميضى حميضي A certain plant: not from حُمُوضَة. (TA.)

حُمَّاضِيَّةٌ
حُمَّاضِيَّةٌ حماضيه حماضية A confection composed of حُمَّاض of the أُتْرُجّ. (TA.)

حَامِضٌ
حَامِضٌ حامض [Acid; sour; sharp or biting to the taste; pungent; having a taste like that of vinegar or like that of sour milk; see حُمُوضةٌ;] (S, Msb, K;) applied to milk (TA) and other things; (Msb;) and ↓ مُحَمِّضٌ signifies the same, applied to a grape. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَجُلٌ حَامِضُ الفُؤَادِ (tropical:) A man whose heart, or mind, is altered and bad, (O, K,) فِى الغَضَبِ in anger. (O.) And فُلَانٌ حَامِضُ الرِّئَتَيْنِ (assumed tropical:) Such a one is in a loathing state of mind; syn. مُرُّ النَّفْسِ. (S.) -A2- اـِبِلٌ حَامِضَةٌ Camels pasturing upon حَمْض; (S.) or eating it; (K;) or pastur ing upon حَمْض after pasturing upon خُلَّة: (ISk:) pl. حَوَامِضُ: (S, K:) and ↓ اـِبِلٌ حَمْضِيَّةٌ Camels staying among حَمْض; (As, S, K;) as also ↓ حَمَضِيَّةٌ, contr. to rule: (TA:) and بَعِيرٌ ↓ حَمْضِىٌّ a camel eating حَمْض. (TA.)

مَحْمَضٌ
مَحْمَضٌ محمض and مُحْمَضٌ, (S, K,) the latter on the authority of A'Obeyd, (S,) A place in which camels pasture upon حَمْض. (S, K. *)

أَرْضٌ مُحْمِضَةٌ
أَرْضٌ مُحْمِضَةٌ ذ : see حَمِيضَةٌ.

مُحَمِّضٌ
مُحَمِّضٌ محمض : see حَامِضٌ.

لَبَنٌ مُسْتَحْمِضٌ
لَبَنٌ مُسْتَحْمِضٌ لبن مستحمض Milk slow in thickening. (Ibn- 'Abbلd, K.)

### Türkçe

حَمُضَ
1 **حَمُضَ** **حمض** , muzâri‘ı **حَمُضَ** ; ve **حَمَضَ**, (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **حَمُضَ** , (S,) yahut **حَمَضَ** , (K,) yahut ikisi; (TA;) ve **حَمِضَ**, muzâri‘ı **حَمَضَ** ; (K;) mastar ismi [birincinin] **حُمُوضَةٌ** (S, Msb, K) ve [ikincinin yahut üçüncünün] **حَمْضٌ**, (S’nin ve K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) yahut **حَمَضٌ**; (S’nin ve K’nın diğer nüshalarında olduğu gibi;) bir şey hakkında söylenir, (S, A, Msb,) yahut üçüncüsü özellikle süt hakkında söylenir, (K,) O, **حَامِض** idi [yani asidik, ekşi, tadı keskin yahut ısırıcı, yakıcı; yahut tadı sirke gibi yahut ekşi süt gibi: aşağıda **حُمُوضةٌ**’ye bak]; (S, Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **حمّض**, mastar ismi **تَحْمِيضٌ**. (TA.) Sen dersin ki, جَآءَنَا بِاـِدْلَةٍ مَا تُطاقُ **حَمْضًا**, yahut **حَمضًا**, (S’nin farklı nüshalarına göre,) O bize, ekşilik sebebiyle tahammül edilmeyen, koyu ve pek ekşi bir süt getirdi. (S.) -A2- [Bundan dolayı, yahut aşağıda gelecek **حَمْضٌ**’dan,] **حَمَضَتِ الاـِبِلُ**, (As, S, A, K,) muzâri‘ı **حَمُضَ** , (As, S TA,) mastar ismi **حُمُوضٌ** (As, S, K) ve **حَمْضٌ**; (K;) ve ↓ **احمضت**; (A, TS, K;) Develer **حَمْض** üzerinde otladı [aşağıda bak]; (As, S, A;) yahut onu yedi. (K.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, çünkü develer **حَمْض** yemekten usanırlar,] **حَمَضْتُ عَنْهُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Ben ondan, yahut ondan (şeyden), hoşlanmadım. (Sgh, K.) ― -b3- Ve [çünkü develer uzun süre **خُلَّة** yedikten sonra **حَمْض**’a iştahlıdırlar,] **حَمَضْتُ بِهِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Ben onu, yahut onu (şeyi), şiddetle arzuladım. (Sgh, K.)

حمّض
2 **حمّض** **حمض** , mastar ismi **تَحْمِيضٌ**: 1’in birinci anlamına bak. -A2- [Görünüşe göre **تحمّض** ile de eşanlamlıdır, aşağıda bak: zira, ― -b2- ] bir adam hakkında söylenince, **أَتَى المَرْأَةَ فِى دُبُرِهَا** anlamına gelir; sanki iki yerin daha iyisinden daha kötüsüne kaymış gibidir; ters arzu sebebiyle: (TA:) bunun gibi ayrıca ↓ **احمض**: **أَخَلَّ**’ın zıddı [madde **خل**’de bak]. (TA in art. خل.) ― -b3- **تَحْمِيضٌ** ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) **تَفْخِيذٌ** (S, TA) anlamına gelir, **جِمَاع** içinde. (TA.) ― -b4- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir şeyden az vermek, yahut az yapmak. (S, K.) Sen dersin ki, **حَمَّضَ لَنَا فُلَانٌ فِى القِرَى** (mecaz olduğu varsayılarak:) Falan kimse, ağırlamada bize az verdi, yahut az yaptı. (S.) -A3- **حَمَّضْتُ الاـِبِلَ**: 4’e bak. ― -b2- **حمّضهُ عَنْهُ**: 4’e bak.

احمضت الأَرْضُ
4 **احمضت الأَرْضُ** ذ Yer, **حَمْض** bakımından bol oldu [aşağıda bak]. (S.) ― -b2- **احمض القَوْمُ** Kavim, yahut erkekler topluluğu, **حَمْض**’a rastladı, yahut onu buldu. (TA.) ― -b3- **احمضت الاـِبِلُ** yani **حَمَضَت**, ona bak. (A, TS, K.) ― -b4- [Ve bundan dolayı,] **احمض القَوْمُ** (mecaz:) Kavim, yahut erkekler topluluğu, neşeli konuşmaya daldı, yahut ona girdi. (A, TA.) I'Ab, arkadaşlarına şöyle derdi: **أَحْمِضُوا** (mecaz:) [Neşeli konuşmaya dalınız, yahut ona giriniz]; (A, TA;) bunun üzerine şiir okumaya ve Arapların hatırlanmaya değer çarpışmalarını anlatmaya başlarlardı; (A;) çünkü onlar, Kur’ân’ın tefsirinden usanmış olarak, Arapların rivayetlerine ve hikâyelerine girmiş olurlardı; [develerin, **خُلَّة** denilen otlaktan usanıp **حَيْض** denilen otlağa yönelmeleri gibi.] (TA.) [Ve aynı şekilde,] **اـِحْمَاضٌ** ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) Ciddiyetten şakaya yahut latifeye geçmek demektir. (Har p. 10.) ― -b5- 2’ye de bak. [Ve 5’e de bak.] -A2- **احمضتُ الاـِبِلَ**; (S, K;) yahut ↓ **حَمَّضْتُهَا**, mastar ismi **تَحْمِيضٌ**; (ISk;) Ben develeri **حَمْض** üzerinde otlattım. (ISk, S K.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, develer bir süre **خُلَّة** üzerinde otladıktan sonra **حَمْض** üzerinde otlatıldığından,] **احمضهُ عَنْهُ**, ve ↓ **حمّضهُ**, (mecaz:) Onu ondan [başka bir şeye] kaydırdı. (TA.)

تحمّض
5 **تحمّض** **حمض** **تحمض** [görünüşe göre, aslî kabulünde, O (bir deve), bir süre **خُلَّة** denilen şeyi yedikten sonra **حَمْض** denilen otlağa yöneldi anlamına gelir. (1 ve 4 ve 2’ye de bak.) ― -b2- Ve bundan dolayı,] (mecaz:) Bir şeyden başka bir şeye geçti. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] bir adam tehdit ederek geldiğinde ona şöyle denir: **أَنْتَ مُخْتَلَّ فَتَحَمَّضْ** (mecaz:) [Sen huysuzlaşmışsın; öyleyse yatış]; (S, A:) **خُلَّةٌ** ve **حَمْضٌ**’dan. (S.) [Madde **خل**’de **خُلِّىٌّ**’ye de bak.]

حَمْضٌ
**حَمْضٌ** **حمض** [cins isim] İçinde tuzluluk bulunan bir çeşit bitki, (A, Msb,) develerin onu sanki meyveymiş gibi yediği ve ardından su içtiği: (A:) diğer bitkilere **خُلَّة** denir: (Msb:) yahut bitkilerden tuzlu ve acı olan şey; (S, K;) **رِمْث** ve **أَثْل** ve **طَرْفَآء** ve benzerleri gibi: (S:) tatlı olana **خُلَّة** denir: (S, K:) yahut saplar üzerinde yükselen ve [tek] bir **أَصْل**’i [kökü yahut gövdesi] olmayan, tuzlu yahut ekşi her çeşit bitki: (M [L’de nakledildiği üzere, fakat pasajın doğru aktarılıp aktarılmadığından şüphe ederim]:) yahut yaprakları sulu ve titrek olan, sıkılınca su fışkırtan; keskin yahut güçlü kokusu bulunan; onunla yıkandıklarında elbiseyi ve eli temizleyen; **نَجِيل** ve **خذْرَاف** ve **اـِخْرِيط** ve **رِمْث** ve **قِضَة** ve **قُلَّام** ve **هَرْم** ve **حُرْض** ve **رُغل** ve **طَرْفَآء** ve benzerleri gibi; tuzlu yahut ekşi her çeşit ağaç: (Lh:) yahut **رَبِيع**’de (ilkbaharda) kurumayan, fakat sıcak mevsime dayanan, içinde tuzluluk bulunan her bitki; develer onu yediklerinde onun üzerine su içerler; onu bulmadıklarında zayıflar ve güçsüzleşirler: (Lth, T:) Araplar derler ki **خُلَّة** develerin ekmeğidir ve **حَمْض** onların meyvesidir, (S, A, Msb, K, *) yahut bazılarına göre onların et yemeğidir; (S;) yahut onların **خَبِيص**’idir: (TA in art. خل:) ve derler ki et yemeği insanların **حَمْض**’ıdır: (TA:) tekili ة iledir: (Mgh:) çoğulu **حُمُوضٌ**’dur. (S, K.) [İşaya xxx. 24’te bizim yetkili tercümemizde “clean” diye çevrilen kelimenin bazılarınca “salt” yahut “sour” anlamına geldiği düşünülür.] ― -b2- Bundan dolayı şu söz:
جَاؤُوا مُخِلِّينَ فَلَاقَوْا حَمْضَا
(mecaz:) Onlar kötülüğü yahut fesadı şiddetle arzulayarak geldiler ve kendilerini etkileyen şeyden onları iyileştiren kimseyi buldular: bu, Ru-beh’in sözüne benzer:
وَنُورِدُ المُسْتَوْرِدِينَ حَمْضَا
(mecaz:) Ve bize kötülük yahut fesat yapmak isteyerek gelen kimseyi, hastalığından iyileştiririz: çünkü develer **خُلَّة** ile doyduklarında, [öncekinin etkisini gidermek için] **حَمْض**’ı şiddetle arzularlar. (TA. [Madde **خل**’de **خُلِّىٌّ**’ye de bak.]) ― -b3- Bundan dolayı ayrıca, benzetme yoluyla, **حَمْض** (mecaz:) kötülüğe ve savaşa uygulanır: ve **خُلَّة**, rahatlığa yahut dinlenmeye; sıkıntıdan ve meşakkatten ve zahmetten yahut yorgunluktan uzak olmaya; yahut sükûnete; ve hâlin genişliğine: (T ve TA in art. خل:) ve birincisi ölüme: ve ikincisi hayata. (Ham p. 315.) ― -b4- **فُؤَادٌ حَمْضٌ** ve **نَفْسٌ حَمْضةٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir şeyi ilk işittiğinde ondan ürken ve ondan çekinen bir zihin demektir. (TA.)

حَمْضَةٌ
**حَمْضَةٌ** **حمض** **حمضه** **حمضة** (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir şeye karşı şiddetli arzu. (S, K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **الأُذُنُ مَجَّاجَةٌ وَلِلنَّفْسِ حَمْضةٌ**; (S, TA;) ve bir diğerinde: **لِلْأُذُنِ مَجَّةٌ وللنفس حمضة**; (TA;) [ikisi de aynı anlama gelir;] (mecaz olduğu varsayılarak:) Kulak, bir şeye teşvik edildiğinde yahut ondan men edildiğinde işittiğini reddetmeye, onu tutmamaya alışkındır; buna karşılık nefis işitmeye şiddetle arzu sahibidir: (IAth:) yahut kulak, işittiğinin hepsini tutmaz; buna karşılık nefis, konuşma ve sözden olağanüstü şeylerin zarif gördüğü kısmına şiddetle arzu sahibidir. (Az.) Kelimenin bu kullanımı, develerin **خُلَّة**’den usanmış olduklarında **حَمْض**’a şiddetli arzularından alınmıştır. (S.)

بَعِيرٌ حَمْضِىٌّ
**بَعِيرٌ حَمْضِىٌّ** **بعير حمضى** **بعير حمضي** , ve **اـِبِلٌ حَمْضِيَّةٌ** ve **حَمَضِيَّةٌ**: **حَامِضٌ**’a bak: ― -b2- ve **أَرْضٌ حَمْضِيَّةٌ**: **حَمِيضةٌ**’ye bak.

حُمُوضةٌ
**حُمُوضةٌ** **حموضه** **حموضة** [Asitlik; ekşilik; tadı keskin yahut ısırıcı olma niteliği; yakıcılık;] **حَامِض** denilen şeyin tadı. (S, K.) [1’e bak.] **الحُمُوضةُ** ayrıca, dili ısıran şey anlamında açıklanır; sirkenin tadı gibi ve **حَازِر** denilen sütün tadı gibi: bu, gariptir, [eğer bununla kelimenin bir ismi niteleyen sıfat olarak yahut bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak kullanılması kastediliyorsa; fakat ben, bunun, basit bir isim olarak kullanılan bir mastar ismi diye gevşekçe açıklanması olduğunu daha muhtemel görürüm,] çünkü [vezin] **فُعُولَةٌ** mastar isimlerinden başkasına ait değildir. (TA: [orada **اـِلَّا** kelimesi, yazım aktarımında bir dikkatsizlikle açıkça düşmüştür; bu yüzden pasajı çevirirken tarafımdan tamamlanmıştır.])

أَرْضٌ حَمِيضَةٌ
**أَرْضٌ حَمِيضَةٌ** ذ **حَمْض** bakımından bol yer; (ISh, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **ارض مُحْمِضَةٌ**; (S;) ve ↓ **ارض حَمْضِيَّةٌ**: (TA:) birincinin çoğulu, **أَرَضُونَ حُمُضٌ**, (K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) yahut **حُمْضٌ**: (aynı eserin diğer nüshalarında ve TA’da olduğu gibi:) ve **حُمُوضٌ** [ki bu, bu sıfatların birincisinin başka bir çoğulu gibi görünür] **حَمْض** sahibi yer anlamında açıklanır. (TA.)

حُمَّاضٌ
**حُمَّاضٌ** **حماض** [Kuzukulağı; yahut özellikle gül çiçekli kuzukulağı; günümüzde daha çok **حُمَّيْض** diye adlandırılır;] kırmızı çiçeği olan belirli bir bitki; (S;) **ذُكُور** denilen türden bir ot yahut baklagil bitkisi; kan gibi kırmızı bir ürün yahut meyveye sahip; (Ham p. 823;) dağlarda yetişen belirli bir ot (K, TA); [mevsim adı] **رَبِيع**’in otlarından, (TA,) yaprakları **هِنْدِبَآء**’ın yaprakları gibi olan, (K, TA,) büyük ve geniş; (TA;) o ekşidir, (K, TA,) pek şiddetli ekşi; çiçeği kırmızıdır ve yaprakları yeşildir: (TA: [burada ayrıca ويتناوس فى ثمره مثل حبّ الرمّان eklenmiştir; görünüşe göre وَيَتَنَوَّسُ الخ yerine; anlamı, rüzgâr estiğinde çokça sağa sola sallanır; ve meyvesini nar tanelerine benzeyen şeyler içerir diye tasvir eder:]) tadı hoştur; (K, TA;) ve insanlar tarafından yenir, fakat az miktarda: AHn ve Aboo-Ziyلd derler ki, çok uzar ve geniş bir yaprağı ve kırmızı bir çiçeği vardır; kurumağa yaklaştığında beyaz olur: ve Aboo-Ziyلd der ki, bizim dağ ülkemizde bol bulunur; ve iki türdür; bu ikisinden biri ekşidir, [fakat] tadı hoştur; (TA;) ve onun bir türü acıdır; (K, TA;) her birinin alt kısımlarında, olgunlaştıklarında, bir kızıllık vardır; ve ekşi türün tohumları ve yaprakları tıbbî olarak kullanılır: Az der ki, **رَبِيع** günlerinde su kanallarında yetişen, kırmızı çiçeği olan, ve **ذُكُور** denilen otlardan yahut baklagil bitkilerinden olan yabani bir ottur yahut baklagil bitkisidir: IB der ki, onun yetiştiği yerler küçük su kanallarıdır ve vadilerin aktığı yerlerdir; ve onda ekşilik vardır: bazen de yerleşik hayat ehli onu bahçelerinde yetiştirir, sular ve destekler; böylece yabani otların yahut baklagil bitkilerinin kuruduğu zamanda o kurumaz: Minhلj’da da onun hem yabani hem bahçelerde yetişen olduğu söylenir; yabani olana **سلق** denir, [fakat bu ad genellikle pancara uygulanır,] ve bunun tamamında ekşilik yoktur: bahçe türü **هندباء**’a benzer ve bunda ekşilik ve aşırı yapışkan bir rutubet vardır: en iyisi ekşi, bahçe türüdür: Minhلj’dan alıntı burada biter: (TA:) her türü, (K, TA,) acı ve hoş olan, yahut bahçe türü ve yabani olan, (TA,) susuzluğa ve sarı safradan doğan iltihaba iyidir; ve bağırsakları güçlendirir; ve midenin kabarmasını ve sıcak çarpıntıyı ve diş ağrısını dindirir; ve kara [yahut morumsu] sarılığa iyidir; (K, * TA;) ve pişirilip dıştan uygulanınca, cüzzama; ve saçkırana (**قُوَبَآء**); ve boyundaki bez şişliklerine, öyle ki bunlara sahip olana boynuna asılsa bile fayda verdiği söylenir: sirke ile de uyuz yahut kabuğa iyidir; ve büzücüdür; ve malaciayı durdurur [**شَهْوَةالطِّين**, lafzen “toprağa özlem”]: tohumları birinci derecede soğuktur ve özellikle kavrulduklarında büzücü bir özelliğe sahiptir: (TA:) derler ki bunlar bir kesede bir kadının sol üst koluna asılırsa, üzerlerinde kaldığı müddetçe hamile kalmaz: (K, * TA:) ayrıca akrep sokmasına iyidir; ve tohumlardan bir kısmı akrep sokmadan önce yutulursa, onun sokması zarar vermez. (TA.) -A2- Ayrıca [**أُتْرُجّ** denilen turunç türünün] iç kısmında olan şey: (A, K:) tekili ة iledir: (A:) üçüncü derecede soğuk ve kurudur; merhem olarak kullanıldığında çilleri ve benzerlerini giderir ve teni berraklaştırır; ve sarı safrayı bastırır (**يَقْمَعُ**); ve yemeğe iştah verir; ve sıcak çarpıntıya iyidir; içecek yapıldığında ağzın kokusunu güzelleştirir; ve sarı safradan doğan ishale iyidir; ve ateşli olanlara uygundur. (TA.) [Günümüzde, Mısır’da bu ad, konik tepeli ve çok ekşi özlü bir turunç türünün kendisine uygulanır.]

حُمَّيْضَى
**حُمَّيْضَى** **حميضى** **حميضي** Belirli bir bitki: **حُمُوضَة**’dan değildir. (TA.)

حُمَّاضِيَّةٌ
**حُمَّاضِيَّةٌ** **حماضيه** **حماضية** **أُتْرُجّ**’ün **حُمَّاض**’ından oluşan bir şekerleme. (TA.)

حَامِضٌ
**حَامِضٌ** **حامض** [Asidik; ekşi; tadı keskin yahut ısırıcı; yakıcı; tadı sirke gibi yahut ekşi süt gibi olan; **حُمُوضةٌ**’ye bak;] (S, Msb, K;) süte (TA) ve diğer şeylere uygulanır; (Msb;) ve ↓ **مُحَمِّضٌ** aynı anlama gelir, bir üzüme uygulanır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَجُلٌ حَامِضُ الفُؤَادِ** (mecaz:) Kalbi yahut zihni değişmiş ve kötü olan bir adam, (O, K,) **فِى الغَضَبِ** öfkede. (O.) Ve **فُلَانٌ حَامِضُ الرِّئَتَيْنِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Falan kimse tiksinti hâlinde bir nefse sahiptir; eşanlamlısı **مُرُّ النَّفْسِ**. (S.) -A2- **اـِبِلٌ حَامِضَةٌ** **حَمْض** üzerinde otlayan develer; (S.) yahut onu yiyen; (K;) yahut bir süre **خُلَّة** üzerinde otladıktan sonra **حَمْض** üzerinde otlayan: (ISk:) çoğulu **حَوَامِضُ**: (S, K:) ve ↓ **اـِبِلٌ حَمْضِيَّةٌ** **حَمْض** arasında duran develer; (As, S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **حَمَضِيَّةٌ**, kaideye aykırı olarak: (TA:) ve **بَعِيرٌ** ↓ **حَمْضِىٌّ** **حَمْض** yiyen bir deve. (TA.)

مَحْمَضٌ
**مَحْمَضٌ** **محمض** ve **مُحْمَضٌ**, (S, K,) ikincisi A'Obeyd’in rivayetine göre, (S,) develerin **حَمْض** üzerinde otladığı bir yer. (S, K. *)

أَرْضٌ مُحْمِضَةٌ
**أَرْضٌ مُحْمِضَةٌ** ذ : **حَمِيضَةٌ**’ye bak.

مُحَمِّضٌ
**مُحَمِّضٌ** **محمض** : **حَامِضٌ**’a bak.

لَبَنٌ مُسْتَحْمِضٌ
**لَبَنٌ مُسْتَحْمِضٌ** **لبن مستحمض** Koyulaşması yavaş olan süt. (Ibn- 'Abbلd, K.)
