# حمق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حمق

ح م ق
حمـق الرجـل وحمـق وفيـه حمق‏.‏
وتحمق في بلد الحمقى‏.‏
وكان هبنقة يحمق‏.‏
واستحمقت فلاناً وأنا أستحمقه‏.‏
وأحمقت المرأة وهي محمق ومحمقة ومحماق‏.‏
وفلان حميقة مثل زميلة‏.‏
وحمق الرجل وهو محموق‏:‏ أصابه الحماق وهو الجدري والحميقاء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ البقلـة الحمقـاء سيـدة البقـل وهـي الرجلـة استحمقـت لأنّهـا تنبـت فـي المسائـل‏.‏
والنحمقت السوق‏.‏
وحمقت تجارته‏:‏ بارت كما يقال‏:‏ ماتت ونامت‏.‏
وانحمق الثوب‏:‏ بلـي‏.‏
وغرني غرور المحمقات وهي الليالي البيض ذوات الغيم تظن فيها أنك قد أصبحت وعليك ليـل‏.‏
وقـال أكثم بن صيفيّ لبنيه لا تجالسوا السفهاء على الحمق أي على الخمر‏.‏
وحمق‏:‏ شربها قيل لها ذلك لأنها سبب الحمق كما سميت إثماً لأنها سببه‏.‏

### Türkçe

ح م ق
Adam **حمـق** etti ve **حمـق** etti; onda **حمق** vardır.
Ve ahmaklar beldesinde **تحمق** etti.
Ve Hebenaka **يحمق** ederdi.
Ve falancayı **استحمقت** ettim; ben onu **أستحمقه** ederim.
Ve kadın **أحمقت** etti; o **محمق** ve **محمقة** ve **محماق**tır.
Ve falanca **حميقة**dır; **زميلة** gibi.
Ve adam **حمق** etti; o **محموق**tur: ona **الحماق** isabet etti; o da çiçek hastalığı ve **الحميقاء**dır.
Mecazdan: **البقلـة الحمقـاء** sebzelerin hanımefendisidir; o **الرجلـة**dir; **استحمقـت** edildi; çünkü o, **المسائـل**de biter.
Ve çarşı **النحمقت** etti.
Ve ticareti **حمقت** etti: sürümsüz kaldı; denildiği gibi: öldü ve uyudu.
Ve elbise **انحمق** etti: eskidi.
Ve beni **غرور المحمقات** aldattı; o, bulutlu beyaz gecelerdir; onda sabahladığını zannedersin, hâlbuki üzerinde gece vardır.
Ve Eksem b. Sayfî oğullarına dedi: ahmaklarla **على الحمق** üzere, yani şarap üzere, oturup kalkmayın.
Ve **حمق**: onu içti; ona bu denildi; çünkü o, ahmaklığın sebebidir; günah diye adlandırıldığı gibi; çünkü o, onun sebebidir.
