# حمق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حمق

الحُمْقُ والحُمُقُ: قِلَّةُ العقل. وقد حَمُقَ الرجل بالضم حَماقَةً فهو أَحْمَقُ. وحَمِقَ أيضاً بالكسر يَحْمَقُ حُمْقاً، فهو حَمِقٌ قال يزيد بن الحكم الثقفيّ:
قد يٌُْتِرُ الحُوَلُ الـتَـقِيُّ ويُكْثِرُ الحَمِقُ الأَثيمُ
وامرأةٌ حَمْقاءُ، وقومٌ ونسوة حُمُقٌ وحَمْقى وَحَماقى. والبَقْلَةُ الحَمْقاءُ: الرِجْلَةُ. وحَمُقَتِ السوقُ أيضاً: بالضم، أي كسَدتْ. وأَحْمَقَتِ المرأَةُ، أي جاءت بولد أَحْمَقَ؛ فهي مُحْمَِقٌ ومُحْمِقَةٌ. فإن كان من عادتها أن تَلِدَ الحَمْقى فهي: محماقٌ. ويقال: أَحْمَقْتُ الرجلَ: إذا وجدتَهُ أَحْمَقَ حَمَّقْتُهُ تَحْميقاً: نسبته إلى الحُمْقِ. وحامَقْتُهُ، إذا ساعدتَه على حُمْقِه. واسْتَحْمَقْتُهُ، أي عددته أَحْمَقَ. وتحامَقَ فلانٌ، إذا تكلَّف الحَماقَةَ ويقال: انْحَمَقَتِ السوقُ، أي كَسَدتْ. وانْحَمَقَ الثوبُ، أي أَخْلَقَ. والحُماقُ: كالجُدَريّ يصيبُ الإنسان قال أبو عبيد: يقال منه رجل مَحْموقٌ.

### Türkçe

**الحُمْقُ** ve **الحُمُقُ**: aklın azlığı. Ve adam **حَمُقَ** (ötre ile) **حَماقَةً** (olarak) (olur); o hâlde o **أَحْمَقُ**tur. Ve **حَمِقَ** da (esre ile) **يَحْمَقُ** **حُمْقاً** (olur); o hâlde o **حَمِقٌ**tir. Yezîd b. el-Hakem es-Sekafî dedi ki:
قد يٌُْتِرُ الحُوَلُ الـتَـقِيُّ ويُكْثِرُ الحَمِقُ الأَثيمُ
Ve **امرأةٌ حَمْقاءُ**; ve **قومٌ** ve **نسوة** **حُمُقٌ** ve **حَمْقى** ve **حَماقى**. Ve **البَقْلَةُ الحَمْقاءُ**: **الرِجْلَةُ**. Ve **حَمُقَتِ السوقُ** da: (ötre ile), yani durgunlaştı. Ve kadın **أَحْمَقَتِ**; yani **أَحْمَقَ** bir çocukla geldi; o hâlde o **مُحْمَِقٌ** ve **مُحْمِقَةٌ**dir. Şayet âdetinden **الحَمْقى** doğurmak ise, o hâlde o: **محماقٌ**dur. Ve denir ki: **أَحْمَقْتُ الرجلَ**: onu **أَحْمَقَ** bulduğum zaman. **حَمَّقْتُهُ تَحْميقاً**: onu **الحُمْقِ**e nispet ettim. Ve **حامَقْتُهُ**: onu **حُمْقِه** üzerinde desteklediğim zaman. Ve **اسْتَحْمَقْتُهُ**: yani onu **أَحْمَقَ** saydım. Ve falan **تحامَقَ**: **الحَماقَةَ**yi külfete girdiği zaman. Ve denir ki: **انْحَمَقَتِ السوقُ**: yani durgunlaştı. Ve **انْحَمَقَ الثوبُ**: yani eskidi. Ve **الحُماقُ**: insana isabet eden, **الجُدَريّ** gibi (bir şey)dir. Ebû Ubeyd dedi ki: ondan **رجل مَحْموقٌ** denir.
