# حملج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حملج

حَمْلَجَ الحَبْلَ أَي فَتَلَهُ فَتْلاً شديداً؛ قال الراجز: قُلْتُ لِخَوْدٍ كاعبٍ عُطْبُولِ،
مَيَّاسَةٍ كالظَّبْيَةِ الخَذُولِ،
تَرْنُو بعَيْنَيْ شادِنٍ كَحيلِ:
هَلْ لكِ في مُحَمْلَجٍ مَفْتُولِ؟
والحِمْلاجُ: الحَبْلُ المُحَمْلَجُ.
والمُحَمْلَجَةُ من الحمير: الشديدةُ الطَّيِّ والجَدْلِ. والحِمْلاجُ: قَرْنُ الثور والظبي؛ قال الأَعشى:
يَنْفُضُ المَرْدَ والكَباثَ بِحِمْلا
جٍ لطيفٍ، في جانِبَيْهِ انْفِراقُ
والحَمالِيجُ: قرونُ البَقَرِ، قال: وهي منافخ الصَّاغَةِ أَيضاً. والحِمْلاجُ: مِنْفاخُ الصائغ. ويقال لِلْعَيْرِ الذي دُوخِلَ خَلْقُهُ اكْتِنازاً: مُحَمْلَجٌ؛ وقال رؤْبة:
مُحَمْلَجٌ أُدْرِجَ إِدْراجَ الطَّلَقْ

### Türkçe

**حَمْلَجَ** **الحَبْلَ**: yani onu şiddetli bir büküşle büktü; recez söyleyen dedi ki:

“Dedim ki, genç, göğüsleri tomurcuklanmış, uzun boylu bir kıza,
salınarak yürüyen, terk eden ceylan gibi:
sürmeli bir ceylan yavrusunun iki gözüyle bakınır:
Bükülmüş bir **مُحَمْلَجٍ** **مَفْتُولِ** ister misin?”

**الحِمْلاجُ**: **الحَبْلُ** **المُحَمْلَجُ**dur.
Ve eşeklerden **المُحَمْلَجَةُ**: bükmesi ve örmesi şiddetli olandır. Ve **الحِمْلاجُ**:
öküzün ve ceylanın boynuzudur; **الأَعشى** dedi ki:

“**حِمْلا**
**جٍ** latif (ince) ile, iki yanında ayrılma varken, **المَرْدَ** ve **الكَباثَ**ı silkeler.”

Ve **الحَمالِيجُ**: sığırların boynuzlarıdır; dedi ki: ve o, kuyumcuların körükleridir de, yani ayrıca.
Ve **الحِمْلاجُ**: kuyumcunun körüğüdür. Ve yaratılışı içe geçirilmiş,
dolgunluk sebebiyle olan **العَيْر** için: **مُحَمْلَجٌ** denir; ve **رؤْبة** dedi ki:

“**مُحَمْلَجٌ** **أُدْرِجَ** **إِدْراجَ** **الطَّلَقْ**”
