# حملق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حملق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حملق

حملاق العين، بالكسر وعليه اقتصر الجوهري والصاغاني، زاد ابن سبيويه: والحملاق بالضم، والحملوق كعصفور: باطن أجفانها الذي يسود بالكحلة يقال: جاء مثلثما، لا يظهر منه إلا حماليق حدقته. أو هو: ما غطته الأجفان من بياض المقلة وأنشد الجوهري لعبيد بن الأبرص:
  ودب من حولها دبـيبـا                      والعين حملاقها مقلوب أو هو: باطن الجفن الأحمر الذي إذا قلب للكحل رأيت حمرته وفي نسخة : بدت حمرته، وهو نص اللسان. أو هو: ما لزق بالعين من موضع الكحل من باطن كما في المحكم. ج: حماليق وقيل: الحماليق من الأجفان: ما يلي المقلة من لحمها، وقيل: هو ما في المقلة من نواحيها، وقيل: ما ولي المقلة من جلد الجفن، كل ذلك أقوال متقاربة. وحملق الرجل: فتح عينيه. وحملق إليه: نظر وقيل: نظر نظرا شديدا قال رؤبة.

  والكلب لا ينبح إلا فرقـا
  نبح الكلب الليث لما حملقا
  بمقلة توقد فصا أزرقـا ومما يستدرك عليه: المحملق من الأعين التي حول مقلتيها بياض لم يخالطها سواد، وعين محملقة من ذلك. وفي التهذيب حماليق المرأة ما انضم شفرا عورتها وقال الراجز:
  وفيشة متى تريها تشغرى
  تقلب أحيانا حماليق الحر

### Türkçe

**حملاق العين**: kesre ile; Cevherî ve Sâğânî bununla yetinmiştir. İbn Sîbeveyh artırdı: ve **الحملاق** damme ile; ve **الحملوق** “عصفور” gibi: sürme ile kararan, göz kapaklarının iç tarafı; “müselles” olarak geldiği söylenir: ondan, göz bebeğinin **حماليق**’inden başka bir şey görünmez. Yahut o: göz kapaklarının göz küresinin beyazından örttüğü şeydir. Cevherî, Ubeyd b. el-Ebras’tan şu beyti rivayet etti:

  Ve onun çevresinden sürünerek süründü
  ve göz, **حملاق**’ı ters çevrilmiş (hâldedir).

Yahut o: göz kapağının iç tarafındaki kırmızı kısımdır; sürme için çevrildiğinde onun kızıllığını görürsün. Bir nüshada: “kızıllığı göründü”; bu, Lisân’ın nassıdır. Yahut o: Muhkem’de olduğu üzere, iç taraftan sürme yerinin bulunduğu mevkiden göze yapışan şeydir. Çoğulu: **حماليق**. Ve denildi ki: göz kapaklarından **الحماليق**: onun etinden göz küresine bitişik olan şeydir. Ve denildi ki: o, göz küresinde onun yanlarından olan şeydir. Ve denildi ki: o, göz kapağının derisinden göz küresine bitişik olan şeydir; bunların hepsi birbirine yakın sözlerdir.

Ve **حملق** adam: iki gözünü açtı. Ve **حملق إليه**: baktı; ve denildi ki: şiddetli bir bakışla baktı. Ru’be dedi:

  Köpek ancak korkudan havlar
  Köpek, aslan **حملق** edince havladı
  Mavi bir kıvılcım yakan bir göz bebeğiyle.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **المحملق**; gözlerden, iki göz bebeğinin çevresinde siyahlıkla karışmamış bir beyazlık bulunan (göz). Ve bundan: **عين محملقة**.

Tehzîb’de: kadının **حماليق**’i, avretinin iki dudağının birleştiği şeydir. Ve râciz dedi:
  Ve bir “فيشة”; ne zaman onu görsen “تشغرى”
  Bazen “الحر”ın **حماليق**’ini çevirir.
