# حمل (ح-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Haml: İple yüklenen yük demektir

- Harfler: ح - م - ل
- Kur'an'da: 64 geçiş · 50 ayet · 50 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (50)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | تَفْعِلُ | Taşır | 4 | 4 | [13:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/13:8.md) |
| [حَمَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Taşıdık | 3 | 3 | [17:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/17:3.md) |
| [تَحْمِلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعِلُهُ | Onu taşır | 2 | 2 | [2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/2:248.md) |
| [تَحْمِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92.md) | تَفْعِلْ | Yükleme; Yüklersin | 2 | 2 | [2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/2:286.md) |
| [تُحْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعَلُونَ | Bindirilirsiniz | 2 | 2 | [23:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/23:22.md) |
| [حَمَلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Taşıdı | 2 | 2 | [6:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/6:146.md) |
| [حَمَلَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَتْهُ | Onu taşıdı | 2 | 2 | [31:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/31:14.md) |
| [حَمْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Yük | 2 | 2 | [22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/22:2.md) |
| [حَمْلَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعْلِهُنَّ | Onların yükü | 2 | 2 | [65:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/65:4.md) |
| [يَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | يَفْعِلُ | Taşır | 2 | 2 | [20:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:100.md) |
| [يَحْمِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Taşırlar | 2 | 2 | [6:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/6:31.md) |
| [أَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | أَفْعِلُ | Taşırım | 1 | 1 | [12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/12:36.md) |
| [أَحْمِلُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعِلُكُمْ | Sizi bindiririrm | 1 | 1 | [9:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/9:92.md) |
| [احْتَمَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | افْتَعَلَ | Yüklendi | 1 | 1 | [4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/4:112.md) |
| [احْتَمَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْتَعَلُوا | Yüklendiler | 1 | 1 | [33:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/33:58.md) |
| [احْمِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92.md) | افْعِلْ | Taşı | 1 | 1 | [11:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/11:40.md) |
| [الْأَحْمَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) | الْأَفْعَالِ | Yükler | 1 | 1 | [65:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/65:4.md) |
| [بِحَامِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِفَاعِلِينَ | Taşıyanlar | 1 | 1 | [29:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/29:12.md) |
| [تُحَمِّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | تُفَعِّلْنَا | Bize taşıtma | 1 | 1 | [2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/2:286.md) |
| [حَمَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | فَعَلَ | Yüklendi | 1 | 1 | [20:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:111.md) |
| [حَمَلْتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلْتَهُ | Onu yükledin | 1 | 1 | [2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/2:286.md) |
| [حَمَلْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاكُمْ | Sizi taşıdık | 1 | 1 | [69:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/69:11.md) |
| [حَمَّالَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فَعَّالَةَ | Hamal | 1 | 1 | [111:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/111:4.md) |
| [حَمُولَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعُولَةً | Yük hayvanı | 1 | 1 | [6:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/6:142.md) |
| [حَمْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Yüklemek | 1 | 1 | [7:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/7:189.md) |
| [حَمْلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَهَا | Onun yükü | 1 | 1 | [22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/22:2.md) |
| [حُمِّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E.md) | فُعِّلَ | Ona taşıtıldı | 1 | 1 | [24:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/24:54.md) |
| [حُمِّلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فُعِّلُوا | Onlara taşıtıldı | 1 | 1 | [62:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/62:5.md) |
| [حُمِّلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعِّلْتُمْ | Size taşıtıldı | 1 | 1 | [24:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/24:54.md) |
| [حُمِّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فُعِّلْنَا | Bize taşıtıldı | 1 | 1 | [20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:87.md) |
| [حِمْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Yük | 1 | 1 | [20:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:101.md) |
| [حِمْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | فِعْلُ | Yük | 1 | 1 | [12:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/12:72.md) |
| [حِمْلِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلِهَا | Onun yükü | 1 | 1 | [35:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/35:18.md) |
| [فَاحْتَمَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | فَافْتَعَلَ | Sonra yüklendi | 1 | 1 | [13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/13:17.md) |
| [فَالْحَامِلَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | فَالْفَاعِلَاتِ | Taşıyanlar | 1 | 1 | [51:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/51:2.md) |
| [فَحَمَلَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | فَفَعَلَتْهُ | Sonra onu taşıdı | 1 | 1 | [19:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/19:22.md) |
| [لِتَحْمِلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لِتَفْعِلَهُمْ | Onları taşıman için | 1 | 1 | [9:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/9:92.md) |
| [لِيَحْمِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِيَفْعِلُوا | Taşımaları için | 1 | 1 | [16:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/16:25.md) |
| [وَتَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | وَتَفْعِلُ | Ve taşır | 1 | 1 | [16:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/16:7.md) |
| [وَحَمَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلَهَا | Ve onu taşıdı | 1 | 1 | [33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/33:72.md) |
| [وَحَمَلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَلْنَاهُ | Ve onu taşıdık | 1 | 1 | [54:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/54:13.md) |
| [وَحَمَلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلْنَاهُمْ | Ve onları taşıdık | 1 | 1 | [17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/17:70.md) |
| [وَحَمْلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعْلُهُ | Ve onu taşıması | 1 | 1 | [46:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/46:15.md) |
| [وَحُمِلَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | وَفُعِلَتِ | Ve taşınıldı | 1 | 1 | [69:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/69:14.md) |
| [وَلَيَحْمِلُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَلَيَفْعِلُنَّ | Kesinlikle taşıyacaklar | 1 | 1 | [29:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/29:13.md) |
| [وَلْنَحْمِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92.md) | وَلْنَفْعِلْ | Ve taşıyalım | 1 | 1 | [29:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/29:12.md) |
| [وَيَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | وَيَفْعِلُ | Ve taşır | 1 | 1 | [69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/69:17.md) |
| [يَحْمِلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعِلُوهَا | Onu taşırlar | 1 | 1 | [62:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/62:5.md) |
| [يَحْمِلْنَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعِلْنَهَا | Onu taşırlar | 1 | 1 | [33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/33:72.md) |
| [يُحْمَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | يُفْعَلْ | Taşınılır | 1 | 1 | [35:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/35:18.md) |

## Mücavir kökler — 86 mücavir (313 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 6 ortak ayet · G² 32 · Koyar
2. [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 31 · Kemiksiz et parçası demektir
3. [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
4. [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Zerre toz demektir
5. [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
6. [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
7. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
8. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
9. [بهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Mehd beşik demektir
10. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Sütle dolu memedir
11. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · İş ayakkabısı
12. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
13. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 7 · Hayvanların ön ayaklarına denir
14. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Beraber
15. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
16. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Sahip
17. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kazandı
18. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Edim dibalı deri demektir
19. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · “Sikkin” bıçak demektir
20. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sülle çokluk demektir
21. [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dönüşüm yeri
22. [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Sunv’a” tas demektir
23. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
24. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
25. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
26. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağ anlamındadır
27. [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
28. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Üst
29. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Alet kaldıraç demektir
30. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
31. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İsm hurmadan yapılan içkidir
32. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
33. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
34. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
35. [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fayda eder
36. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
37. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ferv “Ferre”ye bak
38. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
39. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Arka demektir
40. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
41. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Su
42. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
43. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Eveye yuva demektir
44. [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ön dişler demektir
45. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
46. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
47. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
48. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
49. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
50. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
51. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Yavru” demektir
52. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
53. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İki yüzlüler
54. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Buğa boğa demektir
55. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
56. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Şey
57. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
58. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Sicim bağıdır
59. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Su birikintisidir
60. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حمل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md), [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md), [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi yerden kaldırarak üstlenmek, sırtta, karında veya binek üzerinde taşımak |
| Çekirdek Özet 2 | Emanet, vahiy, günah ve döl gibi maddi veya manevi ağırlıkları varlığında barındırıp götürmek |
| Çekirdek Özet 3 | Taşıma kapasitesine bağlı olarak sorumluluk, aktarım ve hukuki tazmin borcunun doğması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel hamallık veya biyolojik gebelik olarak daraltılıp emanet ve risalet gibi varoluşsal yükümlülük boyutunun göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حم | Isı, hararet, yoğunlaşma, kaynama, içsel doluluk ve siyahlaşma; nitekim [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) kömürleşmeyi, [حمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3.md) ısınmış kokulu balçığı, [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) içten gelen övgü yoğunluğunu, [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md) hararet ve himayeyi ifade eder | ل | Lisan veya bağlama unsuru eklenerek içteki hararet ve yoğunluğun hareket ettirilmesi, bir ağırlığın yukarı kaldırılarak sevk edilmesi ve taşınması anlamı oluşmuştur |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Taşınacak nesneyi çevreleme, onu kuşatarak bünyeye alma ve koruma sınırını kurar |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Taşıyıcı bünyenin içsel sıvı ve canlılık haznesini, akıcı ağırlığı ve doluluğu simgeler |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Yükün bir hedefe doğru sevk edilmesini, yönlendirilmesini ve denetimli aktarımını sağlar |
| حمل | Çevrelenmiş bir ağırlığın sevk edilerek taşınması | Nesnenin veya canlının bünye içine alınıp kuşatılarak belirli bir yöne doğru taşınması hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ağırlığı yerden kaldırıp sırtta, omuzda taşımak; hayvanın sırtına yük vurmak; kadının veya dişi hayvanın rahminde yavru taşıması; ağacın meyve vermesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair el-A'şâ bir beytinde yüklenme ve öfkenin taşınması anlamında şöyle der: لا أعرفنك إن جدت عداوتنا / والتمس النصر منكم عوض تحتمل |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Ebû Züeyb el-Hüzelî yük vurulmuş deve tasvirinde kökü şöyle kullanır: ما حمل البختي عام غياره / عليه الوسوق برها وشعيرها |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde حمل kökü merkezi bir konuma sahiptir ve özellikle Batı Sami dillerinde yük taşımak, gebe kalmak ve borç üstlenmek anlam haritasını korur. İbranicede yer alan חמל (hamal) biçimi daha çok acıma, esirgeme ve yükünü hafifletme nüansına kaymışken, Arapçada kök birincil fiziksel anlamı olan kaldırma ve nakletme fiilini eksiksiz sürdürmüştür. Süryanicede ܚܡܠ (hmal) kökü toplamak, saklamak, muhafaza etmek ve bir ambar gibi içine almak anlamlarını taşır ki bu durum Arapçadaki haml (rahimde taşıma) ile doğrudan semantik örtüşme gösterir. Arapçada kökün kazandığı özgün açılım, yükün hem harici (sırttaki yük / hıml) hem de dahili (karındaki yavru, ağaçtaki meyve / haml) ayrımıyla son derece dakik bir morfo-semantik sisteme kavuşturulmuş olmasıdır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesneyi yerden kaldırarak taşımak | Harici yükler için kesreli mastar حمل, dahili yükler ve döl için fethalı mastar حمل türetilerek fiziksel ayrım korunmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חמל ve Süryanice ܚܡܠ kökleri | Süryanicede depolamak ve içine alıp korumak, İbranicede ise esirgemek ve şefkatle yükünü üstlenmek anlamları mevcuttur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda muhafaza ve taşıma | Çöl ve göçebe kültüründe yük hayvanına denk vurma ve kervan yürütme pratikleriyle semantik olarak genişlemiştir | Muhtemel |

Kaynak: Payne Smith Syriac Lexicon, Hebrew and English Lexicon (BDB), Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حمل | Anlamlı | Taşımak, yüklenmek | Bir ağırlığı sırtında, karnında veya binek üzerinde bir yerden bir yere nakletmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Olgunlaşmak, rüya görmek, yumuşak huylu olmak | Nefsin dürtülerini içine alıp kontrol etmesi, öfkesini taşıyıp sabretmesi | Hedef kökle içsel taşıma ve sabır bakımından anlamdaştır; Kur'an'da geçer |
| [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kuraklık, kıtlık, güçsüzlük | Toprağın mahsul taşımaması, verimsizleşmesi ve hile ile çekiştirme | Hedef kökün bereket ve meyve taşıma anlamına zıttır; Kur'an'da geçer |
| [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Tuzlu olmak, beyazlaşmak, güzellik | Suyun ve yiyeceğin mineral yükünü taşıyarak lezzetlenmesi | Kur'an'da geçer |
| [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Et, birbirine kaynama, bitiştirme | Bedenin kemik üzerine yüklediği doku, dokuma kumaşın atkısı | Kur'an'da geçer |
| [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Hızlıca bakmak, parıldamak | Gözün ışığı veya sureti anlık olarak yakalayıp taşıması | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حمل | Merkez | Genel taşıma ve yüklenme | Ağırlığı ister içeride ister dışarıda olsun kaldırıp bir hedefe doğru nakletmek | Maddi, biyolojik ve ahlaki her türlü yükü kapsayan üst kavramdır |
| [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) | Komşu | Ağır günah ve sorumluluk yükü | Kişinin sırtına binen, taşınması zor ve cezai karşılığı olan günah yükü | Genellikle kaçınılması gereken manevi ve cezai ağırlıkları ifade eder |
| [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | Komşu | Ağırlık ve meşakkat | Nesnenin tartıda veya zihinde ağır basması, hafifliğin zıddı olması | Ağırlığın taşınmasından ziyade bizatihi yerçekimine dönük kütlesine odaklanır |
| [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) | Komşu | Yükümlülük ve külfet | Kişiye zor gelen bir işin sorumluluğunu zorunlu olarak yüklemek | Taşıma eyleminden çok mükellefiyetin getirdiği zorluk ve meşakkati vurgular |
| [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | Zıt | Bırakmak, indirmek, doğurmak | Yükü üzerinden atmak, yere koymak veya dölü rahimden dışarı çıkarmak | Haml eyleminin tam karşıtı olarak ağırlıktan kurtulmayı ifade eder |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حمل | Taşımak, gebe olmak, yüklenmek | Bir ağırlığı kaldırma, döl taşıma ve sorumluluk alma anlamlarının tümünü kuşatır | Kesin |
| Latince | portare, gestare, tolerare | Taşımak, gebe olmak, tahammül etmek | Portare fiziksel nakli, gestare gebelik ve içsel taşımayı, tolerare ise sabırla yüklenmeyi karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to carry, to bear, to convey | Taşımak, yüklenmek, doğurmak | To bear ahlaki ve biyolojik yüklenmeyi, to carry fiziksel nakli ifade eder | Kesin |
| Almanca | tragen, ertragen, beladen | Taşımak, tahammül etmek, yüklemek | Tragen hem gebelik hem yük taşımayı verir; kökün zenginliğini yüksek oranda karşılar | Güçlü |
| Fransızca | porter, supporter, concevoir | Taşımak, katlanmak, gebe kalmak | Porter fiziksel ve manevi yüklenmeyi, supporter meşakkate tahammülü belirtir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins Robert French Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَمَلَتْهُ / حَمْلًا | Biyolojik gebelik ve döl taşıma | Anne karnında ceninin meşakkatle taşınması bağlamı (Lokmân [31:14](https://lisan.digital/tr/ayet/31:14.md), el-Ahkāf [46:15](https://lisan.digital/tr/ayet/46:15.md)) |
| حَمَلْنَا / تُحْمَلُونَ | Gemilerde ve bineklerde taşınma | İnsanoğlunun karada ve denizde ilahi lütufla nakledilmesi bağlamı (el-İsrâ [17:3](https://lisan.digital/tr/ayet/17:3.md), el-Mü'minûn [23:22](https://lisan.digital/tr/ayet/23:22.md)) |
| حَمَلَهَا | İlahi emaneti ve hilafeti üstlenme | Varlığın çekindiği sorumluluğun insan tarafından yüklenilmesi bağlamı (el-Ahzâb [33:72](https://lisan.digital/tr/ayet/33:72.md)) |
| حُمِّلُوا | İlahi vahyi ve kitabı yaşama görevi | Kendilerine Tevrat verilip de onun gereğini yerine getirmeyenler bağlamı (el-Cum'a [62:5](https://lisan.digital/tr/ayet/62:5.md)) |
| يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ | Günah ve vebal yükünün ahirette taşınması | Kişilerin kendi sapkınlıklarının ve saptırdıklarının cezasını yüklenmesi bağlamı (el-En'âm [6:31](https://lisan.digital/tr/ayet/6:31.md), en-Nahl [16:25](https://lisan.digital/tr/ayet/16:25.md)) |
| لَا تُحَمِّلْنَا | Güç yetirilemeyen teklif ve külfet | İnsanın kapasitesini aşan ağır cezai veya fıkhi yükümlülüklerden sığınma bağlamı (el-Bakara [2:286](https://lisan.digital/tr/ayet/2:286.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi teklif, emanet ve sorumluluk | Teklif-i mâ lâ yutâk (güç yetirilemeyen yük) ve emanetin mahiyeti meselesi | İnsanın irade ve kesb kapasitesine göre sorumluluk yüklenmesi |
| Fıkıh | Hâmil olma, gebelik, nafaka ve kefalet (hamâle) | Hâmile kadının iddeti, ceninin mirası ve başkasının borcuna kefil olma borcu | Hukuki hak ve borçların taşınması, teminat altına alınması |
| Tefsir | Kitap yüklü merkep ve emanet metaforu | İlim ile amelin ayrışması, vahyî bilginin eyleme dönüşmeden taşınması eleştirisi | Zihni veya bedeni naklin ahlaki ve fiili idrakle bütünleşmesi zarureti |
| Hadis | Silah taşımak, cenaze taşımak ve diyet üstlenmek | Müslümanlara silah çekme yasağı ve asabenin diyeti yüklenmesi ahkâmı | Toplumsal emniyetin korunması ve kolektif sorumluluğun üstlenilmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Emanet ve teklif | Hilafet ve ibadet mükellefiyeti | İlahî iradenin yeryüzünde temsilini ve ahlaki yükümlülüğü taşımak | Varlığın kaçındığı ontolojik sorumluluğu insanın bilfiil üzerine almasıdır | Kesin |
| İlmi | Bilgi aktarımı ve metodoloji | Rivayet ve dirayet nakli | Bilginin sadece hafızada taşınmayıp amele ve üretime dönüştürülmesi | Bilgiyi anlamadan taşıyanlar Tevrat yüklü merkep metaforuyla uyarılmıştır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve kamu otoritesi | Meşru egemenlik ve velayet yükü | Toplumun asayiş, adalet ve savunma külfetini idarecinin üstlenmesi | İktidar, güç kullanma imtiyazı değil toplumun ortak yükünü omuzlama görevidir | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret, lojistik ve kefalet | Nakliye kapasitesi ve borç garantisi | Malların dolaşımı, taşıma ücreti ve mali risklerin garanti edilmesi | Hammaddenin pazara taşınması ve borcun kefalet (hamâle) yoluyla üstlenilmesidir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Taşıma kapasitesi (carrying capacity) ve vektörel yük transferi | Bir sistemin, yapının veya iletkenin kırılma ya da çökme olmaksızın taşıyabileceği maksimum yük sınırı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki ve ahlaki sorumluluğun tahakkuku (accountability) | Bireyin veya kurumun eylemlerinin hukuki neticelerini ve tazmin yükünü üstlenmesi mekanizması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece kargo taşımacılığı, fiziksel bir cismin yer değiştirmesi veya salt kadınlara özgü biyolojik gebelik olarak algılanması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Fiziksel nakliyenin yanı sıra emanetin yüklenilmesi, ilahi vahyin sorumluluğu, günahın vebali ve varoluşsal teklifin üstlenilmesini kuşatan çok katmanlı yapı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | emanet ve teklif ayetlerinin (el-Ahzâb [33:72](https://lisan.digital/tr/ayet/33:72.md), el-Cum'a [62:5](https://lisan.digital/tr/ayet/62:5.md)) pasif ve soyut bir kadercilikle okunması, vahyî bilginin hayata geçirilme mesuliyetinin ihmal edilmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan tanımını (emaneti yüklenen varlık), peygamberlik misyonunu (ağır vahyi taşıma) ve ahiret adaletini (kimsenin başkasının günahını taşımaması ilkesi) kuran kurucu bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Emanet ayetinde (el-Ahzâb [33:72](https://lisan.digital/tr/ayet/33:72.md)), amelsiz ilmi yeren benzetmede (el-Cum'a [62:5](https://lisan.digital/tr/ayet/62:5.md)), ferdi sorumluluk bildiren adaletin temel ilkelerinde (el-İsrâ [17:15](https://lisan.digital/tr/ayet/17:15.md), Fâtır [35:18](https://lisan.digital/tr/ayet/35:18.md)) ve yaratılış/şükür bağlamındaki binek ayetlerinde. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Günahların başkasına devredilebileceği veya soyut bir inançla sorumluluktan kurtulunabileceği zannını yıkar; bilginin kuru bir ezber değil taşınması ve gereği yapılması gereken bir yük olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir ağırlığı yerden kaldırarak sırtında, karnında veya binek üzerinde bir noktadan diğerine taşımak; rahimde döl barındırmak.
- Soyut anlam: İlahi teklif, ahlaki emanet, vahyî görev veya günah vebalini irade ve bilinçle yüklenip sonucuna katlanmak.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin taşıma kapasitesi ile üzerine yüklenen harici sorumluluk ve risk arasındaki denge ve aktarım dinamiği.
- LaTeX modeli: $$L = \int_{t_0}^{t_1} C(t) \, dt \quad \text{şartıyla} \quad \sum_{i=1}^{n} w_i \le K$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $L$ toplam yüklenme ve taşıma sürecini, $C(t)$ zamana bağlı taşınan içeriğin fonksiyonunu, $t_0$ yükün üstlenildiği başlangıç anını, $t_1$ yükün indirildiği veya hesabının verildiği nihai anı simgeler. $w_i$ sisteme binen her bir ferdi sorumluluk, teklif veya ağırlık unsurunu, $K$ ise taşımaya güç yetirilen azami kapasite sınırını ifade eder; toplam yük kapasiteyi aştığında teklif-i mâ lâ yutâk sınırına ulaşılmış olur.

## Geçtiği ayetler (50 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/2:248.md) — تَحْمِلُهُ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/2:286.md) — تَحْمِلْ · حَمَلْتَهُ · تُحَمِّلْنَا

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Nisa 4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/4:112.md) — احْتَمَلَ

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Kim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

### [En'am 6:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/6:31.md) — يَحْمِلُونَ

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Meal (IK): Allah’a kavuşmayı yalan sayanlar; gerçekten kaybetmişlerdir. Nihayet kıyamet ansızın gelip çattığı zaman; yüklerini sırtlarına yüklenerek: Orada yaptığımız eksiklerden dolayı yazıklar olsun bize, derler. Dikkat edin, ne kötüdür yüklendikleri şeyler.

### [En'am 6:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/6:142.md) — حَمُولَةً

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Hayvanları da yük taşıyacak ve kesim hayvanı olarak yaratan O’dur. Allah’ın size verdiği rızıktan yeyin. Şeytanın izlerinden gitmeyin. Çünkü o, sizin apaçık bir düşmanınızdır.

### [En'am 6:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/6:146.md) — حَمَلَتْ

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/7:176.md) — تَحْمِلْ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Araf 7:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/7:189.md) — حَمَلَتْ · حَمْلًا

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): O’dur, sizi tek bir nefisten yaratan ve ondan da gönlünün ısınacağı eşini vareden. Eşini örtüp bürüyünce; o, hafif bir yük yüklendi ve onunla bir müddet gider gelirdi. Nihayet ağırlaşınca; karı koca Rabbları olan Allah’a: Eğer bize salih bir çocuk verirsen andolsun ki şükredenlerden oluruz, diye dua ettiler.

### [Tevbe 9:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/9:92.md) — لِتَحْمِلَهُمْ · أَحْمِلُكُمْ

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Kendilerine binek vermen için sana geldiklerinde: Size bir binek bulamıyorum, dediğin zaman, infak edecek bir şey bulamadıkları için üzüntüden gözleri yaşararak geri dönenlere de bir sorumluluk yoktur.

### [Hud 11:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/11:40.md) — احْمِلْ

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Meal (IK): Nihayet buyruğumuz gelip sular kaynamaya başlayınca: Her cinsten birer çifti ve hakkında hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye al, dedik. Zaten onunla beraber pek az kimse inanmıştı.

### [Yusuf 12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/12:36.md) — أَحْمِلُ

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

### [Yusuf 12:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/12:72.md) — حِمْلُ

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Meal (IK): Dediler ki: Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene de bir deve yükü var. Ben de buna kefilim.

### [Rad 13:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/13:8.md) — تَحْمِلُ

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ

Meal (IK): Allah; her dişinin neyi yüklendiğini ve rahimlerin neyi eksiltip artırdığını bilir. O’nun katında her şey bir ölçüye göredir.

### [Rad 13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/13:17.md) — فَاحْتَمَلَ

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Göten su indirir de dereler onunla dolar taşar. Üste çıkan köpüğü sel alır götürür. Süslenmek veya yararlanmak için ateşle erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Böyle misal verir Allah hak ile batıl için. Köpük; uçar gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. İşte böyle; Allah daha nice misaller verir.

### [Nahl 16:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/16:7.md) — وَتَحْمِلُ

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Kendi kendinize zor varacağınız memleketlere yüklerinizi taşırlar. Muhakkak ki Rabbınız; Rauf’tur, Rahim’dir.

### [Nahl 16:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/16:25.md) — لِيَحْمِلُوا

لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Meal (IK): Bununla onlar; kıyamet günü kendilerinin bütün yüklerini taşıdıktan başka, bilgisizlikle baştan çıkardıklarının yüklerinden bir kısmını da sırtlarlar. Dikkat edin; yüklendikleri yük, ne kötüdür.

### [İsra 17:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/17:3.md) — حَمَلْنَا

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

Meal (IK): Nuh ile beraber taşıdığımız kimselerin soyunu da. Gerçekten o, çok şükreden bir kul idi.

### [İsra 17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/17:70.md) — وَحَمَلْنَاهُمْ

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki Biz, ademoğlunu mükerrem kıldık. Karada ve denizde taşıdık. Ve onları temiz nimetlerden rızıklandırdık. Yaratmış olduklarımızdan çoğuna onları üstün kıldık.

### [Meryem 19:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/19:22.md) — فَحَمَلَتْهُ

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Meal (IK): Nihayet ona gebe kaldı ve bu sebeple uzak bir yere çekildi.

### [Meryem 19:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/19:27.md) — تَحْمِلُهُ

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَامَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

Meal (IK): Derken çocuğu alıp kavmine getirdi. Ey Meryem; andolsun ki utanılacak bir şey yaptın, dediler.

### [Meryem 19:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/19:58.md) — حَمَلْنَا

أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın kendilerine nimetler verdiği peygamberlerden, Adem in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan ve İbrahim ile İsrail’in neslinden, hidayete erdirdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdendir. Rahman’ın ayetleri onlara okunduğu zaman; ağlayarak secdeye kapanırlardı.

### [Taha 20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:87.md) — حُمِّلْنَا

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Meal (IK): Onlar: Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık. O kavmin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı ve biz onları attık. Samiri de aynı şekilde attı, dediler.

### [Taha 20:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:100.md) — يَحْمِلُ

مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Meal (IK): Kim, ondan yüz çevirirse; şüphesiz ki kıyamet günü ağır bir günah yüklenecektir.

### [Taha 20:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:101.md) — حِمْلًا

خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

Meal (IK): Onda temelli kalacaklardır. Bu, kıyamet gününde onlar için ne kötü bir yüktür.

### [Taha 20:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/20:111.md) — حَمَلَ

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Meal (IK): Ve bütün yüzler Hayy ve Kayyum olan Allah’a baş eğmiştir. Bir zulüm yükü taşıyanlar ise gerçekten hüsrana uğramıştır.

### [Hac 22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/22:2.md) — حَمْلٍ · حَمْلَهَا

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Meal (IK): Onu göreceğiniz gün; her emzikli emzirdiğini unutur, her yüklü yükünü düşürür. İnsanları sarhoş gibi görürsün. Oysa sarhoş değildirler, ama Allah’ın azabı pek çetindir.

### [Müminun 23:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/23:22.md) — تُحْمَلُونَ

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Meal (IK): Hem onların üzerinde, hem de gemilerin üstünde taşınırsınız.

### [Nur 24:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/24:54.md) — حُمِّلَ · حُمِّلْتُمْ

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Meal (IK): De ki: Allah’a itaat edin, Peygambere itaat edin. Şayet yüz çevirirseniz bilin ki; o, kendisine yükletilenden, siz de kendinize yükletilenden sorumlusunuz. Eğer ona itaat ederseniz; doğru yolu bulursunuz. Peygambere düşen, apaçık tebliğden başkası değildir.

### [Ankebut 29:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/29:12.md) — وَلْنَحْمِلْ · بِحَامِلِينَ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Küfredenler, inananlara derler ki: Bizim yolumuza uyun da sizin günahlarınızı biz taşıyalım. Halbuki onların günahlarından hiç birini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.

### [Ankebut 29:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/29:13.md) — وَلَيَحْمِلُنَّ

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Gerçekten onlar; hem kendi yüklerini, hem de kendi yükleriyle beraber daha nice yükleri yüklenecekler ve uydurup durdukları şeylerden dolayı kıyamet günü elbette sorguya çekileceklerdir.

### [Ankebut 29:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/29:60.md) — تَحْمِلُ

وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Nice canlı vardır ki; rızkını kendi taşımaz. Sizin de, onların da rızkını Allah verir. Ve O; Semi’dir, Alim’dir.

### [Lokman 31:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/31:14.md) — حَمَلَتْهُ

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Biz insana, ana ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Annesi onu zorluk üstüne zorlukla taşımıştı. Sütten ayrılması da iki yıl sürmüştür. Bana ve ana-babana şükret. Dönüş ancak Bana’dır.

### [Ahzab 33:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/33:58.md) — احْتَمَلُوا

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları yapmadıkları bir şeyle incitenler; doğrusu bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmişlerdir.

### [Ahzab 33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/33:72.md) — يَحْمِلْنَهَا · وَحَمَلَهَا

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Meal (IK): Gerçekten Biz, emaneti; göklere, yeryüzüne ve dağlara sunduk da onlar bunu yüklenmekten çekindiler. Ve korkup titrediler. Onu insan yüklendi. Doğrusu insan; pek zalim ve pek cahil oldu.

### [Fatır 35:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/35:11.md) — تَحْمِلُ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir damla sudan sonra da sizleri çiftler olarak var etmiştir. Hiç bir dişi O’nun bilgisi olmadan hamile kalmaz ve doğum yapmaz. Bir ömürlünün çok yaşaması ve ömrünün azalması ancak kitabdadır. Muhakkak ki bu; Allah’ a pek kolaydır.

### [Fatır 35:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/35:18.md) — حِمْلِهَا · يُحْمَلْ

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَنْ تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Günah işleyen hiç bir nefis; başkasının günahını çekmez. Yükü ağır bir kişi onun yüklenilmesini istese-yakını bile olsaondan bir şey yüklenmez. Sen, ancak görmedikleri halde Rabblarından korkanları ve namazı kılmış olanları uyarırsın. Kim de arınırsa; ancak kendisi için arınmış olur ve dönüş, Allah’adır.

### [Yasin 36:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/36:41.md) — حَمَلْنَا

وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Meal (IK): Soylarını dolu gemiyle taşımış olmamız da onlar için bir ayettir.

### [Mü'min 40:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/40:7.md) — يَحْمِلُونَ

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Arş’ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O’na inanırlar ve mü’minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.

### [Mü'min 40:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/40:80.md) — تُحْمَلُونَ

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Meal (IK): Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.

### [Fussilet 41:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/41:47.md) — تَحْمِلُ

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ

Meal (IK): Kıyamet saatının bilgisi, ancak O’na aittir. O’nun ilmi olmadıkça hiç bir meyve tomurcuklarından çıkmaz. Hiç bir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Onlara: Nerede Benim ortaklarım? diye seslendiği gün derler ki: Bizden hiç bir şahid olmadığını Sana arzederiz.

### [Ahkaf 46:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/46:15.md) — حَمَلَتْهُ · وَحَمْلُهُ

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Biz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.

### [Zariyat 51:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/51:2.md) — فَالْحَامِلَاتِ

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Meal (IK): Yükünü yüklenenlere,

### [Kamer 54:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/54:13.md) — وَحَمَلْنَاهُ

وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

Meal (IK): Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.

### [Cuma 62:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/62:5.md) — حُمِّلُوا · يَحْمِلُوهَا · يَحْمِلُ

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Kendilerine Tevrat yükletildiği halde onu taşıyamayanların misali; koca koca kitablar taşıyan eşeğin misalidir. Allah’ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne de kötüdür. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Talak 65:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/65:4.md) — الْأَحْمَالِ · حَمْلَهُنَّ

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Meal (IK): Kadınlarınızdan adetten kesilmiş olanların iddetieğer şüphe edersenizüç aydır. Henüz adet görmemiş olanlar da böyle. Gebe kadınların süresi ise; yüklerini vaz’etmeleridir. Kim, Allah’tan korkarsa; O, işinde bir kolaylık halkeder.

### [Talak 65:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/65:6.md) — حَمْلٍ · حَمْلَهُنَّ

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى

Meal (IK): Onları, gücünüzün yettiği kadar ikamet ettiğiniz yerin bir kısmında oturtun. Onları, sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, yüklerini koyuncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için emzirirlerse; onlara, ücretlerini verin. Aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer güçlüğe uğrarsanız; çocuğu bir başka kadın emzirir.

### [Hakka 69:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/69:11.md) — حَمَلْنَاكُمْ

إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

Meal (IK): Gerçekten su bastığı zaman sizi; Biz, taşıdık gemide.

### [Hakka 69:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/69:14.md) — وَحُمِلَتِ

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Meal (IK): Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,

### [Hakka 69:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/69:17.md) — وَيَحْمِلُ

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

Meal (IK): Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

### [Tebbet 111:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/111:4.md) — حَمَّالَةَ

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

Meal (IK): Karısı da odun taşıyarak;

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Haml: İple yüklenen yük demektir. Eşeklere yüklenen yüktür. Vizr de yüklemektir ama insanların sırtına aldıkları yüktür. Daha çok sorumluluk yükü anlamına gelir. Haml daha çok maddi yüktür.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والميم معهما
ح م ل، ح ل م، م ل ح، م ح ل، ل ح م كلهن مستعملات
حمل:
الحَمَلُ: الخَروف، والجميع الحُمْلانُ. والحَمَلُ: برُجْ ٌمن البُرُوج الاثنَيْ عشر.
والفعل حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلاً وحُمْلاناً. ويكون الحُمْلان أجْراً لما يُحْمَل.
والحُمْلان: ما يُحْمَلُ عليه من الدَّوابِّ في الهِبَة خاصَّةً.
وتقول: إني لأَحمِلُه على أمرٍ فما يَتَحَمَّل، وأُحَمِّله أمراً فما يَتَحَمَّل، وإنَّه ليَحْتَمِلُ الصنَّيعةَ والإِحسان، وحَمَّلْتُ فُلاناً فُلاناً، وتَحَمَّلْتُ به عليه في الشَّفاعة والحاجة.
وتَحامَلْتُ في الشيء إذا تَكَلَّفْتُه على مَشَقَّةٍ. واستَحْمَلْتُ فلاناً نفسي أي حَمَّلْتُه أُمُوري وحُوائجي، قال:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
وحَمَلْتُ عنه أي حَلمُتْ ُعنه.
والحَمْل: ما في البَطْن، والحِمْل ما على الظَّهْر، وأما حَمْلُ الشَّجَر فيقال: ما ظَهَرَ فهو حِمْل، وما بَطَن فهو حَمْلٌ. وبَعضٌ يقول: حَمِلْ الشَّجَر ويحتَجُّون فيقولون: ما كان لازماً فهو حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل.
والحَميلُ: المَنْبُوذ يُحْمَلُ فيُرَبَّى. وحَميلُ السَّيْل: ما يَحْمِلُ من الغُثاء، وفي الحديث: فيخرجُون من النّار فيَنبُتُون كما تنبُت الحِبَّةُ في حَميل السَّيْل.
والحَميلُ: الوَلَدُ في بَطْن الأُمِّ إذا أُخِذَتْ من أرض الشِّرْكِ.
والحِمالةُ والمِحْمَلُ: عِلاقُة السَّيْف، قال: حتّى بَلَّ دَمْعيَ مِحْمَلي والمِحْمَل: الشِّقّانِ على البعير يُحْمَلُ فيهما نَفْسان.
ورَجُلٌ حَمُولٌ: صاحبُ حِلْمٍ.
والحَمالة: الدِّيةُ يحمِلُها قَومٌ عن قومِ، وقد تُحْذَفُ منها الهاء كما قال:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
وتقول: ما على فلانٍ مَحْمِلٌ من تحميل الحَوائج، وما على البَعير مَحْمِلٌ من ثِقْل الحَمْل.
والحَمُولة: الإبِل تُحْمَل عليها الأثقال. والحُمُول: الإبل بأثقالِها.
والمُحْمِل من النِّساء: التي يْنزلُ لبَنُها من غير حَبَل، تقول: أَحْمَلَتِ المرأةُ وكذلك الناقة.
محل:
أرض مَحْل وأرضٌ مَحُولٌ، وأَرْضٌ مُحُول على فُعُول ونَعْتُها بالجَمْع يحُمَلُ على المواضِع كما قال: ثَوْبٌ مِزَقٌ، وجمع المَحْل أمحال ومُحُولٌ. قال:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
وأمْحَلَتِ الأرض فهي مُمْحِلٌ، وزمان ماحلٌ، قال النابغة:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
والمَحْلُ: انقِطاعُ المطَر ويُبْسُ الأرض من الشَّجَر والكَلأَ.
والمِحالُ: من المَكِيدة ورَوْم ذلك بالحِيَل، ومنه قولهم: تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ أي طلَبَتْهُا من حيث لا يُعرَف لها أصل.
ومَحَلَ فلانٌ بفُلان إذا كادَه بسِعايةٍ إلى السلطان.
وقوله تعالى: "شديد المِحال" أي: الكيد.
وفي الحديث: القرآن ماحِلٌ مُصدَّق: يَمْحَل بصاحبه إذا ضَيَّعَه.
ولَبَنٌ مُمَحَّلٌ: مَحَلُوه أي حَقَنُوه ثم لم يَدْعُوه يأخُذُ الطَّعْمَ حتى شَرِبوهُ، قال أبو النجم:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
والمَحالُ: فَقارُ الظَّهْر، والواحدةُ مَحالةٌ.
والمَحالةُ: التي يُسْتَقَى عليها، يقال: سُمِّيَتْ بفَقارة البعير على فَعالة، ويقال: بل على مَفْعَلة لتَحُوُّلها في دَوَرانها.
وقولهم: لا مَحالةَ أي: لا بُدَّ، على مَفْعَلة، الميم زائدة، والمعنى: لا حيلَة.
والمُتَماحِل: الطَّويل.
لمح:
لَمَحَ البَرْقُ ولَمَعَ، ولَمَحَ البَصَرُ، ولَمَحَهُ ببَصَرِه.
واللَّمْحةُ: النَّظْرة. وأَلْمَحَهُ غيره.
ملح:
قد يُقال من المَلاحة مَلُحَ.
والمُماَلحة: المُؤاكَلةُ. وإذا وَصَفْتَ الشّيْءَ بما فيه من المُلُوحة قُلْتَ: سَمَكٌ مالِحٌ ويَقْلَةٌ مالِحة.
والمِلْحُ: معروف ما يُطَيَّبُ به الطَّعامُ. والمِلْحُ: خِلافُ العَذْبِ من الماء، يقال: ماءٌ مِلْحٌ، ولا يقال: مالِحٌ.
ومَلَحْتُ الشَّيْءَ ومَلَّحْتُه فهو مَمْلُوحٌ مَليحٌ ممُلَّحٌ.
ومَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها إذا كان مِلْحُها بقَدْر، فإن أَكْثَرْتَه حتى يفسُد قُلْتَ: مَلَّحْتُها تَمليحاً.
والمُلاّح من نَباتِ الحَمْض، قال أبو النجم:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
والمَلاّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح.
والمَلاّح: صاحبُ السَّفينة، وصَنْعتُه المِلاحةُ والمُلاّحِيَّةُ وهو مُتَعَهِّدُ النَّهر ليُصْلِحَ فُوَّهَتَه، وقال الأعشى:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
ويقال: أَمْلَحْتَ يا فلان في مَعْنَيَيْنِ أي جئْتَ بكلمةٍ مَليحةٍ أو أكثَرْتَ مِلْحَ القِدْر.
والمُلْحَة: الكلمةُ المليحة.
والمَلْحاءُ: وَسَطُ الظَّهْر بين الكاهل والعَجْز، وهي من البعير ما تحتَ السَّنام. وفي المَلْحاء سِتُّ مَحَالات، وهي سِتُّ فِقَرات والجميع َمْلحاوات.
والمُلْحَةُ في الألوان: بياضٌ يَشْقُهُّ شُعَيْراتٌ سُودٌ، وكذلك كل شَعرٍ وصُوفٍ.
وكَبْشٌ أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحِة والمَلَحِ.
والمَلَحُ: داء أو عَيْبٌ في رِجْل الدابَّة.
والمُلاحِيًّ: ضَرْبٌ من العِنَب في حَبِّه طول.
والمِلْح: الرَّضاعُ.
لحم:
يقال: لَحْمٌ ولَحَمٌ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّل. ورجلٌ لَحيمٌ: كثير لَحْم الجَسَد، وقد لَحُمَ لَحامةً.
ورجلٌ لَحِمٌ أي أكُولٌ للَّحْم، وبَيْتٌ لَحِمٌ: يكثُرُ فيه اللَّحْم.
وجاء في الحديث: إنّ الله ليَبْغِضُ البيْتَ اللَّحِمَ وأهْلَه.
وبازيُّ لَحِمٌ ولاحِمٌ: يأكُل اللَّحْمَ، ومُلْحَمٌ: يُطْعَمُ اللحْمَ، وقال الأعشى:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
وأَلْحَمْتُ القَومَ: قَتَلْتُهم حتى صاروا لَحْماً، واللَّحيمُ: القتيل.
واستَلْحَمْتُ الطريقَ: اتبَّعْتُه، قال:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
وقال امرؤ القيس:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والمَلْحَمةُ: الحرب ذاتُ القَتْل.
واللَّحْمَةُ: قَرابةُ النَّسَب.
واللُّحْمةُ: ما يُسَدَّى بين السَّدْيَيْن من الثوب.
واللِّحامُ: ما يُلْحَمُ به صَدْعُ ذَهَبٍ أو حديدٍ حتى يَلْتَحِما ويَلْتَئِما، أو كل شَيْءٍ كانَ متبايناً تَلازَقَ فقد التَحَمَ.
وشَجَّة مُتلاحِمة: إذا بَلَغَتِ اللَّحْمَ.
حلم:
الحُلُمُ: الرُّؤيا، يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المنام.
وفي الحديث: من تَحَلَّمَ ما لم يَحْلُم أي تكَلَّفَ حُلْماً لم يَرَه.
والحُلْمُ: الاحتِلامُ، ويُجمَع على الأحلام، والفاعلُ حالِمٌ ومُحْتَلِم.
والحِلْمُ: الأَناة، ويُجْمَعُ على الأحلام.
والحُلاّم: الجَدْيُ، قال:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
وأحلام القَوْم: حُلَماؤهم، والواحد حَليم، وقال الأعشى:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
وقد حَلُمَ الرجلُ يَحْلُمُ فهو حليم، والحليم في صفة الله تعالى معناه الصَّبور.
ومن أسماء الرجال مُحَلِّم وهو الذي يُعَلِّمُ غيره الحِلْمَ.
وأَحْلَمَتِ المرأةُ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. والأحلام: الأجسام.
والحَلَمَةُ والجميع الحَلَم: ما عَظُم من القراد وأَدِيمٌ حَلِمٌ: قد أفسَدَه الحَلَمُ قبلَ أن يُسْلَخ، وقد حَلِمَ حَلَماً، ومنه قول عقبة:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
والبَعيرُ حَلِمٌ: أفسَدَه الحَلَمُ.
وعَناقٌ حَلِمةٌ وتِحْلِمَةٌ: أفسَدَ جِلدَها الحَلَمُ.
وحَلَّمْتُ الإبِل: أخَذْتُ عنها الحَلَم.
والحَلَمةُ: شَجَرة السَّعْدان، من أفضل المراعي.
والحَلَمةُ: رأسُ الثَّدْي في وَسَط السَّعْدانة. ويَوْمُ حَليمةَ: وَقْعة كانت في الجاهلية. ومُحَلِّمٌ: نَهْرٌ باليَمامة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح م ل**، **ح ل م**، **م ل ح**، **م ح ل**، **ل ح م** hepsi kullanımdadır.

**حمل**:
**الحَمَلُ**: koç (erkek koyun); çoğulu **الحُمْلانُ**. Ve **الحَمَلُ**: on iki burçtan bir burçtur.
Fiil **حَمَلَ** **يَحْمِلُ**; mastarı **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً**. **الحُمْلان** taşınan şeye karşılık bir ücret olur.
**الحُمْلان**: özellikle hibe (bağış)da, binek hayvanlarından üzerine yük bindirilen şey.
Ve dersin ki: “Şüphesiz ben onu bir iş üzerine yüklüyorum da yüklenmiyor; ve ona bir iş yüklüyorum da yüklenmiyor; ve şüphesiz o, iyiliği ve ihsanı yüklenir. Ve ben falanı falana yükledim; ve şefaatte ve ihtiyaçta onun lehine onunla yüklendim (aracı oldum).”
Ve **تَحامَلْتُ** şeyde: onu bir meşakkat üzerine külfetle üstlendiğim zaman. Ve **استَحْمَلْتُ** falanı kendime; yani ona işlerimi ve ihtiyaçlarımı yükledim; dedi ki:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
Ve “**حَمَلْتُ** عنه” yani ondan dolayı **حَلمُتْ** (hilm gösterdim).
Ve **الحَمْل**: karındaki şey; **الحِمْل** ise sırt üzerindeki şeydir. Ağaç yüküne gelince: görüneni için **حِمْل** denir; gizli olanı için **حَمْل** denir. Bazısı “**حَمِلْ الشَّجَر**” der ve delil getirirler; derler ki: bitişik/yerleşik olan **حَمْل**’dır; ayrık olan **حِمْل**’dür.
Ve **الحَميلُ**: terk edilmiş (çocuk); taşınır da büyütülür. Ve **حَميلُ السَّيْل**: selin sürüklediği çerçöp. Hadiste: “Ateşten çıkarlar da, selin sürüklediği yerde tanenin bitmesi gibi biterler.”
Ve **الحَميلُ**: müşrikler diyarından alındığı zaman annenin karnındaki çocuk.
Ve **الحِمالةُ** ve **المِحْمَلُ**: kılıcın askısı; dedi ki: “Gözyaşım **مِحْمَلي**’mi ıslatana dek.” Ve **المِحْمَل**: deve üzerindeki iki yan (iki taraflı yük yeri); ikisi içinde iki kişi taşınır.
Ve **رَجُلٌ حَمُولٌ**: hilm sahibi.
Ve **الحَمالة**: bir kavmin bir kavim adına yüklendiği diyet; ondan **الهاء** bazen düşürülür; dediği gibi:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
Ve dersin ki: falanın üzerinde ihtiyaçları yüklenmekten bir **مَحْمِلٌ** yoktur; devenin üzerinde de yükün ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur.
Ve **الحَمُولة**: üzerine ağırlıklar yüklenen develer. Ve **الحُمُول**: yükleriyle birlikte develer.
Ve kadınlardan **المُحْمِل**: hamilelik olmaksızın sütü inen; dersin ki: kadın **أَحْمَلَتِ**; deve de böyledir.

**محل**:
**أرض مَحْل** ve **أرضٌ مَحُولٌ**; ve **أَرْضٌ مُحُول** (vezni **فُعُول** üzere). Onun çoğulla nitelendirilmesi, “yerler”e hamledilir; dediği gibi: **ثَوْبٌ مِزَقٌ**. **المَحْل**’ün çoğulu **أمحال** ve **مُحُولٌ**’dür. Dedi ki:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
Ve yer **أمْحَلَتِ**; o hâlde o **مُمْحِلٌ**’dir. Ve zaman **ماحلٌ**’dir; Nâbiga dedi ki:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
Ve **المَحْلُ**: yağmurun kesilmesi ve yerin ağaçtan ve ottan kuruması.
Ve **المِحالُ**: hileden ve bunu hilelerle istemekten; ondan onların sözü: “**تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ**” yani aslı bilinmeyen yerden onları talep ettim.
Ve falan, falana karşı **مَحَلَ**: sultana (yöneticiye) gammazlıkla ona tuzak kurduğu zaman.
Yüce Allah’ın sözü: “**شديد المِحال**” yani: tuzak.
Hadiste: “Kur’an, tasdik edilmiş bir **ماحِلٌ**’dir”: onu zayi ettiği zaman sahibine karşı **يَمْحَل** (hasım olur/çekişir).
Ve **لَبَنٌ مُمَحَّلٌ**: onu **مَحَلُوه**; yani onu sağdılar (sütü çıkardılar), sonra onu tadı almasına bırakmadılar; ta ki onu içtiler. Ebû’n-Necm dedi ki:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
Ve **المَحالُ**: sırtın omurları; bir tanesi **مَحالةٌ**.
Ve **المَحالةُ**: onunla su çekilen düzenek; denir ki: deve omuruna nispetle **فَعالة** üzere adlandırıldı; ve denir ki: bilakis dönmesindeki dönüşümünden dolayı **مَفْعَلة** üzeredir.
Ve onların sözü: “**لا مَحالةَ**” yani: mutlaka; **مَفْعَلة** üzeredir; **الميم** ziyadedir; mana: hile yok.
Ve **المُتَماحِل**: uzun boylu.

**لمح**:
Şimşek **لَمَحَ** ve **لَمَعَ**. Ve göz **لَمَحَ**; ve onu gözüyle **لَمَحَهُ**.
Ve **اللَّمْحةُ**: bakış. Ve başkası onu **أَلْمَحَهُ**.

**ملح**:
**المَلاحة**’dan **مَلُحَ** denebilir.
Ve **المُماَلحة**: birlikte yemek yeme. Bir şeyi içindeki tuzlulukla nitelediğin zaman dersin ki: **سَمَكٌ مالِحٌ** ve **يَقْلَةٌ مالِحة**.
Ve **المِلْحُ**: yemekle tatlandırılan bilinen şey. Ve **المِلْحُ**: suyun tatlısının zıddı; “**ماءٌ مِلْحٌ**” denir; **مالِحٌ** denmez.
Ve “Ben şeyi **مَلَحْتُ** ve onu **مَلَّحْتُ**”; o hâlde o **مَمْلُوحٌ** **مَليحٌ** **ممُلَّحٌ**’tır.
Ve “Ben tencereyi **مَلَحْتُ**; onu **أَمْلَحُها**”: tuzu ölçüsünde olduğu zaman; eğer onu artırırsan, bozuluncaya dek, dersin ki: “Onu **مَلَّحْتُها** **تَمليحاً**.”
Ve **المُلاّح**: **الحَمْض** bitkisinden bir bitki; Ebû’n-Necm dedi ki:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
Ve **المَلاّحَةُ**: tuzun bittiği yer.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; sanatı **المِلاحةُ** ve **المُلاّحِيَّةُ**’dir; o, nehrin ağzını düzeltmek için onunla ilgilenen kimsedir. A‘şâ dedi ki:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
Ve denir ki: “Ey falan, iki manada **أَمْلَحْتَ**”: yani güzel bir söz getirdin; yahut tencerenin tuzunu artırdın.
Ve **المُلْحَة**: güzel söz.
Ve **المَلْحاءُ**: sırtın ortası; **الكاهل** ile **العَجْز** arası; ve devede hörgücün altındaki yerdir. **المَلْحاء**’da altı **مَحَالات** vardır; onlar altı omurdur; çoğulu **مْلحاوات**.
Ve renklerde **المُلْحَةُ**: siyah kılcıkların yardığı bir beyazlıktır; her kıl ve yün de böyledir.
Ve **كَبْشٌ أَمْلَحُ**: **المُلْحِة** ve **المَلَحِ**’ı açık olan.
Ve **المَلَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık yahut kusur.
Ve **المُلاحِيًّ**: tanesinde uzunluk bulunan bir üzüm türü.
Ve **المِلْح**: emzirme.

**لحم**:
Denir ki: **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **رجلٌ لَحيمٌ**: beden eti çok olan; ve o **لَحُمَ** **لَحامةً**.
Ve **رجلٌ لَحِمٌ**: yani et yiyici. Ve **بَيْتٌ لَحِمٌ**: içinde et çok olur.
Hadiste geldi: “Şüphesiz Allah, **البيْتَ اللَّحِمَ**’e ve ehline buğz eder.”
Ve **بازيُّ لَحِمٌ** ve **لاحِمٌ**: et yer. Ve **مُلْحَمٌ**: et yedirilen. A‘şâ dedi ki:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
Ve “Kavmi **أَلْحَمْتُ**”: onları öldürdüm; ta ki et (leş) oldular. Ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş kimse.
Ve “Yolu **استَلْحَمْتُ**”: ona uydum. Dedi ki:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
İmru’ul-Kays dedi ki:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
Ve **المَلْحَمةُ**: öldürmenin bulunduğu savaş.
Ve **اللَّحْمَةُ**: nesep yakınlığı.
Ve **اللُّحْمةُ**: kumaşta iki çözgü arasına atılan şey.
Ve **اللِّحامُ**: altın yahut demirdeki bir yarığı, ikisi kaynaşsın ve birleşsin diye, onunla kaynatılan şey; yahut ayrık olan her şey bitişirse, artık **التَحَمَ** (kaynaştı).
Ve **شَجَّة مُتلاحِمة**: ete ulaştığı zaman.

**حلم**:
**الحُلُمُ**: rüya; denir ki: **حَلَمَ** **يَحْلُمُ**; uykuda gördüğü zaman.
Hadiste: “Kim **تَحَلَّمَ** (rüya gördüğünü iddia etti) de **يَحْلُم** (gerçekte görmedi)” yani görmediği bir rüyayı külfetle üstlendi (uydurdu).
Ve **الحُلْمُ**: ihtilam; **الأحلام** üzerine çoğul yapılır; yapan **حالِمٌ** ve **مُحْتَلِم**’dir.
Ve **الحِلْمُ**: teenni; **الأحلام** üzerine çoğul yapılır.
Ve **الحُلاّم**: oğlak; dedi ki:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
Ve kavmin **أحلام**’ı: onların halimleri; bir tanesi **حَليم**. A‘şâ dedi ki:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
Ve adam **حَلُمَ** **يَحْلُمُ**; o hâlde o **حليم**’dir. Ve **الحليم** Allah Teâlâ’nın sıfatında manası: sabırlı.
Erkek adlarından **مُحَلِّم** vardır; o, başkasına **الحِلْمَ** öğreten kimsedir.
Ve kadın **أَحْلَمَتِ**: halimleri doğurdu. Ve **الأحلام**: cisimler.
Ve **الحَلَمَةُ**; çoğulu **الحَلَم**: keneden büyüyen şey. Ve **أَدِيمٌ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu, yüzülmeden önce bozmuştur. Ve o, **حَلِمَ** **حَلَماً**. Ondan Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
Ve deve **حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu bozmuştur.
Ve dişi keçi **حَلِمةٌ** ve **تِحْلِمَةٌ**: derisini **الحَلَمُ** bozmuştur.
Ve “Develerden **الحَلَم**’i **حَلَّمْتُ**”: onlardan **الحَلَم**’i aldım.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدان** ağacı; meraların en iyilerindendir.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدانة**’nın ortasında memenin başı. Ve **يَوْمُ حَليمةَ**: cahiliyede olmuş bir vuruşma (savaş günü). Ve **مُحَلِّمٌ**: Yemâme’de bir nehirdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَمَلْتُ الشيء على ظهري أَحْمِلُهُ حَمْلاً. ومنه قوله تعالى: "فإنَّه يَحْمِلُ يومَ القيامة وِمْراً. خالدينَ فيه وساءَ لهم يومَ القيامة حِمْلاً"، أي وِزْراً. وحَمَلَتِ المرأة والشجرُ حَمْلاً. ومنه قوله تعالى: "حَمَلَتْ حَمْلاً خفيفاً". قال ابن السكيت: الحَمْلُ ما كان في بطنٍ أو على رأس شجرةٍ. والحِمْلُ بالكسر: ما كان على ظهرٍ أو رأسٍ. يقال: امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ، إذا كانت حُبْلى. فمن قال حامِلٌ قال هذا نعتٌ لا يكون إلا للإناث. ومن قال حامِلَةٌ بناء على حَمَلَتْ فهي حامِلَةٌ. وأنشد الشَيباني لعمرو بن حسَّان:
تَمَخَّضَتِ المَنونُ له بيومٍأنى ولكلِّ حامِلَةٍ تمـامُ
فإذا حملَتْ شيئاً على ظهرها أو على رأسها فهي حامِلَة لا غير. وذكر ابن دريد أن حَمْلَ الشجر فيه لغتان: الفتحُ والكسر. والحَمَلَةُ بالتحريك: جمع الحامِلِ، يقال هم حَمَلَةُ العرش وحَمَلَةُ القرآن. وحَمَلَ عليه في الحرب حَمْلَةً. قال أبو زيد: يقال حَمَلْتُ على بني فلان، إذا أَرَّشْتَ بينهم. وحَمَلَ على نفسه في السير، أي جَهَدَها فيه. وحَمَلْتُ به حَمَالَةً بالفتح، أي كَفَلتُ. وحَمَلْتُ إدْلاَلَهُ واحْتَمَلْتُ، بمعنىً. قال الشاعر:
أَدَلَّتْ فلم أَحْمِلُ وقالت فلم أُجِبْلَعَمْرُ أبيها إنَّنـي لَـظَـلـومُ
 والحَمَلُ: البَرَقُ، والجمع الحُمْلانُ. والحَمَلُ: أوَّلُ البروج. وأَحْمَلْتُهُ، أي أَعَنْتُهُ على الحَمْلِ. وأَحْمَلَتِ الناقةُ فهي مُحْمِلٌ، إذا نزل لبنُها من غير حَبَلٍ، وكذلك المرأة. واسْتَحْمَلْتُهُ، أي سألته أن يَحْمِلَني. وحَمَّلْتُهُ الرسالة، أي كلّفته حَمْلَها. وتَحَمَّلَ الحَمالَةَ، أي حَمَلَها. وتَحَمَّلوا واحْتَمَلوا بمعنىً، أي ارْتَحَلوا. وتَحَامَلَ عليه، أي مال. وتَحامَلْتُ على نفسي، إذا تكلّفتَ الشيءَ على مشقّة. والمُتَحامَلُ قد يكون موضعاً ومصدراً. تقول في المكان: هذا مُتَحامَلُنا. وتقول في المصدر: ما في فلان مُتَحامَلٌ، أي تَحامُلٌ. ويقال: ما على فلان مَحْمَلٌ، أي مُعتَمَدٌ. والمَحْمِلُ أيضاً: واحد مَحَامِلِ الحاجّ. والمِحْمَلُ: عِلاقةُ السيف. والحَمالَةُ بالفتح: ما تَتَحَمَّلُهُ عن القوم من الدية أو الغَرامَة. والحِمالَةُ أيضاً: عِلاقة السَيف، مثل المِحْمَلِ، والجمع الحَمائِلُ، هذا قول الخليل. وقال الأصمعي: حَمائِلُ السيف لا واحدَ لها من لفظها، وإنما واحدها مِحْمَلٌ. والحَمولَةُ بالفتح: الإبل التي تَحمِل، وكذلك كل ما احتَمَلَ عليه الحيُّ من حمارٍ أو غيره، سواء كانت عليه الأَحْمالُ أو لم تكن. والحُمولَةُ بالضم: الأَحْمالُ. وأما الحُمول بالضم فلا هاء، فهي الإبل التي عليها الهوادج كان فيها نساءٌ أو لم يَكُنْ. عن أبي زيد. والحَميلُ: الذي يُحْمَلُ من بلدِه صغيراً ولم يولَدْ في الإسلام. والحَميلُ: ما حَمَلَهُ السيلُ من الغُثاء. والحَميلُ: الكفيلُ. والحَميلُ: الدَعِيُّ. قال الكميت يعاتب قضاعة في تحوُّلهم إلى اليمن:
عَلامَ نَزَلْتُمُ من غير فَقْرٍولا ضَرَّاءَ مَنْزِلَةَ الحَميلِ

##### Türkçe

**حَمَلْتُ** şeyi sırtımın üzerine **أَحْمِلُهُ** **حَمْلاً** (taşırım). Ondan (buna dâhil) Yüce Allah’ın sözü: “Şüphesiz o, kıyamet günü **وِمْراً** taşır. Onlar onda ebedî kalıcılar olarak; kıyamet günü onlar için **حِمْلاً** ne kötü oldu”; yani **وِزْراً** (günah yükü). Kadın ve ağaç **حَمْلاً** (yük/gebelik) taşıdı. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**حَمَلَتْ** hafif bir **حَمْلاً**.” İbnü’s-Sikkît dedi: **الحَمْلُ** karında yahut bir ağacın tepesinde olan şeydir. **الحِمْلُ** (kesre ile): sırtın yahut başın üzerinde olan şeydir. Denir: **امرأة حامِلٌ** ve **حامِلَةٌ**, eğer **حُبْلى** (gebe) ise. Kim **حامِلٌ** derse, der: bu bir sıfattır; ancak dişiler için olur. Kim **حامِلَةٌ** derse, **حَمَلَتْ** üzerine binaen; o hâlde o **حامِلَةٌ**’dır. Şeybânî, Amr b. Hassân için inşad etti:
تَمَخَّضَتِ المَنونُ له بيومٍأنى ولكلِّ حامِلَةٍ تمـامُ

Şayet sırtının üzerine yahut başının üzerine bir şey taşıdıysa, o **حامِلَةٌ**’dır, başka değil. İbn Düreyd zikretti ki ağacın **حَمْلَ**’inde iki lugat vardır: fetha ve kesre. **الحَمَلَةُ** (hareke ile): **الحامِلِ**’in cem‘idir; denir: onlar **حَمَلَةُ العرش** ve **حَمَلَةُ القرآن**’dır. Savaşta onun üzerine **حَمْلَةً** ile **حَمَلَ** etti. Ebû Zeyd dedi: denir: **حَمَلْتُ** Benî falan üzerine; eğer aralarında **أَرَّشْتَ** (fitne/bozuşma çıkardıysan). Yürüyüşte kendi nefsine **حَمَلَ** etti; yani onda onu **جَهَدَها** (yordu). **حَمَلْتُ** onunla **حَمَالَةً** (fetha ile); yani **كَفَلتُ** (kefil oldum). **حَمَلْتُ** onun **إدْلاَلَهُ**’ini ve **احْتَمَلْتُ**; bir mânâda. Şair dedi:
أَدَلَّتْ فلم أَحْمِلُ وقالت فلم أُجِبْلَعَمْرُ أبيها إنَّنـي لَـظَـلـومُ

**الحَمَلُ**: şimşektir; cem‘i **الحُمْلانُ**’dır. **الحَمَلُ**: burçların ilki. **أَحْمَلْتُهُ**; yani onu **الحَمْلِ** (yük taşımaya) üzerinde **أَعَنْتُ** (yardım ettim). Dişi deve **أَحْمَلَتِ**; o hâlde o **مُحْمِلٌ**’dir; eğer sütü, gebelik olmaksızın indi ise; kadın da böyledir. **اسْتَحْمَلْتُهُ**; yani ondan beni **يَحْمِلَني** (taşımasını) istedim. **حَمَّلْتُهُ** ona risaleyi; yani onu, onu **حَمْلَ** etmeye (taşımaya) yükümlü kıldım. **تَحَمَّلَ** **الحَمالَةَ**; yani onu **حَمَلَها** (yüklendi). **تَحَمَّلوا** ve **احْتَمَلوا** bir mânâdadır; yani **ارْتَحَلوا** (göç ettiler). **تَحَامَلَ** onun üzerine; yani meyletti. **تَحامَلْتُ** kendi nefsim üzerine; eğer meşakkat üzere bir şeyi külfetle yüklendiysen. **المُتَحامَلُ** yer de olabilir, mastar da. Mekânda dersin: bu bizim **مُتَحامَلُنا**’mızdır. Mastarda dersin: falanda **مُتَحامَلٌ** yoktur; yani **تَحامُلٌ**. Denir: falanın üzerinde **مَحْمَلٌ** yoktur; yani **مُعتَمَدٌ** (dayanak) yoktur. **المَحْمِلُ** ayrıca: hacının **مَحَامِلِ**’inden bir tanedir. **المِحْمَلُ**: kılıcın askısıdır. **الحَمالَةُ** (fetha ile): kavimden diyet yahut **الغَرامَة** (tazminat) olarak üstlendiğin şeydir. **الحِمالَةُ** da: kılıcın askısıdır; **المِحْمَلِ** gibi; cem‘i **الحَمائِلُ**’dir; bu Halîl’in sözüdür. Asma‘î dedi: **حَمائِلُ السيف**’in lafzından bir tekili yoktur; ancak onun tekili **مِحْمَلٌ**’dir. **الحَمولَةُ** (fetha ile): taşıyan develerdir; ayrıca, üzerinde yükler olsun yahut olmasın, mahallenin üzerine yüklediği her ne ise, eşek yahut başkası. **الحُمولَةُ** (damme ile): **الأَحْمالُ** (yükler)dir. **الحُمول** (damme ile) ise, onda **هاء** yoktur; o, üzerinde hevdaclar bulunan develerdir; içinde kadınlar olsun yahut olmasın. Ebû Zeyd’den. **الحَميلُ**: küçükken beldesinden taşınan ve İslâm’da doğmamış olan kimsedir. **الحَميلُ**: selin **الغُثاء**’dan (çerçöp/köpük) taşıdığı şeydir. **الحَميلُ**: kefildir. **الحَميلُ**: **الدَعِيُّ** (nesebi iddia edilen/evlâtlık)dır. Kümeyt, Kudâa’yı Yemen’e dönüşmeleri hususunda azarlayarak dedi:
عَلامَ نَزَلْتُمُ من غير فَقْرٍولا ضَرَّاءَ مَنْزِلَةَ الحَميلِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والميم وما يثلثهما)
  (حمد) الحاء والميم والدال كلمةٌ واحدة وأصلٌ واحد يدلّ على خلاف الذمّ. يقال حَمِدْتُ فلاناً أحْمَدُه. ورجل محمود ومحمّد، إذا كثُرت خصاله المحمودة غيرُ المذمومة. قال الأعشى يمدح النعمان بن المنذر، ويقال إنه فضّله بكلمته هذه على سائر مَن مدحه يومئذ:
إليك أبيتَ اللّعنَ كانَ كَلاَلُها *** إلى الماجد الفَرْعِ الجَوادِ المُحَمَّدِ([1])  ولهذا [الذي] ذكرناه سمِّي نبينا مُحَمَّداً صلى الله عليه وآله وسلم. ويقول العرب: حُمَاداك أن تفعلَ كذا، أي غايتُك وفعلُك المحمودُ منك غيرُ المذموم. ويقال أحمَدْتُ فلاناً، إذا وجدتَه محموداً، كما يقال أبخلْتُه إذا وجدتَه بخيلا، وأعجزته [إذا وجدتَه] عاجزاً. وهذا قياسٌ مطّردٌ في سائر الصفات. وأهْيَجْت المكانَ، إذا وجدتَه هائجاً قد يبِس نباتُه. قال:
  * وأهْيَج الخَلْصاءَ من ذات البُرَقْ([2]) *
  فإنْ سأل سائلٌ عن قولهم في صوت التهاب النار الحَمدَة؛ قيل له: هذا ليس من الباب؛ لأنه من المقلوب وأصله حَدَمة. وقد ذكرت في موضعها.
  (حمر) الحاء والميم والراء أصلٌ واحدٌ عندي، وهو من الذي يعرف بالحُمْرة. وقد يجوز أن يُجعَل أصلين: أحدهما هذا، والآخر جنسٌ من الدوابّ.
  فالأوّل الحُمْرة في الألوان، وهي معروفة. والعرب *تقول: "الحسن أحمر" يقال ذلك لأنّ النفوسَ كلَّها لا تكاد تكره الحمرة. وتقول رجل أحمر، وأحامر([3]) فإن أردت اللونَ قلت حُمر. وحجّة الأحامرة قول الأعشى:
إنّ الأحامرةَ الثلاثة أهلكَتْ *** مالي وكنت بهنّ قِدْما مُولَعا([4])  ذهب بالأحامرة مذهب الأسماء، ولم يَذهب بها مذهبَ الصفات. ولو ذهب بها مذهب الصفات لقال حُمْرٌ. والحمراء: العَجَم، سُمُّوا بذلك لأنّ الشّقْرة أغلبُ الألوان عليهم. ومن ذلك قولهم لعليّ رضي الله عنه: "غلبَتْنا عليك هذه الحمراء". ويقال موتٌ أحمرُ، وذلك إذا وُصِف بالشدّة. وقال عليّ: "كُنّا إذا احمرّ البأسُ اتقّينا بِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فلم يكن أَحَدٌ منا أقربَ إلى العَدُوّ منه".
  ومن الباب قولهم: وَطْأةٌ حمراء؛ وذلك إذا كانتْ جديدة؛ ووَطْأة دهماء، إذا كانت قديمةً دارسة. ويقال سنةٌ حمراء شديدة، ولذلك يقال لشدة القيْظ حَمَارَّة. وإنَّما قيل هذا لأنّ أعجبَ الألوان إليهم الحمرة. إذا كان كذا وبالغُوا([5]) في وصفِ شيءٍ ذكروه بالحُمْرة، أو بلفظةٍ تشبه الحمرة.
  فأمّا قولُهم للذي لا سلاحَ معه أحمر، فممكن [أن يكون] ذلك تشبيهاً لـه بالعجم، وليست فيهم شجاعة مذكورة كشجاعة العرب. وقال:
  * وتَشْقَى الرّماحُ بالضَّياطرةِ الحُمْرِ([6]) *
  الضياطرة: جمع ضَيْطار، وهو الجبان العظيم الخَلْق الذي لا يُحسن حملَ السِّلاح. قال:
تعرَّضَ ضَيطارُو فُعالةَ دونَنا *** وما خَيْرُ ضَيطارٍ يقلِّب مِسطَحا([7])  وقولهم غيث حِمِرٌّ، إذا كان شديداً يقشِر الأرض. وهو من هذا الذي ذكرناه من باب المبالغة.
  وأمّا الأصل الثاني فالحِمار معروف، يقال حمار وحَمير وحُمُر وحُمُرات، كما يقال صعيد وصُعُد وصُعُدات. قال:
إذا غَرّد المُكَّاء في غير روضةٍ *** فويلٌ لأهل الشَّاء والحُمُراتِ([8])  يقول: إذا أجدبَ الزّمانُ ولم تكن روضة فغرَّد([9]) في غير روضةٍ، فويلٌ لأهل الشاء والحمرات.
  وممّا يحمل على هذا الباب قولُهم لدويْبّة: حِمارُ قَبَّانٍَ. قال:
يا عجبَا لقد رأيتُ عجَبَا *** حمارَ قَبَّانٍَ يسوقُ أرنبا([10])ومنه الحِمار، وهو شيءٌ يُجعَل حول الحوض لئلا يسيل ماؤُه، والجمع حمائر. قال الشاعر:
ومُبْلِد بين مَوْمَاةٍ بمَهْلُِكَةٍ *** جاوزتُه بِعَلاةِ الخَلْق عِلْيَانِ([11])كأنَّما الشَّحْطُ في أعلى حمائرِه *** سَبائبُ الرَّيْط مِن قزٍّ وكَتَّانِ([12])  وأما قولهم للفرَس الهجينِ مِحْمَرٌ فهو من الباب. [ومن الباب] الحِماران، وهما حجَران يجفَّف عليهما الأقِط، يسمَّيان مع الذي فوقهما العلاة([13]). قال:
لا تنفع الشاوِيّ فيهما شاتُه *** ولا حِمارَاه ولا عَلاَتُه([14])  والحمارة: حجارة تنصب حولَ البيت، والجمع حمائِر. قال:
  * بَيْتَ حُتوفٍ أُرْدِحَتْ حمائرُه([15]) *
  وأما قولهم: "أخلَى من حوفِ حمارٍ" فقد ذُكر حديثه في كتاب حرف العين.
  (حمز) الحاء والميم والزاء أصلٌ واحد، وهو حدَّة في الشيء كالحَرافة وما أشبهها. فالحَمْزَة حَرافَة في الشيء. يقال شرابٌ يحمِزُ اللسانَ. ومنه الحَمْزة، وهي بقلةٌ تَحْمِز اللسان، وقال أنس بن مالك: "كنّاني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ببقلةٍ كنت اجتنيتُها"؛ وكان يكنّى با حمزة. وقال الشماخ يصف رجلاً باع [قوساً] وأسِفَ عليها:
فلما شَرَاها فاضَتِ العَين عَبْرَةً *** وفي القلب حَُزَّازٌ من اللّوم حامِزُ([16])  فأما قولهم للذكّي القلبِ اللوذعيِّ حَمِيز، وهو حَميز الفؤاد، فهو من الباب؛ لأن ذلك من الذكاء والحدّة، والقياس فيه واحد.
  (حمس) الحاء والميم والسين أصلٌ واحد يدلُّ على الشدَّة. فالأحمس: الشّجاع. والحَمَس والحماسة: الشجاعة والشِّدَّة. ورجلٌ حَمِسٌ. قال:
  * ومِثْلي لُزَّ بالحَمِسِ الرَّئيسِ([17]) *
  ويقال: "بالحَمِس البئيس". ويقال تحمَّس الرجُل: تعاصَى. والحُمْس قريش؛ لأنهم كانوا يتحمَّسون في دينهم، أي يتشدَّدون. وقال بعضهم: الحُمْسة الحُرْمة، وإنما سُموا حُمْساً لنزولهم بالحرَم. ويقال عام أحْمَسُ، إذا كان شديداً. وأَرَضُونَ أحامسُ: شديدةٌ. وزعم ناسٌ أنّ الحَميس التَّنُّور. وقال آخرون: هو بالشين معجمة. وأيَّ ذلك كانَ فهو صحيحٌ؛ لأنه إن كان من السين فهو من الذي ذكرناه ويكون من شدة التهاب نارِه؛ وإن كان بالشين فهو من أحمشتُ النارَ والحربَ.
  (حمش) الحاء والميم والشين أصلان: أحدهما التهاب الشيء وهَيْجه، والثاني الدِّقّة.
  فالأول قولهم: أحمشتُ الرَّجُل: أغضبتُه. واستحمش الرجلُ، إذا اتّقَدَ غضباً([18]). قال:
  * إني إذا حَمَّشَني تحميشي([19]) *
  ومن الباب حَمَشْت الشيء: جمعتُه.
  والأصل الثاني قولهم للدقيق القوائم حَمْش، وقد حَمَُشَتْ قوائمُه. ومن الباب قولهم: لِثَةٌ حَمْشةٌ: قليلة اللّحم.
  (حمص) الحاء والميم والصاد ليس أصلاً يقاس عليه، وما فيه قياسٌ ويجوز أن يكون مِن جفافٍ في الشيء. ويقولون: انْحَمَصَ الوَرَم، إذا سَكَنَ. هذا أصحَّ ما فيه. والحَمَصِيصُ: بقلةٌ.
  (حمض) الحاء والميم والضاد أصل واحدٌ صحيح، وهو شيءٌ من الطعوم. يقال شيءٌ حامض وفيه حُموضة. والحَمْض من النَّبْت ما كانت فيه ملوحة. والْخُلّة ما سوى ذلك. والعرب تقول:  الْخُلّة خبز الإبل والحَمْض فاكهتُها. وإنما تَحَوَّلُ إلى الحَمْض إذا مَلّت الخُلّة. وكلُّ هذا من النّبت. وليس شيءٌ من الشجر العظام بحَمْضٍ ولا خُلّة.
  (حمط) الحاء والميم والطاء ليس أصلاً ولا فرعاً، ولا فيه لغةً صحيحة، إلا شيءٌ من النبت أو الشجر. يقال لجنسٍ من الحيَّات شيطان الحَمَاطِ. من المحمول عليه قولُهم: أصبْتُ حَماطةَ قلبِه، أي سواد قلبه، كما يقولون حبَّة قلبه، والحماطة، فيما يقال: وجَعٌ في الحلْق. وليس بذلك الصحيح. فإنْ صحَّ فهو محمولٌ على نبتٍ لعلَّ له طعماً حامزاً.
فأما قولهم الحَمَطيط والحِمْطاط، فالأوَّل نبت، والثاني دودٌ يكون في العُشب منقوشٌ بألوان، فمما لا معنى لذكرِه.
(حمق) الحاء والميم والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على كَساد الشيء. والضّعفِ والنُّقصان. فالحُمْق: نقصان العقل. والعرب تقول: انحمق الثوبُ. إذا بَلِي. وانحمقت السُّوق: كسدت.
  (حمل) الحاء والميم واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إقلال الشيء. يقال حَملْتُ الشيء أحمِلُه حَمْلاً. والحَمْل: ما كان في بطنٍ أو على رأس شجرٍ. يقال امرأةٌ حامل وحاملة. فمن قال حامل قال هذا نعت لا يكون إلا للإناث. ومن قال حاملة بناه على حَمَلَتْ فهي حاملة. قال:
تَمَخَّضَتِ المَنونُ لـه بيومٍ *** أنَى ولكلِّ حامِلةٍ تِمامُ([20])  والحِمْل: ما كان على ظهرٍ أو رأسٍ. والحَمَالة: أن يحمل الرجلُ ديةً ثم يسعى عليها، والضَّمانُ حَمَالة، والمعنى واحد، وهو قياسُ الباب.
  ومما هو مضافٌ إلى هذا المعنى المرأة المُحْمِل، وهي التي تنزِل لبنَها من غير حَبَل. يقال أحْمَلَت تُحْمِل إحْمالا. ويقال ذلك للناقة أيضاً. والحُمُول: الهوادج، كان فيها نساءٌ أو لم يكن. وتحامَلْتُ، إذا تكلَّفْتَ الشيءَ على مشقّةٍ. وقال ابن السكيت في قول الأعشى:
لا أعرفنّك إنْ جدَّت عداوتُنا *** والتُمِس النصرُ منكم عِوض تُحتَمَلُ([21])  إنَّ الاحتمال الغضب. قال: ويقال احْتُمِل، إذا غَضِب. وهذا قياسٌ صحيح، لأنهم يقولون: احتملَه الغضب، وأقلّه الغضب، وذلك* إذا أزعجه. والحِمالة والمِحْمل عِلاقة السَّيف. ومنه قول امرئ القيس:
  * حتى بلّ دمعِيَ مِحْملي([22]) *
  والحَمُولة: الإبل تُحمَل عليها الأثقال، كان عليها ثِقْل أو لم يكن. والحَمولة: الإبل بأثقالها، والأثقالُ أنفُسها حَمُولة. ويقال أحمَلْتُ فلاناً، إذا أعنْتَه على الحمل. وحَمِيل السَّيل: ما يَحمله من غُثائه. وفي الحديث: "يخرج من النار قومٌ فيَنْبتون كما تنبت الحِبَّة في حميل السّيل([23])". فالحَميل: ما حمله السّيلُ من غُثاء. ولذلك يقال للدّعِيّ حَميل. قال الكميت يعاتب قُضاعة في تحوُّلهم إلى اليمين:
عَلامَ نَزلتمُ من غير فَقرٍ *** ولا ضَرَّاءَ منزلة الحَميلِ([24])  فأمّا قولهم الأحمال- وهم من بني يَربوع، وهم ثعلبة وعمرو والحارث أبو سَلِيط وصُبَيْر- فيقال إنّ أمَّهم حملتهم على ظهرٍ في بعض أيّام الفَزَع، فسُمُّوا الأحمال. وإيّاهم أرادَ جريرٌ بقوله:
أبَنِي قُفَيرةَ مَن يُوَرِّع وِرْدَنا *** أم مَن يقومُ لِشدّةِ الأحمالِ([25])  ويقال أدَلّ عليَّ فحمَلتُ إدلاله واحتَملتُ إدلالَه، بمعنىً. وقال:
أدلّتْ فلم أحمِلْ وقالت فلم أُجِبْ *** لعَمْرُ أبيها إنّني لظَلُومُ([26])والقياس مطّردٌ في جميع ما ذكرناه. فأمّا البَرَقُ فيقال له حَمَلٌ، وهو مشتقٌّ من الحَمْل، كأنّه يقال حَمَلَتِ الشاةُ حَمْلاً، والمحمول حَمْل وحَمَلٌ كما يقال نفَضتُ الشيء نَفْضاً والمنفوض نَفَض، وحسَبت الشيء حَسْباً. والمحسُوبُ حَسَبٌ، وهو باب مستقيم. ثم يشبه بهذا فيقال لبُرج من بروج السماء حَمَل. قال الهذليّ([27]):
كالسُّحُل البِيض جلا لونَها *** سَحُّ نِجاءِ الحَمَلَ الأَسْوَل---------------------------------------------------------------
([1]) ديوان الأعشى 132 واللسان (حمد).
([2]) البيت لرؤبة في ديوانه 105.
([3]) أي في جمع أحمر بهذا المعنى.
([4]) ملحقات ديوان الأعشى 247، واللسان (حمر).
([5]) كذا. ولعل وجه الكلام: "وكان العرب إذا بالغوا". وفي اللسان: "والعرب إذا ذكرت شيئاً بالمشقة والشدة. وصفته بالحمرة".
([6]) لخداش بن زهير، كما في اللسان (ضطر). وصدره: * وتركب خيلاً لا هوادة بينها *
([7]) البيت لمالك بن عوف النصري، كما في اللسان (ضطر). وفعالة: كناية عن خزاعة.
([8]) البيت في اللسان (مكا) وأمالي القالي (2: 32)، وسيعيده في (مكو).
([9]) في الأصل: "يغرد فعرد".
([10]) الرجز في اللسان (حمر، قبب، قبن).
([11]) سبق إنشاد البيت والكلام عليه في (بلد).
([12]) في اللسان (حمر): * سبائب القز من ريط وكتان *
([13]) في المجمل: "والعلاة فوقهما"، وفي اللسان: "حجران ينصبان يطرح عليهما حجر رقيق يسمى العلاوة".
([14]) الرجز لمبشر بن هذيل بن فزارة الشمخي، كما في اللسان.
([15]) من رجز لحميد الأرقط، كما في اللسان (حمر). وأنشد هذا البيت أيضاً في اللسان (ردح).وقبله:  * أعد للبيت الذي يسامره *
([16]) سبق البيت والكلام عليه في (حزز).
([17]) في اللسان (ربس، وقي): "الربيس" بالياء. صدره: * ولا أتقي الغيور إذا رآني *
([18]) في الأصل: "إذا اتقدوا واتقد".
([19]) لرؤبة في ديوانه 77. وأنشده في اللسان (حمش) بدون نسبة.
([20]) البيت لعمرو بن حسان، كما في اللسان (منن، حمل).
([21]) ديوان الأعشى 46 ومعلقات التبريزي 285.
([22]) جزء من بيت لامرئ القيس في معلقته. وهو بتمامه:
ففاضت دموع العين مني صبابة *** على النحر حتى بل دمعي محملي([23]) سبق الحديث والكلام عليه في (حب).
([24]) البيت في اللسان (حمل).
([25]) ديوان جرير 468 واللسان والمجمل (حمل).
([26]) كلمة "إنني" ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل واللسان.
([27]) هو المتنخل الهذلي، كما في ديوان الهذليين ص45 من مخطوطة الشنقيطي واللسان (حمل).
ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **الميم** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**حمد**) **الحاء** ve **الميم** ve **الدال** bir tek kelimedir ve bir tek asıldır; zemmin zıddına delâlet eder. Denir: **حَمِدْتُ** falancayı, **أحْمَدُه**. Ve (denir:) bir adam **محمود** ve **محمّد**; yani, kendisinde övülen hasletler, yerilen olmayanlar çok olunca. **الأعشى** **النعمان بن المنذر**’i överken dedi; ve denir ki, o gün onu övdüğü diğerlerinin hepsine karşı bu sözüyle onu üstün tuttu:
إليك أبيتَ اللّعنَ كانَ كَلاَلُها *** إلى الماجد الفَرْعِ الجَوادِ المُحَمَّدِ([1])
  Bizim zikrettiğimiz bu sebeple peygamberimiz **مُحَمَّداً** diye adlandırıldı, صلى الله عليه وآله وسلم. Araplar der: **حُمَاداك** أن تفعلَ كذا; yani, senin gayen ve senden olan övülen fiil, yerilen olmayan (fiildir). Ve denir: **أحمَدْتُ** falancayı; onu övülmüş bulduğum zaman; nitekim denir: **أبخلْتُه** onu cimri bulduğum zaman; ve **أعجزته** [onu] âciz bulduğum zaman. Bu, diğer sıfatların tamamında düzenli (işleyen) bir kıyastır. Ve **أهْيَجْت** mekânı; onu coşmuş bulduğum zaman; bitkisi kurumuş olur. Dedi:
  * وأهْيَج الخَلْصاءَ من ذات البُرَقْ([2]) *
  Eğer bir soran, ateşin tutuşmasının sesinde **الحَمدَة** sözleri hakkında sorarsa; ona denir ki: bu, babdan değildir; çünkü bu, ters çevrilmiş (lafız)dandır ve aslı **حَدَمة**’dir. Onu yerinde zikrettim.

  (**حمر**) **الحاء** ve **الميم** ve **الراء** benim nezdimde bir tek asıldır; o da **الحُمْرة** diye bilinen şeydendir. Ve iki asıl kılınması da câizdir: birincisi bu, ikincisi de binek hayvanlarından bir cins.

  Birincisi: renklerde **الحُمْرة**’dir; o bilinir. Araplar der: "الحسن أحمر"; bu, nefislerin hepsinin neredeyse kızıllıktan hoşlanmamasından dolayı söylenir. Ve der: bir adam **أحمر**, ve **أحامر**([3]). Eğer renk kastedersen **حُمر** dersin. **الأحامرة**’nin delili **الأعشى**’nın sözüdür:
إنّ الأحامرةَ الثلاثة أهلكَتْ *** مالي وكنت بهنّ قِدْما مُولَعا([4])
  **الأحامرة** ile isimler yolu tuttu; sıfatlar yolunu tutmadı. Eğer onunla sıfatlar yolunu tutsaydı **حُمْرٌ** derdi. Ve **الحمراء**: Acemlerdir; onlara bu ad verildi; çünkü sarışınlık renklerin onlarda en galibidir. Bundan (olarak) Ali’ye رضي الله عنه şöyle denmesi: "غلبَتْنا عليك هذه الحمراء". Ve denir: **موتٌ أحمرُ**; bu, şiddetle vasfedildiği zaman (söylenir). Ali dedi: "كُنّا إذا احمرّ البأسُ اتقّينا بِرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فلم يكن أَحَدٌ منا أقربَ إلى العَدُوّ منه".

  Babdandır onların sözü: **وَطْأةٌ حمراء**; bu, yeni olduğu zaman (söylenir); ve **وَطْأة دهماء**; bu, eski, silinmiş olduğu zaman (söylenir). Ve denir: **سنةٌ حمراء** şiddetli; bundan dolayı şiddetli sıcak için **حَمَارَّة** denir. Bu ancak, onlara en hayranlık verici renk kızıllık olduğu için söylenmiştir. Şöyle olunca ve (onlar) bir şeyin vasfında mübalağa edince([5]) onu **الحُمْرة** ile yahut kızıllığa benzeyen bir lafızla zikrederler.

  Silahı olmayan kimseye **أحمر** demelerine gelince; bu, ona Acemlere benzetme olarak mümkün(dür); onlarda Arapların yiğitliği gibi zikredilen bir yiğitlik yoktur. Dedi:
  * وتَشْقَى الرّماحُ بالضَّياطرةِ الحُمْرِ([6]) *
  **الضياطرة**: **ضَيْطار**’ın cemidir; o, silah taşımayı iyi beceremeyen, büyük yaratılışlı korkaktır. Dedi:
تعرَّضَ ضَيطارُو فُعالةَ دونَنا *** وما خَيْرُ ضَيطارٍ يقلِّب مِسطَحا([7])
  Ve onların sözü: **غيث حِمِرٌّ**; şiddetli olup yeri soyan (yağmur) olduğu zaman. Bu, bizim zikrettiğimiz mübalağa babından olan şeydendir.

  İkinci asla gelince: **الحِمار** bilinir; denir: **حمار** ve **حَمير** ve **حُمُر** ve **حُمُرات**; nitekim denir: **صعيد** ve **صُعُد** ve **صُعُدات**. Dedi:
إذا غَرّد المُكَّاء في غير روضةٍ *** فويلٌ لأهل الشَّاء والحُمُراتِ([8])
  Yani: zaman kıtlık olup bir otlak bulunmadığında, (kuş) otlak dışında ötünce; koyun ve **الحُمُرات** sahiplerine yazıklar olsun.

  Bu baba hamledilen şeylerdendir onların sözü: küçük bir hayvancığa **حِمارُ قَبَّانٍَ**. Dedi:
يا عجبَا لقد رأيتُ عجَبَا *** حمارَ قَبَّانٍَ يسوقُ أرنبا([10])
  Ve ondan: **الحِمار**; o, suyu akmasın diye havuzun etrafına yapılan bir şeydir; cem’i **حمائر**. Şair dedi:
ومُبْلِد بين مَوْمَاةٍ بمَهْلُِكَةٍ *** جاوزتُه بِعَلاةِ الخَلْق عِلْيَانِ([11])
كأنَّما الشَّحْطُ في أعلى حمائرِه *** سَبائبُ الرَّيْط مِن قزٍّ وكَتَّانِ([12])
  Ve onların, melez ata **مِحْمَرٌ** demelerine gelince; o babdandır. [Babdandır] **الحِماران**; ikisi, üzerinde **الأقِط** kurutulan iki taştır; üstlerindeki şeyle birlikte **العلاة** diye adlandırılırlar([13]). Dedi:
لا تنفع الشاوِيّ فيهما شاتُه *** ولا حِمارَاه ولا عَلاَتُه([14])
  Ve **الحمارة**: evin etrafına dikilen taşlardır; cem’i **حمائِر**. Dedi:
  * بَيْتَ حُتوفٍ أُرْدِحَتْ حمائرُه([15]) *
  Ve onların sözü: "أخلَى من حوفِ حمارٍ" (ifadesi)ne gelince; onun haberi **حرف العين** kitabında zikredilmiştir.

  (**حمز**) **الحاء** ve **الميم** ve **الزاء** bir tek asıldır; o, şeyde keskinliktir; **الحَرافة** ve benzerleri gibi. O hâlde **الحَمْزَة** şeyde bir keskinliktir. Denir: bir içecek dili **يحمِزُ**. Ondan: **الحَمْزة**; o, dili **تَحْمِز** eden bir ottur. **أنس بن مالك** dedi: "كنّاني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ببقلةٍ كنت اجتنيتُها"; ve **با حمزة** künyesiyle künyelenirdi. **الشماخ**, bir adamı, [bir yay] satıp ona üzüldüğünü tasvir ederek dedi:
فلما شَرَاها فاضَتِ العَين عَبْرَةً *** وفي القلب حَُزَّازٌ من اللّوم حامِزُ([16])
  Kalbi zeki, kıvrak olana **حَمِيز** demelerine gelince; o, **حَميز الفؤاد**’dır; o babdandır; çünkü bu, zekâ ve keskinliktendir; ve onda kıyas birdir.

  (**حمس**) **الحاء** ve **الميم** ve **السين** bir tek asıldır; şiddete delâlet eder. O hâlde **الأحمس**: yiğittir. Ve **الحَمَس** ve **الحماسة**: yiğitlik ve şiddettir. Ve bir adam **حَمِسٌ**. Dedi:
  * ومِثْلي لُزَّ بالحَمِسِ الرَّئيسِ([17]) *
  Ve denir: "بالحَمِس البئيس". Ve denir: **تحمَّس** adam; yani, başkaldırdı. Ve **الحُمْس**: Kureyş’tir; çünkü onlar dinlerinde **يتحمَّسون** idiler; yani, sertleşirlerdi. Bazıları dedi: **الحُمْسة** hürmettir; onlar ancak haremde konaklamaları sebebiyle **حُمْساً** diye adlandırıldılar. Ve denir: **عام أحْمَسُ**; şiddetli olduğu zaman. Ve **أَرَضُونَ أحامسُ**: şiddetli (yerler). Bir topluluk iddia etti ki **الحَميس** tandırdır. Başkaları dedi: o, noktalı **الشين** iledir. Hangisi olursa olsun, o doğrudur; çünkü eğer **السين**’den ise, bizim zikrettiğimizdendir ve ateşinin şiddetli tutuşmasından olur; eğer **الشين** ile ise, **أحمشتُ النارَ** ve **الحربَ**’dendir.

  (**حمش**) **الحاء** ve **الميم** ve **الشين** iki asıldır: birincisi şeyin tutuşması ve coşması, ikincisi inceliktir.

  Birincisi onların sözü: **أحمشتُ** adamı; onu kızdırdım. Ve **استحمش** adam; öfkeyle tutuştuğu zaman([18]). Dedi:
  * إني إذا حَمَّشَني تحميشي([19]) *
  Babdandır: **حَمَشْت** şeyi; onu topladım.

  İkinci asıl: ince bacaklıya **حَمْش** demeleri; ve onun bacakları **حَمَُشَتْ**. Babdandır onların sözü: **لِثَةٌ حَمْشةٌ**: eti az.

  (**حمص**) **الحاء** ve **الميم** ve **الصاد** kıyas edilecek bir asıl değildir; onda kıyas olan şey vardır ve şeyde bir kurulukdan olması câizdir. Ve derler: **انْحَمَصَ** şiş; sakinleştiği zaman. Onda olanın en sahihi budur. Ve **الحَمَصِيصُ**: bir ottur.

  (**حمض**) **الحاء** ve **الميم** ve **الضاد** bir tek sahih asıldır; o, tatlardan bir şeydir. Denir: bir şey **حامض** ve onda **حُموضة** vardır. Ve **الحَمْض** bitkiden, onda tuzluluk olan şeydir. Ve **الْخُلّة** bunun dışındaki şeydir. Araplar der: **الْخُلّة** develerin ekmeğidir, **الحَمْض** ise onların meyvesidir. O ancak, **الْخُلّة**’den bıktıkları zaman **الحَمْض**’a döner. Bütün bunlar bitkidendır. Büyük ağaçlardan hiçbir şey **حَمْضٍ** da değildir, **خُلّة** de.

  (**حمط**) **الحاء** ve **الميم** ve **الطاء** ne asıldır ne fer’dir; onda sahih bir lugat yoktur; ancak bitkiden yahut ağaçtan bir şey (vardır). Yılanların bir cinsine **شيطان الحَمَاطِ** denir. Bu (lafza) hamledilen şeylerdendir onların sözü: **أصبْتُ حَماطةَ قلبِه**; yani, kalbinin karalığı; nitekim derler: **حبَّة قلبه**. Ve **الحماطة**, denildiğine göre: boğazda bir ağrıdır. Bu sahih olan değildir. Eğer sahih olursa, keskin bir tadı olan bir bitkiye hamledilmiştir; umulur ki onun tadı **حامزاً**dır.
  **الحَمَطيط** ve **الحِمْطاط** sözlerine gelince; birincisi bir bitkidir, ikincisi ise ot içinde olan, renklerle nakışlı bir kurtçuktur; o, zikrinin bir mânâsı olmayan şeylerdendir.

(**حمق**) **الحاء** ve **الميم** ve **القاف** bir tek asıldır; şeyin durgunluğuna, zayıflığa ve noksanlığa delâlet eder. O hâlde **الحُمْق**: aklın noksanlığıdır. Araplar der: **انحمق** elbise; yani, eskidi. Ve **انحمقت** pazar; durgunlaştı.

  (**حمل**) **الحاء** ve **الميم** ve **اللام** bir tek asıldır; şeyin azlığına delâlet eder. Denir: **حَملْتُ** şeyi, **أحمِلُه** **حَمْلاً**. Ve **الحَمْل**: bir karında yahut ağaç başında olan şeydir. Denir: bir kadın **حامل** ve **حاملة**. Kim **حامل** derse, bu, ancak dişilere olan bir niteliktir der. Kim **حاملة** derse, onu **حَمَلَتْ** üzerine bina eder; o hâlde o **حاملة**’dir. Dedi:
تَمَخَّضَتِ المَنونُ لـه بيومٍ *** أنَى ولكلِّ حامِلةٍ تِمامُ([20])
  Ve **الحِمْل**: bir sırt yahut baş üzerinde olan şeydir. Ve **الحَمَالة**: adamın bir diyeti yüklenmesi, sonra onun için çalışmasıdır; ve kefalet **حَمَالة**’dır; mânâ birdir; ve bu, babın kıyasıdır.

  Bu mânâya izafe edilen şeylerdendir: **المرأة المُحْمِل**; o, hamilelik olmaksızın sütü inen kadındır. Denir: **أحْمَلَت** **تُحْمِل** **إحْمالا**. Bu, deve için de söylenir. Ve **الحُمُول**: hevdaclar; içinde kadınlar olsun yahut olmasın. Ve **تحامَلْتُ**; yani, meşakkat üzerine bir şeyi külfetle yaptın. **ابن السكيت**, **الأعشى**’nın şu sözü hakkında dedi:
لا أعرفنّك إنْ جدَّت عداوتُنا *** والتُمِس النصرُ منكم عِوض تُحتَمَلُ([21])
  **الاحتمال** öfkedir. Dedi: ve denir: **احْتُمِل**; öfkelendiği zaman. Bu sahih bir kıyastır; çünkü onlar derler: öfke onu **احتملَه**; ve öfke onu **أقلّه**; bu, onu rahatsız ettiği zaman(dır). Ve **الحِمالة** ve **المِحْمل**: kılıcın askısıdır. Ondan **امرئ القيس**’in sözü:
  * حتى بلّ دمعِيَ مِحْملي([22]) *
  Ve **الحَمُولة**: üzerine yükler yüklenen develerdir; üzerinde yük olsun yahut olmasın. Ve **الحَمولة**: yükleriyle develerdir; ve yüklerin kendileri **حَمُولة**’dir. Ve denir: **أحمَلْتُ** falancayı; yani, yük taşımaya ona yardım ettim. Ve **حَمِيل السَّيل**: selin, köpüğünden taşıdığı şeydir. Hadiste: "يخرج من النار قومٌ فيَنْبتون كما تنبت الحِبَّة في حميل السّيل([23])". O hâlde **الحَميل**: selin köpüğünden taşıdığı şeydir. Bundan dolayı, evlâtlık olana **حَميل** denir. **الكميت**, **قُضاعة**’yı sağ tarafa dönüşlerinde azarlayarak dedi:
عَلامَ نَزلتمُ من غير فَقرٍ *** ولا ضَرَّاءَ منزلة الحَميلِ([24])
  **الأحمال** sözüne gelince: onlar **بني يَربوع**’dandır; onlar **ثعلبة** ve **عمرو** ve **الحارث أبو سَلِيط** ve **صُبَيْر**’dir; denir ki anneleri onları korku günlerinin bazısında bir sırt üzerinde taşıdı; bu yüzden **الأحمال** diye adlandırıldılar. **جرير** şu sözüyle onları kastetti:
أبَنِي قُفَيرةَ مَن يُوَرِّع وِرْدَنا *** أم مَن يقومُ لِشدّةِ الأحمالِ([25])
  Ve denir: bana nazlandı da ben onun nazını **حمَلتُ** ve onun nazını **احتَملتُ**; bir mânâ ile. Dedi:
أدلّتْ فلم أحمِلْ وقالت فلم أُجِبْ *** لعَمْرُ أبيها إنّني لظَلُومُ([26])
  Kıyas, zikrettiğimizin tamamında düzenli (işleyen)dir. **البَرَقُ**’a gelince; ona **حَمَلٌ** denir; o, **الحَمْل**’den türetilmiştir; sanki denir: koyun **حَمَلَتِ** **حَمْلاً**; ve taşınan şey **حَمْل** ve **حَمَلٌ**’dır; nitekim denir: şeyi **نفَضتُ** **نَفْضاً**; ve silkelenen **نَفَض**; ve şeyi **حسَبت** **حَسْباً**; ve hesaplanan **حَسَبٌ**; bu, düzgün bir babdır. Sonra bununla benzetilerek göğün burçlarından bir burca **حَمَل** denir. **الهذليّ**([27]) dedi:
كالسُّحُل البِيض جلا لونَها *** سَحُّ نِجاءِ الحَمَلَ الأَسْوَل

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر كالشيء المحمول على الظهر: حمل.
وفي الأثقال المحمولة في الباطن: حمل، كالولد في البطن، والماء في السحاب، والثمرة في الشجرة تشبيها بحمل المرأة، قال تعالى: ﴿وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء﴾ [فاطر/18]، يقال: حملت الثقل والرسالة والوزر حملا، قال الله تعالى: ﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم﴾ [العنكبوت/13]، وقال تعالى: ﴿وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء﴾ [العنكبوت/12]، وقال تعالى: ﴿ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت: لا أجد ما أحملكم عليه﴾ [التوبة/92]، وقال عز وجل: ﴿ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة﴾ [النحل/25]، وقوله عز وجل: ﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار﴾ [الجمعة/5]، أي: كلفوا أن يتحملوها، أي: يقوموا بحقها، فلم يحملوها، ويقال: حملته كذا فتحمله، وحملت عليه كذا فتحمله، واحتمله وحمله، وقال تعالى: ﴿فاحتمل السيل زبدا رابيا﴾ [الرعد/17]، ﴿وحملناكم في الجارية﴾ [الحاقة/11]، وقوله: ﴿فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴾ [النور/54]، وقال تعالى: ﴿ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به﴾ [البقرة/286] وقال عز وجل: ﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القمر/13]، ﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسراء/3]، ﴿وحملت الأرض والجبال﴾ [الحاقة/14].
وحملت المرأة: حبلت، وكذا حملت الشجرة، يقال: حمل وأحمال، قال عز وجل: ﴿وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن﴾ [الطلاق/4]، ﴿وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه﴾ [فصلت/47]، ﴿حملت حملا خفيفا فمرت به﴾ [الأعراف/189]، ﴿حملته أمه كرها ووضعته كرها﴾ [الأحقاف/15]، ﴿وحمله وفضاله ثلاثون شهرا﴾ [الأحقاف/15]، والأصل في ذلك الحمل على الظهر، فاستعير للحبل بدلالة قولهم: وسقت الناقة (راجع: الأفعال 4/232؛ وأساس البلاغة (وسق) ) : إذا حملت. وأصل الوسق: الحمل المحمول على ظهر البعير. وقيل: الحمولة لما يحمل عليه، كالقتوبة (القتوبة: الإبل تقتب، والقتب واحد الأقتاب، وهي الأكف التي توضع على نقالة الأحمال. انظر: أساس البلاغة ص 354) والركوبة، والحمولة: لما يحمل، والحمل: للمحمول، وخص الضأن الصغير بذلك بكونه محمولا، لعجزه، أو لقربه من حمل أمه إياه، وجمعه: أحمال وحملان (انظر: اللسان (حمل) )، وبها شبه السحاب، فقال عز وجل: ﴿فالحاملات وقرا﴾ [الذاريات/2]، والحميل: السحاب الكثير الماء، لكونه حاملا للماء (انظر: البصائر 2/502)، والحميل: ما يحمله السيل، والغريب تشبيها بالسيل، والولد في البطن. والحميل: الكفيل، لكونه حاملا للحق مع من عليه الحق، وميراث الحميل لمن لا يتحقق نسبه (في اللسان: والحميل: الذي يحمل من بلده صغيرا، ولم يولد في الإسلام، ومنه قول عمر رضي الله عنه في كتابه إلى شريح: (الحميل لا يورث إلا ببينة). وانظر: النهاية 1/442)، و ﴿حمالة الحطب﴾ [المسد/4]، كناية عن النمام، وقيل: فلان يحمل الحطب الرطب (انظر: البصائر 2/502)، أي: ينم.

##### Türkçe

- **الحمل** bir tek mânâdır; birçok şeyde itibar edilmiştir; böylece lafzı fiilde eşit kılındı, bunların çoğunda ise masdarlarında ayrım yapıldı. Şöyle denildi: Zâhirde taşınan ağırlıklarda—sırtta taşınan şey gibi—: **حمل**.
Ve bâtında taşınan ağırlıklarda: **حمل**; karındaki çocuk, buluttaki su, ağaçtaki meyve gibi; kadının حمل’ine benzetme olarak. Yüce Allah buyurdu: ﴿وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء﴾ [فاطر/18]. Denilir: Ağırlığı, risaleti ve günah yükünü **حملا** taşıdım. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم﴾ [العنكبوت/13]. Ve buyurdu: ﴿وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء﴾ [العنكبوت/12]. Ve buyurdu: ﴿ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت: لا أجد ما أحملكم عليه﴾ [التوبة/92]. Ve Azîz ve Celîl buyurdu: ﴿ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة﴾ [النحل/25]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: ﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار﴾ [الجمعة/5]; yani: onu yüklenmeleri kendilerine teklif edildi; yani: hakkını yerine getirmeleri; fakat onu taşımadılar. Denilir: Ona şunu yükledim, o da onu yüklendi; ve onun üzerine şunu yükledim, o da onu yüklendi; ve onu yüklendi ve onu yükledi. Ve Teâlâ buyurdu: ﴿فاحتمل السيل زبدا رابيا﴾ [الرعد/17]. ﴿وحملناكم في الجارية﴾ [الحاقة/11]. Ve sözü: ﴿فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴾ [النور/54]. Ve Teâlâ buyurdu: ﴿ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به﴾ [البقرة/286]. Ve Azîz ve Celîl buyurdu: ﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القمر/13]. ﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسراء/3]. ﴿وحملت الأرض والجبال﴾ [الحاقة/14].
Ve kadın **حملت**: hamile kaldı; ağaç da böyle **حملت**. Denilir: **حمل** ve **أحمال**. Azîz ve Celîl buyurdu: ﴿وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن﴾ [الطلاق/4]. ﴿وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه﴾ [فصلت/47]. ﴿حملت حملا خفيفا فمرت به﴾ [الأعراف/189]. ﴿حملته أمه كرها ووضعته كرها﴾ [الأحقاف/15]. ﴿وحمله وفضاله ثلاثون شهرا﴾ [الأحقاف/15]. Bunun aslı sırtta حمل’dir; sonra, “**وسقت الناقة** (bkz.: **الأفعال** 4/232; ve **أساس البلاغة** (**وسق**) ): حمل ettiğinde” sözlerinin delâletiyle, gebeliğe استعارة edildi. **الوسق**’un aslı: devenin sırtında taşınan yük. Ve denildi: **الحمولة** üzerine yüklenen şey içindir; **القتوبة** gibi (**القتوبة**: develerdir; **تقتب** edilir; **القتب** **الأقتاب**’ın tekilidir; onlar, yüklerin taşındığı sedyenin üzerine konulan yastıklardır. Bkz.: **أساس البلاغة** s. 354) ve **الركوبة**. Ve **الحمولة**: taşınan şey içindir; ve **الحمل**: taşınan şey içindir. Ve küçük koyun buna tahsis edildi; taşınır oluşu sebebiyle—aczi sebebiyle—yahut annesinin onu حمل etmesine yakınlığı sebebiyle. Onun çoğulu: **أحمال** ve **حملان** (bkz.: **اللسان** (**حمل**)). Bununla bulut benzetildi; Azîz ve Celîl buyurdu: ﴿فالحاملات وقرا﴾ [الذاريات/2]. Ve **الحميل**: suyu çok olan buluttur; suyu taşıyıcı oluşu sebebiyle (bkz.: **البصائر** 2/502). Ve **الحميل**: selin taşıdığı şeydir; sele benzetme olarak; ve karındaki çocuk. Ve **الحميل**: kefildir; hakkın, hak kendisinde olanla birlikte taşıyıcısı oluşu sebebiyle. Ve **ميراث الحميل** nesebi tahakkuk etmeyen kimse içindir (Lisân’da: **الحميل**: beldesinden küçük olarak taşınandır; İslâm’da doğmamıştır; bundan, Ömer رضى الله عنه’un Şüreyh’e mektubundaki sözü: (**الحميل لا يورث إلا ببينة**). Ve bkz.: **النهاية** 1/442). Ve ﴿حمالة الحطب﴾ [المسد/4], nemmâm hakkında kinayedir. Ve denildi: Falan, yaş odun taşır (bkz.: **البصائر** 2/502); yani: koğuculuk eder.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح م ل
امرأة وشجرة ذات حمل‏.‏
وعلى ظهره حمل‏.‏
وامرأة حامل‏.‏
وحملـت الشـيء وحملنيـه غيـري فاحتملتـه وتحملتـه وهـذه حمـال محملـة‏.‏
وحاملـه الشـيء‏.‏
تقـول‏:‏ حاملنـي هذا العكم وقد تحاملاه‏.‏
وأحملني يا فلان‏:‏ أعني على الحمل‏.‏
وحمل على قرنه حملة صادقة‏.‏
ومرت الحمولة وهـي الإبـل التـي يحمـل عليهـا ‏"‏ ومـن الأنعـام حمولـة وفرشـاً ‏"‏‏.‏
ومرت وعليها حمول وحمولة أي أحمال والتاء كالتي في الحزونة والسهولة‏.‏
ومرت الحمول أي الهوادج كانت فيها نسـاء أو لـم تكـن‏.‏
واحتمـل الحـي وتحملـوا‏:‏ ارتحلـوا‏.‏
وحمـل حمالـة وتحملهـا وهـي الديـة وعليهـم حمالـات يؤدونها بالفتح‏.‏
وتقلد يحمل السيف وحمالته بالكسر وعليهم المحامل والحمالـات‏.‏
وركـب فـي المحمـل وهم في المحامل‏.‏
وفي حداء المكارين‏:‏ وتقول‏:‏ هذا محمل ما عليه محمل‏.‏
وحمل به حمالة نحو كفل به كفالة وهو حميل وهم حملاء‏.‏
والشيـخ يتحامـل فـي مشيـه‏.‏
وتحاملـت الشـيء‏:‏ احتملتـه علـى مشقـة‏.‏
وتحامـل علـيّ فلـان‏:‏ لـم يعـدل‏.‏
وهـو جميـل السيل‏:‏ لغثائه‏.‏
وفلان حميل‏:‏ دعي‏.‏
وأجازه بخلعة وحملان وهو الفرس يحمل عليه‏.‏
وأعـط الحمـال حمالتـه أي جعله وقلب حملاقيه وحماليقه وهو باطن الجفنين وقيل ما يغطّي الجفن من بياض المقلة‏.‏
قال‏:‏ قالـب حملاقيـه قـد كاد يجن وحملق إليّ إذا فتح عينيه بنظر شديد‏.‏
تقول‏:‏ كلمته فحملق وحولق وأظهر الأولق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حملت إدلاله عليّ واحتملته‏.‏
قال‏:‏ أدلت فلم أحمل وقالت فلم أجب لعمر أبيها إنني لظلوم واحتمل ما كان منه ولا تعاتبه‏.‏
وفلان حليم حمول‏.‏
وأنا أحمله على أمر فلا يتهحمل عليه‏.‏
وهذه الآية تحتمل وجهين‏.‏
والقرآن حمال ذو وجوه‏.‏
واستحمله الرسالة وحمله إياهـا وتحملهـا مغلغلـة‏.‏
وحملـت فلانـاً على صاحبه إذا أرشته عليه‏.‏
وحمل على نفسه في السير وفي غيره‏.‏
وحملت الحقد عليه إذا أضمرته‏.‏
قال‏:‏ ولا أحمل الحقـد القديـم عليهـم وليس رئيس القوم من يحمل الحقدا ألا هـل أتـى أمّ الصبييـن أنني على نأيها حمل على الحي مقعد وما عليه محمل أي معتمد ومعول‏.‏
قال كثير‏:‏ يزرن أمير المؤمنين وعنده لذي المدح شكر والصنيعة محمل واستحملـت فلاناً نفسي أي حملته حوائجي‏.‏
وتحملت بفلان على فلان في الشفاعة‏.‏
وقلت له كلمة فاحتمل منها أي استفز وغضب‏.‏
وفلان محتمل وليس بمحتمل‏.‏
ويقولون للرجل عند كلمة تسوءه‏:‏ محتملاً لها لا محتملاً منها أي احتملها ولا تستخفنك‏.‏
واحتمل لونه‏:‏ تغير‏.‏

##### Türkçe

ح م ل
**امرأة** ve **شجرة** **ذات حمل**.
Ve sırtında **حمل**.
Ve **امرأة حامل**.
Ve **حملـت الشـيء** ve başkası onu bana **حملنيـه**; ben de onu **فاحتملتـه** ve **تحملتـه**; ve bu, yükletilmiş bir **حمـال محملـة**dır.
Ve onun yükleyeni: **وحاملـه الشـيء**.
Dersin ki: **حاملنـي هذا العكم**; ve ikisi onu **قد تحاملاه**.
Ve: **وأحملني يا فلان**: yani, yük taşımaya yardım et.
Ve boynuzunun üzerine onu, doğru bir hamle ile **وحمل على قرنه حملة صادقة**.
Ve **الحمولة** geçti; o, üzerine yük yüklenen develerdir: “ve davarlardan yük taşıyan ve sergi olan” (**"‏ ومـن الأنعـام حمولـة وفرشـاً ‏"‏**).
Ve geçti; ve üzerinde **حمول** ve **حمولة**; yani yükler; ve **التاء** (tâ) **الحزونة** ve **السهولة**’deki gibidir.
Ve **الحمول** geçti; yani **الهوادج**; içinde kadınlar olsa da olmasa da.
Ve kabile **واحتمـل الحـي** ve **تحملـوا**: göç ettiler.
Ve **حمـل حمالـة** ve onu **تحملهـا**; o, diyettir; ve onların üzerinde, fetha ile, ödedikleri **حمالـات** vardır.
Ve kılıcı **يحمل**; ve onun askısı **حمالته** kesra iledir; ve onların üzerinde **المحامل** ve **الحمالـات** vardır.
Ve **المحمـل** içinde bindi; ve onlar **المحامل** içindedirler.
Ve katırcıların **حداء**sında: ve dersin ki: **هذا محمل ما عليه محمل**.
Ve onunla bir kefalet gibi **حمل به حمالة**; **كفل به كفالة** gibi; ve o, **حميل**dir; ve onlar **حملاء**dır.
Ve şeyh, yürüyüşünde **يتحامـل** eder.
Ve **تحاملـت الشـيء**: onu zorluk üzerine **احتملتـه**.
Ve falan bana karşı **تحامـل علـيّ**: adaletli davranmadı.
Ve o, selin **جميـل**idir: onun köpüğü sebebiyle.
Ve falan **حميل**: yani, evlatlık.
Ve ona bir hil‘at ile ve **حملان** ile ihsanda bulundu; o, üzerine binilen attır.
Ve **أعـط الحمـال حمالتـه**: yani onu yaptı; ve **حملاقيه** ve **حماليقه**’sini çevirdi; o, iki göz kapağının içidir; ve “göz bebeğinin beyazından göz kapağının örttüğü şey” denilmiştir.
Dedi ki: **قالـب حملاقيـه قـد كاد يجن**; ve bana **حملق** etti: şiddetli bir bakışla gözlerini açtığı zaman.
Dersin ki: onunla konuştum da **فحملق** etti ve **حولق** etti ve **الأولق**’ı ortaya çıkardı.
Ve mecazdan: onun nazını bana **حملت** ettim ve onu **احتملته**.
Dedi ki: **أدلت فلم أحمل وقالت فلم أجب لعمر أبيها إنني لظلوم**; ve ondan olanı yüklen; ve onu azarlama.
Ve falan **حليم حمول**dur.
Ve ben onu bir iş üzerine **أحمله** ederim; fakat o, onun üzerine **يتهحمل** etmez.
Ve bu âyet iki vechi **تحتمل** eder.
Ve Kur’ân, vechler sahibi bir **حمال**dır.
Ve ondan risaleyi **استحمله** etti; ve onu ona **حمله إياهـا**; ve onu **تحملهـا مغلغلـة** (içine işlemiş) olarak yüklendi.
Ve falanı, arkadaşına karşı **حملـت فلانـاً على صاحبه**: onu ona karşı kışkırttığın zaman.
Ve yürüyüşte ve başkasında, kendi nefsine karşı **حمل على نفسه** etti.
Ve ona karşı kini **حملت الحقد عليه**: onu içimde sakladığım zaman.
Dedi ki: **ولا أحمل الحقـد القديـم عليهـم وليس رئيس القوم من يحمل الحقدا ألا هـل أتـى أمّ الصبييـن أنني على نأيها حمل على الحي مقعد**; ve onun üzerinde **محمل** yoktur: yani dayanak ve güvenilecek şey.
Kesîr dedi ki: **يزرن أمير المؤمنين وعنده لذي المدح شكر والصنيعة محمل**.
Ve nefsimi falana **استحملـت فلاناً نفسي**: yani ihtiyaçlarımı ona yükledim.
Ve şefaatte falan ile falana karşı **تحملت بفلان على فلان**.
Ve ona bir söz söyledim de ondan **فاحتمل منها**: yani tahrik oldu ve öfkelendi.
Ve falan **محتمل**dir; ve **بمحتمل** değildir.
Ve erkeğe, onu kötüleyecek bir söz yanında derler ki: **محتملاً لها لا محتملاً منها**; yani onu yüklen, seni hafife aldırmasın.
Ve onun rengi **واحتمل لونه**: değişti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً فهو مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَله؛ وقول النابغة:
فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ
عَبَّر عن البَرَّة بالحَمْل، وعن الفَجْرة بالاحتمال، لأَن حَمْل البَرَّة بالإِضافة إِلى احتمال الفَجْرَة أَمر يسير ومُسْتَصْغَر؛ ومثله قول الله عز اسمه: لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت، وهو مذكور في موضعه؛ وقول أَبي ذؤيب:
ما حُمِّل البُخْتِيُّ عام غِيَاره،
عليه الوسوقُ: بُرُّها وشَعِيرُها
قال ابن سيده: إِنما حُمِّل في معنى ثُقِّل، ولذلك عَدَّاه بالباء؛ أَلا تراه قال بعد هذا:
بأَثْقَل مما كُنْت حَمَّلت خالدا
وفي الحديث: من حَمَل علينا السِّلاح فليس مِنَّا أَي من حَمَل السلاح على المسلمين لكونهم مسلمين فليس بمسلم، فإِن لم يحمله عليهم لإِجل كونهم مسلمين فقد اخْتُلِف فيه، فقيل: معناه ليس منا أَي ليس مثلنا، وقيل: ليس مُتَخَلِّقاً بأَخلاقنا ولا عاملاً بِسُنَّتِنا، وقوله عز وجل: وكأَيِّن من دابة لا تَحْمِل رزقَها؛ قال: معناه وكم من دابة لا تَدَّخِر رزقها إِنما تُصْبح فيرزقها الله. والحِمْل: ما حُمِل، والجمع أَحمال، وحَمَله على الدابة يَحْمِله حَمْلاً. والحُمْلان: ما يُحْمَل عليه من الدَّواب في الهِبَة خاصة. الأَزهري: ويكون الحُمْلان أَجْراً لما يُحْمَل. وحَمَلْت الشيء على ظهري أَحْمِله حَمْلاً. وفي التنزيل العزيز: فإِنه يَحْمِل يوم القيامة وِزْراً خالدين فيه وساءلهم يوم القيامة حِمْلاً؛ أَي وِزْراً. وحَمَله على الأَمر يَحْمِله حَمْلاً فانْحمل: أَغْراه به؛ وحَمَّله على الأَمر تَحْمِيلاً وحِمَّالاً فَتَحَمَّله تَحَمُّلاً وتِحِمَّالاً؛ قال سيبويه: أَرادوا في الفِعَّال أَن يَجِيئُوا به على الإِفْعال فكسروا أَوله وأَلحقوا الأَلف قبل آخر حرف فيه، ولم يريدوا أَن يُبْدِلوا حرفاً مكان حرف كما كان ذلك في أَفْعَل واسْتَفْعَل. وفي حديث عبد الملك في هَدْم الكعبة وما بنى ابنُ الزُّبَيْر منها: وَدِدت أَني تَرَكْتُه وما تَحَمَّل من الإِثم في هَدْم الكعبة وبنائها. وقوله عز وجل: إِنا عَرَضْنا الأَمانة على السموات والأَرض والجبال فأَبَيْن أَن يَحْمِلْنها وأَشْفَقْن منها وحَمَلها الإِنسان، قال الزجاج: معنى يَحْمِلْنها يَخُنَّها، والأَمانة هنا: الفرائض التي افترضها الله على آدم والطاعة والمعصية، وكذا جاء في التفسير والإِنسان هنا الكافر والمنافق، وقال أَبو إِسحق في الآية: إِن حقيقتها، والله أَعلم، أَن الله تعالى ائْتَمَن بني آدم على ما افترضه عليهم من طاعته وأْتَمَنَ السموات والأَرض والجبال بقوله: ائْتِيا طَوْعاً أَو كَرْهاً قالتا أَتَيْنا طائعين؛ فَعَرَّفنا الله تعالى أَن السموات والأَرض لمَ تَحْمِ الأَمانة أَي أَدَّتْها؛ وكل من خان الأَمانة فقد حَمَلها، وكذلك كل من أَثم فقد حَمَل الإِثْم؛ ومنه قوله تعالى: ولَيَحْمِلُنَّ أَثْقالَهم، الآية، فأَعْلم اللهُ تعالى أَن من باء بالإِثْم يسمى حَامِلاً للإِثم والسمواتُ والأَرض أَبَيْن أَن يَحْمِلْنها، يعني الأَمانة. وأَدَّيْنَها، وأَداؤها طاعةُ الله فيما أَمرها به والعملُ به وتركُ المعصية، وحَمَلها الإِنسان، قال الحسن: أَراد الكافر والمنافق حَمَلا الأَمانة أَي خانا ولم يُطِيعا، قال: فهذا المعنى، والله أَعلم، صحيح ومن أَطاع الله من الأَنبياء والصِّدِّيقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلُوماً جَهُولاً، قال: وتصديق ذلك ما يتلو هذا من قوله: ليعذب الله المنافقين والمنافقات، إِلى آخرها؛ قال أَبو منصور: وما علمت أَحداً شَرَح من تفسير هذه الآية ماشرحه أَبو إِسحق؛ قال: ومما يؤيد قوله في حَمْل الأَمانة إِنه خِيَانَتُها وترك أَدائها قول الشاعر:
إِذا أَنت لم تَبْرَح تُؤَدِّي أَمانة،
وتَحْمِل أُخْرَى، أَفْرَحَتْك الودائعُ
أَراد بقوله وتَحْمل أُخرى أَي تَخُونها ولا تؤَدِّيها، يدل على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع أَي أَثْقَلَتْك الأَمانات التي تخونها ولا تُؤَدِّيها. وقوله تعالى: فإِنَّما عليه ما حُمِّل وعليكم ما حُمِّلْتم؛ فسره ثعلب فقال: على النبي، صلى الله عليه وسلم، ما أُحيَ إِليه وكُلِّف أَن يُنَبِّه عليه، وعليكم أَنتم الاتِّباع. وفي حديث عليّ: لا تُنَاظِروهم بالقرآن فإِن القرآن حَمَّال ذو وُجُوه أَي يُحْمَل عليه كُلُّ تأْويل فيحْتَمِله، وذو وجوه أَي ذو مَعَانٍ مختلفة. الأَزهري: وسمى الله عز وجل الإِثْم حِمْلاً فقال: وإِنْ تَدْعُ مُثْقَلةٌ إِلى حِمْلِها لا يُحْمَلْ منه شيء ولو كان ذا قُرْبَى؛ يقول: وإِن تَدْعٌ نفس مُثْقَلة بأَوزارها ذا قَرابة لها إِلى أَن يَحْمِل من أَوزارها شيئاً لم يَحْمِل من أَوزارها شيئاً. وفي حديث الطهارة: إِذا كان الماء قُلَّتَيْن لم يَحْمِل الخَبَث أَي لم يظهره ولم يَغْلب الخَبَثُ عليه، من قولهم فلان يَحْمِل غَضَبه (*
قوله «فلان يحمل غضبه إلخ» هكذا في الأصل ومثله في النهاية، ولعل المناسب لا يحمل أو يظهر، باسقاط لا) أَي لا يُظْهِره؛ قال ابن الأَثير: والمعنى أَن الماء لا ينجس بوقوع الخبث فيه إِذا كان قُلَّتَين، وقيل: معنى لم يَحْمل خبثاً أَنه يدفعه عن نفسه، كما يقال فلان لا يَحْمِل الضَّيْم إِذا كان يأْباه ويدفعه عن نفسه، وقيل: معناه أَنه إِذا كان قُلَّتَين لم يَحْتَمِل أَن يقع فيه نجاسة لأَنه ينجس بوقوع الخبث فيه، فيكون على الأَول قد قصد أَوَّل مقادير المياه التي لا تنجس بوقوع النجاسة فيها، وهو ما بلغ القُلَّتين فصاعداً، وعلى الثاني قصد آخر المياه التي تنجس بوقوع النجاسة فيها، وهو ما انتهى في القلَّة إِلى القُلَّتَين، قال: والأَول هو القول، وبه قال من ذهب إِلى تحديد الماء بالقُلَّتَيْن، فأَما الثاني فلا. واحْتَمل الصنيعة: تَقَلَّدها وَشَكَرها، وكُلُّه من الحَمْل. وحَمَلَ فلاناً وتَحَمَّل به وعليه
(* قوله «وتحمل به وعليه» عبارة الأساس: وتحملت
بفلان على فلان أي استشفعت به إِليه) في الشفاعة والحاجة: اعْتَمد. والمَحْمِل، بفتح الميم: المُعْتَمَد، يقال: ما عليه مَحْمِل، مثل مَجْلِس، أَي مُعْتَمَد.
وفي حديث قيس: تَحَمَّلْت بعَليّ على عُثْمان في أَمر أَي استشفعت به إِليه.
وتَحامل في الأَمر وبه: تَكَلَّفه على مشقة وإِعْياءٍ. وتَحامل عليه: كَلَّفَه ما لا يُطِيق. واسْتَحْمَله نَفْسَه: حَمَّله حوائجه وأُموره؛ قال زهير:
ومن لا يَزَلْ يَسْتَحْمِلُ الناسَ نَفْسَه،
ولا يُغْنِها يَوْماً من الدَّهْرِ، يُسْأَم
وفي الحديث: كان إِذا أَمَرَنا بالصدقة انطلق أَحَدُنا إِلى السوق فَتَحامل أَي تَكَلَّف الحَمْل بالأُجْرة ليَكْسِب ما يتصدَّق به. وتَحامَلْت الشيءَ: تَكَلَّفته على مَشَقَّة. وتَحامَلْت على نفسي إِذا تَكَلَّفت الشيءَ على مشقة. وفي الحديث الآخر: كُنَّا نُحامِل على ظهورنا أَي نَحْمِل لمن يَحْمِل لنا، من المُفاعَلَة، أَو هو من التَّحامُل. وفي حديث الفَرَع والعَتِيرة: إِذا اسْتَحْمَل ذَبَحْته فَتَصَدَّقت به أَي قَوِيَ على الحَمْل وأَطاقه، وهو اسْتَفْعل من الحَمْل؛ وقول يزيد بن الأَعور الشَّنِّي:
مُسْتَحْمِلاً أَعْرَفَ قد تَبَنَّى
يريد مُسْتَحْمِلاً سَناماً أَعْرَف عَظِيماً. وشهر مُسْتَحْمِل: يَحْمِل أَهْلَه في مشقة لا يكون كما ينبغي أَن يكون؛ عن ابن الأَ عرابي؛ قال: والعرب تقول إِذا نَحَر هِلال شَمالاً
(* قوله «نحر هلال شمالاً» عبارة
الأساس: نحر هلالاً شمال) كان شهراً مُسْتَحْمِلاً. وما عليه مَحْمِل أَي موضع لتحميل الحوائج. وما على البعير مَحْمِل من ثِقَل الحِمْل. وحَمَل عنه: حَلُم. ورَجُل حَمُول: صاحِب حِلْم. والحَمْل، بالفتح: ما يُحْمَل في البطن من الأَولاد في جميع الحيوان، والجمع حِمال وأَحمال. وفي التنزيل العزيز: وأُولات الأَحمال أَجَلُهن. وحَمَلت المرْأَةُ والشجرةُ تَحْمِل حَمْلاً: عَلِقَت. وفي التنزيل: حَمَلَت حَمْلاً خَفيفاً؛ قال ابن جني: حَمَلَتْه ولا يقال حَمَلَتْ به إِلاَّ أَنه كثر حَمَلَتِ المرأَة بولدها؛ وأَنشد لأَبي كبير الهذلي:
حَمَلَتْ به، في ليلة، مَزْؤُودةً
كَرْهاً، وعَقْدُ نِطاقِها لم يُحْلَل
وفي التنزيل العزيز: حَمَلَته أُمُّه كَرْهاً، وكأَنه إِنما جاز حَمَلَتْ به لما كان في معنى عَلِقَت به، ونظيره قوله تعالى: أُحِلَّ لكم ليلَة الصيام الرَّفَثُ إِلى نسائكم، لما كان في معنى الإِفضاء عُدِّي بإِلى. وامرأَة حامِل وحاملة، على النسب وعلى الفعل. الأَزهري: امرأَة حامِل وحامِلة إِذا كانت حُبْلى. وفي التهذيب: إِذا كان في بطنها ولد؛ وأَنشد لعمرو بن حسان ويروى لخالد بن حقّ:
تَمَخَّضَتِ المَنُونُ له بيوم
أَنى، ولِكُلِّ حاملة تَمام
فمن قال حامل، بغير هاء، قال هذا نعت لا يكون إِلا للمؤنث، ومن قال حاملة بناه على حَمَلَت فهي حاملة، فإِذا حَمَلَت المرأَةُ شيئاً على ظهرها أَو على رأْسها فهي حاملة لا غير، لأَن الهاء إِنما تلحق للفرق فأَما ما لا يكون للمذكر فقد اسْتُغني فيه عن علامة التأْنيث، فإِن أُتي بها فإِنما هو على الأَصل، قال: هذا قول أَهل الكوفة، وأَما أَهل البصرة فإِنهم يقولون هذا غير مستمرّ لأَن العرب قالت رَجُل أَيِّمٌ وامرأَة أَيّم، ورجل عانس وامرأَة عانس، على الاشتراك، وقالوا امرأَة مُصْبِيَة وكَلْبة مُجْرِية، مع غير الاشتراك، قالوا: والصواب أَن يقال قولهم حامل وطالق وحائض وأَشباه ذلك من الصفات التي لا علامة فيها للتأْنيث، فإِنما هي أَوْصاف مُذَكَّرة وصف بها الإِناث، كما أَن الرَّبْعَة والرَّاوِية والخُجَأَة أَوصاف مؤنثة وصف بها الذُّكْران؛ وقالوا: حَمَلت الشاةُ والسَّبُعة وذلك في أَول حَمْلِها، عن ابن الأَعرابي وحده. والحَمْل: ثمر الشجرة، والكسر فيه لغة، وشَجَر حامِلٌ، وقال بعضهم: ما ظَهضر من ثمر الشجرة فهو حِمْل، وما بَطَن فهو حَمْل، وفي التهذيب: ما ظهر، ولم يُقَيِّده بقوله من حَمْل الشجرة ولا غيره. ابن سيده: وقيل الحَمْل ما كان في بَطْنٍ أَو على رأْس شجرة، وجمعه أَحمال. والحِمْل بالكسر: ما حُمِل على ظهر أَو رأْس، قال: وهذا هو المعروف في اللغة، وكذلك قال بعض اللغويين ما كان لازماً للشيء فهو حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل؛ قال: وجمع الحِمْل أَحمال وحُمُول؛ عن سيبويه، وجمع الحَمْلِ حِمال. وفي حديث بناء مسجد المدينة: هذا الحِمال لا حِمال خَيْبَر، يعني ثمر الجنة أَنه لا يَنْفَد. ابن الأَثير: الحِمال، بالكسر، من الحَمْل، والذي يُحْمَل من خيبر هو التمر أَي أَن هذا في الآخرة أَفضل من ذاك وأَحمد عاقبة كأَنه جمع حِمْل أَو حَمْل، ويجوز أَن يكون مصدر حَمَل أَو حامَلَ؛ ومنه حديث عمر: فأَيْنَ الحِمال؟ يريد منفعة الحَمْل وكِفايته، وفسره بعضهم بالحَمْل الذي هو الضمان. وشجرة حامِلَة: ذات حَمْل. التهذيب: حَمْل الشجر وحِمْله. وذكر ابن دريد أَن حَمْل الشجر فيه لغتان: الفتح والكسر؛ قال ابن بري: أَما حَمْل البَطْن فلا خلاف فيه أَنه بفتح الحاء، وأَما حَمْل الشجر ففيه خلاف، منهم من يفتحه تشبيهاً بحَمْل البطن، ومنهم من يكسره يشبهه بما يُحْمل على الرأْس، فكلُّ متصل حَمْل وكلُّ منفصل حِمْل، فحَمْل الشجرة مُشَبَّه بحَمْل المرأَة لاتصاله، فلهذا فُتِح، وهو يُشْبه حَمْل الشيء على الرأْس لبُروزه وليس مستبِطناً كَحَمْل المرأَة، قال: وجمع الحَمْل أَحْمال؛ وذكر ابن الأَعرابي أَنه يجمع أَيضاً على حِمال مثل كلب وكلاب. والحَمَّال: حامِل الأَحْمال، وحِرْفته الحِمالة. وأَحْمَلتْه أَي أَعَنْته على الحَمل، والحَمَلة جمع الحامِل، يقال: هم حَمَلة العرش وحَمَلة القرآن. وحَمِيل السَّيْل: ما يَحْمِل من الغُثاء والطين. وفي حديث القيامة في وصف قوم يخرجون من النار: فَيُلْقَون في نَهَرٍ في الجنة فَيَنْبُتُون كما تَنْبُت الحِبَّة في حَمِيل السَّيْل؛ قال ابن الأَثير: هو ما يجيء به السيل، فَعيل بمعنى مفعول، فإِذا اتفقت فيه حِبَّة واستقرَّت على شَطِّ مجرَى السيل فإِنها تنبت في يوم وليلة، فشُبِّه بها سرعة عَوْد أَبدانهم وأَجسامهم إِليهم بعد إِحراق النار لها؛ وفي حديث آخر: كما تنبت الحِبَّة في حَمائل السيل، وهو جمع حَمِيل. والحَوْمل: السَّيْل الصافي؛ عن الهَجَري؛ وأَنشد:
مُسَلْسَلة المَتْنَيْن ليست بَشَيْنَة،
كأَنَّ حَباب الحَوْمَل الجَوْن ريقُها
وحَميلُ الضَّعَة والثُّمام والوَشِيج والطَّريفة والسَّبَط: الدَّوِيل الأَسود منه؛ قال أَبو حنيفة: الحَمِيل بَطْن السيل وهو لا يُنْبِت، وكل مَحْمول فهو حَمِيل. والحَمِيل: الذي يُحْمَل من بلده صَغِيراً ولم يُولَد في الإِسلام؛ ومنه قول عمر، رضي الله عنه، في كتابه إِلى شُرَيْح: الحَمِيل لا يُوَرَّث إِلا بِبَيِّنة؛ سُمِّي حَميلاً لأَنه يُحْمَل صغيراً من بلاد العدوّ ولم يولد في الإِسلام، ويقال: بل سُمِّي حَمِيلاً لأَنه محمول النسب، وذلك أَن يقول الرجل لإِنسان: هذا أَخي أَو ابني، لِيَزْوِي ميراثَه عن مَوالِيه فلا يُصَدَّق إِلاَّ ببيِّنة. قال ابن سيده: والحَمِيل الولد في بطن أُمه إِذا أُخِذَت من أَرض الشرك إِلى بلاد الإِسلام فلا يُوَرَّث إِلا بِبيِّنة. والحَمِيل: المنبوذ يحْمِله قوم فيُرَبُّونه. والحَمِيل: الدَّعِيُّ؛ قال الكُميت يعاتب قُضاعة في تَحوُّلهم إِلى اليمين بنسبهم:
عَلامَ نَزَلْتُمُ من غير فَقْر،
ولا ضَرَّاءَ، مَنْزِلَة الحَمِيل؟
والحَمِيل: الغَريب.
والحِمالة، بكسر الحاء، والحَمِيلة: عِلاقة السَّيف وهو المِحْمَل مثل المِرْجَل، قال:
على النحر حتى بَلَّ دَمْعِيَ مِحْمَلي
وهو السَّيْر الذي يُقَلَّده المُتَقَلِّد؛ وقد سماه
(* قوله: سمَّاه؛
هكذا في الأصل، ولعله اراد سمى به عرقَ الشجر) ذو الرمة عِرْق الشَّجَر فقال:
تَوَخَّاه بالأَظلاف، حتى كأَنَّما
يُثِرْنَ الكُبَاب الجَعْدَ عن متن مِحْمَل
والجمع الحَمائِل. وقال الأَصمعي: حَمائل السيف لا واحد لها من لفظها وإِنما واحدها مِحْمَل؛ التهذيب: جمع الحِمالة حَمائل، وجمع المِحْمَل مَحامل؛ قال الشاعر:
دَرَّتْ دُموعُك فوق ظَهْرِ المِحْمَل
وقال أَبو حنيفة: الحِمالة للقوس بمنزلتها للسيف يُلْقيها المُتَنَكِّب في مَنْكبِه الأَيمن ويخرج يده اليسرى منها فيكون القوس في ظهره. والمَحْمِل: واحد مَحامل الحَجَّاج
(* قوله «والمحمل واحد محامل الحجاج»
ضبطه في القاموس كمجلس، وقال شارحه: ضبط في نسخ المحكم كمنبر وعليه علامة الصحة، وعبارة المصباح: والمحمل وزان مجلس الهودج ويجوز محمل وزان مقود. وقوله «الحجاج» قال شارح القاموس: ابن يوسف الثقفي اول من اتخذها، وتمام البيت:
أخزاه ربي عاجلاً وآجلا).
قال الراجز:
أَوَّل عَبْد عَمِل المَحامِلا
والمِحْمَل: الذي يركب عليه، بكسر الميم. قال ابن سيده: المِحْمَل شِقَّانِ على البعير يُحْمَل فيهما العَدِيلانِ. والمِحْمَل والحاملة: الزَّبِيل الذي يُحْمَل فيه العِنَب إِلى الجَرين.
واحْتَمَل القومُ وتَحَمَّلوا: ذهبوا وارتحلوا. والحَمُولة، بالفتح: الإِبل التي تَحْمِل. ابن سيده: الحَمُولة كل ما احْتَمَل عليه الحَيُّ من بعير أَو حمار أَو غير ذلك، سواء كانت عليها أَثقال أَو لم تكن، وفَعُول تدخله الهاء إِذا كان بمعنى مفعول به. وفي حديث تحريم الحمر الأَهلية، قيل: لأَنها حَمولة الناس؛ الحَمُولة، بالفتح، ما يَحْتَمِل عليه الناسُ من الدواب سواء كانت عليها الأَحمال أَو لم تكن كالرَّكُوبة. وفي حديث قَطَن: والحَمُولة المائرة لهم لاغِية أَي الإِبل التي تَحْمِل المِيرَة. وفي التنزيل العزيز: ومن الأَنعام حَمُولة وفَرْشاً؛ يكون ذلك للواحد فما فوقه. والحُمُول والحُمُولة، بالضم: الأَجمال التي عليها الأَثقال خاصة. والحُمُولة: الأَحمال
(* قوله «والحمولة الاحمال» قال شارح القاموس: ضبطه
الصاغاني والجوهري بالضم ومثله في المحكم، ومقتضى صنيع القاموس انه بالفتح) بأَعيانها. الأَزهري: الحُمُولة الأَثقال. والحَمُولة: ما أَطاق العَمل والحَمْل. والفَرْشُ: الصِّغار. أَبو الهيثم: الحَمُولة من الإِبل التي تَحْمِل الأَحمال على ظهورها، بفتح الحاء، والحُمُولة، بضم الحاء: الأَحمال التي تُحْمَل عليها، واحدها حِمْل وأَحمال وحُمول وحُمُولة، قال: فأَما الحُمُر والبِغال فلا تدخل في الحَمُولة. والحُمُول: الإِبل وما عليها. وفي الحديث: من كانت له حُمولة يأْوي إِلى شِبَع فليَصُمْ رمضان حيث أَدركه؛ الحُمولة، بالضم: الأَحمال، يعني أَنه يكون صاحب أَحمال يسافر بها. والحُمُول، بالضم بلا هاء: الهَوادِج كان فيها النساء أَو لم يكن، واحدها حِمْل، ولا يقال حُمُول من الإِبل إِلاّ لما عليه الهَوادِج، والحُمُولة والحُمُول واحد؛ وأَنشد:
أَحَرْقاءُ للبَيْنِ اسْتَقَلَّت حُمُولُها
والحُمول أَيضاً: ما يكون على البعير. الليث: الحَمُولة الإِبل التي تُحْمَل عليها الأَثقال. والحُمول: الإِبل بأَثقالها؛ وأَنشد للنابغة: أَصاح تَرَى، وأَنتَ إِذاً بَصِيرٌ،
حُمُولَ الحَيِّ يَرْفَعُها الوَجِينُ
وقال أَيضاً:
تَخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
قال ابن بري في الحُمُول التي عليها الهوادج كان فيها نساء أَو لم يكن: الأَصل فيها الأَحمال ثم يُتَّسَع فيها فتُوقَع على الإِبل التي عليها الهوادج؛ وعليه قول أَبي ذؤيب:
يا هَلْ أُرِيكَ حُمُول الحَيِّ غادِيَةً،
كالنَّخْل زَيَّنَها يَنْعٌ وإِفْضاخُ
شَبَّه الإِبل بما عليها من الهوادج بالنخل الذي أَزهى؛ وقال ذو الرمة في الأَحمال وجعلها كالحُمُول:
ما اهْتَجْتُ حَتَّى زُلْنَ بالأَحمال،
مِثْلَ صَوادِي النَّخْل والسَّيَال
وقال المتنخل:
ذلك ما دِينُك إِذ جُنِّبَتْ
أَحمالُها، كالبُكُر المُبْتِل
عِيرٌ عليهن كِنانِيَّةٌ،
جارِية كالرَّشَإِ الأَكْحَل
فأَبدل عِيراً من أَحمالها؛ وقال امرؤ القيس في الحُمُول أَيضاً: وحَدِّثْ بأَن زالت بَلَيْلٍ حُمُولُهم،
كنَخْل من الأَعْراض غَيْرِ مُنَبَّق
قال: وتنطلق الحُمُول أَيضاً على النساء المُتَحَمِّلات كقول مُعَقِّر: أَمِنْ آل شَعْثاءَ الحُمُولُ البواكِرُ،
مع الصبح، قد زالت بِهِنَّ الأَباعِرُ؟
وقال آخر:
أَنَّى تُرَدُّ ليَ الحُمُول أَراهُم،
ما أَقْرَبَ المَلْسُوع منه الداء
وقول أَوس:
وكان له العَيْنُ المُتاحُ حُمُولة
فسره ابن الأَعرابي فقال: كأَنَّ إِبله مُوقَرَةٌ من ذلك. وأَحْمَله الحِمْل: أَعانه عليه، وحَمَّله: فَعَل ذلك به. ويجيء الرجلُ إِلى الرجل إِذا انْقُطِع به في سفر فيقول له: احْمِلْني فقد أُبْدِع بي أَي أَعْطِني ظَهْراً أَركبه، وإِذا قال الرجل أَحْمِلْني، بقطع الأَلف، فمعناه أَعنَّي على حَمْل ما أَحْمِله. وناقة مُحَمَّلة: مُثْقَلة.
والحَمَالة، بالفتح: الدِّيَة والغَرامة التي يَحْمِلها قوم عن قوم، وقد تطرح منها الهاء. وتَحَمَّل الحَمالة أَي حَمَلَها. الأصمعي: الحَمَالة الغُرْم تَحْمِله عن القوم ونَحْو ذلك قال الليث، ويقال أَيضاً حَمَال؛ قال الأَعشَى:
فَرْع نَبْعٍ يَهْتَزُّ في غُصُنِ المَجْـ
ـدِ، عظيم النَّدَى، كَثِير الحَمَال
ورجل حَمَّال: يَحْمِل الكَلَّ عن الناس.
الأَزهري: الحَمِيل الكَفِيل. وفي الحديث: الحَمِيل غارِمٌ؛ هو الكفيل أَي الكَفِيل ضامن. وفي حديث ابن عمر: كان لا يَرى بأْساً في السَّلَم بالحَمِيل أَي الكفيل. الكسائي: حَمَلْت به حَمَالة كَفَلْت به، وفي الحديث: لا تَحِلُّ المسأَلة إِلا لثلاثة، ذكر منهم رجل تَحَمَّل حَمالة عن قوم؛ هي بالفتح ما يَتَحَمَّله الإِنسان عن غيره من دِيَة أَو غَرامة مثل أَن تقع حَرْب بين فَرِيقين تُسْفَك فيها الدماء، فيدخل بينهم رجل يَتَحَمَّل دِياتِ القَتْلى ليُصْلِح ذاتَ البَيْن، والتَّحَمُّل: أَن يَحْمِلها عنهم على نفسه ويسأَل الناس فيها. وقَتَادَةُ صاحبُ الحَمالة؛ سُمِّي بذلك لأَنه تَحَمَّل بحَمالات كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها.
والحَوامِل: الأَرجُل. وحَوامِل القَدَم والذراع: عَصَبُها، واحدتها حاملة.
ومَحامِل الذكر وحَمائله: العروقُ التي في أَصله وجِلْدُه؛ وبه فعسَّر الهَرَوي قوله في حديث عذاب القبر: يُضْغَط المؤمن في هذا، يريد القبر، ضَغْطَة تَزُول منها حَمائِلُه؛ وقيل: هي عروق أُنْثَييه، قال: ويحتمل أَن يراد موضع حَمَائِل السيف أَي عواتقه وأَضلاعه وصدره. وحَمَل به حمالة: كَفَل. يقال: حَمَل فلان الحِقْدَ على نفسه إِذا أَكنه في نفسه واضْطَغَنَه. ويقال للرجل إِذا اسْتَخَفَّه الغضبُ: قد احتُمِل وأُقِلَّ؛ قال الأَصمَعي في الغضب: غَضِب فلان حتى احتُمِل. ويقال للذي يَحْلُم عمن يَسُبُّه: قد احْتُمِل، فهو مُحْتَمَل؛ وقال الأَزهري في قول الجَعْدي: كلبابى حس ما مسه،
وأَفانِين فؤاد مُحْتَمَل
(* قوله «كلبابى إلخ» هكذا في الأصل من غير نقط ولا ضبط). أَي مُسْتَخَفٍّ من النشاط، وقيل غضبان، وأَفانِينُ فؤاد: ضُروبُ نشاطه. واحْتُمِل الرجل: غَضِب. الأَزهري عن الفراء: احْتُمِل إِذا غضب، ويكون بمعنى حَلُم. وحَمَلْت به حَمَالة أَي كَفَلْت، وحَمَلْت إِدْلاله واحْتَمَلْت بمعنىً؛ قال الشاعر:
أَدَلَّتْ فلم أَحْمِل، وقالت فلم أُجِبْ،
لَعَمْرُ أَبيها إِنَّني لَظَلُوم
والمُحامِل: الذي يَقْدِر على جوابك فَيَدَعُه إِبقاء على مَوَدَّتِك، والمُجامِل: الذي لا يقدر على جوابك فيتركه ويَحْقِد عليك إِلى وقت مّا. ويقال: فلان لا يَحْمِل أَي يظهر غضبه.
والمُحْمِل من النساء والإِبل: التي يَنْزِل لبُنها من غير حَبَل، وقد أَحْمَلَت.
والحَمَل: الخَرُوف، وقيل: هو من ولد الضأْن الجَذَع فما دونه، والجمع حُمْلان وأَحمال، وبه سُمِّيت الأَحمال، وهي بطون من بني تميم. والحَمَل: السحاب الكثير الماء. والحَمَل: بُرْج من بُروج السماء، هو أَوَّل البروج أَوَّلُه الشَّرْطانِ وهما قَرْنا الحَمَل، ثم البُطَين ثلاثة كواكب، ثم الثُّرَيَّا وهي أَلْيَة الحَمَل، هذه النجوم على هذه الصفة تُسَمَّى حَمَلاً؛ قلت: وهذه المنازل والبروج قد انتقلت، والحَمَل في عصرنا هذا أَوَّله من أَثناء الفَرْغ المُؤَخَّر، وليس هذا موضع تحرير دَرَجه ودقائقه. المحكم: قال ابن سيده قال ابن الأَعرابي يقال هذا حَمَلُ طالعاً، تَحْذِف منه الأَلف واللام وأَنت تريدها، وتُبْقِي الاسم على تعريفه، وكذلك جميع أَسماء البروج لك أَن تُثْبِت فيها الأَلف واللام ولك أَن تحذفها وأَنت تَنْويها، فتُبْقِي الأَسماء على تعريفها الذي كانت عليه. والحَمَل: النَّوْءُ، قال: وهو الطَّلِيُّ. يقال: مُطِرْنا بنَوْء الحَمَل وبِنَوْء الطَّلِيِّ؛ وقول المتنخِّل الهذلي:
كالسُّحُل البِيضِ، جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَل
فُسَّر بالسحاب الكثير الماء، وفُسِّر بالبروج، وقيل في تفسير النِّجاء: السحاب الذي نَشَأَ في نَوْءِ الحَمَل، قال: وقيل في الحَمَل إِنه المطر الذي يكون بنَوْءٍ الحَمَل، وقيل: النِّجاء السحاب الذي هَرَاق ماءه، واحده نَجْوٌ، شَبَّه البقر في بياضها بالسُّحّل، وهي الثياب البيض، واحدها سَحْل؛ والأَسْوَل: المُسْتَرْخِي أَسفل البطن، شَبَّه السحاب المسترخي به؛ وقال الأَصمعي: الحَمَل ههنا السحاب الأَسود ويقوّي قوله كونه وصفه بالأَسول وهو المسترخي، ولا يوصف النَّجْو بذلك، وإِنما أَضاف النِّجَاء إِلى الحَمَل، والنِّجاءُ: السحابُ لأَنه نوع منه كما تقول حَشَف التمر لأَن الحَشَف نوع منه. وحَمَل عليه في الحَرْب حَمْلة، وحَمَل عليه حَمْلة مُنْكَرة، وشَدَّ شَدَّة مُنكَرة، وحَمَلْت على بني فلان إِذا أَرَّشْتَ بينهم. وحَمَل على نفسه في السَّيْر أَي جَهَدَها فيه. وحَمَّلْته الرسالة أَي كلَّفته حَمْلَها. واسْتَحْمَلته: سأَلته أَن يَحْمِلني. وفي حديث تبوك: قال أَبو موسى أَرسلني أَصحابي إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، أَسْأَله الحُمْلان؛ هو مصدر حَمَل يَحْمِل حُمْلاناً، وذلك أَنهم أَنفذوه يطلبون شيئاً يركبون عليه، ومنه تمام الحديث: قال، صلى الله عليه وسلم: ما أَنا حَمَلْتُكم ولكن الله حَمَلكم، أَراد إِفْرادَ الله بالمَنِّ عليهم، وقيل: أَراد لَمَّا ساق الله إِليه هذه الإِبل وقت حاجتهم كان هو الحامل لهم عليها، وقيل: كان ناسياً ليمينه أَنه لا يَحْمِلْهم فلما أَمَر لهم بالإِبل قال: ما أَنا حَمَلْتكم ولكن الله حَمَلَكم، كما قال للصائم الذي أَفطر ناسياً: الله أَطْعَمَك وسَقاك.
وتَحَامَل عليه أَي مال، والمُتَحامَلُ قد يكون موضعاً ومصدراً، تقول في المكان هذا مُتَحَامَلُنا، وتقول في المصدر ما في فلان مُتَحامَل أَي تَحامُل؛ والأَحمالُ في قول جرير:
أَبَنِي قُفَيْرَة، من يُوَرِّعُ وِرْدَنا،
أَم من يَقوم لشَدَّة الأَحْمال؟
قومٌ من بني يَرْبُوع هم ثعلبة وعمرو والحرث. يقال: وَرَّعْت الإِبلَ عن الماء رَدَدْتها، وقُفَيْرة: جَدَّة الفَرَزْدَق
(* قوله «وقفيرة جدّة
الفرزدق» تقدم في ترجمة قفر أنها أُمه) أُمّ صَعْصَعة بن ناجِية بن عِقَال. وحَمَلٌ: موضع بالشأْم. الأَزهري: حَمَل اسم جَبَل بعينه؛ ومنه قول الراجز:
أَشْبِه أَبا أُمِّك أَو أَشْبِه حَمَل
قال: حَمل اسم جبل فيه جَبَلان يقال لهما طِمِرَّان؛ وقال: كأَنَّها، وقَدْ تَدَلَّى النَّسْرَان،
ضَمَّهُمَا من حَمَلٍ طِمِرَّان،
صَعْبان عن شَمائلٍ وأَيمان
قال الأَزهري: ورأَيت بالبادية حَمَلاً ذَلُولاً اسمه حَمال. وحَوْمَل: موضع؛ قال أُمَيَّة بن
أَبي عائذ الهذلي:
من الطَّاويات، خِلال الغَضَا،
بأَجْماد حَوْمَلَ أَو بالمَطَالي
وقول امريء القيس:
بين الدَّخُول فَحَوْمَلِ
إِنما صَرَفه ضرورة. وحَوْمَل: اسم امرأَة يُضْرب بكَلْبتها المَثَل، يقال: أَجْوَع من كَلْبة حَوْمَل.
والمَحْمولة: حِنْطة غَبْراء كأَنها حَبُّ القُطْن ليس في الحِنْطة أَكبر منها حَبًّا ولا أَضخم سُنْبُلاً، وهي كثيرة الرَّيْع غير أَنها لا تُحْمَد في اللون ولا في الطَّعْم؛ هذه عن أَبي حنيفة. وقد سَمَّتْ حَمَلاً وحُمَيلاً. وبنو حُمَيْل: بَطْن؛ وقولهم:
ضَحِّ قَلِيلاً يُدْرِكِ الهَيْجَا حَمَل
إِنما يعني به حَمَل بن بَدْر. والحِمَالة: فَرَس طُلَيْحَة ابن خُوَيلِد الأَسدي؛ وقال يذكرها:
عَوَيْتُ لهم صَدْرَ الحِمَالة، إِنَّها
مُعاوِدَةٌ قِيلَ الكُمَاةِ نَزَالِ
فَيوْماً تَراها في الجِلال مَصُونَةً،
ويَوْماً تراها غيرَ ذاتِ جِلال
قال ابن بري: يقال لها الحِمالة الصُّغْرَى، وأَما الحِمَالة الكبرى فهي لبني سُلَيْم؛ وفيها يقول عباس بن
مِرْدَاس:
أَما الحِمَالَة والقُرَيْظُ، فقد
أَنْجَبْنَ مِنْ أُمٍّ ومن فَحْل

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح م ل * * حَمَل * الشيء على ظهره و * حَمَلَتِ * المرأة والشجرة الكل من باب ضرب قلت وقوله تعالى ﴿فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ لا اختصاص له بالمحمول على الظهر وقوله تعالى ﴿وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم لمحمول وكذا قوله تعالى ﴿حملا خفيفا﴾ لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم للمحمول أيضا فاستشهاد الجوهري رحمه الله تعالى بالآيتين فيه نظر وقال الأزهري * حَمَل * الشيء يحمله * حَمْلاً * و * حُمْلانا * و * الحَمْلُ * ما تحمل الإناث في بطونها والحمل ما يُحمل على الظهر وأما حمل الشجرة فقيل ما ظهر منه فهو حِمْل وما بطن فهو حَمْل وقيل كله حمل لأنه لازم غير بائن قال بن السكيت الحمل بالفتح ما كان في بطن أو على رأس شجرة والحمل بالكسر ما كان على ظهر أو على رأس قال الأزهري وهذا هو الصواب وهو قول الأصمعي ويقال امرأة * حامِلٌ * و * حامِلةٌ * إذا كانت حبلى فمن قال حامل قال هذا نعت لا يكون إلا للإناث ومن قال حاملة بناه على حملت فهي حاملة وأنشد تمخضت المنون له بيوم أنّى ولكل حاملة تمام فإذا حملت المرأة شيئا على ظهرها أو على رأسها فهي حاملة لا غير لأن الهاء إنما تلحق للفرق فما لا يكون للمذكر لا حاجة فيه إلى علامة التأنيث فان أُتي بها فإنما هو على الأصل هذا قول أهل الكوفة وقال أهل البصرة هذا غير مستمر لأن العرب تقول رجل أيم وامرأة أيم ورجل عانس وامرأة عانس مع الإشتراك وقالوا امرأة مصبية وكلبة مجرية مع الاختصاص قالوا والصواب أن يقال إن قولهم حامل وطالق وحائض ونحوها أوصاف مذكرة وُصف بها الإناث كما أن الربعة والراوية والخجأة أوصاف مؤنثة وُصف بها الذكور وذكر بن دريد أن حمل الشجرة فيه لغتان الفتح والكسر قلت وكذا ذكر الثعلب في الفصيح و * الحَمَلةُ * بفتحتين جمع حامل يقال هم حملة العرش وحملة القرآن و * حَمَل * عليه في الحرب * حَمْلةً * و * حَمَلَ * على نفسه في السير أي جهدها فيه و * حَمَلَ * به * حَمَالةً * بالفتح أي كفل وحمل إدلاله و * احتَمَلَ * بمعنى و * الحَمَلُ * بفتحتين الخروف والجمع * حُمْلان * و * الحَمَلُ * أيضا أول البروج و * أحْمَلَهُ * أعانه على الحمل و * اسْتَحْمَلَهُ * سأله أن يحمله و * حَمَّلَه * الرسالة * تحميلاً * كلفه حملها و * تَحَمّل * الحمالة حملها و * تَحَمَّلوا * و * احْتَمَلُوا * بمعنى أي ارتحلوا و * تحامَلَ * عليه مال وتحامل على نفسه تكلف الشيء على مشقة و * المَحْمَلُ * بوزن المجلس واحد * مَحَامِلِ * الحاج و * المِحْمَلُ * بوزن المرجل علاقة السيف وهو السير الذي تقلده المتقلد وكذا * الحِمَالةُ * بالكسر والجمع * الحَمَائِلُ * بالفتح هذا قول الخليل وقال الأصمعي * حَمائِلُ * السيف لا واحد لها من لفظها وإنما واحدها * محْمَلٌ * بوزن مرجل و * الحَمُولةُ * بالفتح الإبل التي تحمل وكذا كل ما احتمل عليه الحي من حمار وغيره سواء كانت عليه الأحمال أو لم تكن وفعول تدخله الهاء إذا كان بمعنى مفعول به والحمولة بالضم الأحمال وأما * الحُمُولُ * بالضم بلا هاء فهي الإبل التي عليها الهوادج سواء كان فيها نساء أو لم يكن

##### Türkçe

* ح م ل * * **حَمَلَ** * şeyi sırtında taşıdı ve * **حَمَلَتِ** * kadın ve ağaç (yani) hepsi **ضرب** بابındandır; dedim ki: Yüce Allah’ın sözü { فإنه يحمل يوم القيامة وزرا } sırt üzerinde taşınana mahsus değildir; ve Yüce Allah’ın sözü { وساء لهم يوم القيامة حملا } onda masdara delâlet yoktur; çünkü o, taşınana isimdir; yine Yüce Allah’ın sözü { حملا خفيفا } onda masdara delâlet yoktur; çünkü o da taşınana isimdir. Cevherî’nin—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—iki âyetle istişhâdı, onda bir nazar vardır. Ezherî dedi ki: * **حَمَلَ** * şeyi, onu * **حَمْلاً** * ve * **حُمْلانا** * (olarak) taşır; ve * **الحَمْلُ** * dişilerin karınlarında taşıdığı şeydir; ve **الحمل** sırt üzerinde taşınan şeydir. Ağacın حمل’ına gelince: denildi ki, ondan görünen şey **حِمْل**’dir, gizli olan şey **حَمْل**’dir; ve denildi ki: hepsi **حمل**’dır; çünkü o, ayrık olmayan lâzımdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الحمل** (fetha ile) karında yahut ağacın başında olan şeydir; ve **الحمل** (kesra ile) sırt üzerinde yahut baş üzerinde olan şeydir. Ezherî dedi ki: bu, doğru olanın ta kendisidir; ve bu, Asmaî’nin sözüdür. Ve denilir: kadın * **حامِلٌ** * ve * **حامِلةٌ** *; hamile ise. Kim **حامل** derse, der ki: bu, ancak dişilere olan bir sıfattır. Kim **حاملة** derse, onu **حملت** üzerine bina eder; o hâlde o **حاملة**’dir. Ve şu beyit okundu:
تمخضت المنون له بيوم أنّى ولكل حاملة تمام
Kadın bir şeyi sırtında yahut başında taşıdığı zaman, o ancak **حاملة**’dir; başka değil. Çünkü **الهاء** ancak fark için eklenir; müzekker için olmayan şeyde, te’nîs alâmetine ihtiyaç yoktur; eğer onunla gelinirse, ancak asl üzere olur. Bu, Kûfe ehlinin sözüdür. Basra ehli dedi ki: bu, sürekli değildir; çünkü Arap “رجل أيم” ve “امرأة أيم” der; ve “رجل عانس” ve “امرأة عانس” der; ortaklık ile beraber. Ve “امرأة مصبية” ve “كلبة مجرية” dediler; ihtisasa rağmen. Dediler ki: doğru olan, şöyle denilmesidir: onların “حامل” ve “طالق” ve “حائض” ve benzerleri (gibi) sözleri, müzekker vasıflardır; dişiler bunlarla vasıflandırılmıştır; tıpkı “الربعة” ve “الراوية” ve “الخجأة” (gibi) sözlerin müennes vasıflar olup erkeklerin bunlarla vasıflandırılması gibi. İbn Düreyd zikretti ki: ağacın **حمل**’ında iki lugat vardır: fetha ve kesra. Dedim ki: Seâlib de **الفصيح**’te böyle zikretti. Ve * **الحَمَلةُ** * (iki fetha ile) **حامل**’in cem‘idir; denilir: onlar arşın hamaleleri ve Kur’an’ın hamaleleridir. Ve * **حَمَلَ** * ona, savaşta, * **حَمْلةً** * (olarak) hücum etti. Ve * **حَمَلَ** * kendi nefsine, yürüyüşte; yani onu onda yordu. Ve * **حَمَلَ** * onunla, * **حَمَالةً** * (fetha ile); yani kefil oldu; ve onun nazını taşıdı. Ve * **احتَمَلَ** * (da) mânâca (böyledir). Ve * **الحَمَلُ** * (iki fetha ile) kuzu (koç yavrusu)dur; cem‘i * **حُمْلان** *’dır. Ve * **الحَمَلُ** * ayrıca burçların ilki (olan burç)tur. Ve * **أحْمَلَهُ** * ona yük taşımada yardım etti. Ve * **اسْتَحْمَلَهُ** * ondan kendisini taşımasını istedi. Ve * **حَمَّلَهُ** * ona risaleyi * **تحميلاً** * (olarak) yükledi; onu taşımakla mükellef kıldı. Ve * **تَحَمّل** * **الحمالة**’yı; onu yüklendi. Ve * **تَحَمَّلوا** * ve * **احْتَمَلُوا** * mânâca (birdir); yani göç ettiler. Ve * **تحامَلَ** * ona; mal (ile) (yani) ona mal yükledi; ve kendi nefsine **تحامل** etti; meşakkat üzere bir şeyi tekellüf etti. Ve * **المَحْمَلُ** * **المجلس** vezninde, hacıların * **مَحَامِلِ** *’inden bir tanedir. Ve * **المِحْمَلُ** * **المرجل** vezninde, kılıcın askısıdır; o, kuşananın kuşandığı kayıştır; yine * **الحِمَالةُ** * (kesra ile) (da böyledir); cem‘i * **الحَمَائِلُ** * (fetha ile)dir. Bu, Halîl’in sözüdür. Asmaî dedi ki: * **حَمائِلُ** * kılıcın (askıları)dır; onun lafzından bir tekili yoktur; ancak onun tekili * **محْمَلٌ** *’dir; **مرجل** vezninde. Ve * **الحَمُولةُ** * (fetha ile) yük taşıyan develerdir; ve yine, üzerine eşya yüklenilen canlıdan—eşek ve başkası gibi—her şeydir; üzerinde yükler bulunsa da bulunmasa da. Ve **فعول** ona **الهاء** girer; eğer **مفعول** mânâsında olursa. Ve **الحمولة** (damme ile) yüklerdir. Ama * **الحُمُولُ** * (damme ile) **هاء**sız olana gelince: o, üzerinde hevdaclar bulunan develerdir; içinde kadınlar bulunsa da bulunmasa da.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حمله على ظهره يحمله حملا وحملانا بالضم فهو محمول وحميل ومنه قوله تعالى:  فإنه يحمل يوم القيامة وزرا  وقوله تعالى:  فالحاملات وقرا  يعني السحاب، وقوله تعالى:  وكأين من دابة لا تحمل رزقها  أي لا تدخر رزقها، إنما تصبح فيرزقها الله تعالى. واحتمله كذلك. قال الله تعالى:  فاحتمل السيل زبدا رابيا  . وقول النابغة:
  فحملت برة واحتملت فجار

  عبر عن البرة بالحمل، وعن الفجرة بالاحتمال؛ لأن حمل البرة بالإضافة إلى احتمال الفجرة أمر يسير ومستصغر، ومثله:  لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت  . وقال الراغب: الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر، كالشيء المحمول على الظهر: حمل، وفي الأثقال المحمولة في الباطن: حمل، كالولد في البطن، والماء في السحاب، والثمرة في الشجرة، تشبيها بحمل المرأة. والحمل، بالكسر: ما حمل، ج: أحمال وحمله على الدابة يحمله حملا. والحملان، بالضم: ما يحمل عليه من الدواب، في الهبة خاصة كذا في المحكم والعباب. قال الليث: ويكون الحملان أجرا لما يحمل. زاد الصاغاني: حملان الدراهم في اصطلاح الصاغة جمع صائغ: ما يحمل على الدراهم من الغش تسمية بالمصدر، وهو مجاز. وحمله على الأمر يحمله فانحمل: أغراه به عن ابن سيده. والحملة: الكرة في الحرب يقال: حمل عليه حملة منكرة، وشد شدة منكرة، نقله الأزهري. الحملة، بالكسر والضم: الاحتمال من دار إلى دار. وحمله الأمر تحميلا وحمالا، ككذاب، فتحمله تحملا وتحمالا على تفعال، كما هو مضبوط في المحكم، وفي نسخ القاموس: بكسرتين مع تشديد الميم. وقوله تعالى:  فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم  أي علر النبي صلى الله عليه وسلم ما أوحى إليه وكلف أن يبينه، وعليكم أنتم الاتباع. وقوله تعالى:  فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان  : أي يخنها، وخانها الإنسان ونص الأزهري: عرفنا تعالى أنها لم تحملها: أي أدتها، وكل من خان الأمانة فقد حملها، وكل من حمل الإثم فقد أثم، ومنه:  وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم  فأعلم تعالى أن من باء بالإثم سمي حاملا له، والسموات والأرض أبين حمل الأمانة، وأدينها، وأداؤها طاعة الله فيما أمرها به، والعمل به وترك المعصية. قال الحسن: الإنسان هنا: الكافر والمنافق أي خانا ولم يطيعا، وهكذا نص العباب بعينه، وعزاه إلى الزجاج. فقول شيخنا: هو مخالف لما في التفاسير، غير وجيه، فتأمل. واحتمل الصنيعة: تقلدها وشكرها وكله من الحمل، قاله ابن سيده. قال: وتحامل في الأمر، تحامل به: تكلفه على مشقة وإعياء، كما في المحكم، ومثل ذلك: تحاملت على نفسي، كما في العباب. تحامل عليه: كلفه ما لا يطيق كما في المحكم والعباب. واستحمله نفسه: حمله حوائجه وأموره كما في المحكم والمحيط، قال زهير:
  ومن لا يزل يستحمل الناس نفسه                      ولا يغنها يوما من الدهر يسـأم وقول يزيد بن الأعور:
  مستحملا أعرف قد تبنى

  يريد: مستحملا سناما أعرف عظيما. من المجاز: شهر مستحمل: يحمل أهله في مشقة لا يكون كما ينبغي أن يكون، تقول العرب: إذا نحر هلال شمالا كان شهرا مستحملا. من المجاز: حمل عنه: أي حلم، فهو حمول كصبور ذو حلم كما في المحكم. قال: والحمل: ما يحمل في البطن من الولد وفي المحكم: من الأولاد في جميع الحيوان. ج: حمال بالكسر وأحمال ومنه قوله تعالى:  وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن  حمل بلا لام: ة باليمن. وحملان كعثمان: قرية أخرى بها. وحملت المرأة تحمل حملا: علقت. قال الراغب: والأصل في ذلك: الحمل على الظهر، فاستعير للحبل، بدلالة قولهم: وسقت الناقة: إذا حملت، وأصل الوسق: الحمل المحمول على ظهر البعير. ولا يقال: حملت به، أو قليل قال ابن جنى: حملته، ولا يقال: حملت به، إلا أنه كثر: حملت المرأة بولدها، وأنشد:
  حملت به في ليلة مـزؤودة                      كرها وعقد نطاقها لم يحلل وقد قال عز من قائل:  حملته أمه كرها  وكأنه إنما جاز: حملت به، لما كان في معنى علقت به، ونظيره:  أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم  لما كان في معنى الإفضاء عدي بإلى. وهي حامل وحاملة على النسب وعلى الفعل إذا كانت حبلى. وفي العباب والتهذيب: من قال: حامل، قال: هذا نعت، لا يكون إلا للإناث، ومن قال: حاملة، بناها على حملت، فهي حاملة، وأنشد المززباني:
  تمخضت المنون لها بيوم                      أنى ولكل حاملة تمـام

  فإذا حملت شيئا على ظهرها أو على رأسها، فهي حاملة لا غير، لأن الهاء إنما تلحق للفرق، فأما ما لا يكون للمذكر فقد استغنى فيه عن علامة التأنيث، فإن أتى بها، فإنما هو الأصل. هذا قول أهل الكوفة، وأما أهل البصرة، فإنهم يقولون: هذا غير مستمر، لأن العرب تقول: رجل أيم، وامرأة أيم، ورجل عانس وامرأة عانس، مع الاشتراك. وقالوا: امرأة مصبية، وكلبة مجرية، مع غير الاشتراك. قالوا: والصواب أن يقال: قولهم حامل وطالق وحائض، وأشباه ذاك من الصفات التي لا علامة فيها للتأنيث، وإنما هي أوصاف مذكرة، وصف بها الإناث، كما أن الربعة والراوية والخجأة أوصاف مؤنثة، وصف بها الذكران. والحمل: ثمر الشجر، ويكسر الفتح والكسر لغتان عن ابن دريد، نقله الجوهري وابن سيده. وشجر حامل أو الفتح لما بطن من ثمره، والكسر لما ظهر منه، نقله ابن سيده. أو الفتح لما كان في بطن أو على رأس شجرة، والكسر لما حمل على ظهر أو رأس وهذا قول ابن السكيت، ومنه قوله تعالى:  وساء لهم يوم القيامة حملا  كما في العباب. وقال ابن سيده: هذا هو المعروف في اللغة، وكذا قال بعض اللغويين: ما كان لازما للشيء فهو حمل، وما كان بائنا فهو حمل. أو ثمر الشجر: الحمل بالكسر، ما لم يكبر ويعظم، فإذا كبر فبالفتح وهذا قول أبي عبيدة، ونقله عنه الأزهري في تركيب ش - م - ل. ثم قوله: ما لم يكبر بالموحدة، هكذا في نسخ الكتاب، وفي نسخ التهذيب: ما لم يكثر بالمثلثة، فانظر ذلك. ولما لم يطلع شيخنا على من عزى إليه هذا القول استغربه على المصنف، وقال: هو قيد غريب. ج: أحمال وحمول وحمال بالكسر، الأخير جمع الحمل، بالفتح. ومنه الحديث:  هذا الحمال لا حمال خيبر  يعني ثمر الجنة، وأنه لا ينفد كما في المحكم، وفي التبصير: هو قول الشاعر. وشجرة حاملة: ذات حمل. الحمال كشداد: حامل الأحمال، الحمالة ككتابة: حرفته كما في المحكم. الحميل كأمير: الدعي، أيضا الغريب تشبيها بالسيل وبالولد في البطن، قاله الراغب، وبهما فسر قول الكميت، يعاتب قضاعة في تحولهم إلى اليمن:
  علام نزلتم من غير فقر                      ولا ضراء منزلة الحميل الحميل: الشراك وفي نسخة: الشريك والأولى موافقة لنص العباب. الحميل: الكفيل لكونه حاملا للحق مع من عليه الحق، ومنه الحديث الحميل غارم. الحميل: الولد في بطن أمه إذا أخذت من أرض الشرك وقال ثعلب: هو الذي يحمل من بلاد الشرك إلى بلاد الإسلام، فلا يورث إلا ببينة. الحميل من السيل: ما حمله من الغثاء ومنه الحديث:  فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل  . الحميل: المنبوذ يحمله قوم فيربونه وفي بعض النسخ: فيرثونه وهو غلط. وفي العباب: هو الذي يحمل من بلد صغيرا، ولم يولد في الإسلام. الحميل: من الثمام والوشيج والضعة والطريفة: الذابل وفي المحكم: الدويل الأسود منه. والمحمل، كمجلس وضبط في نسخ المحكم: كمنبر، وعليه علامة الصحة: شقان على البعير يحمل فيهما العديلان، ج: محامل وأول من اتخذها الحجاج بن يوسف الثقفي، وفيه يقول الشاعر:
  أول من إتخذ المحامـلا
  أخزاه ربي عاجلا وآجلا

  كذا في المعارف لابن قتيبة. وإلى بيعها نسب الإمام المحدث أبو الحسن أحمد بن محمد بن أحمد ابن أبي عبيد القاسم بن إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بن سعيد بن أبان الضبي المحاملي ولد سنة 368، تفقه على أبي حامد الإسفرايني. وجده أبو الحسن أحمد، سمع من أبيه، وعنه ابنه الحسين، وابن صاعد، وابن منيع، مات سنة 334، وأبو عبد الله الحسين بن إسماعيل، حدث. وهم بيت علم ورياسة. مات أبو الحسن هذا في سنة 415. ومنهم القاضي أبو عبد الله الحسين بن إسماعيل بن محمد، روى عن البخارى، وكان يحضر مجلس إملائه عشرة آلاف رجل، قضى بالكوفة ستين سنة، ومات سنة 380. وولده محمد، ويحيى حفيده، وأخوه أبو القاسم الحسين. المحمل أيضا، ضبط في المحكم: كمنبر وصحح عليه: الزنبيل الذي يحمل فيه العنب إلى الجرين، كالحاملة. المحمل كمنبر: علاقة السيف وهو السير الذي يقلده المتقلد، قال امرؤ القيس:
  ففاضت دموع العين مني صبـابة                      على النحر حتى بل دمعي محملي كالحملة وهذه عن ابن دريد والحمالة، بالكسر. وقال أبو حنيفة: الحمالة للقوس: بمنزلتها للسيف، يلقيها المتنكب في منكبه الأيمن، ويخرج يده اليسرى منها، فيكون القوس في ظهره. قال الخليل: جمع حميلة: حمائل. زاد الأزهري: وجمع محمل: محامل. وقال الأصمعي: لا واحد لحمائل من لفظها، وإنما واحدها: محمل. المحمل أيضا: عزق الشجر على التشبيه بعلاقة السيف، هكذا سماه ذو الرمة في قوله:
  توخاه بالأظلاف حتى كـأنـمـا                      يثير الكباب الجعد عن متن محمل

  والحمولة من الإبل: التي تحمل، وكذلك كل ما احتمل عليه القوم وفي المحكم: الحي من بعير وحمار ونحوه. وفي المحكم: من بعير أو حمار أو غير ذلك كانت عليه وفي المحكم: عليها أثقال أو لم تكن قال الله تعالى:  ومن الأنعام حمولة وفرشا  يكون ذلك للواحد فما فوقه، وفعول تدخله الهاء، إذا كان بمعنى مفعول بها. وقال الراغب: الحمولة لما يحمل عليه، كالقتوبة والركوبة. وقال الأزهري: الحمولة: ما أطاقت الحمل. الحمولة أيضا: الأحمال بعينها وظاهره أنه بالفتح، وضبطه الصاغاني والجوهري بالضم، ومثله في المحكم، ونصه: الأحمال بأعيانها. والحمول، بالضم: الهوادج كان فيها النساء أو لم يكن، كما في المحكم. أو الإبل التي عليها الهوادج كان فيها النساء أم لا، كما في الصحاح والعباب. قال ابن سيده: الواحد: حمل بالكسر زاد غيره ويفتح. قال ابن سيده: ولا يقال: حمول من الإبل إلا لما عليها الهوادج. قال: والحمول والحمولة التي عليها الأثقال خاصة. وفي التهذيب: فأما الحمر والبغال فلا تدخل في الحمولة. وأحمله الحمل: أعانه عليه، وحمله: فعل ذلك به كما في المحكم والعباب. وفي التهذيب: ويجيء من انقطع به في سفر أبي رجل فيقول: احملني: أي أعطني ظهرا أركبه، وإذا قال الرجل: أحملني، بقطع الألف، فمعناه: أعني على حمل ما أحمله. الحمالة كسحابة: الدية أو الغرامة التي يحملها قوم عن قوم ومنه الحديث:  لا تحل المسألة إلا لثلاثة... ورجل تحمل حمالة بين قوم وهو أن تقع حرب بين قوم وتسفك دماء، فيتحمل رجل الديات ليصلح بينهم. كالحمال بالكسر. ج: حمل ككتب وظاهر سياق المحكم والتهذيب، يدل على أنه بالفتح، فإنه بعد ما ذكر الحمالة، قال: وقد تطرح منها الهاء. الحمالة ككتابة أفراس منها فرس كان لبني سليم قال العباس بن مرداس السلمي، رضي الله عنه: بين الحمالة والقريظ فقد أنجبت من أم ومن فحل والقريظ أيضا لبني سليم، وهي غير التي في كندة، وقد تقدم. أيضا: فرس العامر بن الطفيل كانت في الأصل للطفيل بن مالك، وفيه يقول سلمة بن عوف النصري: نجوت بنصل السيف لا غمد فوقه وسرج علي ظهر الحمالة قاتر أيضا: فرس لمطير بن الأشيم، أيضا: لعباية بن شكس. الحمال كشداد: فرس أوفى بن مطر المازني. أيضا: لقب رافع بن نصر الفقيه. حميل كزبير: اسم منهم: جرو بن حميل، روى عن أبيه، عن عمر، وعنه زيد بن جبير. وحميل بن شبيب القضاعي وابنه سعيد، كان من خدام معاوية. وجارية بن حميل بن نشبة الأشجعي، له صحبة. وعزة بنت حميل الغفارية، صاحبة كثير. وخميل بن حسان، جد المسيب بن زهير الضبي. حميل أيضا: لقب أبي نضرة هكذا في النسخ، وفي أخرى: أبي نصر و كلاهما غلط، صوابه أبي بصرة بالموحدة والصاد المهملة، كما قيده الحافظ. وهو حميل بن بصرة بن وقاص بن غفار الغفاري فحميل اسمه لا لقبه، وهو صحابي، روى عنه أبو تميم الجيشاني، ومرثد أبو الخير، كذا في الكاشف للذهبى والكنى للبرزالي، والعباب للصاغاني. زاد ابن فهد: ويقال: حميل بالفتح، ويقال بالجيم أيضا. ففي كلام المصنف نظر من وجوه، فتأمل. حميل: فرس لبني عجل، من نسل الحرون وفيه يقول العجلي:
  أغر من خيل بنى ميمون
  بين الحميليات والحرون قاله ابن الكلبي في أنساب الخيل.

  وقال الحافظ: نسبت أبي حميل بن شبيب بن إساف القضاعي، كذا قاله ابن السمعاني. والحوامل: الأرجل لأنها تحمل الإنسان. الحوامل من القدم والذراع: عصبها ورواهشها الواحدة: حاملة. ومحامل الذكر وحمائله: عروق في أصله، وجلده كل ذلك في المحكم. وحمل به يحمل حمالة: كفل فهو حميل: أي كفيل. حمل الغضب: أظهره يحمله حملا، وهو مجاز. قيل: ومنه الحديث:  إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل خبثا  أي لم يظهر فيه الخبث كذا في العباب. وهذا علي ما اختاره الإمام الشافعي رضي الله عنه، ومن تبعه، أي فلا ينجس. وقال الإمام أبو حنيفة وغيره من أهل العراق: لضعفه ينجس. قال شيخنا: ورجح الجلال في شرح بديعيته مذهبه، وللأصوليين فيه كلام، واستعملوه في قلب الدليل. واحتمل لونه مبنيا للمفعول: أي تغير، وذلك إذا غضب، ومثله امتقع لونه، وليس في المحكم والعباب والمجمل لونه وإنما فيها: واحتمل: غضب قال ابن فارس: هذا قياس صحيح، لأنهم يقولون: احتمله الغضب، وأقله الغضب، وذلك إذا أزعجه. وقال ابن السكيت في قول الأعشى:
  لا أعرفنـك إن جـدت عـداوتـنـا                      والتمس النصر منكم عوض واحتملوا إن الاحتمال الغضب. وفي التهذيب: يقال لمن استخفه الغضب: قد احتمل وأقل، وقال الأصمعي: غضب فلان حتى احتمل. المحمل كمحسن: المرأة ينزل لبنها من غير حبل وكذلك من الإبل، كما في المحكم. وقد أحملت ومثله في العباب. والحمل، محركة: الخروف وفي الصحاح: البرق. أو هو الجذع من أولاد الضأن فما دونه نقله ابن سيده. وقال الراغب: الحمل: المحمول، وخص الضأن الصغير بذلك، لكونه محمولا لعجزه ولقربه من حمل أمه إياه. ج: حملان بالضم، وعليه اقتصر الجوهري والصاغاني، زاد ابن سيده: وأحمال قال: وبه سميت الأحمال من بني تميم، كما سيأتي. من المجاز: الحمل: السحاب الكثير الماء كما في المحكم. وفي التهذيب: هو السحاب الأسود، وقيل: إنه المطر بنوء الحمل، يقال: مطرنا بنوء الحمل، وبنوء الطلي. الحمل: برج في السماء يقال: هذا حمل طالعا، تحذف منه الألف واللام وأنت تريدها، وتبقي الاسم على تعريفه، وكذا جميع أسماء البروج، لك أن تثبت فيها الألف واللام، ولك أن تحذفها وأنت تنويها، فتبقي الأسماء على تعريفها التي كانت عليه. وفي التهذيب: الحمل أوله الشرطان، وهما قرناه، ثم البطين، ثم الثريا، وهي ألية الحمل، هذه النجوم على هذه الصفة تسمى حملا، وقول المتنخل الهذلي:
  كالسحل البيض جلا لونها                      سح نجاء الحمل الأسول فسر بالسحاب وبالبروج. حمل: ع بالشام كذا في المحكم. وقال نصر: هو جبل يذكر مع أعفر وهما في أرض بلقين من أعمال الشام وأنشد الصاغاني لامرئ القيس:
  تذكرت أهلي الصالحين وقد أتت                      علي حمل بنا الركاب وأعفـرا وروى الأصمعي: على خملى خوص الركاب. حمل: جبل قرب مكة عند الزيمة وسولة. وقال نصر: عند نخلة اليمانية، ومثله في العباب. حمل بن سعدانة بن حارثة ابن معقل بن كعب بن عليم العليمي الصحابي رضي الله عنه، له وفادة، عقد له لواء وشهد مع خالد بن الوليد رضي الله عنه مشاهده كلها، وهو القائل:
  لبث قليلا يلحق الهيجا حمـل
  ما أحسن الموت إذا حان الأجل

  كذا في العباب، ومثله في معجم ابن فهد. وهذا البيت تمثل به سعد بن معاذ يوم الخندق. وشهد حمل أيضا صفين مع معاوية. وفي المحكم: إنما يعنى به حمل بن بدر. قلت: وفيه نظر. حمل بن مالك بن النابغة بن جابر الهذلي، رضي الله عنه، له صحبة أيضا، نزل البصرة، يكنى أبا نضلة، قيل: روى عنه ابن عباس، كذا في الكاشف للذهبي، ومعجم ابن فهد، ففي كلام المصنف قصور. حمل بن بشر وفي التبصير: بشير الأسلمي شيخ لسلم بن قتيبة. وفي الثقات لابن حبان: حمل بن بشير بن أبي حدرد الأسلمي، يروى عن عمه، عن أبي حدرد، وعنه سلم بن قتيبة. وعدام بن حمل روى عنه شعيب بن أبي حمزة. وعلي بن السري بن الصقر بن حمل شيخ لعبد الغني بن سعيد: محدثون. وفاته: حمل، جد مؤلة بن كثيف الصحابي، وسعيد بن حمل، عن عكرمة. حمل: نقا من أنقاء رمل عالج نقله نصر والصاغاني. حمل: جبل آخر، فيه جبلان يقال لهما: طمران ومنه قول الشاعر:
  كأنها وقد تدلى النسران
  وضمها من حمل طمران
  صعبان عن شمائل وأيمان والحؤمل: السيل الصافي قال:
  مسلسلة المتنين ليست بـشـينة                      كأن حباب الحومل الجون ريقها الحومل من كل شيء: أوله. أيضا: السحاب الأسود من كثرة مائه كما في العباب. حومل بلا لام: فرس حارثة بن أوس بن عبد ود بن كنانة بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة الكلبي، ولها يقول يوم هزمت بنو يربوع بني عبد ود بن كلب:
  ولولا جرى حومل يوم غدر                      لخرقني وإياها الـسـلاح
  يثيب إثابة اليعفـور لـمـا                      تناول ربها الشعث الشحاح ذكره ابن الكلبي في أنساب الخيل، والصاغاني في العباب. حومل أيضا: اسم امرأة كانت لها كلبة تجيعها بالنهار وهي تحرسها بالليل، حتى أكلت ذنبها جوعا، فقيل: أجوع من كلبة حومل وضرب بها المثل. حومل: ع قال أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  من الطاويات خلال الغضى                      بأجماد حومل أو بالمطالي قال ابن سيده: وأما قول امرئ القيس.

  بين الدخول فحومل إنما صرفه ضرورة. والأحمال: بطون من تميم وفي العباب: قوم من بني يربوع، وهم: سليط، وعمرو، وصبيرة، وثعلبة. وفي الصحاح: هم ثعلبة، وعمرو، والحارث، وبه فسر قول جرير:
  أبني قفيرة من يورع وردنا                      أم من يقوم لشدة الأحمال والمحمولة: حنطة غبراء كأنها حب القطن كثيرة الحب ضخمة السنبل، كثيرة الريع، غير أنها لا تحمد في اللون ولا في الطعم، كما في المحكم. وبنو حميل، كأمير: بطن من العرب، عن ابن دريد، وهكذا ضبطه، وفي المحكم: كزبير. قال ابن عباد: رجل محمول: أي مجدود من ركوب الفره جمع فاره من الدواب، وهو مجاز. والحميلية، بالضم: ة من نهر الملك كما في العباب. وفي بعض النسخ: والحميلة. ومنها: منصور بن أحمد الحميلي، عن دعوان بن علي، مات سنة 613. من المجاز: هو حميلة علينا: أي كل وعيال كما في العباب. قال الفراء: احتمل الرجل: اشترى الحميل، للشيء المحمول من بلد إلى بلد في السبي. قال ابن عباد: حومل: إذا حمل الماء.
 ومما يستدرك عليه:

  الحملة، محركة: جمع حامل، يقال: حملة العرش، وحملة القرآن. وعلي بن أبي حملة، شيخ لضمرة ابن ربيعة الفلسطيني. وقوله تعالى:  حملت حملا خفيفا  أي المني. وقال أبو زيد: يقال: حملت على بني فلان: إذا أرشت بينهم. وحمل على نفسه في السير: أي جهدها فيه. وحملت إدلاله: أي احتملت، قال:
  أدلت فلم أحمل وقالت فلم أجب                      لعمر أبيها إننـي لـظـلـوم وأبيض بن حمال المأربي، كسحاب، وضبطه الحافظ بالتثقيل، صحابي رضي الله عنه، روى عنه شمير. ويروى قول قيس بن عاصم المنقري رضي الله عنه:
  أشبه أبا أبيك أو أشبه حمل
  ولا تكونن كهلوف وكل بالحاء وبالعين. حملى، كجمزى: موضع بالشام، وبه روي قول امرئ القيس:
  على حملى خوص الركاب وأعفرا وهي رواية الأصمعي، وتقدمت. ويقال: ما على فلان محمل، كمجلس: أي معتمد، نقله الجوهري. وفي المحكم: أي موضع لتحميل الحوائج. والحمالة، بالكسر: فرس طليحة بن خويلد الأسدي، وفيها يقول:
  نصبت لهم صدر الحمالة إنها                      معودة قيل الكمـاة: نـزال وقال الأصمعي: عمرو بن حميل، كأمير، أحد بني مضرس، صاحب الأرجوزة الذالية التي أولها:
  هل تعرف الدار بذي أجراذ وقال غيره: حميل، مصغرا. وأحمد بن إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن حميل الكرخي، كأمير، سمع من أصحاب البغوي، وعنه ابن ماكولا.
 وحملته الرسالة تحميلا: كلفته حملها، ومنه قوله تعالى:  ربنا ولا تحملنا ما لاطاقة لنا به  . وتحمل الحمالة: أي حملها. وتحملوا: ارتحلوا، قال لبيد رضي الله عنه:
  شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا ويقال: حملته أمري فما تحمل. وتحامل عليه: أي مال. والمتحامل، بالفتح: قد يكون موضعا ومصدرا، تقول في الموضع: هذا متحاملنا، وتقول في المصدر: ما في فلان متحامل: أي تحامل. واستحملته: سألته أن يحملني. وحاملت الرجل: أي كافأت، وقال أبو عمرو: المحاملة والمراملة: المكافأة بالمعروف. واحتمل القوم: أي تحملوا وذهبوا. وحمل فلانا، وتحمل به، وعليه في الشفاعة والحاجة: اعتمد. وقالوا: حملت الشاة والسبعة، وذلك في أول حملها، عن ابن الأعرابي وحده. وناقة محملة: أي مثقلة. والمحامل: الذي يقدر على جوابك فيدعه إبقاء على مودتك. والمجامل بالجيم، مر معناه في موضعه. وفلان لا يحمل: أي يظهر غضبه، نقله الأزهري، وفيه نوع مخالفة لما تقدم للمصنف، فتأمل. وما على البعير محمل: من ثقل الحمل. وقتادة يعرف بصاحب الحمالة، لأنه تحمل بحمالات كثيرة. وحمل فلان الحقد على فلان: أي أكنه في نفسه واضطغنه. ويقال لمن يحلم عمن يسبه: قد احتمل. وسمى الله تعالى الإثم حملا، فقال:  وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى  . ويكون احتمل بمعنى حلم، فهو مع قولهم: غضب، ضد. وحمالة الحطب: كناية عن النمام، وقيل: فلان يحمل الحطب الرطب، قاله الراغب. وهارون بن عبد الله الحمال، كشداد، محدث. وحملة بن محمد، محركة، شيخ للطبراني. وعبد الرحمن بن عمر بن حميلة، المجلد، كجهينة، سمع ابن ملة. ونصر بن يحيى بن حميلة، راوي المسند، عن ابن الحصين. ويحيى بن الحسين بن أحمد بن حميلة الأواني المقري الضرير، ذكره ابن نقطة. وحمل بن عبد الله الخثعمي، أمير خثعم، شهد صفين مع معاوية.

##### Türkçe

Onu sırtına yükledi; onu **حملا** ve **حملانا** (ضم ile) yükler; o hâlde o **محمول** ve **حميل**dir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **فإنه يحمل يوم القيامة وزرا**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فالحاملات وقرا**; yani bulut, ve Yüce Allah’ın sözü: **وكأين من دابة لا تحمل رزقها**; yani rızkını biriktirmez; ancak sabahlar da Yüce Allah ona rızık verir. Ve onu yine **احتمله**. Yüce Allah dedi: **فاحتمل السيل زبدا رابيا**. Ve Nâbiga’nın sözü:
  فحملت برة واحتملت فجار

  **البرة**yi **الحمل** ile, **الفجرة**yi **الاحتمال** ile ifade etti; çünkü **البرة**yi yüklenmek, **الفجرة**yi yüklenmeye nispetle kolay ve küçük görülen bir iştir. Bunun benzeri: **لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت**. Râgıb dedi: **الحمل** tek bir mânadır; birçok şeyde dikkate alındı; böylece lafzı bir fiilde eşitlendi, bunların çoğunda ise masdarlarında ayrım yapıldı. Böylece, dışta taşınan ağırlıklarda—sırtta taşınan şey gibi—**حمل** denildi; içte taşınan ağırlıklarda da **حمل** denildi; karındaki çocuk, buluttaki su, ağaçtaki meyve gibi; kadının taşımasına benzetme olarak. Ve **الحمل** (kesre ile): taşınan şey; çoğulu: **أحمال**. Ve onu binek üzerine yükledi; onu **حملا** yükler. Ve **الحملان** (ضم ile): bineklerden, üzerine yüklenilen şey; özellikle hibede; **المحكم** ve **العباب**’da böyle. Leys dedi: **الحملان** taşınan şeye karşılık bir ücret de olur. Sâğânî ekledi: sarrafların ıstılahında **حملان الدراهم**, **صائغ** (çoğulu: **صاغة**)ın “dirhemlere katılan hile/tağşiş” diye taşıdığı şeydir; masdar ile adlandırma olarak; bu mecazdır. Ve onu işe sevk etti; onu sevk eder de o da sevk olunur: onu ona teşvik etti; İbn Sîde’den. Ve **الحملة**: savaşta hücum; “ona inkâr edilesi bir **حملة** ile hücum etti” denir; ve inkâr edilesi bir şiddetle yüklendi; Ezherî nakletti. **الحملة** (kesre ve ضم ile): bir evden bir eve taşınma. Ve işi ona **تحميلا** ve **حمالا** (tıpkı **كذاب** gibi) yükledi; o da onu **تحملا** ve **تحمالا** (vezni **تفعال** üzere) yüklendi; **المحكم**’da ضبط edildiği gibidir. **القاموس** nüshalarında: iki kesre ile ve **الميم**’i şeddeli. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم**; yani Peygamber’e—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—kendisine vahyedilen şey vardır ve onu açıklamakla yükümlü kılındı; size ise tâbi olmak vardır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان**: yani onu hıyanet ettiler; insan onu hıyanet etti. Ezherî’nin nassı: Yüce Allah’ın, onların onu taşımadıklarını bildiğini öğrendik; yani onu eda etmediler. Emanete hıyanet eden herkes onu taşımış olur; günahı taşıyan herkes günah işlemiş olur. Ondandır: **وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم**. Böylece Yüce Allah, günahla dönenin ona “taşıyan” diye adlandırıldığını bildirdi. Gökler ve yer, emaneti taşımayı reddettiler; onu eda etmeyi reddettiler. Onu eda etmek, Allah’ın kendilerine emrettiği hususta Allah’a itaat etmek, onunla amel etmek ve masiyeti terk etmektir. Hasan dedi: Buradaki **الإنسان**: kâfir ve münafıktır; yani hıyanet etti ve itaat etmediler. **العباب**’ın nassı da aynen böyledir; onu Zeccâc’a nispet etti. Şeyhimizin sözü: “Bu, tefsirlerde olana muhaliftir” sözü yerinde değildir; öyleyse düşün. Ve **احتمل الصنيعة**: onu yüklendi ve ona şükretti; hepsi **الحمل**dendir; İbn Sîde söyledi. Dedi: Ve işte **تحامل** etti; onunla **تحامل** etti: meşakkat ve yorgunluk üzerine onu zorla üstlendi; **المحكم**’da olduğu gibi. Bunun benzeri: “Kendime karşı **تحاملت** ettim”; **العباب**’da olduğu gibi. Ona karşı **تحامل** etti: ona gücünün yetmeyeceği şeyi yükledi; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. Kendisini insanlara **استحمله**: ihtiyaçlarını ve işlerini ona yükledi; **المحكم** ve **المحيط**’ta olduğu gibi. Züheyr dedi:
  ومن لا يزل يستحمل الناس نفسه                      ولا يغنها يوما من الدهر يسـأم
Ve Yezîd b. el-A‘ver’in sözü:
  مستحملا أعرف قد تبنى

  İster: büyük, yüce bir hörgüç yüklenmiş. Mecazdandır: **شهر مستحمل**: ehline, gerektiği gibi olmayan bir meşakkat içinde yük olur; Araplar der ki: Hilâl kuzeye doğru kesilirse o ay **مستحمل** bir aydır. Mecazdandır: Ondan **حمل** etti: yani hilim gösterdi; o hâlde o **حمول**dür; **صبور** gibi, hilim sahibi; **المحكم**’da olduğu gibi. Dedi: Ve **الحمل**: karında çocuktan taşınan şeydir; **المحكم**’da: bütün hayvanda çocuklardan. Çoğulu: **حمال** (kesre ile) ve **أحمال**. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن**. **حمل** (lâmsız): Yemen’de bir yer. Ve **حملان** (tıpkı **عثمان** gibi): orada başka bir köy. Ve kadın **حملت**; **حملا** taşır: gebe kaldı. Râgıb dedi: Bunun aslı: sırtta **الحمل**dir; sonra hamileliğe ödünç alındı; “deveyi **وسقت** ettim: taşıdı/hamile kaldı” sözlerinin delâletiyle. **الوسق**’un aslı: devenin sırtında taşınan yük. “Onunla hamile kaldı” denmez; yahut az denir. İbn Cinnî dedi: “Onu taşıdı” denir; “onunla taşıdı” denmez; ancak şu çoğaldı: “Kadın çocuğuyla hamile kaldı.” Şu beyit okundu:
  حملت به في ليلة مـزؤودة                      كرها وعقد نطاقها لم يحلل
Ve Aziz ve Celîl olan dedi: **حملته أمه كرها**. Sanki “**حملت به**” ancak “ona tutundu/ona ilişti” mânasında olduğundan caiz oldu. Bunun benzeri: **أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم**; “yakınlaşma” mânasında olduğundan **إلى** ile geçişli kılındı. O, nesep bakımından ve fiil bakımından—hamileyse—**حامل** ve **حاملة**dır. **العباب** ve **التهذيب**’te: “**حامل**” diyen dedi ki: Bu bir sıfattır; yalnız dişiler için olur. “**حاملة**” diyen ise onu “**حملت**” üzerine bina etti; o hâlde o **حاملة**dır. Müzezzebânî şu beyiti okudu:
  تمخضت المنون لها بيوم                      أنى ولكل حاملة تمـام

  Şayet sırtında yahut başında bir şey taşıdıysa, o yalnız **حاملة**dır; başka değil. Çünkü **الهاء** ancak ayırmak için eklenir; erkek için olmayan şeyde ise dişilik alâmetinden müstağni kalınmıştır. Eğer onu getirirse, bu ancak asıldır. Bu, Kûfe ehlinin sözüdür. Basra ehline gelince, onlar derler ki: Bu sürekli değildir; çünkü Araplar “erkek **أيم**” ve “kadın **أيم**”, “erkek **عانس**” ve “kadın **عانس**” der; ortaklıkla beraber. Ve “kadın **مصبية**” ve “dişi köpek **مجرية**” derler; ortaklık olmaksızın. Dediler ki: Doğru olan şudur: **حامل** ve **طالق** ve **حائض** ve bunun benzerleri—dişilik alâmeti bulunmayan sıfatlardan—aslında müzekker vasıflardır; dişiler bunlarla vasfedilmiştir. Nitekim **الربعة** ve **الراوية** ve **الخجأة** müennes vasıflardır; erkekler bunlarla vasfedilmiştir. Ve **الحمل**: ağacın meyvesidir; فتح ve kesr ile kırılır; iki lugattır; İbn Düreyd’den; Cevherî ve İbn Sîde nakletti. Ve meyvesinin içte olanı için **شجر حامل** yahut فتح; dışta görüneni için kesr; İbn Sîde nakletti. Yahut فتح: karında yahut ağacın tepesinde olan içindir; kesr: sırtta yahut başta taşınan içindir; bu İbn Sikkît’in sözüdür. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **وساء لهم يوم القيامة حملا**; **العباب**’da olduğu gibi. İbn Sîde dedi: Bu, dilde bilinen budur. Bazı lugatçılar da şöyle dedi: Şeye bitişik/bağlı olan şey **حمل**dir; ayrık olan şey **حمل**dir. Yahut ağacın meyvesi: büyüyüp irileşmedikçe kesre ile **الحمل**dir; büyüyünce فتح iledir; bu Ebû Ubeyde’nin sözüdür; Ezherî onu **ش - م - ل** terkibinde ondan nakletti. Sonra “büyümedikçe” sözü **الموحدة** ile; kitap nüshalarında böyledir. **التهذيب** nüshalarında ise: **المثلثة** ile “çoğalmadıkça”; ona bak. Şeyhimiz bu sözü kime nispet ettiğini görmediğinden, musannife karşı onu garipsedi ve dedi: “Bu, garip bir kayıttır.” Çoğulu: **أحمال** ve **حمول** ve **حمال** (kesre ile); sonuncusu, فتح ile **الحمل**’in cem‘idir. Ondandır hadis: **هذا الحمال لا حمال خيبر**; yani cennet meyvesi; ve onun tükenmeyeceği; **المحكم**’da olduğu gibi. **التبصير**’de: bu şairin sözüdür. Ve **شجرة حاملة**: meyvesi olan. **الحمال** (tıpkı **شداد** gibi): yükleri taşıyan. **الحمالة** (tıpkı **كتابة** gibi): onun mesleği; **المحكم**’da olduğu gibi. **الحميل** (tıpkı **أمير** gibi): **الدعي**; ayrıca **الغريب**; sel’e ve karındaki çocuğa benzetme olarak; Râgıb söyledi. Ve bunlarla, Kümeyt’in—Kudâa’yı Yemen’e dönüşlerinde azarlarken—sözü tefsir edildi:
  علام نزلتم من غير فقر                      ولا ضراء منزلة الحميل
**الحميل**: kayış. Bir nüshada: ortak; ilki **العباب**’ın nassına daha uygundur. **الحميل**: kefil; çünkü hakkı, hak sahibiyle birlikte taşır. Ondandır hadis: **الحميل غارم**. **الحميل**: annesinin karnındaki çocuk; şirk diyarından alındığı zaman. Sa‘leb dedi: O, şirk diyarından İslâm diyarına taşınandır; beyyine olmaksızın mirasçı olmaz. Selden **الحميل**: onun köpükten taşıdığı şey. Ondandır hadis: **فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل**. **الحميل**: terk edilmiş çocuk; bir kavim onu taşır da büyütür. Bazı nüshalarda: “ona mirasçı olurlar”; bu yanlıştır. **العباب**’da: o, küçükken bir beldeden taşınandır; İslâm’da doğmamıştır. **الحميل**: **الثمام** ve **الوشيج** ve **الضعة** ve **الطريفة**den: solmuş olan. **المحكم**’da: ondan siyah küçük olan. Ve **المحمل** (tıpkı **مجلس** gibi; **المحكم** nüshalarında ضبط: **منبر** gibi; üzerinde sıhhat alâmeti vardır): deve üzerinde iki yarım; iki yük orada taşınır. Çoğulu: **محامل**. Onu ilk edinen: Haccâc b. Yûsuf es-Sekafî’dir. Şair onun hakkında şöyle der:
  أول من إتخذ المحامـلا
  أخزاه ربي عاجلا وآجلا

كذا **في المعارف** İbn Kuteybe’nindir. Ve onun satımına nisbet edilen, imam muhaddis Ebû’l-Hasen Ahmed b. Muhammed b. Ahmed İbn Ebî Ubeyd el-Kāsım b. İsmâʿîl b. Muhammed b. İsmâʿîl b. Saʿîd b. Ebân ed-Dubbî el-Muhâmilî’dir; 368 yılında doğdu, Ebû Hâmid el-İsferâyînî’nin yanında fıkıh öğrendi. Dedesi Ebû’l-Hasen Ahmed’dir; babasından işitti; ondan oğlu el-Hüseyn, İbn Sâʿid ve İbn Menîʿ rivayet etti; 334 yılında öldü; ve Ebû ʿAbdillâh el-Hüseyn b. İsmâʿîl, hadis rivayet etti. Ve onlar ilim ve riyaset ehlinden bir evdir. Bu Ebû’l-Hasen 415 yılında öldü. Ve onlardan kadı Ebû ʿAbdillâh el-Hüseyn b. İsmâʿîl b. Muhammed’dir; el-Buhârî’den rivayet etti; imlâ meclisine on bin adam hazır bulunurdu; Kûfe’de altmış yıl kadılık yaptı; 380 yılında öldü. Ve oğlu Muhammed, ve torunu Yahyâ, ve kardeşi Ebû’l-Kāsım el-Hüseyn.

**المحمل** da: **المحكم**’de ضبط edildi: minber gibi; ve ona göre tashih edildi: üzümlerin harman yerine taşındığı sepet, **كالحاملة**. **المحمل** minber gibi: kılıcın askısıdır; o, kuşananın kuşandığı kayıştır. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Gözün yaşları benden bir özlemle taştı
  Gerdana kadar; öyle ki gözyaşım **محملي**’mi ıslattı
**كالحملة**; bu İbn Düreyd’dendir. Ve **الحمالة**: kesre ile. Ebû Hanîfe dedi ki: Yay için **الحمالة**: kılıç için olanın menzilesi gibidir; omuzlayan onu sağ omzuna atar, sol elini onun içinden çıkarır; böylece yay sırtında olur. el-Halîl dedi ki: **حميلة**’nin çoğulu: **حمائل**. el-Ezherî artırdı: ve **محمل**’in çoğulu: **محامل**. el-Asmaʿî dedi ki: **حمائل**’in lafzından bir teki yoktur; ancak onun teki: **محمل**’dir.

**المحمل** ayrıca: kılıç askısına benzetme yoluyla ağacın budanmasıdır; Zû’r-Rumme onu şu sözünde böyle adlandırdı:
  Onu toynaklarla hedefledi; ta ki sanki
  Kıvırcık ot demetlerini bir **محمل** sırtından kaldırıp savuruyor

Ve develerden **الحمولة**: yük taşıyanlardır; ve kavmin üzerine yüklenip taşındığı her şey de böyledir. Ve **المحكم**’de: deve, eşek ve benzeri türden canlı. Ve **المحكم**’de: deve veya eşek yahut başka bir şeyden; onun üzerinde idi. Ve **المحكم**’de: üzerinde yükler olsun veya olmasın. Allah Teâlâ dedi ki: **ومن الأنعام حمولة وفرشا**; bu, bir tek için de onun üstü için de olur. Ve **فعول**’a, **مفعول بها** mânasında olduğunda **الهاء** girer. er-Râgıb dedi ki: **الحمولة** üzerine yüklenilen şey içindir; **كالقتوبة والركوبة** gibi. el-Ezherî dedi ki: **الحمولة**: yükü taşıyabildiği şeydir. **الحمولة** ayrıca: bizzat yüklerin kendisidir; zahiri, onun fetha ile olduğudur; es-Sâgānî ve el-Cevherî onu damme ile ضبط etti; **المحكم**’de de böyledir; ve onun nassı: bizzat yüklerdir. Ve **الحمول**: damme ile; içinde kadınlar olsun olmasın, hevdaclar; **المحكم**’de olduğu gibi. Yahut üzerinde hevdaclar bulunan develer; içinde kadınlar olsun olmasın; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. İbn Sîde dedi ki: tekil: kesre ile **حمل**; başkası artırdı: ve fetha ile de olur. İbn Sîde dedi ki: develerden **حمول** denmez; ancak üzerinde hevdaclar olana. Dedi ki: **الحمول** ve **الحمولة** özellikle üzerinde yükler bulunan şeydir. **التهذيب**’de: eşekler ve katırlar ise **الحمولة**’ya girmez. Ve **أحمله الحمل**: onu ona yardım etti; ve **حمله**: onunla bunu yaptı; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. **التهذيب**’de: yolculukta kendisiyle yolu kesilen kimse, bir adamın yanına gelir de “**احملني**” der; yani: bana bineceğim bir sırt ver. Adam “**أحملني**” derse, elifi keserek, mânası: taşıdığım şeyi taşımama yardım et.

**الحمالة** seḥâbe gibi: bir kavmin bir kavim adına yüklendiği diyet yahut tazminat; ve ondan hadis: **لا تحل المسألة إلا لثلاثة... ورجل تحمل حمالة بين قوم**; o da, bir kavim arasında savaşın vuku bulması ve kanların dökülmesi; bunun üzerine bir adamın diyetleri yüklenmesi ki aralarını düzeltsin. Kesre ile **كالحمال** gibi. Çoğulu: **حمل**; kitaplar gibi. Ve **المحكم** ve **التهذيب**’in siyakının zahiri, onun fetha ile olduğuna delâlet eder; çünkü **الحمالة**’yı zikrettikten sonra dedi ki: ondan **الهاء** da düşürülebilir.

**الحمالة** kitâbe gibi: atlar; onlardan bir at, Benî Süleym’indir. el-ʿAbbâs b. Mirdâs es-Sülemî, Allah ondan razı olsun, dedi ki: Benî Süleym’in **الحمالة**’si ile **القريظ**’i arasında; bir anneden ve bir aygırdan doğurmuştur. Ve **القريظ** da Benî Süleym’indir; o, Kinde’de olan değildir; ve daha önce geçti. Ayrıca: ʿÂmir b. et-Tufeyl’in atı; aslında et-Tufeyl b. Mâlik’indir; ve onun hakkında Selame b. ʿAvf en-Nasrî şöyle der: Kılıcın ucuyla kurtuldum; üstünde kın yok; ve **الحمالة**’nin sırtı üzerinde bana eyer, isli. Ayrıca: Mutayr b. el-Eşʿem’in atı. Ayrıca: ʿAbâye b. Şeks’indir. **الحمال** Şeddâd gibi: Ufvâ b. Matar el-Mâzinî’nin atı. Ayrıca: fakih Râfiʿ b. Nasr’ın lakabı.

**حميل** Zübeyr gibi: onlardan bir isim: Cerw b. **حميل**; babasından, Ömer’den rivayet etti; ondan Zeyd b. Cübeyr rivayet etti. Ve **حميل** b. Şebîb el-Kudâʿî ve oğlu Saʿîd; Muʿâviye’nin hizmetkârlarındandı. Ve Câriye b. **حميل** b. Neşbe el-Eşcaʿî; onun sohbeti vardır. Ve ʿAzze bint **حميل** el-Gıfâriyye; Kesîr’in arkadaşı. Ve Humeyl b. Hassân; el-Müseyyeb b. Züheyr ed-Dubbî’nin dedesi.

**حميل** ayrıca: Ebû Nadra’nın lakabı; nüshalarda böyle. Ve bir başkasında: Ebû Nasr; ikisi de yanlıştır. Doğrusu: **أبي بصرة**; **ب** ile ve noktasız **الصاد** ile; hâfızın kaydettiği üzere. Ve o, **حميل** b. Basra b. Vakkās b. Gıfâr el-Gıfârî’dir; böylece **حميل** onun adı olup lakabı değildir. Ve o sahâbîdir; ondan Ebû Temîm el-Ceyşânî ve Mersed Ebû’l-Hayr rivayet etti; ez-Zehebî’nin **الكاشف**’inde, el-Berzalî’nin **الكنى**’sında ve es-Sâgānî’nin **العباب**’ında böyle. İbn Fehd artırdı: fetha ile **حميل** de denir; ve **الجيم** ile de denir. Bu sebeple musannifin sözünde çeşitli yönlerden bakılacak şey vardır; öyleyse düşün.

**حميل**: Benî ʿAcl’ın atı; **الحرون** neslindendir. Ve onun hakkında el-ʿAclî şöyle der:
  Benî Meymûn’un atlarından ak yüzlü
  **الحميليات** ile **الحرون** arasında
Bunu, atların nesebleri hakkında İbn el-Kelbî söyledi.

Ve hâfız dedi: **أبي حميل بن شبيب بن إساف القضاعي**’nin nisbesi; İbnü’s-Sem‘ânî onu böyle söylemiştir. Ve **الحوامل**: bacaklardır; çünkü insanı taşırlar. **الحوامل** ayak ve koldan: sinirleri ve damarlarıdır; tekili: **حاملة**. Ve erkeğin **محامل**’i ve **حمائله**: kökünde damarlar; ve derisi; bunların hepsi **المحكم**’dedir. Ve onunla **حمل به يحمل حمالة**: kefil oldu; o da **حميل**’dir: yani kefil. **حمل الغضب**: onu açığa vurdu; onu **حملا** taşır; bu mecazdır. Denildi: ve ondan hadis:  **إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل خبثا**  yani onda pislik görünmedi; **العباب**’da böyle. Ve bu, İmam Şâfiî’nin—Allah ondan razı olsun—ve ona tâbi olanların seçtiği üzeredir; yani necis olmaz. Ve İmam Ebû Hanîfe ve Irak ehlinden başkaları dedi: zayıflığı sebebiyle necis olur. Şeyhimiz dedi: Celâl, **شرح بديعيته**’de onun mezhebini tercih etti; usûlcülerin onda sözü vardır; ve onu delili tersine çevirmede kullandılar. Ve **واحتمل لونه** meçhûl bina ile: yani değişti; bu, öfkelendiği zamandır; bunun benzeri: **امتقع لونه**; **المحكم** ve **العباب** ve **المجمل**’de **لونه** yoktur; ancak onlarda: **واحتمل**: öfkelendi, vardır. İbn Fâris dedi: bu sahih bir kıyastır; çünkü onlar derler: **احتمله الغضب** ve **أقله الغضب**; bu, onu rahatsız ettiği zamandır. İbnü’s-Sikkît, A‘şâ’nın şu sözü hakkında dedi:
  **لا أعرفنـك إن جـدت عـداوتـنـا                      والتمس النصر منكم عوض واحتملوا**
Şüphesiz **الاحتمال** öfkedir. Ve **التهذيب**’de: öfke onu hafife alana denir: **قد احتمل وأقل**. Ve Asma‘î dedi: falan öfkelendi, ta ki **احتمل**.

**المحمل** ( **محسن** gibi): gebe olmaksızın sütü inen kadın; ve develerden de böyledir; **المحكم**’da olduğu gibi. Ve **أحملت**; bunun benzeri **العباب**’dadır. Ve **الحمل** (harekeli): kuzu; ve **الصحاح**’ta: şimşek. Yahut o, koyun yavrularından **الجذع**’dır ve ondan aşağısıdır; bunu İbn Sîde nakletti. Râgıb dedi: **الحمل**: taşınan şeydir; ve küçük koyuna bununla tahsis etti; aczinden dolayı taşınır olması ve annesinin onu taşımasına yakınlığı sebebiyle. Çoğulu: **حملان** (ötre ile); Cevherî ve Sâgânî bununla yetindi. İbn Sîde artırdı: **وأحمال**; dedi: ve bununla Temîm’den **الأحمال** isimlendirildi; geleceği üzere. Mecazdan: **الحمل**: suyu çok bulut; **المحكم**’da olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: o, siyah buluttur; ve denildi: o, **نوء الحمل** ile yağmurdur; denir: **مطرنا بنوء الحمل** ve **بنوء الطلي**. **الحمل**: gökte bir burçtur; denir: bu, doğan bir **حمل**’dır; ondan elif-lâmı hazfedersin, onu kastederken; ve ismi marifeliği üzere bırakırsın; burç isimlerinin hepsi böyledir; onda elif-lâmı ispat etmen de mümkündür, hazfetmen de mümkündür, onu niyet ederek; böylece isimleri, üzerinde oldukları marifelik üzere bırakırsın. Ve **التهذيب**’de: **الحمل**’in evveli **الشرطان**’dır; ikisi onun boynuzlarıdır; sonra **البطين**; sonra **الثريا**; o, **ألية الحمل**’dir; bu yıldızlar bu vasıf üzere **حملا** diye adlandırılır. Ve Mütenahhil el-Hüzelî’nin sözü:
  **كالسحل البيض جلا لونها                      سح نجاء الحمل الأسول**
Bulut ile ve burçlar ile tefsir edildi.

**حمل**: Şam’da bir yer; **المحكم**’da böyle. Nasr dedi: o, **أعفر** ile birlikte zikredilen bir dağdır; ikisi Şam amellerinden Belkayn toprağındadır. Sâgânî, İmruü’l-Kays’tan şu beyti rivayet etti:
  **تذكرت أهلي الصالحين وقد أتت                      علي حمل بنا الركاب وأعفـرا**
Asma‘î rivayet etti: **على خملى خوص الركاب**.

**حمل**: Mekke yakınında **الزيمة** ve **سولة** yanında bir dağ. Nasr dedi: **نخلة اليمانية** yanında; bunun benzeri **العباب**’dadır. Sahâbî—Allah ondan razı olsun—**حمل بن سعدانة بن حارثة ابن معقل بن كعب بن عليم العليمي**; onun bir heyeti vardır; ona bir sancak bağlandı; Hâlid b. Velîd—Allah ondan razı olsun—ile bütün savaşlarını gördü; ve o, şunu söyleyendir:
  **لبث قليلا يلحق الهيجا حمـل**
  **ما أحسن الموت إذا حان الأجل**

**العباب**’da böyle; bunun benzeri İbn Fehd’in Mu‘cem’inde. Bu beyitle Sa‘d b. Muâz Hendek günü temessül etti. Ve **حمل** ayrıca Muâviye ile Sıffîn’i gördü. **المحكم**’da: bununla ancak **حمل بن بدر** kastedilir. Dedim: bunda nazar vardır.

**حمل بن مالك بن النابغة بن جابر الهذلي**—Allah ondan razı olsun—onun da sahâbeliği vardır; Basra’ya indi; künyesi Ebû Nadle’dir; denildi: İbn Abbâs ondan rivayet etti; Zehebî’nin **الكاشف**’inde ve İbn Fehd’in Mu‘cem’inde böyle; musannifin sözünde eksiklik vardır. **حمل بن بشر**; ve **التبصير**’de: **بشير الأسلمي**; Selm b. Kuteybe’nin şeyhidir. İbn Hibbân’ın **الثقات**’ında: **حمل بن بشير بن أبي حدرد الأسلمي**; amcasından, Ebû Hadred’den rivayet eder; ondan Selm b. Kuteybe rivayet eder. Ve **عدام بن حمل**; ondan Şuayb b. Ebî Hamza rivayet etti. Ve **علي بن السري بن الصقر بن حمل**; Abdülganî b. Saîd’in şeyhidir: muhaddisler. Ve onun vefâtı: **حمل**; sahâbî Müelle b. Kesîf’in dedesi; ve **سعيد بن حمل**; İkrime’den.

**حمل**: **رمل عالج**’in kum tepelerinden bir kum tepesidir; Nasr ve Sâgânî nakletti. **حمل**: başka bir dağ; onda iki dağ vardır; onlara **طمران** denir; şairin sözü ondandır:
  **كأنها وقد تدلى النسران**
  **وضمها من حمل طمران**
  **صعبان عن شمائل وأيمان**

Ve **الحؤمل**: duru sel. Dedi:
  **مسلسلة المتنين ليست بـشـينة                      كأن حباب الحومل الجون ريقها**

**الحومل** her şeyden: onun evveli. Yine: suyu çokluğundan siyah bulut; **العباب**’da olduğu gibi. **حومل** (lâmsız): Hârise b. Evs b. Abd Ved b. Kinâne b. Avf b. Uzre b. Zeydü’l-Lât b. Rufeyde el-Kelbî’nin atı; Benû Yerbû‘, Benû Abd Ved b. Kelb’i bozduğu gün onun hakkında şöyle der:
  **ولولا جرى حومل يوم غدر                      لخرقني وإياها الـسـلاح**
  **يثيب إثابة اليعفـور لـمـا                      تناول ربها الشعث الشحاح**
İbnü’l-Kelbî bunu **أنساب الخيل**’de, Sâgânî de **العباب**’da zikretti. **حومل** ayrıca: gündüz onu aç bırakan bir köpeği olan, gece de onu koruyan bir kadının adıdır; nihayet açlıktan kuyruğunu yedi; bunun üzerine “Hûmel’in köpeğinden daha aç” denildi ve onunla mesel vuruldu.

**حومل**: bir yer. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
  **من الطاويات خلال الغضى                      بأجماد حومل أو بالمطالي**
İbn Sîde dedi: İmruü’l-Kays’ın sözüne gelince:
  **بين الدخول فحومل**
Onu ancak zaruret sebebiyle sarf etti.

Ve **الأحمال**: Temîm’den karınlardır. Ve **العباب**’da: Benû Yerbû‘dan bir kavim; onlar: **سليط** ve **عمرو** ve **صبيرة** ve **ثعلبة**. Ve **الصحاح**’ta: onlar **ثعلبة** ve **عمرو** ve **الحارث**’tir; bununla Cerîr’in sözü tefsir edildi:
  **أبني قفيرة من يورع وردنا                      أم من يقوم لشدة الأحمال**

Ve **المحمولة**: boz buğday; sanki pamuk tanesi gibi; taneleri çok, başağı iri, verimi çok; ancak renkte ve tatta övülmez; **المحكم**’da olduğu gibi. Ve **بنو حميل** ( **أمير** gibi): Araplardan bir batın; İbn Düreyd’den; onu böyle ضبط etti; ve **المحكم**’da: **كزبير** gibi. İbn Abbâd dedi: **رجل محمول**: yani binek hayvanlarından **الفره**’ye binmekten nasipli; bu mecazdır. Ve **الحميلية** (ötre ile): **نهر الملك**’ten bir yer; **العباب**’da olduğu gibi. Bazı nüshalarda: **والحميلة**. Ondan: **منصور بن أحمد الحميلي**; **دعوان بن علي**’den; 613 yılında öldü. Mecazdan: **هو حميلة علينا**: yani yük ve bakmakla yükümlü olunanlar; **العباب**’da olduğu gibi. Ferrâ dedi: **احتمل الرجل**: **الحميل**’i satın aldı; esirde bir beldeden bir beldeye taşınan şey için. İbn Abbâd dedi: **حومل**: suyu taşıdığı zaman.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**الحملة** (harekeli): **حامل**’in çoğulu; denir: **حملة العرش** ve **حملة القرآن**. Ve **علي بن أبي حملة**; Filistinli Damra b. Rabîa’nın şeyhidir. Ve Yüce Allah’ın sözü:  **حملت حملا خفيفا**  yani meni. Ebû Zeyd dedi: denir: **حملت على بني فلان**: aralarında diyet takdir ettiğin zaman. Ve yürüyüşte **حمل على نفسه**: yani onda onu yordu. Ve **حملت إدلاله**: yani katlandım; dedi:
  **أدلت فلم أحمل وقالت فلم أجب                      لعمر أبيها إننـي لـظـلـوم**

Ve **وأبيض بن حمال المأربي** ( **سحاب** gibi); hâfız onu teşdîd ile ضبط etti; sahâbî—Allah ondan razı olsun—; ondan Şümeyr rivayet etti. Ve Kays b. Âsım el-Munkarî—Allah ondan razı olsun—sözü rivayet edilir:
  **أشبه أبا أبيك أو أشبه حمل**
Ve sakın **كهلوف** gibi olma; hepsi **الحاء** ile ve **العين** iledir.

**حملى** ( **جمزى** gibi): Şam’da bir yer; ve İmruü’l-Kays’ın sözü onunla rivayet edildi:
  **على حملى خوص الركاب وأعفرا**
Bu, Asma‘î’nin rivayetidir; ve geçti. Ve denir: falanın üzerinde **محمل** yoktur ( **مجلس** gibi): yani dayanak; Cevherî nakletti. Ve **المحكم**’da: yani ihtiyaçları yüklemek için bir yer. Ve **الحمالة** (kesre ile): Tuleyha b. Huveylid el-Esedî’nin atı; onda şöyle der:
  **نصبت لهم صدر الحمالة إنها                      معودة قيل الكمـاة: نـزال**

Asma‘î dedi: **عمرو بن حميل** ( **أمير** gibi), Benû Mudarris’ten biridir; başı şu olan **الأرجوزة الذالية**’nin sahibidir:
  **هل تعرف الدار بذي أجراذ**
Başkası dedi: **حميل**; küçültme ile. Ve **أحمد بن إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن حميل الكرخي** ( **أمير** gibi); Begavî’nin ashabından semâ etti; ondan İbn Mâkûlâ rivayet etti.

Ve **حملته الرسالة تحميلا**: onu onu taşımakla yükümlü kıldım; ve ondan Yüce Allah’ın sözü:  **ربنا ولا تحملنا ما لاطاقة لنا به**  . Ve **تحمل الحمالة**: yani onu yüklendi. Ve **تحملوا**: göç ettiler; Lebîd—Allah ondan razı olsun—dedi:
  **شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا**

Ve denir: **حملته أمري فما تحمل**. Ve **تحامل عليه**: yani meyletti. Ve **المتحامل** (fetha ile): yer ve masdar olabilir; yerde dersin: bu, bizim **متحاملنا**’mızdır; masdarda dersin: falanda **متحامل** yoktur: yani **تحامل**. Ve **استحملته**: benden beni taşımasını istedim. Ve **حاملت الرجل**: yani karşılık verdim. Ebû Amr dedi: **المحاملة** ve **المراملة**: iyilikle karşılık vermedir. Ve **احتمل القوم**: yani yüklendiler ve gittiler. Ve falanı **حمل** etti, ve onunla **تحمل به** etti, ve şefaatte ve ihtiyaçta onun üzerine: dayandı. Ve dediler: **حملت الشاة والسبعة**; bu, onun hamlinin evvelindedir; yalnız İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **ناقة محملة**: yani ağır yüklü. Ve **المحامل**: sana cevap vermeye gücü yetip de, senin sevginin bekası için onu bırakan kimsedir. Ve **المجامل** (cîm ile), manası yerinde geçti. Ve falan **لا يحمل**: yani öfkesini açığa vurur; Ezherî nakletti; onda, musannifin daha önce getirdiğine bir tür muhalefet vardır; düşün. Ve devenin üzerinde **محمل** yoktur: yük ağırlığından. Ve Katâde **صاحب الحمالة** diye bilinir; çünkü birçok **حمالات** ile yüklendi. Ve falan, falana karşı kini **حمل** etti: yani onu içinde sakladı ve ona kin besledi. Ve kendisine sövene karşı yumuşak davranana denir: **قد احتمل**. Ve Allah Teâlâ günahı **حملا** diye adlandırdı; şöyle dedi:  **وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى**  . Ve **احتمل** حلم manasında olur; o, onların “öfkelendi” sözleriyle zıttır. Ve **حمالة الحطب**: koğucunun kinayesidir; ve denildi: falan yaş odun taşır; Râgıb söyledi. Ve **هارون بن عبد الله الحمال** ( **شداد** gibi): muhaddis. Ve **حملة بن محمد** (harekeli): Taberânî’nin şeyhi. Ve **عبد الرحمن بن عمر بن حميلة** **المجلد** ( **جهينة** gibi): İbn Melle’den semâ etti. Ve **نصر بن يحيى بن حميلة**: Müsned râvisi; İbnü’l-Husayn’dan. Ve **يحيى بن الحسين بن أحمد بن حميلة الأواني المقري الضرير**: onu İbn Nukta zikretti. Ve **حمل بن عبد الله الخثعمي**: Has‘am emîri; Muâviye ile Sıffîn’i gördü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَمَلَهُ
1 حَمَلَهُ حمل حمله حملة , aor. حَمِلَ , inf. n. حَمْلٌ (S, Mgh, Msb, K, &c., in some copies of the S حِمْلٌ) and حُمْلَانٌ, (Mgh, K,) He bore it, carried it, took it up and carried it, conveyed it, or carried it off or away, (MA,) عَلَى ظَهْرِهِ (S, MA,) upon his back, or عَلَى رَأْسِهِ upon his head; (MA;) and ↓ احتملهُ signifies the same: (Msb, K:) or the latter is used in relation to an object inconsiderable and small in comparison with that in relation to which the former is used; as in the saying of En-Nلbighah, (TA,)
اـِنَّا اقْتَسَمْنَا خُطَّتَيْنَا بَيْنَنَا
فَجَارِ ↓ فَحَمَلْتَ بَرَّةَ وَاحْتَمَلْتُ
[Verily we have divided our two qualities between us, and thou hast borne as thy share goodness, and I have borne as my share wickedness]. (TA * in the present art., and S and TA &c. in arts. بر and فجر.) Hence, in the Kur [xx. 100], فَاـِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ القِيَامَةِ وِزْرًا [He shall bear, on the day of resurrection, a heavy burden]. (TA.) Hence also, in the Kur [vii. 189], حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا [She bore a light burden]; (S, TA;) i. e., [as some say,] the seminal fluid. (TA.) Hence also, in the Kur [xxix. 60], وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا [And how many a beast is there that does not bear its sustenance !], meaning, (assumed tropical:) does not provide its sustenance, but is sustained by God. (TA.) يَحْمِلُ الحَطَبَ [lit. He carries firewood], (A in art. حطب,) or الحَطَبَ الرَّطْبَ [juicy, or fresh, firewood], (Er-Rلghib, TA,) means (tropical:) he goes about with calumny, or slander. (A in art. حطب, and Er-Rلghib * and TA. *) ― -b2- حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّة, (Msb, TA,) aor. حَمِلَ , (TA,) inf. n. حَمْلٌ, (Msb, TA,) [He carried him, or mounted him, (namely, a man, Msb) upon the beast; as also ↓ احتملهُ.] And حَمَلَهُ [alone] He gave him a beast upon which to ride. (T, TA. [See Kur ix. 93.]) أَحْمَلَهُ is not used in this sense. (T, TA.) ― -b3- See also 4. ― -b4- حَمَلَتِ المَرْأَةُ, aor. حَمِلَ , (K,) inf. n. حَمْلٌ, (TA,) (tropical:) The woman became pregnant, or conceived: (K, TA:) and حَمَلَتْ وَلَدَهَا She became pregnant with, or conceived, her child: (Msb:) one should not say, حَمَلَتْ بِهِ; or this is rare; (K;) or one should not say this, but it is frequently said; (IJ, TA;) [for] as حَمَلَتْ is syn. with عَلِقَتْ, (Msb, TA,) and the latter is trans. by means of بِ the former is thus made trans., (TA,) therefore one says, حَمَلَتْ بِهِ فِى لَيْلَةِ كَذَا وَفِى مَوْضِعِ كَذَا, meaning She became pregnant with him, or conceived him, in such a night, and in such a place. (Msb.) حَمَلَتْ is also said of a ewe or she-goat, and of a female beast of prey, [and app. of any female,] accord. to IAar; meaning (assumed tropical:) She was, or became, in the first stage of pregnancy. (TA.) ― -b5- حَمَلَتِ الشَّجَرَةُ, inf. n. حَمْلٌ, (assumed tropical:) The tree [bore, or] produced, or put forth, its fruit. (Msb.) ― -b6- حَمَلَ بِدَيْنٍ, and بِدِيَةٍ, inf. n. حَمَالَةٌ, (assumed tropical:) [He bore, or took upon himself, the responsibility, or he was, or became, responsible, for a debt, and a bloodwit:] (Msb:) [for] حَمَلَ بِهِ, aor. حَمِلَ , inf. n. حَمَالَةٌ, signifies كَفَلَ. (S, * K.) And حَمَلَ الحَمَالَةَ and ↓ تحمّلها (assumed tropical:) [He was, or became, responsible for the bloodwit, or debt or the like]: both signify the same: (S, TA:) and بِهِ ↓ تحمّل (assumed tropical:) He took it upon himself, or became responsible, or answerable, for it: (Msb in art. كفل:) and مُعْظَمَهُ ↓ تحمّل (assumed tropical:) He took, or imposed, upon himself, or undertook, the main part of it: (Jel in xxiv. 11:) and الأَمْرَ ↓ احتمل (assumed tropical:) He took, or imposed, upon himself, or undertook, the thing, or affair; he bore, or took upon himself, the burden thereof. (L in art. قلد.) You say, حَمَلَ قَوْمٌ عَنْ قَوْمٍ دِيَةً, (K, TA,) or غَرَامَةً, (TA,) (assumed tropical:) [A party bore, or took upon itself, for a party, the responsibility for a bloodwit, or a debt or the like;] as also ↓ تحمّل. (S.) [And حَمَلَ عَنْ فُلَانٍ لِفُلَانٍ كَذَا (assumed tropical:) He bore, or took upon himself, for such a one, the responsibility, to such a one, for such a thing.] And حَمَالَةً بَيْنَ ↓ تحمّل قَوْمٍ (assumed tropical:) He bore, or took upon himself, the responsibility for the bloodwits between people, in order to make peace between them, when war had occurred between them, and men's blood had been shed. (TA, from a trad.) ― -b7- حَمَلَ ظُلْمًا (assumed tropical:) [He made himself chargeable with wrongdoing]. (Kur xx. 110.) ― -b8- [حَمَلَ الأَمَانَةَ: see أَمَانَةٌ: accord. to some, it means (assumed tropical:) He took upon himself, or accepted, the trust: accord. to others, he was unfaithful to it: and ↓ اِحْتَمَلَهَا means the same.] ― -b9- حَمَلْتُ اـِدْلَالَهُ: see 8. ― -b10- حَمَلَ عَنْهُ: see 8. ― -b11- حَمَلَ فُلَانٌ الحِقْدَ عَلَى فُلَانٍ (assumed tropical:) Such a one [bore or] concealed in his mind rancour, malevolence, malice, or spite, against such a one. (TA.) And فُلَانٌ لَا يَحْمِلُ, i. e. يُظْهِرُ غَضَبَهُ [which may be meant as the explanation of لا يحمل, i. e. (assumed tropical:) Such a one shows (or will not conceal) his anger; and thus SM understood it; or as the explanation of يحمل alone, i. e. such a one will not show his anger]: (Az, TA:) [for] حَمَلَ الغَضَبَ, (K,) aor. حَمِلَ , inf. n. حَمْلٌ, (TA,) means (tropical:) he showed, or manifested, anger. (K, TA.) And hence, it is said, is the saying, in a trad., اـِذَا بَلَغَ المَآءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا, i. e. (assumed tropical:) [When the water amounts to the quantity of two vessels of the kind called قُلَّة,] impurity does not appear in it: (O, K, * TA:) or the meaning is, (assumed tropical:) it does not admit the bearing of impurity: for one says, فُلَانٌ لَا يَحْمِلُ الضَّيْمَ, i. e. (assumed tropical:) such a one refuses to bear, or submit to, and repels from himself, injury. (Msb.) You say also, حَمَلَ مِنْ ذٰلِكَ أَنَفًا (assumed tropical:) He conceived, in consequence of that, disdain, or scorn, arising from indignation and anger. (TA in art. انف, from a trad.) ― -b12- حَمَلَ الحَدِيثَ (assumed tropical:) [He bore in his memory, knowing by heart, the tradition, or narrative, or story; and in like manner, القُرْآنَ the Kur-لn]. (Msb in art. روى.) ― -b13- حَمَلَ فُلَانًا, and بِهِ ↓ تحمّل and عَلَيْهِ, (assumed tropical:) He relied upon such a one in intercession, and in a case of need. (TA.) ― -b14- حُمِلَ عَلَى النَّاقَةِ (assumed tropical:) The she-camel was covered by a stallion. (M in art. صمد.) ― -b15- حَمَلَ عَليْهِ [as syn. with حَمَّلَهُ]: see 2, in three places. ― -b16- حَمَلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَوْقَ طَاقَتِهَا فِى السَّيْرِ (assumed tropical:) [He tasked his beast beyond its power in journeying, or marching, or in respect of pace]. (S in art. جهد.) And حَمَلَ عَلَى نَفْسِهِ فِى السَّيْرِ (assumed tropical:) He jaded, or fatigued, himself, or tasked himself beyond his power, in journeying, or marching. (S, TA.) [See also 6.] ― -b17- حَمَلَ عَلَيْهِ فِى الحَرْبِ, inf. n. حَمْلَةٌ [which is properly an inf. n. of un.], (T, S,) (assumed tropical:) He charged, or made an assault or attack, upon him in war, or battle. (TA.) ― -b18- حَمَلْتُ عَلَى بَنِى فُلَانٍ (assumed tropical:) I made mischief, or I excited disorder, disagreement, dissension, or strife, between, or among, the sons of such a one. (AZ, S.) ― -b19- حَمَلَهُ عَلَى الأَمْرِ, aor. حَمِلَ , (assumed tropical:) He incited, excited, urged, instigated, induced, or made, him to do the thing, or affair. (ISd, K.) ― -b20- [حَمَلَ لَفْظًا عَلَى لَفْظٍ آخَرَ, aor. حَمِلَ , inf. n. حَمْلٌ, a phrase often used in lexicology and grammar, (assumed tropical:) He made, or held, a word, or an expression, to accord in form, or in meaning, or syntactically, with another word, or expression. One says, يُحْمَلُ عَلَى الأَكْثَرِ (assumed tropical:) It (a word) is made to accord in form with those words with which it may be compared that constitute the greater number: thus one says of رَحْمَانُ, which is made to accord in form with words of the measure فَعْلَانُ, though it has not a fem. of the measure فَعْلَى, in preference to فَعْلَانٌ, because words of the measure فَعْلَانُ are more numerous than those of the measure فَعْلَانٌ. And يُحْمَلُ عَلَى نَقِيضِهِ (assumed tropical:) It (a word) is made to accord in form with its contrary in meaning: thus عِجَافٌ, an anomalous pl. of أَعْحَفُ, is made to accord. in form with سِمَانٌ, a regular pl. of سَمِينٌ. And يَحمَلُ عَلَى المَعْنَى (assumed tropical:) It (a word) is made to accord syntactically with its meaning: and يُحْمَلُ عَلَى اللَّفْظِ (assumed tropical:) It is made to accord syntactically with its grammatical character: the former is said when, in a sentence, we make a mase. word fem., and the contrary, because the meaning allows us to substitute a fem. syn. for the masc. word, and a masc. syn. for the fem. word: for ex., it is said in the Kur vi. 78, فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّى “ And when he saw the sun rising, he said, This is my Lord: ” here (by saying بازغة) الشمس is first made to accord syntactically with its grammatical character (تُحْمَلُ عَلَى اللَّفْظِ); and then (by saying هٰذَا instead of هٰذِهِ) it is made to accord syntactically with its meaning (تُحْمَلُ عَلَى المَعْنَى), which is الجِرْم or the like: this is allowable; but the reverse in respect of order is of weak authority; because the meaning is of more importance than the grammatical character of the word. (Collected from the Kull pp. 156 and 157, and other works.)] ― -b21- حَمَلَهُ أَحْسَنَ مَحْيَلٍ (assumed tropical:) [He put the best construction upon it; namely, a saying: محمل being here an inf. n.]. (TA in art. ابو) ― -b22- [حَمَلَهُ عَلَى النَّاسِخِ (assumed tropical:) He attributed it to, or charged it upon, the copyist; namely, a mistake. حُمِلَ علَى النَّاسِخِ, said of a mistake, occurs in the K in art. ربخ ― -b23- عَلَى آخَرَ حَمَلَ شَيْئًا, in logic, means (assumed tropical:) He predicated a thing of another thing.] ― -b24- See also حُمْلَانٌ.

حمّلهُ الشَّىْءَ
2 حمّلهُ الشَّىْءَ ذ , (Msb,) and الرِّسَالَةَ, (S, TA,) inf. n. تَحْمِيلٌ, (TA,) He made him, or constrained him, to bear or carry [the thing, and the message; and in like manner, عَلَيْهِ الشَّىْءَ ↓ حَمَلَ]. (S, Msb, * TA.) [And حمّلهُ, alone, He loaded him; namely, a camel, &c.] You say also, حَمَّلَهُ الأَمْرَ ↓ فَتَحَمَّلَهُ, inf. n. of the former تَحْمِيلٌ and حِمَّالٌ, like كِذَّابٌ, [which is of the dial. of El-Yemen], and of the latter verb تَحَمُّلٌ and تِحِمَّالٌ [like تِكِلَّامٌ &c.], (K,) (assumed tropical:) He imposed upon him the affair, as a task, or in spite of difficulty or trouble or inconvenience, and he undertook it, as a task, &c. (Msb in art. كلف.) And حَمَّلْتُهُ أَمْرِى فَمَا ↓ تَحَمَّلَ (assumed tropical:) [I imposed upon him my affair, as a task, &c., but he did not undertake it]. (TA.) It is said in the Kur [xxiv. 53], فَاـِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ (assumed tropical:) [Upon him rests only that which he has had imposed upon him; and upon you, that which ye have had imposed upon you]: i. e., upon the Prophet rests the declaring of that which has been revealed to him; and upon you, the following him as a guide. (TA.) And رَبَّنَا عَلَى الَّذِينَ مِنْ ↓ عَلَيْنَا اـِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ ↓ تَحْمِلٌ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ (assumed tropical:) [O our Lord, and do not Thou impose upon us a burden, like as Thou imposedst it upon those before us: O our Lord, and do not Thou impose upon us that which we have not power to bear]: (Kur ii. last verse:) or, accord. to one reading, تُحَيِّلْ, which has an intensive signification [when followed by على]. (Bd.) ― -b2- [حمّلهُ ذَنْبًا (assumed tropical:) He charged him with a crime, or an offence: see a verse of En-Nلbighah cited voce عَرٌّ.]

حاملهُ
3 حاملهُ حامل حامله حاملة [He bore with him a burden]. You say, of a Wezeer, حَامَلَ المَلِكَ أَعْبَآءَ المُلْكِ (assumed tropical:) [He bore with the King the burdens of the regal office]. (A in art. وزر.) [See also 4.] ― -b2- Also (assumed tropical:) He requited him; namely, a man: or, accord. to AA, مُحَامَلَةٌ signifies the requiting with beneficence. (TA.)

احملهُ
4 احملهُ احمله احملة أحمل أحمله حمل He helped him to bear, or carry, (T, S,) that which he was bearing, or carrying: (T, TA:) or you say, احملهُ الحِيْلَ he helped him to bear, or carry, the load, or burden: and ↓ حَمَلَهُ, i. e. فَعَلَ ذٰلِكَ بِهِ [he did that with him]. (M, O, K.) [See also 3.] -A2- أَحْمَلَتْ She (a woman, S, K, and a camel, S) yielded her milk without being pregnant. (S, K.)

تحمّل
5 تحمّل حمل تحمل He took upon himself the bearing, or carrying, of loads, or burdens: this is the primary signification. (Har p. 48.) ― -b2- [Hence, (assumed tropical:) He burdened himself with, or he became, or made himself, chargeable with, or he bore, or took upon himself, the burden of, a sin, or crime, or the like; as also ↓ احتمل:] you say احتمل اـِثْمًا meaning تحملّهُ. (Jel in iv. 112 and xxxiii. 58.) And تحمّل غُرْمًا (assumed tropical:) He took, or imposed, upon himself a debt, or fine. (MA.) ― -b3- [And hence, likewise, several other significations:] see 2, in two places: ― -b4- and 8: ― -b5- and 1, in six places. ― -b6- Also He bound the load, or burden, [or the loads, or burdens, on the saddle, or saddles, or on the beast, or beasts;] (Har p. 48;) and ↓ احتيل signifies [the same, or] he put, or placed, the load, or burden, [or the loads, or burdens,] on the saddle, [or saddles, or on the beast, or beasts.] (Har p. 556.) ― -b7- [And hence,] تحمّلوا and ↓ احتملوا (assumed tropical:) They went away, departed, or journeyed. (S, TA.)

تحامل عَلَيْهِ
6 تحامل عَلَيْهِ تحامل عليه تحامل علية [He bore, bore his weight, pressed, or pressed heavily, upon it, or him]. You say, تَحَامَلَ عَلَى رَأْسِ رُمْحِهِ مُعْتَمِدًا عَلَيْهِ لِيَمُوتَ [He bore, bore his weight, pressed, or pressed heavily, upon the head of his spear, leaning upon it, in order that he might die]. (Mgh in art. ركز.) And تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ كَالعَاصِرِ [I pressed, or pressed heavily, upon it, like the squeezer of fruit &c.]. (Msb in art. همز.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) He wronged him; or treated him wrongfully, or unjustly. (S, Mgh, and Har p. 80.) And it is asserted that one says, تحامل الزَّمَانُ عَنْ فُلَانٍ meaning (assumed tropical:) Time, or fortune, turned from such a one, and took away his property: and تحامل اـِلَيْهِ (assumed tropical:) It became favourable to him. (Har ibid.) ― -b3- [Also] (assumed tropical:) He imposed upon him, or tasked him with, that which he was not able to bear, or to do. (M, O, K.) And تحامل عَلَى نَفْسِهِ, (S, O,) or تحامل فِى الأَمْرِ and بِالأَمْرِ, (M, K,) (assumed tropical:) He imposed upon himself, or tasked himself with, or constrained himself to do, the thing, or affair, notwithstanding difficulty, or trouble, or inconvenience, (S, M, O, K,) and fatigue. (M, TA.) And تَحَامَلْتُ فِى المَشْىِ (assumed tropical:) I constrained myself to walk, notwithstanding difficulty, or trouble, or inconvenience, and fatigue: whence, رُبَّمَا يَتَحَامَلُ الصَّيْدُ وَيَطِيرُ, i. e. (assumed tropical:) Sometimes the game will constrain itself to fly, notwithstanding difficulty, &c., and will fly. (Mgh.) [See also two similar phrases in the first paragraph.] ― -b4- ↓ مُتَحَامَلٌ is used as its inf. n., and also as a noun of place: using it as an inf. n., you say, مَافِى فُلَانٍ مُتَحَامَلٌ i. e. تَحَامُلٌ (assumed tropical:) [There is not, in such a one, wrongdoing, &c.]: and using it of a place, هٰذَا مُتَحَامَلُنَا (assumed tropical:) [This is our place of wrong-doing, or wrongtreatment, &c.]. (S, TA.)

انحمل عَلَى الأَمْرِ
7 انحمل عَلَى الأَمْرِ ذ (assumed tropical:) He was, or became, incited, excited, urged, instigated, induced, or made, to do the thing, or affair. (ISd, K.)

احتمل
8 احتمل احتمل أحتمل ٱحتمل He raised a thing upon his back. (Har p. 41.) ― -b2- See also 1, in five places: and see 5, in three places. ― -b3- (assumed tropical:) He bore, endured, or sustained. (KL.) You say, اِحْتَمَلْتُ مَا كَانَ مِنْهُ (assumed tropical:) [I bore, or endured, what proceeded from him, or what he did or said, or] I forgave what proceeded from him, and feigned myself neglectful of it. (Msb.) And اـِدْلَالَهُ ↓ حَمَلْتُ and اِحْتَمَلْتُ (assumed tropical:) [I bore, or endured, his presumptuousness occasioned by his confiding in my love]. (S.) And احتملهُ (assumed tropical:) [He bore with, endured, suffered, or tolerated, him; or] he bore, or endured, his annoyance, or molestation, (احتمل أَذَاهُ,) and feigned himself neglectful of what proceeded from him, and did not reprove him. (Har p. 41.) And احتمل (assumed tropical:) He was forbearing, or clement; he acted with forbearance, or clemency; he treated with forbearance, or clemency, him who reviled him: (TA:) he forgave an offence; as also ↓ تحمّل: (Har p. 637:) and عَنْهُ ↓ حَمَلَ (tropical:) he treated him with forbearance, or clemency. (K, TA.) [And احتمل النِّعْمَة (assumed tropical:) He bore wealth; or he had, or exercised, the quality of doing so; generally meaning, in a becoming, or proper, manner; but also absolutely, as is shown by the phrase] سُوْءُ احْتِمَالِ النِّعْمَةِ (assumed tropical:) [The bearing of wealth ill, or in an evil manner]. (Er-Rلghib voce بَطَرٌ.) And احتمل الصَّنِيعَةَ (assumed tropical:) He bore the benefit as a badge, and was thankful, or grateful, for it. (ISd, K.) ― -b4- [In lexicology, said of a word or phrase or sentence, (assumed tropical:) It bore, admitted, or was susceptible of, a meaning, a sense, or an interpretation: and, elliptically, (assumed tropical:) it bore, admitted, or was susceptible of, two, or more, different meanings, senses, or interpretations; it was equivocal.] In the conventional language of the lawyers, and the Muslim theologians [and men of science in general], (Msb,) it is used, (Kull,) or may be used, (Msb,) as importing supposition, and admissibleness, or allowableness; and thus used, it is intrans.: and also as importing necessary implication, and inclusion; and thus used, it is trans.: you say, يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ كَذَا (assumed tropical:) [It is supposable, or admissible, or allowable, that it may be thus; or simply it may be thus; as also يُحْتَمَلُ, which is often used in this sense]: and اِحْتَمَلَ الحَالُ وُجُوهًا كَثِيرَةً (assumed tropical:) [The case necessarily implied, or included, many (possible) modes, or manners of being; or admitted of being put, or explained, or understood, in many ways; or bore many kinds of interpretation]. (Msb, Kull.) ― -b5- احتملهُ الغَضَبُ (assumed tropical:) Anger disquieted, or flurried, him. (Mj, TA.) And اُحْتُمِلَ [alone] (assumed tropical:) He was disquieted, or flurried, by anger: (T, TA:) or, accord. to the Mj and M and O; but accord. to the K, followed by لَوْنُهُ; (TA;) (assumed tropical:) he was angry, and his colour changed. (K, TA.) ― -b6- [اِحْتَمَلَتْ She (a woman) used a drug, or the like, in the manner of a suppository in the ragina: so in the present day: and so in the K, on the words قُنَّبِيطٌ and نِفْطٌ &c.] ― -b7- احتمل He bought what is termed حَمِيل, i. e. a thing [in the CK للسَّبْىِ is put for لِلشَّىْءِ] carried from one country or town to another (K, TA) among a party of captives. (TA.)

اِسْتَحْمَلْتُهُ
10 اِسْتَحْمَلْتُهُ استحملته استحملتة signifies سَأَلْتُهُ أَنْ يَحْمِلَنِى [i. e. I asked him to carry me, or to give me a beast on which to ride]. (S.) ― -b2- استحملهُ نَفْسَهُ (assumed tropical:) He imposed upon him his wants and affairs. (M, K.)

حَوْمَلَ
R. Q. 1 حَوْمَلَ حومل He carried water. (Ibn- 'Abbلd, K.)

حَمْلٌ
حَمْلٌ حمل [inf. n. of 1, q. v. ― -b2- (tropical:) Gestation: see an ex. voce اـِنْىٌ. ― -b3- And hence,] (assumed tropical:) The young that is borne in the womb (M, K) of any animal; (M, TA;) and (assumed tropical:) the fruit of a tree, (IDrd, S, M, Msb, K,) as also ↓ حِمْلٌ: (IDrd, S, M, K:) or the former, (assumed tropical:) the thing that is in a belly, or on the head of a tree: (ISk, S, M, Mgh, K:) and ↓ the latter, a thing borne, or carried, (Msb, K,) on the back; [i. e. a load, or burden;] (Msb;) the thing that is on the back or on the head: (ISk, S, M, Mgh, K:) or the former, (assumed tropical:) a burden that is borne internally; as the young in the belly, and the water in the clouds, and the fruit in the tree as being likened to the حَمْل of the woman: and ↓ the latter, a burden that is borne externally; as the thing that is borne on the back: (Er-Rلghib, TA:) or [when applied to fruit] the former signifies a fruit that is internal: and ↓ the latter, a fruit that is external: (M, K:) or the former, fruit of a tree when large, or much: and ↓ the latter, fruit when not large, or when not much and large: (K accord. to different copies:) this is the saying of AO, mentioned in the T, in art. شمل, where, in the copies of the T, is found ما لم يكثر, not مالم يكبر: (TA:) and the former also occurs as meaning a burden that requires, for the carrying it, a beast or the hire of a porter: (Mgh:) the pl. [of pauc.] of the latter (Mgh, Msb, K) and of the former (K) is أَحْمَالٌ (S, Mgh, Msb, K) and [the pl. of mult.] (of the former, K, * TA) حِمَالٌ (K) and (of the latter, Msb) حُمُولٌ (Msb, K) and حُمُولَةٌ. (S, M, Mgh, Sgh.) Hence, (in a trad., TA) هٰذَا الحِمَالُ لَاحِمَالُ خَيْبَرَ (assumed tropical:) [This is the fruit: not the fruit of Kheyber]: meaning that it is the fruit of Paradise; and that it does not fail, or come to an end. (M, K.) ― -b4- See also what next follows.

حِمْلٌ
حِمْلٌ حمل : see حَمْلٌ, in five places. ― -b2- حُمُولٌ, (S, M, K,) as pl. of حِمْلٌ, (M, K,) and of ↓ حَمْلٌ also, (K,) signifies likewise [Vehicles of the kind called] هَوَادِج [pl. of هَوْدَجٌ], (M, K,) whether having in them women or not: (M, TA:) or (assumed tropical:) camels upon which are هوادج, (AZ, S, M, O, K,) whether there be in them women or not: (AZ, S, O:) it is not applied to camels unless they have upon them هوادج. (M, TA.) ― -b3- See also مَحْمِلٌ, and حَمُولَةٌ.

حَمَلٌ
حَمَلٌ حمل A lamb; i. e. the young one of the ewe in the first year; (Mgh, Msb;) i. q. بَرَقٌ; (S;) or خَرُوفٌ [explained in the K in art. خرف as the male young one of the sheep-kind; or such as has pastured, and become strong]: (K, and S and Msb in art. خرف:) or such as is termed جَذَعٌ, [i. e. a year old, or from six to ten months,] of the young of the sheep-kind; and less than this [in age]: (ISd, K:) accord. to Er-Rلghib, it signifies مَحْمُولٌ [borne, or carried]; and the young of the sheep-kind is particularly called thus because borne, or carried, on account of its impotence, and of the nearness of the time when its mother was pregnant with it: (TA:) pl. حُمْلَانٌ (S, M, Mgh, Sgh, Msb, K) and أَحْمَالٌ. (M, K.) ― -b2- [Hence,] الحَمَلُ (assumed tropical:) [The sign Aries;] a certain sign of the zodiac; (K;) the first of the signs of the zodiac; (S;) the constellation comprising, first, the شَرَطَانِ, which are its two horns; then, the بُطَيْن; then, the ثُرَيَّا. (T, TA.) One says, مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ and بنوء الطَّلِىِّ (assumed tropical:) [We were, or have been, given rain by the auroral setting of Aries: so the pagan Arabs used to say: see نَوْءٌ; and see مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل]. (TA.) One says also, هٰذَا حَمَلٌ طَالِعًا (assumed tropical:) [This is Aries, rising]; suppressing the ال, but making the noun to remain determinate; and thus one does in the case of every name of a sign of the zodiac, preserving the ال or suppressing it. (TA.) ― -b3- حَمَلٌ signifies also (tropical:) Clouds containing much water: (M, K, TA:) or black clouds: (T, TA: [see also حَوْمَلٌ, below:]) or, as some say, the rain [supposed to be given] by the نَوْء [see above] of الحَمَل. (TA.)

حَمْلَةٌ
حَمْلَةٌ حمل حمله حملة (assumed tropical:) A charge, or an assault or attack, in war, or battle. (T, K.)

حُمْلَةٌ
حُمْلَةٌ حمل حمله حملة : see what next follows.

حِمْلَةٌ
حِمْلَةٌ حمل حمله حملة and ↓ حُمْلَةٌ Carriage from one دار [app. here meaning country, or town, or the like,] to another. (K.)

حُمْلَانٌ
حُمْلَانٌ حملان an inf. n. of حَمَلَ [q. v.]. (Mgh, K.) -A2- Also A beast upon which a present is borne. (M, Mgh, O, K.) ― -b2- Hire for that which is borne, or carried. (Lth, Mgh, TA.) ― -b3- And, as a conventional term (Mgh, O, K) of the صَاغَة [or workers in gold and silver], (Sgh, K,) Adulterating alloy (غِشّ) that is added to dirhems, or coin (عَلَى الدَّرَاهِمِ ↓ يُحْمَلُ). (Mgh, Sgh, K.) ― -b4- Also pl. of حَمَلٌ [q. v.]. (S, M, &c.)

حَمَالٌ
حَمَالٌ حمال or حِمَالٌ: see حَمَالَةٌ.

حَمُولٌ
حَمُولٌ حمول (assumed tropical:) Forbearing, or clement. (M, K.)

حَمِيلٌ
حَمِيلٌ حميل i. q. ↓ مَحْمُولٌ [Borne, carried, taken up and carried, conveyed, or carried off or away]. (Msb, K.) ― -b2- Hence, (Msb,) The rubbish, or rotten leaves, and scum, that are borne of a torrent. (S, Msb, K. *) ― -b3- A thing [شَىْء, accord. to copies of the K and the TA, but accord. to the CK سَبْى, agreeably with the next of the explanations here following,] that is carried from one country or town to another (K, TA) among a party of captives. (TA.) ― -b4- A captive; because carried from one country or town to another. (Msb.) ― -b5- One who is carried a child from his country, not born in [the territory of] El-Islلm: (S, O:) or one who is carried from his country to the country of El-Islلm: or a child with a woman who carries it, and says that it is her son: or any relation, or kinsman, in the territory of the enemy: (Mgh:) or one that is carried from the territory of the unbelievers to that of ElIslلm, and who is therefore not allowed to inherit without evidence: (Th, TA:) or a child in the belly of his mother when taken from the land of the unbelievers. (K.) ― -b6- A foundling, or child cast out by his mother, whom persons carry off and rear: (K:) in some copies of the K, فَيَرِثُونَهُ is erroneously put for فَيُرَبُّونَهُ. (TA.) ― -b7- (assumed tropical:) One whose origin, or lineage, is suspected; or who claims for his father one who is not; or who is claimed as a son by one who is not his father; syn. دَعِىٌّ. (S, Msb, K.) ― -b8- (assumed tropical:) A stranger: (K:) as being likened to [the حَمِيل of] the torrent, or to the child in the belly. (Er-Rلghib, TA.) ― -b9- (assumed tropical:) One who is responsible, or a surety, (S, Msb, K,) for (بِ) a debt or a bloodwit; as also ↓ حَامِلٌ: (Msb:) because he bears [or is burdened with] the obligation, together with him upon whom the obligation properly rests. (TA.) ― -b10- (assumed tropical:) What is withered and black of the ثُمَام and وَشِيج (K, TA) and ضَعَة and طَرِيفَة. (TA.) ― -b11- (assumed tropical:) The [thong called] شِرَاك [of a sandal]. (O, K.) In one copy of the K, الشريك is put in the place of الشراك. (TA.)

حَمَالَةٌ
حَمَالَةٌ حمال حماله حمالة A bloodwit, (S, K, TA,) or a debt, an obligation, or a responsibility, that must be paid, discharged, or performed, taken upon himself by a person, (S, TA,) or taken upon themselves by a party of men, (K, TA,) for others; (S, K, TA;) as also ↓ حَمَالٌ, accord. to the T and M; or ↓ حِمَالٌ, accord. to the K: (TA:) or a responsibility which one takes upon himself for a debt or a bloodwit: pl. حَمَالَاتٌ: (Msb:) the pl. of حمال is حُمُلٌ. (K.)

حِمَالَةٌ
حِمَالَةٌ حمال حماله حمالة The occupation, or business, of a porter, or carrier of burdens. (M, K.) ― -b2- Also said to be sing. of حَمَائِلُ, and syn. with مِحْمَلٌ, which see, in two places.

حَمُولَةٌ
حَمُولَةٌ حمول حموله حمولة A camel, or horse, or mule, or an ass, upon which burdens are borne: (Mgh, Msb:) and sometimes applied to a number of camels: (Msb:) camels that bear burdens: and any beast upon which the tribe carries, namely, an ass or other animal; (S;) or a beast upon which people carry, namely, a camel, and an ass, and the like; (K;) whether the loads be thereon or not: (S, K:) or such as are able to bear: (Az, TA:) or particularly applied to such as have on them the loads; as also ↓ حُمُولٌ: (ISd, TA:) accord. to the T, not including asses nor mules: applied to one and to more than one: (TA:) a word of the measure فَعُولٌ receives the affix ة when it has the meaning of a pass. part. n. (S, TA.) ― -b2- Also, accord. to the K, The loads, or burdens, themselves: but this, accord. to the S and M [and Mgh] and Sgh, is [حُمُولَةٌ, a pl. of حِمْلٌ,] with damm [to the ح]. (TA.)

حَمِيلَةٌ
حَمِيلَةٌ حميل حميله حميلة (assumed tropical:) i. q. كَلٌّ and عِيَالٌ: so in the saying, هُوَ حَمِيلَةٌ عَلَيْنَا (assumed tropical:) [He is a burden upon us; one whom we have to support]. (O, K.) ― -b2- Also said to be sing. of حَمَائِلُ, and syn. with مِحْمَلٌ, q. v.

حَمَائِلُ
حَمَائِلُ ذ : see مِحْمَلٌ, in two places.

حَمَّالٌ
حَمَّالٌ حمال A porter, or carrier of burdens. (Msb, K.) ― -b2- حَمَّالَةُ الحَطَبِ [is applied in the Kur cxi. 4 to a woman, lit. meaning The female carrier of firewood: and as an intensive epithet is applied to a man, as meaning] (tropical:) The calumniator, or slanderer. (TA.)

حَامِلٌ
حَامِلٌ حامل [Bearing, carrying, taking up and carrying, conveying, or carrying off or away;] act. part. n. of 1 having for its object what is borne on the back [&c.]: (Msb:) fem. with ة: (S, Msb:) pl. masc. حَمَلَةٌ: (S, TA:) and pl. fem. حَامِلَاتٌ. (TA.) Hence, حَمَلَةُ العَرْشِ [The bearers of the عرش, or empyrean, held by the vulgar to be the throne of God]. (S, TA.) And the phrase فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا [in the Kur li. 2, lit. And the bearers of a load, or heavy load:] meaning (assumed tropical:) the clouds. (TA.) ― -b2- Applied to a woman, (tropical:) Pregnant; (S, Mgh, Msb, K, &c.;) as also حَامِلَةٌ: (S, Msb, K:) the former as being an epithet exclusively applied to a female: the latter as conformable to its verb, which is حَمَلَتْ; (S, Msb;) or as being used in a tropical [or doubly tropical] manner, meaning pregnant in past time or in future time; (Msb;) or as a possessive epithet [meaning having a burden in the womb]: (TA:) [see an ex. of the latter in a verse cited in the first paragraph of art. مخص:] accord. to the Koofees, the former, not being applied to a male, has no need of the sign of the fem. gender: but the Basrees say that this [rule] does not uniformly obtain; for the Arabs say رَجُلٌ أَيِّمٌ and اِمْرَأَةٌ أَيِّمٌ, and رَجُلٌ عَانِسٌ and اِمْرَأَةٌ عَانِسٌ; and that, correctly speaking, حَامِلٌ and طَالِقٌ and حَائِضٌ and the like are epithets masc. in form applied to females, like as رَبْعَةٌ and رَاوِيَةٌ and خُجَأَةٌ are epithets fem. in form applied to males. (S.) It is also applied to a she-camel [and app. to any female] in the same sense. (Mgh.) ― -b3- Applied to trees (شَجَرٌ), (assumed tropical:) Bearing fruit: (TA:) fem. with ة. (K.) ― -b4- See also حَمِيلٌ. ― -b5- [Respecting this epithet, and the phrases حَامِلُ الأَمَانَةِ and مُحْتَمِلُ الأَمَانَةِ, see also أَمَانَةٌ, last sentence but one.] ― -b6- حَمَلَةُ القُرَآنِ (assumed tropical:) [Those who bear in their memory the Kur-لn, knowing it by heart]. (S, TA.)

حَوْمَلٌ
حَوْمَلٌ حومل Clouds (سَحَابٌ) black by reason of the abundance of their water. (O, K.) [See also حَمَلٌ.] ― -b2- A clear torrent. (K.) ― -b3- The first of anything. (K.)

حَامِلَةٌ
حَامِلَةٌ حامل حامله حاملة fem. of حَامِلٌ [q. v.]. (S, Msb.) ― -b2- حَوَامِلُ is its pl.: and signifies The legs; (M, K;) because they bear the man. (TA.) ― -b3- And The sinews, or tendons, of the foot and of the fore arm; (M, K;) and the [veins called the] رَوَاهِش thereof. (M, TA. [See الوَرِيدُ.]) ― -b4- See also مَحْمِلٌ.

مَحْمِلٌ
مَحْمِلٌ محمل [of which the primary signification is A place of bearing or carrying], (S, Mgh, Msb, K,) or ↓ مِحْمَلٌ [which primarily signifies An instrument for bearing or carrying], (M, Mgh,) or the latter is allowable, (Msb,) The [kind of vehicle called] هَوْدَج; (Msb;) as also ↓ حِمْلٌ: (M, K:) or the large هودج termed حَجَّاجِىٌّ: (Mgh:) or a pair of dorsers, or panniers, or oblong chests, (شِقَّانِ,) upon a camel, in which are borne two equal loads, (K,) [and which, with a small tent over them, compose a هودج;] first made use of by El-Hajjلj Ibn-Yoosuf Eth-Thakafee: (TA:) one of the مَحَامِل of the pilgrims: (S:) مَحَامِلُ being the pl. (K.) Hence, ↓ مَحَامِلِىٌّ A seller of مَحَامِل. (K.) [What is now particularly termed the محمل (vulgarly pronounced مَحْمَل) of the pilgrims is an ornamented هودج, which is borne by a camel, but without a rider, and is regarded as the royal banner of the caravan; such as is described and figured in my work on the Modern Egyptians. (See also مَحَارَةٌ, in art. حور.)] Its application to (tropical:) The camel that bears the محمل is tropical. (Mgh.) [See also حِمْلٌ. The assertion that it signifies also the silk covering that is sent every year for the Kaabeh is erroneous. This covering is sent from Cairo, with the baggage of the chief of the Egyptian pilgrim-caravan.] ― -b2- Also مَحْمِلٌ, (K,) or ↓ مِحْمَلٌ, (M,) A basket (زِنْبِيل) in which grapes are carried to the place where they are to be dried; and so ↓ حَامِلَةٌ. (K.) ― -b3- One says also, مَا عَلَى فُلَانٍ مَحْمِلٌ (assumed tropical:) There is no ground of reliance upon such a one; syn. مُعْتَمَدٌ: (S:) or no relying, or reliance: (MA:) or no ground (lit. place) for imposing upon such a one the accomplishment of one's wants. (M, TA.) And مَا عَلَى البَعِيرِ مَحْمِلٌ مِنْ ثِقَلِ الحِمْلِ (assumed tropical:) [There is no ground of reliance, or no relying, upon the camel, by reason of the heaviness of the load.] (TA.)

مُحْمِلٌ
مُحْمِلٌ محمل A woman, (S, M, K,) and a she-camel, (S, M,) who yields her milk without being pregnant. (S, M, K.)

مِحْمَلٌ
مِحْمَلٌ محمل : see مَحْمِلٌ, in two places. ― -b2- The عِلَاقَة of a sword (S, Msb, * K) &c.; (Msb;) i. e. its suspensory thong [or cord or shoulder-belt], by which the wearer hangs it upon his neck; (S, TA;) as also ↓ حِمَالَةٌ (S, Msb, K) and ↓ حَمِيلَةٌ: (IDrd, K:) and the ↓ حِمَالَة of the bow is similar to that of the sword: the wearer throws it upon his right shoulder, and puts forth his left arm from it, so that the bow is on his back: (AHn, TA:) the pl. of مِحْمَلٌ is مَحَامِلُ: (Az, Msb:) and that of حِمَالَةٌ, (S, Msb,) or of حَمِيلَةٌ, (Kh, TA,) is ↓ حَمَائِلُ; (Kh, S, TA;) or, accord. to As, حَمَائِلُ has no proper sing., its sing. being only مِحْمَلٌ. (S, TA.) ― -b3- Dhu-r-Rummeh applies it to (tropical:) The root of a tree; (S, K;) likening this to the محمل of a sword. (S.) ― -b4- مَحَامِلُ الذَّكَرِ and ↓ حَمَائِلُهُ (assumed tropical:) The veins in the root and skin of the penis. (M, K.)

نَاقَةٌ مُحَمَّلَةٌ
نَاقَةٌ مُحَمَّلَةٌ ناقة محمله ناقة محملة A she-camel heavily burdened, or overburdened. (TA.)

مَحْمُولٌ
مَحْمُولٌ محمول : see حَمِيلٌ. ― -b2- Also (tropical:) A fortunate man: from the riding of beasts such as are termed فُرَّهٌ, (K, * TA,) i. e. brisk, sharp, and strong. (TA in art. فره.) ― -b3- [In logic, (assumed tropical:) A predicate: and (assumed tropical:) an accident: in each of these senses contr. of مَوْضُوعٌ.]

مَحْمُولَةٌ
مَحْمُولَةٌ محمول محموله محمولة A dust-coloured wheat, (K, TA,) like the pod of the cotton-plant, (TA,) having many grains, (K, TA,) and large ears, and of much increase, but not approved in colour nor in taste: so in the M. (TA.)

مُحَامِلٌ
مُحَامِلٌ محامل (assumed tropical:) One who is unable to answer thee; and who does it not, to preserve thine affection. (TA.)

مَحَامِلِىٌّ
مَحَامِلِىٌّ محاملى محاملي : see مَحْمِلٌ.

مُحْتَمِلُ الأَمَانَةِ
مُحْتَمِلُ الأَمَانَةِ ذ : see أَمَانَةٌ, last sentence but one.

مُتَحَامَلٌ
مُتَحَامَلٌ متحامل : see 6, last sentence.

شَهْرٌ مُسْتَحْمِلٌ
شَهْرٌ مُسْتَحْمِلٌ ذ A month that brings people into difficulty, or distress; (K, TA;) that is not as it should be. (TA.) Such is said by the Arabs to be the case اـِذَا نَحَرَ هِلَالٌ شِمَالًا [app. meaning when a new moon faces a north-east wind]. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَمَلَ
حَمَلَ I ( n. ac. حَمْل 1 ,  حُمْلَاْن 35 ),
a.  Bore, carried; supported.

c.  Knew by heart.

d.  Made ( charge, attack ).

e.  ( n. ac. حَمْل 1 ), Was, became pregnant, conceived.

f.  Bore, produced fruit.

g.  Swelled, overflowed ( river ).

h.  Mounted, provided with a beast.

i.  ( n. ac. حَمَاْلَة 22t ) [ Bi ], Made himself responsible for, guaranteed.

j.  [ acc. &  'Ala ], Urged on, instigated.

حَمَّلَ
حَمَّلَ II ,
a.  Made to bear, loaded, burdened with; imposed, laid upon.

حَاْمَلَ
حَاْمَلَ III ,  أَحْمَلَ IV ,
a.  Helped to bear, or carry.

تَحَمَّلَ
تَحَمَّلَ V ,
a.  Bore, carried, supported; took upon himself, made himself chargeable with.

b.  Laded ( the beasts ) & departed.

تَحَاْمَلَ
تَحَاْمَلَ VI
a.  [ 'Ala ], Bore, or pressed heavily upon.

b.  [ 'Ala ], Was prejudiced,   biased against.

c.  [ 'Ala &  Bi or Fī ], Charged, burdened ( himself ) with.

اِنْحَمَلَ
اِنْحَمَلَ VII
a.  [ 'Ala ], Was urged, induced, impelled to.

اِحْتَمَلَ
اِحْتَمَلَ VIII ,
a.  Carried, bore; supported, tolerated, endured; was forbearing with.

b.  Was possible, admissible; admitted of.

c.  Carried away.

اِسْتَحْمَلَ
اِسْتَحْمَلَ X ,
a.  Asked to carry; charged with, thrust upon.

حَمْل
حَمْل 1 , ( pl. حِمَاْل 23 ,  أَحْمَاْل 38 ),
a.  Carriage, porterage.

b.  Pregnancy.

c.  Fœtus.

d.  Fruit.

حَمْلَة
حَمْلَة 1t ,
a.  Charge, attack ( cavalry ).

حِمْل
حِمْل 2 , ( pl. حُمُوْلَة 27t ,  أَحْمَاْل 38 ),
a.  Load, burden.

حِمْلَة
حِمْلَة 2t ,  حُمْلَة 3t ,
a.  Carriage, porterage.

حَمَل
حَمَل 4 , ( pl. حُمْلَاْن 35 ,  أَحْمَاْل 38 ),
a.  Lamb, young ram.

b.  [ art. ], Aries, The Ram, ( sign of the zodiac ).

مَحْمِل
مَحْمِل 18 , ( pl. مَحَاْمِلُ 44 ),
a.  Pannier, dorser; basket.

b.  Stretcher; bier.

حَاْمِل
حَاْمِل 21 , ( pl. حَمَلَة 4t ),
a.  Bearing, carrying; bearer, carrier.

b.  Pregnant.

c.  Laden with fruit.

d.  Swollen, overflowing.

حَاْمِلَة
حَاْمِلَة 21t , ( pl. حَوَاْمِلُ 41 ),
a.  Basket ( for grapes ).

حَمَاْل
حَمَاْل 22 , ( pl. حُمُل 10 ),
a.  Tax, taxation.

حَمَاْلَة
حَمَاْلَة 22t ,
a.  Bloodwit.

حِمَاْلَة
حِمَاْلَة 23t ,
a.  Occupation of a porter.

b.  see 25t .

حَمِيْل
حَمِيْل 25 ,
a.  Borne, carried; transported; conveyed; imported.

b.  Stranger, foreigner; captive.

c.  Rubbish, refuse.

d.  Surety.

حَمِيْلَة
حَمِيْلَة 25t , ( pl. حَمَاْئِلُ 46 ),
a.  Sword-belt.

حَمُوْل
حَمُوْل 26 ,
a.  Gentle, patient.

حَمُوْلَة
حَمُوْلَة 26t ,
a.  Beast of burden.

حَمَّاْل
حَمَّاْل 28 ,  حَمَّاْلَة 28t ,
a.  Porter, street-porter, carrier.

حَوَاْمِلُ
حَوَاْمِلُ 41 ,
a.  Sinews, tendons of the arms or legs.

b.  Legs.

مُحْتَمَل
مُحْتَمَل
a.  Possible, probable.

##### Türkçe

**حَمَلَ**
**حَمَلَ** I ( n. ac. **حَمْل** 1 ,  **حُمْلَاْن** 35 ),
a. Taşıdı, götürdü; destekledi.

c. Ezbere bildi.

d. (Hücum, saldırı) yaptı.

e. ( n. ac. **حَمْل** 1 ), Hamile oldu, hamile kaldı, gebe kaldı.

f. Taşıdı, meyve verdi.

g. Kabardı, taştı (nehir).

h. Bineğe bindi, bir binek ile donatıldı.

i. ( n. ac. **حَمَاْلَة** 22t ) [ Bi ], Kendini sorumlu kıldı, kefil oldu.

j. [ acc. &  'Ala ], Teşvik etti, kışkırttı.

**حَمَّلَ**
**حَمَّلَ** II ,
a. Taşıttı, yükledi, yük altına soktu; yükledi, üzerine koydu.

**حَاْمَلَ**
**حَاْمَلَ** III ,  **أَحْمَلَ** IV ,
a. Taşımaya yahut götürmeye yardım etti.

**تَحَمَّلَ**
**تَحَمَّلَ** V ,
a. Taşıdı, götürdü, destekledi; üzerine aldı, kendini bununla yükümlü kıldı.

b. (Hayvanları) yükledi ve ayrıldı.

**تَحَاْمَلَ**
**تَحَاْمَلَ** VI
a. [ 'Ala ], Taşıdı yahut ağır bastırdı.

b. [ 'Ala ], Önyargılı oldu, aleyhine taraf tuttu.

c. [ 'Ala &  Bi or Fī ], (Kendini) ile/ içinde yükledi, yük altına soktu.

**اِنْحَمَلَ**
**اِنْحَمَلَ** VII
a. [ 'Ala ], Teşvik olundu, sevk olundu, itildi.

**اِحْتَمَلَ**
**اِحْتَمَلَ** VIII ,
a. Taşıdı, götürdü; destekledi, tahammül etti, katlandı; yumuşak davrandı.

b. Mümkün oldu, caiz oldu; ihtimale elverişli oldu.

c. Alıp götürdü.

**اِسْتَحْمَلَ**
**اِسْتَحْمَلَ** X ,
a. Taşımasını istedi; yükledi, üzerine attı.

**حَمْل**
**حَمْل** 1 , ( pl. **حِمَاْل** 23 ,  **أَحْمَاْل** 38 ),
a. Taşıma, hamallık.

b. Hamilelik.

c. Cenîn.

d. Meyve.

**حَمْلَة**
**حَمْلَة** 1t ,
a. Hücum, saldırı (süvari).

**حِمْل**
**حِمْل** 2 , ( pl. **حُمُوْلَة** 27t ,  **أَحْمَاْل** 38 ),
a. Yük, yükümlülük.

**حِمْلَة**
**حِمْلَة** 2t ,  **حُمْلَة** 3t ,
a. Taşıma, hamallık.

**حَمَل**
**حَمَل** 4 , ( pl. **حُمْلَاْن** 35 ,  **أَحْمَاْل** 38 ),
a. Kuzu, genç koç.

b. [ art. ], Koç, Hamel (burç işareti).

**مَحْمِل**
**مَحْمِل** 18 , ( pl. **مَحَاْمِلُ** 44 ),
a. Heybe, semer sepeti; sepet.

b. Sedye; tabut.

**حَاْمِل**
**حَاْمِل** 21 , ( pl. **حَمَلَة** 4t ),
a. Taşıyan, götüren; taşıyıcı.

b. Hamile.

c. Meyve yüklü.

d. Kabarmış, taşmış.

**حَاْمِلَة**
**حَاْمِلَة** 21t , ( pl. **حَوَاْمِلُ** 41 ),
a. Sepet (üzüm için).

**حَمَاْل**
**حَمَاْل** 22 , ( pl. **حُمُل** 10 ),
a. Vergi, vergilendirme.

**حَمَاْلَة**
**حَمَاْلَة** 22t ,
a. Kan diyeti.

**حِمَاْلَة**
**حِمَاْلَة** 23t ,
a. Hamalın işi.

b. 25t’ye bak.

**حَمِيْل**
**حَمِيْل** 25 ,
a. Taşınmış, götürülmüş; nakledilmiş; iletilmiş; ithal edilmiş.

b. Yabancı, ecnebi; esir.

c. Çöp, süprüntü.

d. Kefil.

**حَمِيْلَة**
**حَمِيْلَة** 25t , ( pl. **حَمَاْئِلُ** 46 ),
a. Kılıç kayışı.

**حَمُوْل**
**حَمُوْل** 26 ,
a. Yumuşak huylu, sabırlı.

**حَمُوْلَة**
**حَمُوْلَة** 26t ,
a. Yük hayvanı.

**حَمَّاْل**
**حَمَّاْل** 28 ,  **حَمَّاْلَة** 28t ,
a. Hamal, sokak hamalı, taşıyıcı.

**حَوَاْمِلُ**
**حَوَاْمِلُ** 41 ,
a. Kolların yahut bacakların sinirleri, kirişleri.

b. Bacaklar.

**مُحْتَمَل**
**مُحْتَمَل**
a. Mümkün, muhtemel.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حمل
حَمَلَ - يَحْمِلُ- حِمْل- حَمْل- أحْمال- حَامِل- حَامِلة- حَامِلات- حَمُوْل- حَمُوْلَة- حَمَّال- حَمَّالَة - حَمَّل - يُحَمِّل ، حُمِّلَ - يُحَمَّلُ - احْتَمَلَ - يَحْتَمِلُ
حَمَلَ - يَحْمِلُ + كائن - كائناً أو شيئاً أو أمراً: يرفعه إليه ويصحبه ويبقيه معه ويسير به
حَمَلَ - يَحْمِلُ + كائن + أمراً: تحمله: صحبه وناله من أثره وظل يلازمه ويسير به
حَمَلَ - يَحْمِلُ + كائن + أمراً + على كائن: تحمل الأمر وشال منه ضد الكائن وعليه
﴿ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا﴾
حَمَلَ - يَحْمِلُ + كائن - كائناً أو شيئاً + في شيء: يرفعه إليه ويصحبه ويبقيه معه ويسير به وهو يضعه في شيء
﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾
حَمَلَ - يَحْمِلُ + كائن - كائناً أو شيئاً + إلى مكان: يرفعه إليه ويصحبه ويبقيه معه ويسير به إلى ذلك المكان
﴿تحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس﴾
حَمَلَ - يَحْمِلُ + كائن - كائناً أو شيئاً + إلى مكان + على كائن: يرفعه إليه ويصحبه ويبقيه معه ويسير به إلى ذلك المكان على الكائن
﴿عليها وعلى الفلك تحملون﴾
﴿لا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه﴾
﴿مثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث﴾
حِمْل: على وزن " فـِعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " حَمَلَ - يَحْمِلُ ": المحمول: ما يُحْمَل : وهو اصطلاحاً ما يحمل من المتاع
حَمْل: على وزن "فـَعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " حَمَلَ - يَحْمِلُ ": المحمول: ما يُحْمَل : وهو اصطلاحاً حمل المرأة بجنينها
أَحْمال: جمع " حَمْل " أو " حِمْل"
حَامِل: اسم فاعل من " حَمَلَ - يَحْمِلُ "
حَامِلة: مؤنث " حَامِل"
حَامِلات: جمع " حَامِلة "
حَمُوْل: على وزن " فـَعول" اسم فاعل مبالغة من " حَمَلَ - يَحْمِلُ ": كثير الحمل
حَمُوْلَة: مؤنث " حَمُوْل "
حَمَّال: على وزن " فَعـَّال": اسم فاعل مبالغة من " حَمَلَ - يَحْمِلُ "
حَمَّالَة: مؤنث " حَمَّال"
حَمَّل - يُحَمِّلُ: على وزن " فـَعـَّل" من " حَمَلَ - يَحْمِلُ ": جعله " يَحْمِلُ " حملاً على وجه التكرار والشدة
حُمِّلَ - يُحَمَّلُ: مبني للمجهول من " حَمَّل - يُحَمِّلُ"
احْتَمَلَ - يَحْتَمِلُ: على وزن " افتعل" من " حَمَلَ - يَحْمِلُ ": يحمل بإرادة ذاتية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي"، وهي:
رَفَعَ - يَرْفَعُ، نَتَقَ - يَنْتِقُ (نَتَقَ - يَنْتُقُ)، حَمَلَ - يَحْمِلُ، عَتَلَ - يَعْتِلُ، قَلَّ - يَقُلُّ، شَحَنَ - يَشْحَنُ
حَمَل - يحمل
 	﴿والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير(11)﴾ فاطر ﴿إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد(47)﴾ فصلت
 	﴿الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار(8)﴾ الرعد
 	﴿فحملته فانتبذت به مكانا قصيا (22)﴾ مريم ﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا(27)﴾ مريم
 	﴿هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين (189)﴾ الأعراف
 	﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير(14)﴾ لقمان ﴿ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين(15)﴾ الأحقاف
 	﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم لرءوف رحيم(7)﴾ النحل ﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(142)﴾ الأنعام
 	﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمان خروا سجدا وبكيا(58)﴾ مريم ﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا(3)﴾ الإسراء
 	﴿ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون (80)﴾ غافر ﴿وعليها وعلى الفلك تحملون (22)﴾ المؤمنون
 	﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية (11)﴾ الحاقة ﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون (41)﴾ يس
 	﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا(70)﴾ الإسراء
 	﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر (13)﴾ القمر
 	﴿حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل(40)﴾ التوبة
 	﴿ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون (25)﴾ النحل ﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون(13)﴾ العنكبوت
 	﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر ﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون(12)﴾ العنكبوت
 	﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون(12)﴾ العنكبوت ﴿قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتموإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين(54)﴾ النور
 	﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا (101)﴾ طه ﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما (111)﴾ طه
 	﴿قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا ياحسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون (31)﴾ الأنعام ﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا (100)﴾ طه
 	﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا (101)﴾ طه ﴿قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا ياحسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون (31)﴾ الأنعام

 ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكةإن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة
 	﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر ﴿والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية (17)﴾ الحاقة
 	﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم(60)﴾ العنكبوت
 	﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين(5)﴾ الجمعة
 	﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
 	﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين (286)﴾ البقرة
 	﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون (146)﴾ الأنعام
 	{ وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)  الحاقة
 	﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين(36)﴾ يوسف
 	﴿ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون(92)﴾ التوبة
 	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
حِمْلٌ - حِمْلا
 ﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا (101)﴾ طه ﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر
 	﴿قالوا نفقد صواع الملك وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍوأنا به زعيم(72)﴾ يوسف
حَمْلٌ - أحمال
 ﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا(4)﴾ الطلاق ﴿أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى(6)﴾ الطلاق
 	﴿يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد(2)﴾ الحج
حاملة - حاملات
 ﴿فالحاملات وقرا (2)﴾ الذاريات
حَمَّالة
 ﴿وامرأته حمالة الحطب (4)﴾ المسد
حمولة
 ﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(142)﴾ الأنعام
احتمل - احتملوا
 ﴿والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا (58)﴾ الأحزاب ﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا (112)﴾ النساء
 	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد
حَمَّل - يُحَمِّل - حُمِّلَ
 ﴿قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين(54)﴾ النور
 	﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين (286)﴾ البقرة
 	﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري(87)﴾ طه
 	﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين(5)﴾ الجمعة
 	﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [حمل] ح م ل: حَمَل الشيء على ظهره و حَمَلَتِ المرأة والشجرة الكل من باب ضرب قلت وقوله تعالى ﴿فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ لا اختصاص له بالمحمول على الظهر وقوله تعالى ﴿وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم لمحمول وكذا قوله تعالى ﴿حملا خفيفا﴾ لا دلالة فيه على المصدر لأنه اسم للمحمول أيضا فاستشهاد الجوهري رحمه الله تعالى بالآيتين فيه نظر وقال الأزهري حَمَل الشيء يحمله حَمْلاً و حُمْلانا و الحَمْلُ ما تحمل الإناث في بطونها والحمل ما يُحمل على الظهر وأما حمل الشجرة فقيل ما ظهر منه فهو حِمْل وما بطن فهو حَمْل وقيل كله حمل لأنه لازم غير بائن قال بن السكيت الحمل بالفتح ما كان في بطن أو على رأس شجرة والحمل بالكسر ما كان على ظهر أو على رأس قال الأزهري وهذا هو الصواب وهو قول الأصمعي ويقال امرأة حامِلٌ و حامِلةٌ إذا كانت حبلى فمن قال حامل قال هذا نعت لا يكون إلا للإناث ومن قال حاملة بناه على حملت فهي حاملة وأنشد تمخضت المنون له بيوم أنّى ولكل حاملة تمام فإذا حملت المرأة شيئا على ظهرها أو على رأسها فهي حاملة لا غير لأن الهاء إنما تلحق للفرق فما لا يكون للمذكر لا حاجة فيه إلى علامة التأنيث فإن أُتي بها فإنما هو على الأصل هذا قول أهل الكوفة وقال أهل البصرة هذا غير مستمر لأن العرب تقول رجل أيم وامرأة أيم ورجل عانس وامرأة عانس مع الإشتراك وقالوا امرأة مصبية وكلبة مجرية مع الاختصاص قالوا والصواب أن يقال إن قولهم حامل وطالق وحائض ونحوها أوصاف مذكرة وُصف بها الإناث كما أن الربعة والراوية والخجأة أوصاف مؤنثة وُصف بها الذكور وذكر بن دريد أن حمل الشجرة فيه لغتان الفتح والكسر قلت وكذا ذكر الثعلب في الفصيح و الحَمَلةُ بفتحتين جمع حامل يقال هم حملة العرش وحملة القرآن و حَمَل عليه في الحرب حَمْلةً و حَمَلَ على نفسه في السير أي جهدها فيه و حَمَلَ به حَمَالةً بالفتح أي كفل وحمل إدلاله و احتَمَلَ بمعنى و الحَمَلُ بفتحتين الخروف والجمع حُمْلان و الحَمَلُ أيضا أول البروج و أحْمَلَهُ أعانه على الحمل و اسْتَحْمَلَهُ سأله أن يحمله و حَمَّلَه الرسالة تحميلاً كلفه حملها و تَحَمّل الحمالة حملها و تَحَمَّلوا و احْتَمَلُوا بمعنى أي ارتحلوا و تحامَلَ عليه مال وتحامل على نفسه تكلف الشيء على مشقة و المَحْمَلُ بوزن المجلس واحد مَحَامِلِ الحاج و المِحْمَلُ بوزن المرجل علاقة السيف وهو السير الذي تقلده المتقلد وكذا الحِمَالةُ بالكسر والجمع الحَمَائِلُ بالفتح هذا قول الخليل وقال الأصمعي حَمائِلُ السيف لا واحد لها من لفظها وإنما واحدها محْمَلٌ بوزن مرجل و الحَمُولةُ بالفتح الإبل التي تحمل وكذا كل ما احتمل عليه الحي من حمار وغيره سواء كانت عليه الأحمال أو لم تكن وفعول تدخله الهاء إذا كان بمعنى مفعول به والحمولة بالضم الأحمال وأما الحُمُولُ بالضم بلا هاء فهي الإبل التي عليها الهوادج سواء كان فيها نساء أو لم يكن
الراغب
حمل
- الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر كالشيء المحمول على الظهر: حمل.
وفي الأثقال المحمولة في الباطن: حمل، كالولد في البطن، والماء في السحاب، والثمرة في الشجرة تشبيها بحمل المرأة، قال تعالى: }وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء﴿[فاطر/18]، يقال: حملت الثقل والرسالة والوزر حملا، قال الله تعالى:﴾وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم﴿[العنكبوت/13]، وقال تعالى:﴾وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء﴿[العنكبوت/12]، وقال تعالى:﴾ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت: لا أجد ما أحملكم عليه﴿[التوبة/92]، وقال عز وجل:﴾ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة﴿[النحل/25]، وقوله عز وجل:﴾مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار﴿[الجمعة/5]، أي: كلفوا أن يتحملوها، أي: يقوموا بحقها، فلم يحملوها، ويقال: حملته كذا فتحمله، وحملت عليه كذا فتحمله، واحتمله وحمله، وقال تعالى:﴾فاحتمل السيل زبدا رابيا﴿[الرعد/17]،﴾وحملناكم في الجارية﴿[الحاقة/11]، وقوله:﴾فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴿[النور/54]، وقال تعالى:﴾ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به﴿[البقرة/286] وقال عز وجل:﴾وحملناه على ذات ألواح ودسر﴿[القمر/13]،﴾ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴿[الإسراء/3]،﴾وحملت الأرض والجبال{ [الحاقة/14].
وحملت المرأة: حبلت، وكذا حملت الشجرة، يقال: حمل وأحمال، قال عز وجل: }وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن﴿[الطلاق/4]،﴾وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه﴿[فصلت/47]،﴾حملت حملا خفيفا فمرت به﴿[الأعراف/189]،﴾حملته أمه كرها ووضعته كرها﴿[الأحقاف/15]،﴾وحمله وفضاله ثلاثون شهرا﴿[الأحقاف/15]، والأصل في ذلك الحمل على الظهر، فاستعير للحبل بدلالة قولهم: وسقت الناقة (راجع: الأفعال 4/232؛ وأساس البلاغة (وسق) ) : إذا حملت. وأصل الوسق: الحمل المحمول على ظهر البعير. وقيل: الحمولة لما يحمل عليه، كالقتوبة (القتوبة: الإبل تقتب، والقتب واحد الأقتاب، وهي الأكف التي توضع على نقالة الأحمال. انظر: أساس البلاغة ص 354) والركوبة، والحمولة: لما يحمل، والحمل: للمحمول، وخص الضأن الصغير بذلك بكونه محمولا، لعجزه، أو لقربه من حمل أمه إياه، وجمعه: أحمال وحملان (انظر: اللسان (حمل) )، وبها شبه السحاب، فقال عز وجل:﴾فالحاملات وقرا﴿[الذاريات/2]، والحميل: السحاب الكثير الماء، لكونه حاملا للماء (انظر: البصائر 2/502)، والحميل: ما يحمله السيل، والغريب تشبيها بالسيل، والولد في البطن. والحميل: الكفيل، لكونه حاملا للحق مع من عليه الحق، وميراث الحميل لمن لا يتحقق نسبه (في اللسان: والحميل: الذي يحمل من بلده صغيرا، ولم يولد في الإسلام، ومنه قول عمر رضي الله عنه في كتابه إلى شريح: (الحميل لا يورث إلا ببينة). وانظر: النهاية 1/442)، و﴾حمالة الحطب{ [المسد/4]، كناية عن النمام، وقيل: فلان يحمل الحطب الرطب (انظر: البصائر 2/502)، أي: ينم.
ملخص اللسان
1.     حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً ,حُمِّل في معنى ثُقِّل،
2.     وكأَيِّن من دابة لا تَحْمِل رزقَها؛ قال: معناه وكم من دابة لا تَدَّخِر رزقها إِنما تُصْبح فيرزقها الله.
3.     والحِمْل: ما حُمِل،
4.     والحُمْلان: ما يُحْمَل عليه من الدَّواب في الهِبَة خاصة.
5.     فإِنه يَحْمِل يوم القيامة وِزْراً خالدين فيه وساءلهم يوم القيامة حِمْلاً؛ أَي وِزْراً.
6.     وحَمَله على الأَمر يَحْمِله حَمْلاً فانْحمل: أَغْراه به؛
7.     يَحْمِلْنها يَخُنَّها،
8.     الكافر والمنافق حَمَلا الأَمانة أَي خانا ولم يُطِيعا،
9.     وتَحْمل أُخرى أَي تَخُونها ولا تؤَدِّيها،
10.                        فإِنَّما عليه ما حُمِّل وعليكم ما حُمِّلْتم: على النبي ما أُوحيَ إِليه وكُلِّف أَن يُنَبِّه عليه، وعليكم أَنتم الاتِّباع.
11.                        لا تُنَاظِروهم بالقرآن فإِن القرآن حَمَّال ذو وُجُوه أَي يُحْمَل عليه كُلُّ تأْويل فيحْتَمِله،
12.                        إِذا كان الماء قُلَّتَيْن لم يَحْمِل الخَبَث أَي لم يظهره ولم يَغْلب الخَبَثُ عليه،
13.                        فلان يَحْمِل غَضَبه أَي لا يُظْهِره؛
14.                        واحْتَمل الصنيعة: تَقَلَّدها وَشَكَرها،
15.                        وحَمَلَ فلاناً وتَحَمَّل به وعليه في الشفاعة والحاجة: اعْتَمد.
16.                        والمَحْمِل: المُعْتَمَد،
17.                        تَحَمَّلْت بعَليّ على عُثْمان في أَمر أَي استشفعت به إِليه.
18.                        وتَحامل في الأَمر وبه: تَكَلَّفه على مشقة وإِعْياءٍ.
19.                         وتَحامل عليه: كَلَّفَه ما لا يُطِيق.
20.                        واسْتَحْمَله نَفْسَه: حَمَّله حوائجه وأُموره؛
21.                        كان إِذا أَمَرَنا بالصدقة انطلق أَحَدُنا إِلى السوق فَتَحامل أَي تَكَلَّف الحَمْل بالأُجْرة ليَكْسِب ما يتصدَّق به.
22.                        وتَحامَلْت الشيءَ: تَكَلَّفته على مَشَقَّة.
23.                         وتَحامَلْت على نفسي إِذا تَكَلَّفت الشيءَ على مشقة.
24.                        كُنَّا نُحامِل على ظهورنا أَي نَحْمِل لمن يَحْمِل لنا،
25.                        والحَمْل: ما يُحْمَل في البطن من الأَولاد في جميع الحيوان،
26.                        وحَمَلت المرْأَةُ والشجرةُ تَحْمِل حَمْلاً: عَلِقَت.
27.                        امرأَة حامِل وحامِلة إِذا كانت حُبْلى.
28.                        فإِذا حَمَلَت المرأَةُ شيئاً على ظهرها أَو على رأْسها فهي حاملة لا غير،
29.                        والحَمْل: ثمر الشجرة،
30.                        والمِحْمَل: الذي يركب عليه
31.                        المِحْمَل شِقَّانِ على البعير يُحْمَل فيهما العَدِيلانِ.
32.                        والحُمُول والحُمُولة: الأَجمال التي عليها الأَثقال خاصة.
33.                        الحَمُولة من الإِبل التي تَحْمِل الأَحمال على ظهورها،
34.                        والحُمُول: الهَوادِج كان فيها النساء أَو لم يكن،
35.                        والحَمَالة: الدِّيَة والغَرامة التي يَحْمِلها قوم عن قوم،
36.                        وتَحَمَّل الحَمالة أَي حَمَلَها.
37.                        الحَمَالة الغُرْم تَحْمِله عن القوم
38.                        حَمَل فلان الحِقْدَ على نفسه إِذا أَكنه في نفسه واضْطَغَنَه.
39.                        فؤاد مُحْتَمَل.  أَي مُسْتَخَفٍّ من النشاط،
40.                        واحْتُمِل الرجل: غَضِب.
41.                        والحَمَل:السحاب الكثير الماء.
42.                        والحَمَل: بُرْج من بُروج السماء، هو أَوَّل البروج أَوَّلُه الشَّرْطانِ وهما قَرْنا الحَمَل،
43.                        والحَمَل: النَّوْءُ،
44.                        الحَمَل إِنه المطر الذي يكون بنَوْءٍ الحَمَل،
45.                         إِذا اسْتَحْمَل ذَبَحْته فَتَصَدَّقت به أَي قَوِيَ على الحَمْل وأَطاقه،
46.                        وشهر مُسْتَحْمِل: يَحْمِل أَهْلَه في مشقة لا يكون كما ينبغي أَن يكون؛
47.                        وما عليه مَحْمِل أَي موضع لتحميل الحوائج.
48.                        وما على البعير مَحْمِل من ثِقَل الحِمْل.
49.                        وحَمَل عنه: حَلُم.
50.                        ورَجُل حَمُول: صاحِب حِلْم.
51.                        حَمَلت الشاةُ والسَّبُعة وذلك في أَول حَمْلِها،
52.                        الحَمْل ما كان في بَطْنٍ أَو على رأْس  شجرة،
53.                        وشجرة حامِلَة: ذات حَمْل.
54.                        والحَمَّال: حامِل الأَحْمال،
55.                        وأَحْمَلتْه أَي أَعَنْته على الحَمل،
56.                        وحَمِيل السَّيْل: ما يَحْمِل من الغُثاء والطين.
57.                        والحَوْمل: السَّيْل الصافي؛
58.                        وحَميلُ الضَّعَة والثُّمام والوَشِيج والطَّريفة والسَّبَط: الدَّوِيل الأَسود منه؛
59.                        الحَمِيل بَطْن السيل وهو لا يُنْبِت،
60.                        والحَمِيل: الذي يُحْمَل من بلده صَغِيراً ولم يُولَد في الإِسلام؛
61.                        والحَمِيل الولد في بطن أُمه إِذا أُخِذَت من أَرض الشرك إِلى بلاد الإِسلام فلا يُوَرَّث إِلا بِبيِّنة.
62.                        والحَمِيل: المنبوذ يحْمِله قوم فيُرَبُّونه.
63.                        والحَمِيل: الدَّعِيُّ؛
64.                        والحَمِيل: الغَريب.
65.                        والحِمالة والحَمِيلة: عِلاقة السَّيف وهو المِحْمَل مثل المِرْجَل،
66.                        الحِمالة للقوس بمنزلتها للسيف يُلْقيها المُتَنَكِّب في مَنْكبِه الأَيمن ويخرج يده اليسرى منها فيكون القوس في ظهره.
67.                        والمَحْمِل: واحد مَحامل الحَجَّاج     .
68.                        والمِحْمَل والحاملة:الزَّبِيل الذي يُحْمَل فيه العِنَب إِلى الجَرين.
69.                        واحْتَمَل القومُ وتَحَمَّلوا: ذهبوا وارتحلوا.
70.                        والحَمُولة: الإِبل التي تَحْمِل.
71.                        الحَمُولة كل ما احْتَمَل عليه الحَيُّ من بعير أَو حمار أَو غير ذلك،
72.                        والحَمُولة المائرة لهم لاغِية أَي الإِبل التي تَحْمِل المِيرَة.
73.                        والحُمُولة: الأَحمال بأَعيانها.
74.                        الحُمُولة الأَثقال.
75.                        والحَمُولة: ما أَطاق العَمل والحَمْل.
76.                        والحُمول: ما يكون على البعير.
77.                        والحُمول: الإِبل بأَثقالها؛
78.                        وأَحْمَله   الحِمْل: أَعانه عليه،
79.                        احْمِلْني فقد أُبْدِع بي أَي أَعْطِني ظَهْراً أَركبه،
80.                        ورجل حَمَّال: يَحْمِل الكَلَّ عن الناس.
81.                        الحَمِيل الكَفِيل.
82.                        الحَمِيل غارِمٌ؛ هو الكفيل     أَي الكَفِيل ضامن. و
83.                        والتَّحَمُّل: أَن يَحْمِلها عنهم على نفسه ويسأَل الناس فيها.
84.                        والحَوامِل: الأَرجُل.
85.                        وحَوامِل القَدَم والذراع: عَصَبُها،
86.                        ومَحامِل الذكر وحَمائله: العروقُ التي في أَصله وجِلْدُه؛
87.                        والمُحامِل: الذي يَقْدِر على جوابك فَيَدَعُه إِبقاء على مَوَدَّتِك،
88.                        والمُحْمِل من النساء والإِبل: التي يَنْزِل لبُنها من غير حَبَل،
89.                        والحَمَل: الخَرُوف،
90.                        والحَمَل: هو من ولد الضأْن الجَذَع فما دونه،
91.                        الأَحمال، وهي بطون من بني تميم.
92.                        الحَمَل السحاب الأَسود ويقوّي قوله كونه وصفه بالأَسول وهو المسترخي،
93.                        وحَمَلْت على بني فلان إِذا أَرَّشْتَ بينهم.
94.                        وحَمَل على نفسه في السَّيْر أَي جَهَدَها فيه.
95.                         وحَمَّلْته الرسالة أَي كلَّفته حَمْلَها.
96.                        واسْتَحْمَلته: سأَلته أَن يَحْمِلني.
97.                        وتَحَامَل عليه أَي مال،
98.                        وحَوْمَل: اسم امرأَة يُضْرب بكَلْبتها المَثَل،
99.                       والمَحْمولة: حِنْطة غَبْراء كأَنها حَبُّ القُطْن ليس في الحِنْطة أَكبر منها حَبًّا ولا أَضخم سُنْبُلاً،
لسان العرب
● - حمل: حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً فهو مَحْمول وحَمِيل،     واحْتَمَله؛ وقول النابغة:     فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ     عَبَّر عن البَرَّة بالحَمْل، وعن الفَجْرة بالاحتمال، لأَن حَمْل     البَرَّة بالإِضافة إِلى احتمال الفَجْرَة أَمر يسير ومُسْتَصْغَر؛ ومثله قول     الله عز اسمه: لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت، وهو مذكور في موضعه؛ وقول     أَبي ذؤيب:     ما حُمِّل البُخْتِيُّ عام غِيَاره،     عليه الوسوقُ: بُرُّها وشَعِيرُها     قال ابن سيده: إِنما حُمِّل في معنى ثُقِّل، ولذلك عَدَّاه بالباء؛ أَلا     تراه قال بعد هذا:     بأَثْقَل مما كُنْت حَمَّلت خالدا     وفي الحديث: من حَمَل علينا السِّلاح فليس مِنَّا أَي من حَمَل السلاح     على المسلمين لكونهم مسلمين فليس بمسلم، فإِن لم يحمله عليهم لإِجل كونهم     مسلمين فقد اخْتُلِف فيه، فقيل: معناه ليس منا أَي ليس مثلنا، وقيل: ليس     مُتَخَلِّقاً بأَخلاقنا ولا عاملاً بِسُنَّتِنا، وقوله عز وجل: وكأَيِّن     من دابة لا تَحْمِل رزقَها؛ قال: معناه وكم من دابة لا تَدَّخِر رزقها     إِنما تُصْبح فيرزقها الله. والحِمْل: ما حُمِل، والجمع أَحمال، وحَمَله     على الدابة يَحْمِله حَمْلاً. والحُمْلان: ما يُحْمَل عليه من الدَّواب في     الهِبَة خاصة. الأَزهري: ويكون الحُمْلان أَجْراً لما يُحْمَل. وحَمَلْت     الشيء على ظهري أَحْمِله حَمْلاً. وفي التنزيل العزيز: فإِنه يَحْمِل يوم     القيامة وِزْراً خالدين فيه وساءلهم يوم القيامة حِمْلاً؛ أَي وِزْراً.     وحَمَله على الأَمر يَحْمِله حَمْلاً فانْحمل: أَغْراه به؛ وحَمَّله على     الأَمر تَحْمِيلاً وحِمَّالاً فَتَحَمَّله تَحَمُّلاً وتِحِمَّالاً؛ قال     سيبويه: أَرادوا في الفِعَّال أَن يَجِيئُوا به على الإِفْعال فكسروا     أَوله وأَلحقوا الأَلف قبل آخر حرف فيه، ولم يريدوا أَن يُبْدِلوا حرفاً     مكان حرف كما كان ذلك في أَفْعَل واسْتَفْعَل. وفي حديث عبد الملك في هَدْم     الكعبة وما بنى ابنُ الزُّبَيْر منها: وَدِدت أَني تَرَكْتُه وما     تَحَمَّل من الإِثم في هَدْم الكعبة وبنائها. وقوله عز وجل: إِنا عَرَضْنا     الأَمانة على السموات والأَرض والجبال فأَبَيْن أَن يَحْمِلْنها وأَشْفَقْن     منها وحَمَلها الإِنسان، قال الزجاج: معنى يَحْمِلْنها يَخُنَّها،     والأَمانة هنا: الفرائض التي افترضها الله على آدم والطاعة والمعصية، وكذا جاء في     التفسير والإِنسان هنا الكافر والمنافق، وقال أَبو إِسحق في الآية: إِن     حقيقتها، والله أَعلم، أَن الله تعالى ائْتَمَن بني آدم على ما افترضه     عليهم من طاعته وأْتَمَنَ السموات والأَرض والجبال بقوله: ائْتِيا طَوْعاً     أَو كَرْهاً قالتا أَتَيْنا طائعين؛ فَعَرَّفنا الله تعالى أَن السموات     والأَرض لمَ تَحْمِ الأَمانة أَي أَدَّتْها؛ وكل من خان الأَمانة فقد     حَمَلها، وكذلك كل من أَثم فقد حَمَل الإِثْم؛ ومنه قوله تعالى:     ولَيَحْمِلُنَّ أَثْقالَهم، الآية، فأَعْلم اللهُ تعالى أَن من باء بالإِثْم يسمى     حَامِلاً للإِثم والسمواتُ والأَرض أَبَيْن أَن يَحْمِلْنها، يعني الأَمانة.     وأَدَّيْنَها، وأَداؤها طاعةُ الله فيما أَمرها به والعملُ به وتركُ     المعصية، وحَمَلها الإِنسان، قال الحسن: أَراد الكافر والمنافق حَمَلا     الأَمانة أَي خانا ولم يُطِيعا، قال: فهذا المعنى، والله أَعلم، صحيح ومن     أَطاع الله من الأَنبياء والصِّدِّيقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلُوماً     جَهُولاً، قال: وتصديق ذلك ما يتلو هذا من قوله: ليعذب الله المنافقين     والمنافقات، إِلى آخرها؛ قال أَبو منصور: وما علمت أَحداً شَرَح من تفسير هذه     الآية ماشرحه أَبو إِسحق؛ قال: ومما يؤيد قوله في حَمْل الأَمانة إِنه     خِيَانَتُها وترك أَدائها قول الشاعر:     إِذا أَنت لم تَبْرَح تُؤَدِّي أَمانة،     وتَحْمِل أُخْرَى، أَفْرَحَتْك الودائعُ     أَراد بقوله وتَحْمل أُخرى أَي تَخُونها ولا تؤَدِّيها، يدل على ذلك     قوله أَفْرَحَتْك الودائع أَي أَثْقَلَتْك الأَمانات التي تخونها ولا     تُؤَدِّيها. وقوله تعالى: فإِنَّما عليه ما حُمِّل وعليكم ما حُمِّلْتم؛ فسره     ثعلب فقال: على النبي، صلى الله عليه وسلم، ما أُحيَ إِليه وكُلِّف أَن     يُنَبِّه عليه، وعليكم أَنتم الاتِّباع. وفي حديث عليّ: لا تُنَاظِروهم     بالقرآن فإِن القرآن حَمَّال ذو وُجُوه أَي يُحْمَل عليه كُلُّ تأْويل     فيحْتَمِله، وذو وجوه أَي ذو مَعَانٍ مختلفة. الأَزهري: وسمى الله عز وجل     الإِثْم حِمْلاً فقال: وإِنْ تَدْعُ مُثْقَلةٌ إِلى حِمْلِها لا يُحْمَلْ منه     شيء ولو كان ذا قُرْبَى؛ يقول: وإِن تَدْعٌ نفس مُثْقَلة بأَوزارها ذا     قَرابة لها إِلى أَن يَحْمِل من أَوزارها شيئاً لم يَحْمِل من أَوزارها     شيئاً. وفي حديث الطهارة: إِذا كان الماء قُلَّتَيْن لم يَحْمِل الخَبَث     أَي لم يظهره ولم يَغْلب الخَبَثُ عليه، من قولهم فلان يَحْمِل غَضَبه     (*     قوله «فلان يحمل غضبه إلخ» هكذا في الأصل ومثله في النهاية، ولعل المناسب     لا يحمل أو يظهر، باسقاط لا) أَي لا يُظْهِره؛ قال ابن الأَثير: والمعنى     أَن الماء لا ينجس بوقوع الخبث فيه إِذا كان قُلَّتَين، وقيل: معنى لم     يَحْمل خبثاً أَنه يدفعه عن نفسه، كما يقال فلان لا يَحْمِل الضَّيْم إِذا     كان يأْباه ويدفعه عن نفسه، وقيل: معناه أَنه إِذا كان قُلَّتَين لم     يَحْتَمِل أَن يقع فيه نجاسة لأَنه ينجس بوقوع الخبث فيه، فيكون على الأَول     قد قصد أَوَّل مقادير المياه التي لا تنجس بوقوع النجاسة فيها، وهو ما بلغ     القُلَّتين فصاعداً، وعلى الثاني قصد آخر المياه التي تنجس بوقوع     النجاسة فيها، وهو ما انتهى في القلَّة إِلى القُلَّتَين، قال: والأَول هو     القول، وبه قال من ذهب إِلى تحديد الماء بالقُلَّتَيْن، فأَما الثاني فلا.     واحْتَمل الصنيعة: تَقَلَّدها وَشَكَرها، وكُلُّه من الحَمْل. وحَمَلَ     فلاناً وتَحَمَّل به وعليه     (* قوله «وتحمل به وعليه» عبارة الأساس: وتحملت     بفلان على فلان أي استشفعت به إِليه) في الشفاعة والحاجة: اعْتَمد.     والمَحْمِل، بفتح الميم: المُعْتَمَد، يقال: ما عليه مَحْمِل، مثل     مَجْلِس، أَي مُعْتَمَد.     وفي حديث قيس: تَحَمَّلْت بعَليّ على عُثْمان في أَمر أَي استشفعت به     إِليه.     وتَحامل في الأَمر وبه: تَكَلَّفه على مشقة وإِعْياءٍ. وتَحامل عليه:     كَلَّفَه ما لا يُطِيق. واسْتَحْمَله نَفْسَه: حَمَّله حوائجه وأُموره؛ قال     زهير:     ومن لا يَزَلْ يَسْتَحْمِلُ الناسَ نَفْسَه،     ولا يُغْنِها يَوْماً من الدَّهْرِ، يُسْأَم     وفي الحديث: كان إِذا أَمَرَنا بالصدقة انطلق أَحَدُنا إِلى السوق     فَتَحامل أَي تَكَلَّف الحَمْل بالأُجْرة ليَكْسِب ما يتصدَّق به. وتَحامَلْت     الشيءَ: تَكَلَّفته على مَشَقَّة. وتَحامَلْت على نفسي إِذا تَكَلَّفت     الشيءَ على مشقة. وفي الحديث الآخر: كُنَّا نُحامِل على ظهورنا أَي نَحْمِل     لمن يَحْمِل لنا، من المُفاعَلَة، أَو هو من التَّحامُل. وفي حديث     الفَرَع والعَتِيرة: إِذا اسْتَحْمَل ذَبَحْته فَتَصَدَّقت به أَي قَوِيَ على     الحَمْل وأَطاقه، وهو اسْتَفْعل من الحَمْل؛ وقول يزيد بن الأَعور     الشَّنِّي:     مُسْتَحْمِلاً أَعْرَفَ قد تَبَنَّى     يريد مُسْتَحْمِلاً سَناماً أَعْرَف عَظِيماً. وشهر مُسْتَحْمِل:     يَحْمِل أَهْلَه في مشقة لا يكون كما ينبغي أَن يكون؛ عن ابن الأَ عرابي؛ قال:     والعرب تقول إِذا نَحَر هِلال شَمالاً     (* قوله «نحر هلال شمالاً» عبارة     الأساس: نحر هلالاً شمال) كان شهراً مُسْتَحْمِلاً. وما عليه مَحْمِل أَي     موضع لتحميل الحوائج. وما على البعير مَحْمِل من ثِقَل الحِمْل.     وحَمَل عنه: حَلُم. ورَجُل حَمُول: صاحِب حِلْم. والحَمْل، بالفتح: ما     يُحْمَل في البطن من الأَولاد في جميع الحيوان، والجمع حِمال وأَحمال. وفي     التنزيل العزيز: وأُولات الأَحمال أَجَلُهن. وحَمَلت المرْأَةُ والشجرةُ     تَحْمِل حَمْلاً: عَلِقَت. وفي التنزيل: حَمَلَت حَمْلاً خَفيفاً؛ قال     ابن جني: حَمَلَتْه ولا يقال حَمَلَتْ به إِلاَّ أَنه كثر حَمَلَتِ     المرأَة بولدها؛ وأَنشد لأَبي كبير الهذلي:     حَمَلَتْ به، في ليلة، مَزْؤُودةً     كَرْهاً، وعَقْدُ نِطاقِها لم يُحْلَل     وفي التنزيل العزيز: حَمَلَته أُمُّه كَرْهاً، وكأَنه إِنما جاز     حَمَلَتْ به لما كان في معنى عَلِقَت به، ونظيره قوله تعالى: أُحِلَّ لكم ليلَة     الصيام الرَّفَثُ إِلى نسائكم، لما كان في معنى الإِفضاء عُدِّي بإِلى.     وامرأَة حامِل وحاملة، على النسب وعلى الفعل. الأَزهري: امرأَة حامِل     وحامِلة إِذا كانت حُبْلى. وفي التهذيب: إِذا كان في بطنها ولد؛ وأَنشد لعمرو     بن حسان ويروى لخالد بن حقّ:     تَمَخَّضَتِ المَنُونُ له بيوم     أَنى، ولِكُلِّ حاملة تَمام     فمن قال حامل، بغير هاء، قال هذا نعت لا يكون إِلا للمؤنث، ومن قال     حاملة بناه على حَمَلَت فهي حاملة، فإِذا حَمَلَت المرأَةُ شيئاً على ظهرها     أَو على رأْسها فهي حاملة لا غير، لأَن الهاء إِنما تلحق للفرق فأَما ما     لا يكون للمذكر فقد اسْتُغني فيه عن علامة التأْنيث، فإِن أُتي بها فإِنما     هو على الأَصل، قال: هذا قول أَهل الكوفة، وأَما أَهل البصرة فإِنهم     يقولون هذا غير مستمرّ لأَن العرب قالت رَجُل أَيِّمٌ وامرأَة أَيّم، ورجل     عانس وامرأَة عانس، على الاشتراك، وقالوا امرأَة مُصْبِيَة وكَلْبة     مُجْرِية، مع غير الاشتراك، قالوا: والصواب أَن يقال قولهم حامل وطالق وحائض     وأَشباه ذلك من الصفات التي لا علامة فيها للتأْنيث، فإِنما هي أَوْصاف     مُذَكَّرة وصف بها الإِناث، كما أَن الرَّبْعَة والرَّاوِية والخُجَأَة     أَوصاف مؤنثة وصف بها الذُّكْران؛ وقالوا: حَمَلت الشاةُ والسَّبُعة وذلك في     أَول حَمْلِها، عن ابن الأَعرابي وحده. والحَمْل: ثمر الشجرة، والكسر فيه     لغة، وشَجَر حامِلٌ، وقال بعضهم: ما ظَهضر من ثمر الشجرة فهو حِمْل، وما     بَطَن فهو حَمْل، وفي التهذيب: ما ظهر، ولم يُقَيِّده بقوله من حَمْل     الشجرة ولا غيره. ابن سيده: وقيل الحَمْل ما كان في بَطْنٍ أَو على رأْس     شجرة، وجمعه أَحمال. والحِمْل بالكسر: ما حُمِل على ظهر أَو رأْس، قال:     وهذا هو المعروف في اللغة، وكذلك قال بعض اللغويين ما كان لازماً للشيء فهو     حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل؛ قال: وجمع الحِمْل أَحمال وحُمُول؛ عن     سيبويه، وجمع الحَمْلِ حِمال. وفي حديث بناء مسجد المدينة: هذا الحِمال     لا حِمال خَيْبَر، يعني ثمر الجنة أَنه لا يَنْفَد. ابن الأَثير: الحِمال،     بالكسر، من الحَمْل، والذي يُحْمَل من خيبر هو التمر أَي أَن هذا في     الآخرة أَفضل من ذاك وأَحمد عاقبة كأَنه جمع حِمْل أَو حَمْل، ويجوز أَن     يكون مصدر حَمَل أَو حامَلَ؛ ومنه حديث عمر: فأَيْنَ الحِمال؟ يريد منفعة     الحَمْل وكِفايته، وفسره بعضهم بالحَمْل الذي هو الضمان. وشجرة حامِلَة:     ذات حَمْل. التهذيب: حَمْل الشجر وحِمْله. وذكر ابن دريد أَن حَمْل الشجر     فيه لغتان: الفتح والكسر؛ قال ابن بري: أَما حَمْل البَطْن فلا خلاف فيه     أَنه بفتح الحاء، وأَما حَمْل الشجر ففيه خلاف، منهم من يفتحه تشبيهاً     بحَمْل البطن، ومنهم من يكسره يشبهه بما يُحْمل على الرأْس، فكلُّ متصل     حَمْل وكلُّ منفصل حِمْل، فحَمْل الشجرة مُشَبَّه بحَمْل المرأَة لاتصاله،     فلهذا فُتِح، وهو يُشْبه حَمْل الشيء على الرأْس لبُروزه وليس مستبِطناً     كَحَمْل المرأَة، قال: وجمع الحَمْل أَحْمال؛ وذكر ابن الأَعرابي أَنه يجمع     أَيضاً على حِمال مثل كلب وكلاب. والحَمَّال: حامِل الأَحْمال، وحِرْفته     الحِمالة. وأَحْمَلتْه أَي أَعَنْته على الحَمل، والحَمَلة جمع الحامِل،     يقال: هم حَمَلة العرش وحَمَلة القرآن. وحَمِيل السَّيْل: ما يَحْمِل من     الغُثاء والطين. وفي حديث القيامة في وصف قوم يخرجون من النار:     فَيُلْقَون في نَهَرٍ في الجنة فَيَنْبُتُون كما تَنْبُت الحِبَّة في حَمِيل     السَّيْل؛ قال ابن الأَثير: هو ما يجيء به السيل، فَعيل بمعنى مفعول، فإِذا     اتفقت فيه حِبَّة واستقرَّت على شَطِّ مجرَى السيل فإِنها تنبت في يوم     وليلة، فشُبِّه بها سرعة عَوْد أَبدانهم وأَجسامهم إِليهم بعد إِحراق النار     لها؛ وفي حديث آخر: كما تنبت الحِبَّة في حَمائل السيل، وهو جمع حَمِيل.     والحَوْمل: السَّيْل الصافي؛ عن الهَجَري؛ وأَنشد:     مُسَلْسَلة المَتْنَيْن ليست بَشَيْنَة،     كأَنَّ حَباب الحَوْمَل الجَوْن ريقُها     وحَميلُ الضَّعَة والثُّمام والوَشِيج والطَّريفة والسَّبَط: الدَّوِيل     الأَسود منه؛ قال أَبو حنيفة: الحَمِيل بَطْن السيل وهو لا يُنْبِت، وكل     مَحْمول فهو حَمِيل. والحَمِيل: الذي يُحْمَل من بلده صَغِيراً ولم     يُولَد في الإِسلام؛ ومنه قول عمر، رضي الله عنه، في كتابه إِلى شُرَيْح:     الحَمِيل لا يُوَرَّث إِلا بِبَيِّنة؛ سُمِّي حَميلاً لأَنه يُحْمَل صغيراً     من بلاد العدوّ ولم يولد في الإِسلام، ويقال: بل سُمِّي حَمِيلاً لأَنه     محمول النسب، وذلك أَن يقول الرجل لإِنسان: هذا أَخي أَو ابني، لِيَزْوِي     ميراثَه عن مَوالِيه فلا يُصَدَّق إِلاَّ ببيِّنة. قال ابن سيده:     والحَمِيل الولد في بطن أُمه إِذا أُخِذَت من أَرض الشرك إِلى بلاد الإِسلام فلا     يُوَرَّث إِلا بِبيِّنة. والحَمِيل: المنبوذ يحْمِله قوم فيُرَبُّونه.     والحَمِيل: الدَّعِيُّ؛ قال الكُميت يعاتب قُضاعة في تَحوُّلهم إِلى اليمين     بنسبهم:     عَلامَ نَزَلْتُمُ من غير فَقْر،     ولا ضَرَّاءَ، مَنْزِلَة الحَمِيل؟     والحَمِيل: الغَريب.     والحِمالة، بكسر الحاء، والحَمِيلة: عِلاقة السَّيف وهو المِحْمَل مثل     المِرْجَل، قال:     على النحر حتى بَلَّ دَمْعِيَ مِحْمَلي     وهو السَّيْر الذي يُقَلَّده المُتَقَلِّد؛ وقد سماه     (* قوله: سمَّاه؛     هكذا في الأصل، ولعله اراد سمى به عرقَ الشجر) ذو الرمة عِرْق الشَّجَر     فقال:     تَوَخَّاه بالأَظلاف، حتى كأَنَّما     يُثِرْنَ الكُبَاب الجَعْدَ عن متن مِحْمَل     والجمع الحَمائِل. وقال الأَصمعي: حَمائل السيف لا واحد لها من لفظها     وإِنما واحدها مِحْمَل؛ التهذيب: جمع الحِمالة حَمائل، وجمع المِحْمَل     مَحامل؛ قال الشاعر:     دَرَّتْ دُموعُك فوق ظَهْرِ المِحْمَل     وقال أَبو حنيفة: الحِمالة للقوس بمنزلتها للسيف يُلْقيها المُتَنَكِّب     في مَنْكبِه الأَيمن ويخرج يده اليسرى منها فيكون القوس في ظهره.     والمَحْمِل: واحد مَحامل الحَجَّاج     (* قوله «والمحمل واحد محامل الحجاج»     ضبطه في القاموس كمجلس، وقال شارحه: ضبط في نسخ المحكم كمنبر وعليه     علامة الصحة، وعبارة المصباح: والمحمل وزان مجلس الهودج ويجوز محمل وزان     مقود. وقوله «الحجاج» قال شارح القاموس: ابن يوسف الثقفي اول من اتخذها،     وتمام البيت:     أخزاه ربي عاجلاً وآجلا).     قال الراجز:     أَوَّل عَبْد عَمِل المَحامِلا     والمِحْمَل: الذي يركب عليه، بكسر الميم. قال ابن سيده: المِحْمَل     شِقَّانِ على البعير يُحْمَل فيهما العَدِيلانِ. والمِحْمَل والحاملة:     الزَّبِيل الذي يُحْمَل فيه العِنَب إِلى الجَرين.     واحْتَمَل القومُ وتَحَمَّلوا: ذهبوا وارتحلوا. والحَمُولة، بالفتح:     الإِبل التي تَحْمِل. ابن سيده: الحَمُولة كل ما احْتَمَل عليه الحَيُّ من     بعير أَو حمار أَو غير ذلك، سواء كانت عليها أَثقال أَو لم تكن، وفَعُول     تدخله الهاء إِذا كان بمعنى مفعول به. وفي حديث تحريم الحمر الأَهلية،     قيل: لأَنها حَمولة الناس؛ الحَمُولة، بالفتح، ما يَحْتَمِل عليه الناسُ من     الدواب سواء كانت عليها الأَحمال أَو لم تكن كالرَّكُوبة. وفي حديث     قَطَن: والحَمُولة المائرة لهم لاغِية أَي الإِبل التي تَحْمِل المِيرَة. وفي     التنزيل العزيز: ومن الأَنعام حَمُولة وفَرْشاً؛ يكون ذلك للواحد فما     فوقه. والحُمُول والحُمُولة، بالضم: الأَجمال التي عليها الأَثقال خاصة.     والحُمُولة: الأَحمال     (* قوله «والحمولة الاحمال» قال شارح القاموس: ضبطه     الصاغاني والجوهري بالضم ومثله في المحكم، ومقتضى صنيع القاموس انه بالفتح)     بأَعيانها. الأَزهري: الحُمُولة الأَثقال. والحَمُولة: ما أَطاق العَمل     والحَمْل. والفَرْشُ: الصِّغار. أَبو الهيثم: الحَمُولة من الإِبل التي     تَحْمِل الأَحمال على ظهورها، بفتح الحاء، والحُمُولة، بضم الحاء:     الأَحمال التي تُحْمَل عليها، واحدها حِمْل وأَحمال وحُمول وحُمُولة، قال: فأَما     الحُمُر والبِغال فلا تدخل في الحَمُولة. والحُمُول: الإِبل وما عليها.     وفي الحديث: من كانت له حُمولة يأْوي إِلى شِبَع فليَصُمْ رمضان حيث     أَدركه؛ الحُمولة، بالضم: الأَحمال، يعني أَنه يكون صاحب أَحمال يسافر بها.     والحُمُول، بالضم بلا هاء: الهَوادِج كان فيها النساء أَو لم يكن، واحدها     حِمْل، ولا يقال حُمُول من الإِبل إِلاّ لما عليه الهَوادِج، والحُمُولة     والحُمُول واحد؛ وأَنشد:     أَحَرْقاءُ للبَيْنِ اسْتَقَلَّت حُمُولُها     والحُمول أَيضاً: ما يكون على البعير. الليث: الحَمُولة الإِبل التي     تُحْمَل عليها الأَثقال. والحُمول: الإِبل بأَثقالها؛ وأَنشد للنابغة:     أَصاح تَرَى، وأَنتَ إِذاً بَصِيرٌ،     حُمُولَ الحَيِّ يَرْفَعُها الوَجِينُ     وقال أَيضاً:     تَخالُ به راعي الحَمُولة طائرا     قال ابن بري في الحُمُول التي عليها الهوادج كان فيها نساء أَو لم يكن:     الأَصل فيها الأَحمال ثم يُتَّسَع فيها فتُوقَع على الإِبل التي عليها     الهوادج؛ وعليه قول أَبي ذؤيب:     يا هَلْ أُرِيكَ حُمُول الحَيِّ غادِيَةً،     كالنَّخْل زَيَّنَها يَنْعٌ وإِفْضاخُ     شَبَّه الإِبل بما عليها من الهوادج بالنخل الذي أَزهى؛ وقال ذو الرمة     في الأَحمال وجعلها كالحُمُول:     ما اهْتَجْتُ حَتَّى زُلْنَ بالأَحمال،     مِثْلَ صَوادِي النَّخْل والسَّيَال     وقال المتنخل:     ذلك ما دِينُك إِذ جُنِّبَتْ     أَحمالُها، كالبُكُر المُبْتِل     عِيرٌ عليهن كِنانِيَّةٌ،     جارِية كالرَّشَإِ الأَكْحَل     فأَبدل عِيراً من أَحمالها؛ وقال امرؤ القيس في الحُمُول أَيضاً:     وحَدِّثْ بأَن زالت بَلَيْلٍ حُمُولُهم،     كنَخْل من الأَعْراض غَيْرِ مُنَبَّق     قال: وتنطلق الحُمُول أَيضاً على النساء المُتَحَمِّلات كقول مُعَقِّر:     أَمِنْ آل شَعْثاءَ الحُمُولُ البواكِرُ،     مع الصبح، قد زالت بِهِنَّ الأَباعِرُ؟     وقال آخر:     أَنَّى تُرَدُّ ليَ الحُمُول أَراهُم،     ما أَقْرَبَ المَلْسُوع منه الداء     وقول أَوس:     وكان له العَيْنُ المُتاحُ حُمُولة     فسره ابن الأَعرابي فقال: كأَنَّ إِبله مُوقَرَةٌ من ذلك. وأَحْمَله     الحِمْل: أَعانه عليه، وحَمَّله: فَعَل ذلك به. ويجيء الرجلُ إِلى الرجل     إِذا انْقُطِع به في سفر فيقول له: احْمِلْني فقد أُبْدِع بي أَي أَعْطِني     ظَهْراً أَركبه، وإِذا قال الرجل أَحْمِلْني، بقطع الأَلف، فمعناه أَعنَّي     على حَمْل ما أَحْمِله. وناقة مُحَمَّلة: مُثْقَلة.     والحَمَالة، بالفتح: الدِّيَة والغَرامة التي يَحْمِلها قوم عن قوم، وقد     تطرح منها الهاء. وتَحَمَّل الحَمالة أَي حَمَلَها. الأصمعي:     الحَمَالة الغُرْم تَحْمِله عن القوم ونَحْو ذلك قال الليث، ويقال أَيضاً حَمَال؛     قال الأَعشَى:     فَرْع نَبْعٍ يَهْتَزُّ في غُصُنِ المَجْـ     ـدِ، عظيم النَّدَى، كَثِير الحَمَال     ورجل حَمَّال: يَحْمِل الكَلَّ عن الناس.     الأَزهري: الحَمِيل الكَفِيل. وفي الحديث: الحَمِيل غارِمٌ؛ هو الكفيل     أَي الكَفِيل ضامن. وفي حديث ابن عمر: كان لا يَرى بأْساً في السَّلَم     بالحَمِيل أَي الكفيل. الكسائي: حَمَلْت به حَمَالة كَفَلْت به، وفي الحديث:     لا تَحِلُّ المسأَلة إِلا لثلاثة، ذكر منهم رجل تَحَمَّل حَمالة عن قوم؛     هي بالفتح ما يَتَحَمَّله الإِنسان عن غيره من دِيَة أَو غَرامة مثل أَن     تقع حَرْب بين فَرِيقين تُسْفَك فيها الدماء، فيدخل بينهم رجل     يَتَحَمَّل دِياتِ القَتْلى ليُصْلِح ذاتَ البَيْن، والتَّحَمُّل: أَن يَحْمِلها     عنهم على نفسه ويسأَل الناس فيها. وقَتَادَةُ صاحبُ الحَمالة؛ سُمِّي بذلك     لأَنه تَحَمَّل بحَمالات كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها.     والحَوامِل: الأَرجُل. وحَوامِل القَدَم والذراع: عَصَبُها، واحدتها     حاملة.     ومَحامِل الذكر وحَمائله: العروقُ التي في أَصله وجِلْدُه؛ وبه فعسَّر     الهَرَوي قوله في حديث عذاب القبر: يُضْغَط المؤمن في هذا، يريد القبر،     ضَغْطَة تَزُول منها حَمائِلُه؛ وقيل: هي عروق أُنْثَييه، قال: ويحتمل أَن     يراد موضع حَمَائِل السيف أَي عواتقه وأَضلاعه وصدره. وحَمَل به حمالة:     كَفَل. يقال: حَمَل فلان الحِقْدَ على نفسه إِذا أَكنه في نفسه     واضْطَغَنَه. ويقال للرجل إِذا اسْتَخَفَّه الغضبُ: قد احتُمِل وأُقِلَّ؛ قال     الأَصمَعي في الغضب: غَضِب فلان حتى احتُمِل. ويقال للذي يَحْلُم عمن     يَسُبُّه: قد احْتُمِل، فهو مُحْتَمَل؛ وقال الأَزهري في قول الجَعْدي:     كلبابى حس ما مسه،     وأَفانِين فؤاد مُحْتَمَل     (* قوله «كلبابى إلخ» هكذا في الأصل من غير نقط ولا ضبط).     أَي مُسْتَخَفٍّ من النشاط، وقيل غضبان، وأَفانِينُ فؤاد: ضُروبُ نشاطه.     واحْتُمِل الرجل: غَضِب. الأَزهري عن الفراء: احْتُمِل إِذا غضب، ويكون     بمعنى حَلُم. وحَمَلْت به حَمَالة أَي كَفَلْت، وحَمَلْت إِدْلاله     واحْتَمَلْت بمعنىً؛ قال الشاعر:     أَدَلَّتْ فلم أَحْمِل، وقالت فلم أُجِبْ،     لَعَمْرُ أَبيها إِنَّني لَظَلُوم     والمُحامِل: الذي يَقْدِر على جوابك فَيَدَعُه إِبقاء على مَوَدَّتِك،     والمُجامِل: الذي لا يقدر على جوابك فيتركه ويَحْقِد عليك إِلى وقت مّا.     ويقال: فلان لا يَحْمِل أَي يظهر غضبه.     والمُحْمِل من النساء والإِبل: التي يَنْزِل لبُنها من غير حَبَل، وقد     أَحْمَلَت.     والحَمَل: الخَرُوف، وقيل: هو من ولد الضأْن الجَذَع فما دونه، والجمع     حُمْلان وأَحمال، وبه سُمِّيت الأَحمال، وهي بطون من بني تميم. والحَمَل:     السحاب الكثير الماء. والحَمَل: بُرْج من بُروج السماء، هو أَوَّل البروج     أَوَّلُه الشَّرْطانِ وهما قَرْنا الحَمَل، ثم البُطَين ثلاثة كواكب، ثم     الثُّرَيَّا وهي أَلْيَة الحَمَل، هذه النجوم على هذه الصفة تُسَمَّى     حَمَلاً؛ قلت: وهذه المنازل والبروج قد انتقلت، والحَمَل في عصرنا هذا     أَوَّله من أَثناء الفَرْغ المُؤَخَّر، وليس هذا موضع تحرير دَرَجه ودقائقه.     المحكم: قال ابن سيده قال ابن الأَعرابي يقال هذا حَمَلُ طالعاً،     تَحْذِف منه الأَلف واللام وأَنت تريدها، وتُبْقِي الاسم على تعريفه، وكذلك     جميع أَسماء البروج لك أَن تُثْبِت فيها الأَلف واللام ولك أَن تحذفها وأَنت     تَنْويها، فتُبْقِي الأَسماء على تعريفها الذي كانت عليه. والحَمَل:     النَّوْءُ، قال: وهو الطَّلِيُّ. يقال: مُطِرْنا بنَوْء الحَمَل وبِنَوْء     الطَّلِيِّ؛ وقول المتنخِّل الهذلي:     كالسُّحُل البِيضِ، جَلا لَوْنَها     سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَل     فُسَّر بالسحاب الكثير الماء، وفُسِّر بالبروج، وقيل في تفسير النِّجاء:     السحاب الذي نَشَأَ في نَوْءِ الحَمَل، قال: وقيل في الحَمَل إِنه المطر     الذي يكون بنَوْءٍ الحَمَل، وقيل: النِّجاء السحاب الذي هَرَاق ماءه،     واحده نَجْوٌ، شَبَّه البقر في بياضها بالسُّحّل، وهي الثياب البيض، واحدها     سَحْل؛ والأَسْوَل: المُسْتَرْخِي أَسفل البطن، شَبَّه السحاب المسترخي     به؛ وقال الأَصمعي: الحَمَل ههنا السحاب الأَسود ويقوّي قوله كونه وصفه     بالأَسول وهو المسترخي، ولا يوصف النَّجْو بذلك، وإِنما أَضاف النِّجَاء     إِلى الحَمَل، والنِّجاءُ: السحابُ لأَنه نوع منه كما تقول حَشَف التمر     لأَن الحَشَف نوع منه. وحَمَل عليه في الحَرْب حَمْلة، وحَمَل عليه حَمْلة     مُنْكَرة، وشَدَّ شَدَّة مُنكَرة، وحَمَلْت على بني فلان إِذا أَرَّشْتَ     بينهم. وحَمَل على نفسه في السَّيْر أَي جَهَدَها فيه. وحَمَّلْته     الرسالة أَي كلَّفته حَمْلَها. واسْتَحْمَلته: سأَلته أَن يَحْمِلني. وفي حديث     تبوك: قال أَبو موسى أَرسلني أَصحابي إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم،     أَسْأَله الحُمْلان؛ هو مصدر حَمَل يَحْمِل حُمْلاناً، وذلك أَنهم أَنفذوه     يطلبون شيئاً يركبون عليه، ومنه تمام الحديث: قال، صلى الله عليه وسلم:     ما أَنا حَمَلْتُكم ولكن الله حَمَلكم، أَراد إِفْرادَ الله بالمَنِّ     عليهم، وقيل: أَراد لَمَّا ساق الله إِليه هذه الإِبل وقت حاجتهم كان هو     الحامل لهم عليها، وقيل: كان ناسياً ليمينه أَنه لا يَحْمِلْهم فلما أَمَر     لهم بالإِبل قال: ما أَنا حَمَلْتكم ولكن الله حَمَلَكم، كما قال للصائم     الذي أَفطر ناسياً: الله أَطْعَمَك وسَقاك.     وتَحَامَل عليه أَي مال، والمُتَحامَلُ قد يكون موضعاً ومصدراً، تقول في     المكان هذا مُتَحَامَلُنا، وتقول في المصدر ما في فلان مُتَحامَل أَي     تَحامُل؛ والأَحمالُ في قول جرير:     أَبَنِي قُفَيْرَة، من يُوَرِّعُ وِرْدَنا،     أَم من يَقوم لشَدَّة الأَحْمال؟     قومٌ من بني يَرْبُوع هم ثعلبة وعمرو والحرث. يقال: وَرَّعْت الإِبلَ عن     الماء رَدَدْتها، وقُفَيْرة: جَدَّة الفَرَزْدَق     (* قوله «وقفيرة جدّة     الفرزدق» تقدم في ترجمة قفر أنها أُمه) أُمّ صَعْصَعة بن ناجِية بن     عِقَال. وحَمَلٌ: موضع بالشأْم. الأَزهري: حَمَل اسم جَبَل بعينه؛ ومنه قول     الراجز:     أَشْبِه أَبا أُمِّك أَو أَشْبِه حَمَل     قال: حَمل اسم جبل فيه جَبَلان يقال لهما طِمِرَّان؛ وقال:     كأَنَّها، وقَدْ تَدَلَّى النَّسْرَان،     ضَمَّهُمَا من حَمَلٍ طِمِرَّان،     صَعْبان عن شَمائلٍ وأَيمان     قال الأَزهري: ورأَيت بالبادية حَمَلاً ذَلُولاً اسمه حَمال.     وحَوْمَل: موضع؛ قال أُمَيَّة بن     أَبي عائذ الهذلي:     من الطَّاويات، خِلال الغَضَا،     بأَجْماد حَوْمَلَ أَو بالمَطَالي     وقول امريء القيس:     بين الدَّخُول فَحَوْمَلِ     إِنما صَرَفه ضرورة. وحَوْمَل: اسم امرأَة يُضْرب بكَلْبتها المَثَل،     يقال: أَجْوَع من كَلْبة حَوْمَل.     والمَحْمولة: حِنْطة غَبْراء كأَنها حَبُّ القُطْن ليس في الحِنْطة     أَكبر منها حَبًّا ولا أَضخم سُنْبُلاً، وهي كثيرة الرَّيْع غير أَنها لا     تُحْمَد في اللون ولا في الطَّعْم؛ هذه عن أَبي حنيفة. وقد سَمَّتْ حَمَلاً     وحُمَيلاً. وبنو حُمَيْل: بَطْن؛ وقولهم:     ضَحِّ قَلِيلاً يُدْرِكِ الهَيْجَا حَمَل     إِنما يعني به حَمَل بن بَدْر. والحِمَالة: فَرَس طُلَيْحَة ابن     خُوَيلِد الأَسدي؛ وقال يذكرها:     عَوَيْتُ لهم صَدْرَ الحِمَالة، إِنَّها     مُعاوِدَةٌ قِيلَ الكُمَاةِ نَزَالِ     فَيوْماً تَراها في الجِلال مَصُونَةً،     ويَوْماً تراها غيرَ ذاتِ جِلال     قال ابن بري: يقال لها الحِمالة الصُّغْرَى، وأَما الحِمَالة الكبرى فهي     لبني سُلَيْم؛ وفيها يقول عباس بن     مِرْدَاس:     أَما الحِمَالَة والقُرَيْظُ، فقد     أَنْجَبْنَ مِنْ أُمٍّ ومن فَحْل
مقاييس اللغة:
(حمل) الحاء والميم واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إقلال الشيء. يقال حَملْتُ الشيء أحمِلُه حَمْلاً. والحَمْل: ما كان في بطنٍ أو على رأس شجرٍ. يقال امرأةٌ حامل وحاملة. فمن قال حامل قال هذا نعت لا يكون إلا للإناث. ومن قال حاملة بناه على حَمَلَتْ فهي حاملة. قال:
تَمَخَّضَتِ المَنونُ لـه بيومٍ *** أنَى ولكلِّ حامِلةٍ تِمامُ([20])
والحِمْل: ما كان على ظهرٍ أو رأسٍ. والحَمَالة: أن يحمل الرجلُ ديةً ثم يسعى عليها، والضَّمانُ حَمَالة، والمعنى واحد، وهو قياسُ الباب.
ومما هو مضافٌ إلى هذا المعنى المرأة المُحْمِل، وهي التي تنزِل لبنَها من غير حَبَل. يقال أحْمَلَت تُحْمِل إحْمالا. ويقال ذلك للناقة أيضاً. والحُمُول: الهوادج، كان فيها نساءٌ أو لم يكن. وتحامَلْتُ، إذا تكلَّفْتَ الشيءَ على مشقّةٍ. وقال ابن السكيت في قول الأعشى:
لا أعرفنّك إنْ جدَّت عداوتُنا *** والتُمِس النصرُ منكم عِوض تُحتَمَلُ([21])
إنَّ الاحتمال الغضب. قال: ويقال احْتُمِل، إذا غَضِب. وهذا قياسٌ صحيح، لأنهم يقولون: احتملَه الغضب، وأقلّه الغضب، وذلك* إذا أزعجه. والحِمالة والمِحْمل عِلاقة السَّيف. ومنه قول امرئ القيس:
* حتى بلّ دمعِيَ مِحْملي([22]) *
والحَمُولة: الإبل تُحمَل عليها الأثقال، كان عليها ثِقْل أو لم يكن. والحَمولة: الإبل بأثقالها، والأثقالُ أنفُسها حَمُولة. ويقال أحمَلْتُ فلاناً، إذا أعنْتَه على الحمل. وحَمِيل السَّيل: ما يَحمله من غُثائه. وفي الحديث: "يخرج من النار قومٌ فيَنْبتون كما تنبت الحِبَّة في حميل السّيل([23])". فالحَميل: ما حمله السّيلُ من غُثاء. ولذلك يقال للدّعِيّ حَميل. قال الكميت يعاتب قُضاعة في تحوُّلهم إلى اليمين:
عَلامَ نَزلتمُ من غير فَقرٍ *** ولا ضَرَّاءَ منزلة الحَميلِ([24])
فأمّا قولهم الأحمال- وهم من بني يَربوع، وهم ثعلبة وعمرو والحارث أبو سَلِيط وصُبَيْر- فيقال إنّ أمَّهم حملتهم على ظهرٍ في بعض أيّام الفَزَع، فسُمُّوا الأحمال. وإيّاهم أرادَ جريرٌ بقوله:
أبَنِي قُفَيرةَ مَن يُوَرِّع وِرْدَنا *** أم مَن يقومُ لِشدّةِ الأحمالِ([25])
ويقال أدَلّ عليَّ فحمَلتُ إدلاله واحتَملتُ إدلالَه، بمعنىً. وقال:
أدلّتْ فلم أحمِلْ وقالت فلم أُجِبْ *** لعَمْرُ أبيها إنّني لظَلُومُ([26])
والقياس مطّردٌ في جميع ما ذكرناه. فأمّا البَرَقُ فيقال له حَمَلٌ، وهو مشتقٌّ من الحَمْل، كأنّه يقال حَمَلَتِ الشاةُ حَمْلاً، والمحمول حَمْل وحَمَلٌ كما يقال نفَضتُ الشيء نَفْضاً والمنفوض نَفَض، وحسَبت الشيء حَسْباً. والمحسُوبُ حَسَبٌ، وهو باب مستقيم. ثم يشبه بهذا فيقال لبُرج من بروج السماء حَمَل. قال الهذليّ([27]):
كالسُّحُل البِيض جلا لونَها *** سَحُّ نِجاءِ الحَمَلَ الأَسْوَل
القاموس المحيط:
حَمَلَهُ يَحْمِلُهُ حَمْلاً وحُمْلاناً، فهو مَحْمولٌ وحَميلٌ، واحْتَمَلَهُ. والحِمْلُ، بالكسر ما حُمِلَ،
ج: أحْمالٌ. والحُمْلانُ، بالضم: ما يُحْمَلُ عليه من الدوابِّ، في الهِبَةِ خاصَّةً و في اصْطِلاحِ الصاغَةِ: ما يُحْمَلُ على الدَّراهِمِ من الغِشِّ. وحَمَلَهُ على الأمر يَحْمِلُهُ فانْحَمَلَ: أغْراهُ به.
والحَمْلَةُ: الكَرَّةُ في الحَربِ، وبالكسر والضم: الاحْتِمالُ من دارٍ إلى دارٍ. وحَمَّلَهُ الأمرَ تَحْميلاً وحِمَّالاً، ككِذَّابٍ، فَتَحَمَّلَهُ تَحَمُّلاً وتِحِمَّالاً. وقولُهُ تعالى " فأَبَيْنَ أن يَحْمِلْنهَا وحَمَلَها الإِنْسانُ " ، أي: يَخُنَّها، وخانَها الإِنسانُ، والإِنسانُ هنا: الكافرُ والمُنافِقُ. واحْتَمَلَ الصَّنيعَةَ: تَقَلَّدَها وشَكَرَها.
وتَحامَلَ في الأمرِ، وبه: تَكَلَّفَهُ على مَشَقَّةٍ، و عليه: كَلَّفَهُ ما لا يُطيقُ. واسْتَحْمَلَهُ نَفْسَه: حَمَّلَهُ حَوائِجَهُ وأُمورَهُ. وشَهْرٌ مُسْتَحْمِلٌ: يَحْمِلُ أهْلَهُ في مَشَقَّةٍ. وحَمَلَ عنه: حَلُمَ، فهو حَمولٌ: ذو حِلْمٍ.
والحَمْلُ: ما يُحْمَلُ في البَطْنِ من الوَلَدِ، ج: حِمالٌ وأحْمالٌ، وبِلا لامٍ: ة باليمنِ. وحُمْلانُ، كعُثْمانَ: أُخْرَى بها. وحَمَلَتِ المرأةُ تَحْمِلُ: عَلِقَتْ، ولا يقالُ: حَمَلَتْ به، أو قليلٌ، وهي حامِلٌ وحامِلةٌ. والحَمْلٌ: ثَمَرُ الشجرِ، ويُكْسَرُ، أو الفتحُ: لما بَطَنَ من ثَمَرِه، والكسرُ: لِما ظَهَرَ، أو الفتحُ: لما كان في بَطْنٍ، أو على رأسِ شجرةٍ، والكسرُ: لما على ظَهْرٍ أو رأسٍ، أو ثَمَرُ الشجرِ، بالكسر، ما لم يَكْبُرْ ويَعْظُمْ، فإذا كَبُرَ فبالفتح، ج: أحْمالٌ وحُمولٌ وحِمالٌ، ومنه: " هذا الحِمالُ لا حِمالُ خَيْبَرَ " ، يعني: ثَمَرَ الجَنَّةِ، وأنه لا يَنْفَدُ، وشجرةٌ حامِلةٌ. وكشَدَّادٍ: حامِلُ الأَحْمالِ. وككِتابةٍ: حِرْفَتُه. وكأَميرٍ: الدَّعِيُّ، والغَريبُ، والشِّراكُ، والكَفِيلُ، والوَلَدُ في بَطْنِ أُمِّه إذا أُخِذَتْ من أرضِ الشِّرْكِ، و من السَّيْلِ: الغُثاءُ، و من الثُّمامِ والوَشيجِ: الدابِلُ الأَسْوَدُ، وبَطنُ المَسيلِ، وهو لا يُنْبِتُ، والمَنْبُوذُ يَحْمِلُهُ قومٌ فَيُرَبُّونَهُ. والمَحْمِلُ، كَمَجْلِسٍ: شِقَّانِ على البعيرِ يُحْمَلُ فيهما العَديلانِ، ج: مَحامِلُ، وإلى بَيْعِها نُسِبَ أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ بنِ القاسِمِ بنِ إسماعيلَ بنِ محمدِ بنِ إسماعيلَ المَحامِلِيُّ، وولدُهُ محمدٌ، ويحيى حَفيدُه، وأخوهُ أَبو القاسِمِ الحُسَيْنُ، والزِّنْبيلُ يُحْمَلُ فيه العِنَبُ إلى الجَرينِ، كالحامِلَةِ. وكَمِنْبَرٍ: عِلاقَةُ السيفِ، كالحَميلَةِ والحِمالَةِ، بالكسر، وعِرْقُ الشجرِ. والحَمولَةُ: ما احْتَمَلَ عليه القومُ من بعيرٍ وحِمارٍ ونحوِهِ، كانتْ عليه أثْقالٌ أو لم تكنْ، والأَحْمالُ بعَيْنِها. والحُمولُ، بالضم: الهَوادِجُ، أَو الإِبِلُ عليها الهَوادِجُ، الواحدُ: حِمْلٌ، بالكسر، ويُفْتَحُ. وأحْمَلَهُ الحِمْلَ: أعانَهُ عليه. وحَمَلَهُ: فَعَلَ ذلك به. وكسحابةٍ: الدِّيَةُ يَحْمِلُها قومٌ عن قومٍ، كالحِمال، ج: حُمُلٌ، ككُتُبٍ. وككِتابَةٍ: أفْراسٌ لِبني سُلَيْمٍ، ولِعامرِ بنِ الطُّفَيْلِ، ولمُطَيْرِ بنِ الأشْيَمِ، ولعَبايَةَ بنِ شَكْسٍ. وكشَدَّادٍ: فَرَسُ أوفى بنِ مَطَرٍ، ولَقَبُ رافِعِ بنِ نَصرٍ الفَقيهِ. وكزُبَيْرٍ: اسمٌ، ولَقَبُ أبي نَضْرَةَ الغِفارِيِّ، وفَرَسٌ لبَني عِجْلٍ من نَسْلِ الحَرونِ.
والحوامِلُ: الأَرْجُلُ، و من القَدَمِ والذِراعِ: عَصَبُها، الواحِدَةُ: حامِلَةٌ. ومَحامِلُ الذَّكَرِ وحَمائِلُهُ: عُروقٌ في أصْلِهِ، وجِلْدُهُ. وحَمَلَ به يَحْمِلُ حَمالَةً: كفَلَ، و الغَضَبَ: أظهَرَه، قيلَ: ومنه: " لم يَحْمِلْ خَبَثاً " ، أَي: لم يَظْهَرْ فيه الخَبَثُ. واحْتُمِلَ لَوْنُهُ، للمَفْعولِ: غَضِبَ وامْتُقِعَ، وكَمُحْسِنٍ: المرأةُ يَنْزِلُ لبَنُها من غيرِ حَبَلٍ، وقد أحْمَلَتْ. والحَمَلُ، محرَّكةً: الخَروفُ، أَو هو الجَذَعُ من أولادِ الضأنِ فَما دونَهُ، ج: حُمْلانٌ وأحْمالٌ، و : السَّحابُ الكثيرُ الماءِ، و: بُرْجٌ في السماءِ، وع بالشامِ، و : جَبَلٌ قُرْبَ مكةَ عندَ الزَّيْمَةِ وسَوْلَةَ، و ابنُ سَعْدانَةَ الصَّحابِيُّ، وابنُ مالِكِ بنِ النابِغة، وابنُ بِشرٍ الأَسْلَمِيُّ، وسَعيدُ بنُ حَمَلٍ، وعَدامُ بنُ حَمَلٍ، وعليُّ بنُ السَّرِيِّ بنِ الصَّقْرِ بنِ حَمَلٍ: مُحدِّثونَ، و : نقَاً من رَمْلِ عالِجٍ، و : جَبَلٌ آخَرُ فيه جَبَلانِ، يقالُ لهما: طِمِرَّانِ.
والحَوْمَلُ: السَّيْلُ الصافي، و من كلِّ شيءٍ: أوَّلُهُ، والسَّحابُ الأَسْوَدُ من كَثْرَةِ مائِهِ، وبِلا لامٍ: فَرَسُ حارِثَةَ بنِ أوْسٍ، وامرأةٌ كانت لها كَلْبَةٌ، تُجيعُها بالنَّهارِ، وهي تَحْرُسُها باللَّيلِ، حتى أَكَلَتْ ذَنَبَها جُوعاً، فقيلَ: " أَجْوَعُ من كَلْبَةِ حَوْمَل " ، وع. والأَحْمالُ: بُطونٌ من تَميمٍ. والمَحْمولَةُ: حِنْطَةٌ غَبْراءُ، كثيرَةُ الحَبِّ. وبَنو حَميلٍ، كأَميرٍ: بَطْنٌ. ورجُلٌ مَحْمولٌ: مَجْدودٌ من رُكوبِ الفُرَّهِ.
والحُمَيْلِيَةُ، بالضم: ة من نَهْرِ المَلِكِ. وهو حَميلَةٌ عَلَينا: كَلٌّ وعِيالٌ. واحْتَمَلَ: اشْتَرَى الحَميلَ: للشيءِ المَحْمولِ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ. وحَوْمَلَ: حَمَلَ الماءَ.
تاج العروس:
ح - م - ل
حَمَلَهُ على ظَهْرِه يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاناً بالضمّ فهو مَحْمُولٌ وحَمِيلٌ ومنه قولُه تعالى : " فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ القِيَامَة وِزْراً " وقولُه تعالى : " فَالْحَامِلاَتِ وِقْراً " يعني السَّحابَ وقولُه تعالى : " وَكَأيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لاَ تَحْمِلُ رِزْقَهَا " أي لا تَدَّخِر رِزقَها إنما تُصْبح فيرزقُها اللَّهُ تعالى . واحْتَمَلَه كذلك . قال اللَّهُ تعالى : " فَاحْتَمَلَ السَّيلُ زَبَداً رَابِياً " . وقولُ النابِغة :
" فحَمَلْتُ بَرَّةَ واحْتَمَلْتَ فَجارِ
عَبّر عن البَرَّة بالحَمْل وعن الفَجْرَة بالاحتِمال ؛ لأن حَمْلَ البَرَّةِ بالإضافة إلى احتِمال الفَجْرَةِ أمرٌ يسيرٌ ومُستَصْغَرٌ ومثله : " لَهَا مَا كَسَبَتْ وعَلَيها مَا اكْتَسَبَتْ " . وقال الراغِبُ : الحَمْلُ مَعْنًى واحِدٌ اعتُبِر في أشياءَ كثيرةٍ فسُوِّيَ بين لفظِه في فَعَلَ وفُرِق بين كثيرٍ منها في مصادِرِها فقِيل في الأثقال المحمولَةِ في الظاهرِ كالشيء المَحمولِ على الظَّهر : حَمْلٌ وفي الأثقال المحمولةِ في الباطِن : حَمْلٌ كالوَلَدِ في البَطْن والماءِ في السَّحاب والثَّمَرةِ في الشَّجَرةِ تشبيهاً بحَمْلِ المرأَةِ . والحِمْل بالكسر : ما حُمِلَ ج : أَحمالٌ وحَمَلَه على الدابَّة يَحْمِلُه حَملاً . والحُمْلانُ بالضمّ : ما يُحْمَلُ عليه من الدوابِّ في الهِبَةِ خاصَّةً كذا في المُحكَم والعُباب . قال اللَّيث : ويكون الحُمْلانُ أَجْراً لما يُحْمَلُ . زاد الصاغانيُّ : حُملَانُ الدَّراهِمِ في اصطِلاح الصاغَةِ جَمع صائغٍ : ما يُحْمَلُ على الدَّراهِمِ من الغِش تسميةً بالمَصدَر وهو مَجاز . وحَمَلَهُ على الأمرِ يَحْمِلُه فانْحَمَلَ : أَغْراهُ به عن ابن سِيدَه . والحَمْلَةُ : الكَرَّةُ في الحَربِ يقال : حَمَلَ عليه حَملَةً مُنْكَرةً وشَدَّ شَدَّةً مُنكَرة نقله الأزهريُّ . الحُمْلَةُ بالكسرِ والضّمّ : الاحتِمالُ مِن دارٍ إلى دارٍ . وحَمَّلَهُ الأمرَ تَحْمِيلاً وحِمَّالاً ككِذّابٍ فتَحَمَّلَه تَحَمُّلاً وتِحْمالاً على تِفْعالٍ كما هو مضبوطٌ في المُحكَم وفي نُسَخ القاموس : بكسرتين مع تشديد الميم . وقولُه تعالى : " فَإِنَّمَا عَلَيهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيكُم مَا حُمِّلْتُم " أي علر النبيِّ صلى الله عليه وسلم ما أُوحِىَ إليه وكُلِّف أن يُبَيِّنَه وعليكم أنتم الاتِّباعُ . وقولُه تعالى : " فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْها وحَمَلَها الإِنْسَانُ " : أي يَخُنَّها وخانَها الإنسانُ ونَصُّ الأزهريُّ : عَرَّفَنا تعالى أنها لم تَحْمِلْها : أي أَدَّتْها وكُلُّ مَن خان الأمانةَ فقد حَمَلها وكل مَن حَمَل الإثمَ فقد أَثِمَ ومنه : " وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وأَثْقَالاً مَعَ أثْقالِهِم " فأَعْلَمَ تعالى أنّ مَن بَاءَ بالإثم سُمِّيَ حاملاً له والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ حَمْلَ الأمانةِ وَأَدَّيْنَها وأداؤُها طاعةُ اللَّهِ فيما أَمرَها به والعملُ به وتركُ المَعصية . قال الحسنُ : الإنسانُ هنا : الكافِر والمُنافِقُ أي خانا ولم يُطِيعا وهكذا نَص العُباب بعَينِه وعَزاه إلى الزَّجَّاج . فقولُ شيخِنا : هو مُخالِفٌ لما في التفاسير غيرُ وَجِيهٍ فتأمَّلْ . واحْتَمَل الصَّنِيعةَ : تَقلَّدها وشَكَرَها وكُلُّه من الحَمْل قاله ابنُ سِيدَه . قال : وتَحامَلَ في الأمْرِ تَحامَلَ به : تَكَلَّفَه على مَشَقَّةٍ وإعياءٍ كما في المُحكَم ومِثل ذلك : تَحَامَلْتُ على نَفْسِي كما في العُباب . تَحامَل عليه : كَلَّفَه ما لا يُطِيقُ كما في المُحكَم والعُباب . واسْتَحْمَلَه نَفْسَه : حَمَّلَه حَوائِجَه وأُمُورَه كما في المُحكَم والمُحِيط قال زهَير :
ومَن لا يَزَلْ يَستَحمِلُ الناسَ نَفْسَهُ ... ولا يُغْنِها يوماً مِن الدَّهْرِ يُسأَمِ وقولُ يَزِيدَ بنِ الأعْوَر :
" مُستَحْمِلاً أَعْرَفَ قد تَبَنَّى
يريد : مُسْتَحمِلاً سَناماً أَعرَفَ عَظِيماً . مِن المَجاز : شَهْرٌ مُستَحْمِل : يَحْمِلُ أهلَه في مَشقَّةٍ لا يكون كما يَنْبَغِي أن يكون تقول العرب : إذا نَحَر هلالٌ شَمالاً كان شَهْراً مُستَحْمِلاً . مِن المَجاز : حَمَلَ عَنْهُ : أي حَلُمَ فهو حَمُولٌ كصَبُورٍ ذو حِلْمٍ كما في المُحكَم . قال : والحَمْلُ : ما يُحْمَلُ في البَطْنِ مِن الوَلَدِ وفي المحكَم : من الأولاد في جَميع الحَيوان . ج : حِمالٌ بالكسر وأَحْمالٌ ومنه قولُه تعالى : " وَأُولَاتُ الأَحْمالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ " حَمْل بلا لامٍ : ة باليَمَنِ . وحُمْلانُ كعُثْمانَ : قريةٌ أُخْرى بها . وحَمَلَت المرأةُ تَحْمِلُ حَملاً : عَلِقَتْ . قال الراغِبُ : والأصلُ في ذلك : الحَمْل على الظَّهْر فاستُعير للحَبَلِ بدَلالة قولِهم : وَسَقَت الناقةُ : إذا حَمَلَتْ وأصلُ الوَسْقِ : الحَمْلُ المَحْمولُ على ظَهْر البَعِير . ولا يُقال : حَمَلَت به أو قَلِيلٌ قال ابنُ جِنِّى : حَمَلَتْه ولا يقال : حَمَلَتْ به إلاّ أنه كَثُر : حَمَلَت المرأةُ بوَلَدِها وأنشد :
حَمَلَتْ به في لَيلَةٍ مَزْؤُودَةٍ ... كَرهاً وعَقْدُ نطاقِها لم يُحْلَلِ وقد قال عَزَّ مِن قائل : " حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرهاً " وكأنه إنما جاز : حَمَلَتْ به لَمّا كان في معنى عَلِقَتْ به ونَظيرُه : " أُحِلَّ لَكُم لَيلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَث إلى نِسَائِكُم " لَمّا كان في معنى الإفضاءِ عُدِّيَ بإلى . وهي حامِلٌ وحامِلَةٌ على النَّسَب وعلى الفِعْل إذا كانت حُبلَى . وفي العُباب والتهذيب : مَن قال : حامِلٌ قال : هذا نَعْتٌ لا يكون إلّا للإناث ومَن قال : حامِلَةٌ بناها على حَمَلَتْ فهي حامِلَةٌ وأنشد المَززُبانيُّ :
تَمَخَّضَتِ المَنُونُ لَها بيَوْم ... أَنَى ولُكِلِّ حامِلَةٍ تِمام
فإذا حَمَلَتْ شيئاً على ظَهْرِها أو على رأسها فهي حامِلَةٌ لا غير لأن الهاءَ إنما تَلْحَقُ للفَرق فأمّا ما لا يكون للمُذَكَّر فقد استُغْنىَ فيه عن علامة التأنيث فإن أتى بها فإنما هو الأصل . هذا قول أهلِ الكوفة وأما أهلُ البصرة فإنهم يقولون : هذا غيرُ مُستَمِر لأن العربَ تقول : رجُلٌ أَيِّمٌ وامرأة أَيِّمٌ ورجُلٌ عانِسٌ وامرأةٌ عانِسٌ مع الاشتراك . وقالوا : امرأةٌ مُصْبِيَةٌ وكَلْبَةٌ مُجْرِيةٌ مع غير الاشتراك . قالوا : والصَّوابُ أن يُقال : قولُهم حامِلٌ وطالِقٌ وحائضٌ وأشْباهُ ذاك مِن الصِّفات التي لا علامةَ فيها للتأنيث وإنما هي أوصافٌ مُذَكَّرة وُصِفَ بها الإناث كما أنّ الرَّبْعةَ والراوِيَةَ والخُجَأَةَ أوصافٌ مُؤَّنثة وُصِف بها الذُّكْران . والحَمْلُ : ثَمَرُ الشَّجَر ويُكْسَر الفتح والكسر لُغتان عن ابن دُرَيد نقله الجوهريّ وابنُ سِيدَه . وشَجَرٌ حامِلٌ أو الفَتحُ لِما بَطَنَ مِن ثَمَرِه والكَسرُ لِما ظَهَر منه نقله ابنُ سِيدَه . أو الفَتحُ لِما كان في بَطْنٍ أو على رأْسِ شَجَرةٍ والكَسر لِما حُمِل على ظَهْرٍ أو رأْسٍ وهذا قولُ ابنِ السِّكِّيت ومنه قولُه تعالى : " وَسَاءَ لَهم يَوْمَ القِيامَةِ حِمْلاً " كما في العُباب . وقال ابنُ سِيدَه : هذا هو المعروفُ في اللغة وكذا قال بعضُ اللُّغويِّين : ما كان لازِماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائِناً فهو حِمْلٌ . أو ثَمَرُ الشَّجَرِ : الحِمْلُ بالكَسرِ ما لم يَكْبُر ويَعْظُم فإذا كَبُر فبالفتح وهذا قولُ أبي عُبيدةَ ونقله عنه الأزهريُّ في تركيب ش - م - ل . ثم قوله : ما لم يَكْبَر بالموحَّدة هكذا في نُسخ الكتاب وفي نسخ التهذيب : ما لم يَكثُر بالمثلّثة فانظُر ذلك . ولمّا لم يطَّلعْ شيخنا على مَن عُزِىَ إليه هذا القولُ استغربه على المصنِّف وقال : هو قَيدٌ غريبٌ . ج : أَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحِمالٌ بالكسر الأخير جَمْعُ الحَمْل بالفتح . ومنه الحديث : " هذا الحِمالُ لا حِمالُ خَيبَرَ " يعني ثَمَر الجَنَّة وأنه لا يَنْفَدُ كما في المُحكَم وفي التبصير : هو قول الشاعِر . وشَجَرةٌ حامِلَةٌ : ذاتُ حَمْلٍ . الحَمَّالُ كشَدّادٍ : حامِلُ الأحْمَالِ الحِمالَةُ ككِتابةٍ : حِرفَتُه كما في المُحكَم . الحَمِيلُ كأمِيرٍ : الدَّعِيُّ أيضاً الغَرِيبُ تشبيهاً بالسَّيل وبالوَلَدِ في البَطْن قاله الراغِبُ وبهما فُسِّر قولُ الكُمَيت يعاتِبُ قضاعَةَ في تحوُّلِهم إلى اليَمن :
عَلامَ نَزلْتُمُ مِن غَيرِ فَقْرٍ ... ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلَةَ الحَمِيلِ الحَمِيلُ : الشِّراك وفي نُسخةٍ : الشَّرِيكُ والأولَى مُوافقةٌ لنَصِّ العبُاب . الحَمِيلُ : الكَفِيلُ لكونِه حامِلاً للحقِّ معَ مَن عليه الحَقّ ومنه الحديث الحَمِيلُ غارِمٌ . الحَمِيلُ : الوَلَدُ في بَطْنِ أُمِّه إذا أُخِذَتْ مِن أرضِ الشِّرك وقال ثَعْلب : هو الذي يُحْمَلُ مِن بِلادِ الشِّرك إلى بلاد الإِسلام فلا يُوَرَّثُ إلّا ببَيِّنة . الحَمِيلُ مِن السَّيل : ما حَمَلَه مِن الغُثاءِ ومنه الحديث : " فيَنْبُتُون كما تَنْبُتُ الحِبَّةُ في حَمِيلِ السَّيلِ " . الحَمِيلُ : المَنْبُوذُ يَحْمِلُه قومٌ فيُربونَه وفي بعض النُّسَخ : فيَرِثُونه وهو غَلَطٌ . وفي العُباب : هو الذي يُحْمَلُ مِن بَلَدِ صغيراً ولم يُولَدْ في الإِسلام . الحَمِيلُ : مِن الثُّمامِ والوَشِيجِ والضَّعَةُ والطَّرِيفَةُ : الذَّابِل وفي المُحكَم : الدَّوِيلُ الأَسْوَدُ منه . والمَحْمِلُ كمَجْلِس وضُبِط في نُسَخ المحكَم : كمِنْبَرٍ وعليه علامةُ الصِّحَّة : شِقَّانِ على البَعِيرِ يُحْمَلُ فيهما العَدِيلان ج : مَحامِلُ وأوَّلُ مَن اتَّخذها الحَجّاجُ بن يوسُف الثَّقَفِي وفيه يقول الشاعِر :
" أوَّل مَنْ إتَّخَذَ المَحامِلا
" أَخْزاه رَبِّي عاجِلاً وآجِلا
كذا في المعارِف لابن قُتَيبةَ . وإلى بَيعِها نُسِب الإِمامُ المُحدِّث أبو الحسن أحمدُ بن محمد بنِ أحمدَ ابنِ أبي عُبَيد القاسم بن إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بن سعيد بن أبان الضَّبّي المَحامِلِيُّ وُلِد سنةَ 368 ، تفقَّه على أبي حامدٍ الإِسْفَرايني . وجَدُّه أبو الحسن أحمدُ سَمِع من أبيه وعنه ابنُه الحسين وابنُ صاعِدٍ وابن مَنِيعٍ مات سنةَ 334 ، وأبو عبد اللّه الحُسين بن إسماعيل حَدَّث . وهم بَيتُ عِلْمٍ ورِياسة . مات أبو الحسن هذا في سنة 415 . ومنهم القاضي أبو عَبد اللّه الحسين بن إسماعيل بن محمد رَوى عن البُخارِىّ وكان يحضُرُ مجلسَ إملائِه عشرةُ آلافِ رجُلٍ قَضى بالكوفة سِتّين سنةً ومات سنةَ 380 . ووَلدُه محمدٌ ويحيى حَفِيدُه وأخوه أبو القاسم الحُسَين . المَحْمِلُ أيضاً ضُبِط في المُحكَم : كمِنْبَرٍ وصَحَّح عليه : الزِّنْبِيلُ الذي يُحْمَلُ فيه العِنَبُ إلى الجَرِين كالحامِلَةِ . المِحْمَلُ كمِنْبَرٍ : عِلاقَةُ السَّيفِ وهو السَّيرُ الذي يُقَلَّدُه المُتَقَلِّد قال امرؤ القيس :
ففاضَت دُموعُ العَيْنِ مِنِّي صَبابَةً ... علَى النَّحْرِ حتّى بَلَّ دَمْعِيَ مِحْمَلِي كالحَمِلَةِ وهذه عن ابنِ درَيد والحِمالَةِ بالكسر . وقال أبو حنيفة : الحِمالَةُ للقَوْسِ : بمَنْزِلَتها للسَّيف يُلْقيها المُتَنَكِّبُ في مَنْكِبه الأيمن ويُخْرِج يدَه اليُسرى منها فيكونُ القَوسُ في ظَهره . قال الخَلِيل : جَمْعُ حَمِيلَةٍ : حَمائِلُ . زاد الأزهريُّ : وجَمْعُ مِحْمَلٍ : مَحامِلُ . وقال الأصمَعي : لا واحِدَ لحَمائِلَ مِن لفظها وإنما واحِدُها : مِحْمَلٌ . المِحْمَلُ أيضاً : عِزقُ الشَّجَرِ على التشبيه بعِلاقَة السَّيف هكذا سَمّاه ذو الرُمة في قولِه :
تَوخَّاهُ بالأَظْلافِ حتَّى كأَنما ... يُثيرُ الكُبابَ الجَعْدَ عَن مَتن مِحْمَلِ
والحَمُولَةُ مِن الإِبِل : التي تَحْمِلُ وكذلك كلُّ ما احْتَمَلَ عليه القَومُ وفي المُحكَم : الحَيُّ مِن بَعِيرٍ وحِمارٍ ونحوِه . وفي المُحكَم : من بَعِيرٍ أو حمارٍ أو غيرِ ذلك كانَت عليه وفي المحكَم : عليها أَثْقالٌ أو لم تَكُنْ قال اللَّهُ تعالى : " وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرشاً " يكون ذلك للواحدِ فما فوقَه وفَعُولٌ تدخُله الهاءُ إذا كان بمعنى مَفْعولٍ بها . وقال الراغِبُ : الحَمولَةُ لِما يُحْمَلُ عليه كالقَتُوبَةِ والرَّكُوبةِ . وقال الأزهريُّ : الحَمُولَةُ : ما أطاقَت الحَمْلَ . الحَمُولَة أيضاً : الأَحْمالُ بعَينِها وظاهِره أنه بالفتح وضبَطه الصاغانيُّ والجوهريّ بالضمّ ومِثْله في المحكَم ونَصُّه : الأَحْمالُ بأعيانِها . والحُمُولُ بالضّمّ : الهَوادِجُ كان فيها النِّساءُ أو لم يكُنَّ كما في المُحكَم . أو الإِبِلُ التي علَيها الهَوادِجُ كان فيها النِّساء أم لا كما في الصِّحاح والعُباب . قال ابنُ سِيدَه : الواحِدُ : حِمْلٌ بالكَسر زاد غيرُه ويُفْتَح . قال ابنُ سِيدَه : ولا يُقال : حُمُولٌ مِن الإِبل إلّا لِما عليها الهَوادِجُ . قال : والحُمُولُ والحُمُولَةُ التي عليها الأَثقالُ خاصَّةً . وفي التهذيب : فأمّا الحُمُرُ والبِغالُ فلا تَدخُل في الحُمُولَة . وأَحْمَلَهُ الحِمْلَ : أعانَهُ عليه وحَمَلَهُ : فَعَلَ ذلك به كما في المُحكَم والعُباب . وفي التهذيب : ويجيء مَن انقُطِعَ به في سَفَرٍ أبي رجُلٍ فيقول : احْمِلْني : أي أعْطِني ظَهْراً أركَبُه وإذا قال الرجُلُ : أَحْمِلْني بقطع الألف فمعناه : أَعِنِّي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه . الحَمالَةُ كسَحابةٍ : الدِّيَةُ أو الغَرامَةُ التي يَحْمِلُها قَومٌ عن قَوْمٍ ومنه الحديث : " لا تَحِل المَسألةُ إلّا لثلاثةٍ... ورجُلٍ تَحَمَّلَ حَمالَةً بينَ قَوْمٍ وهو أن تقَعَ حربٌ بينَ قومٍ وتُسْفَكَ دِماءٌ فيتحَمَّلَ رجل الدِّياتِ ليُصْلِحَ بينَهم . كالحِمالِ بالكسر . ج : حُمُلٌ ككُتُبٍ وظاهرُ سِياقِ المحكَم والتهذيب يدُلُّ على أنه بالفتح فإنه بعدَ ما ذكر الحَمالَة قال : وقد تُطْرَح منها الهاءُ . الحِمالَةُ ككِتابَةٍ أَفْراسٌ منها فَرَسٌ كان لبَني سُلَيمٍ قال العَبّاسُ بنُ مِرداس السُّلَمِيُّ رضي الله عنه : بين الحِمالَةِ والقُرَيْظِ فَقَدْ أَنْجَبَتْ مِن أُمًّ ومِن فَحْلِ والقُرَيْظُ أيضاً لبَني سُلَيم وهي غير التي في كِنْدَةَ وقد تقدَّم . أيضاً : فَرَسٌ العامِرِ بن الطُّفَيل كانت في الأصل للطُّفَيل بن مالِك وفيه يقول سلمة بن عوف النَّصْرِيّ : نَجَوْتَ بنَصْلِ السَّيفِ لا غِمْدَ فَوقَهُ وَسْرجٍ علي ظَهْرِ الحِمالَةِ قاتِرِ أيضاً : فَرَسٌ لِمُطَيرِ بنِ الأَشْيَم أيضاً : لِعَبايَةَ بنِ شَكْسٍ . الحَمَّالُ كشَدَّادٍ : فَرسُ أَوْفى بنِ مَطَرٍ المازِنيّ . أيضاً : لَقَبُ رافِعِ بنِ نَصْرٍ الفَقيه . حُمَيلٌ كزُبَيرٍ : اسمٌ منهم : جَرْو بنُ حُمَيلٍ روى عن أبيه عن عُمر وعنه زيدُ بن جُبَير . وحمَيلُ بنُ شَبِيب القُضاعِيّ وابنه سعيد كان من خدّام مُعاوِيَةَ . وجارِيةُ بنُ حُمَيلِ بن نُشْبَة الأشْجَعِيُّ له صُحْبةٌ . وَعزّةُ بنت حُمَيل الغِفارِيَّة صاحِبَةُ كثَيِّر . وخمَيل بنُ حَسَّانَ جَدُّ المُسَيّب بن زُهَير الضَّبّيّ . حُمَيلٌ أيضاً : لَقَبُ أبي نَضْرَةَ هكذا في النُّسَخ وفي أُخرى : أبي نصر و كلاهما غَلَطٌ صوابه أبي بَصْرةَ بالمُوحّدة والصاد المهملة كما قَيّده الحافظُ . وهو حُمَيل بنُ بَصْرَةَ بنِ وَقّاص بن غِفار الغِفارِيّ فحُمَيلٌ اسمُه لا لَقَبُه وهو صحابيٌ روى عنه أبو تَمِيم الجَيشانيُّ ومَرثَدٌ أبو الخير كذا في الكاشِف للذَّهَبى والكُنَى للبِرزالِيّ والعُباب للصاغاني . زاد ابنُ فَهْد : ويقال : حَمِيلٌ بالفتح ويقال بالجيم أيضاً . ففي كلامِ المصنِّف نَظَرٌ مِن وجوهٍ فتأَمَّل . حُمَيل : فَرَسٌ لبَني عِجْلٍ مِن نَسلِ الحَرُونِ وفيه يقول العِجْليُّ :
" أَغَرّ مِن خَيلِ بَنِى مَيمُونِ
" بين الحُمَيلِيَّاتِ والحَرُونِ قاله ابنُ الكَلْبيّ في أنساب الخيل
وقال الحافِظُ : نُسِبَت أبي حُمَيل بن شَبِيب بن إساف القُضاعِيّ كذا قاله ابنُ السَّمْعانيّ . والحَوامِلُ : الأَرجُلُ لأنها تَحْمِلُ الإِنسانَ . الحَوامِلُ مِن القَدَم والذِّراع : عَصَبُها ورَواهِشُها الواحِدَةُ : حامِلَةٌ . ومَحامِلُ الذَّكَر وحَمائِلُه : عُرُوقٌ في أصلِه وجِلْدُه كل ذلك في المُحكَم . وحَمَل به يَحْمِل حَمالة : كفَل فهو حَمِيلٌ : أي كَفِيلٌ . حَمَل الغَضَبَ : أَظْهَره يَحْمِلُه حَمْلاً وهو مَجازٌ . قِيل : ومنه الحديثُ : " إذا بَلَغَ الماءُ قُلَّتَيْنِ لم يَحْمل خَبثاً " أي لم يظهَر فيه الخَبَثُ كذا في العُباب . وهذا علي ما اختاره الإِمامُ الشافعيُّ رضي الله عنه ومَن تَبِعَه أي فلا يَنْجُس . وقال الإِمام أبو حنيفة وغيرُه مِن أهل العراق : لضَعْفِه يَنْجُس . قال شيخُنا : ورَجَّح الجَلالُ في شرح بَدِيعِيَّته مَذهبَه وللأصوليِّين فيه كلامٌ واستعملوه في قَلْبِ الدَّلِيل . واحتُمِلَ لَونُه مبنيّاً للمَفْعُول : أي تَغيَّر وذلك إذا غَضِبَ ومثلُه امْتُقِعَ لونُه وليس في المحكم والعُباب والمُجْمَل لَوْنُه وإنما فيها : واحتُمِلَ : غَضِبَ قال ابنُ فارس : هذا قِياسٌ صحيح لأنهم يقولون : احْتَمَلَه الغَضَبُ وأَقلَّه الغَضَبُ وذلك إذا أَزْعَجَه . وقال ابنُ السِّكَيت في قولِ الأعشى :
لا أَعْرِفَنَّكَ إِنْ جَدَّتْ عَداوتُنا ... والتُمِسَ النَّصْرُ مِنكُم عَوْضَ واحتُمِلُوا إنَّ الاحتِمَالَ الغَضَبُ . وفي التهذيب : يقال لمَن استَخفَّه الغَضَبُ : قد احْتُمِلَ وأقِلَّ وقال الأصمَعِيُّ : غَضِب فُلانٌ حتى احتُمِلَ . المُحْمِلُ كمُحْسِنٍ : المرأةُ يَنْزِلُ لَبنُها مِن غيرِ حَبَلٍ وكذلك مِن الإِبِل كما في المُحكَم . وقد أَحْمَلَتْ ومِثلُه في العُباب . والحَمَلُ مُحَّركةً : الخَروفُ وفي الصِّحاح : البَرَقُ . أو هو الجَذَعُ مِن أولادِ الضَّأن فما دُونَه نقلَه ابنُ سِيدَه . وقال الراغِبُ : الحَمَلُ : المَحْمُولُ وخُصَّ الضَّأنُ الصَّغيرُ بذلك لكونه مَحمولاً لعَجْزِه ولقُربِه مِن حَمْلِ أمِّه إياه . ج : حُملانٌ بالضمّ وعليه اقتصر الجوهريّ والصاغانيًّ زاد ابنُ سِيدَه : وأَحْمالٌ قال : وبه سُمِّيت الأَحْمالُ مِن بَني تَمِيمٍ كما سيأتي . مِن المَجاز : الحَمَلُ : السَّحاب الكَثيرُ الماءِ كما في المُحكَم . وفي التهذيب : هو السَّحابُ الأسودُ وقيل : إنه المَطَرُ بنَوْءِ الحَمَلِ يقال : مُطِرنا بنَوْءِ الحَمَلِ وبنَوْءِ الطَّلِيّ . الحَمَلُ : بُرجٌ في السَّماء يقال : هذا حَمَل طالِعاً تَحذِفُ منه الألفَ واللامَ وأنت تُريدُها وتُبقِي الاسمَ على تعريفه وكذا جميع أسماء البُروج لك أن تُثْبِتَ فيها الألفَ واللام ولك أن تَحذِفَها وأنت تَنْوِيها فتُبقي الأسماءَ على تعريفها التي كانت عليه . وفي التهذيب : الحَمَلُ أوله الشَّرَطانُ وهما قَرناهُ ثم البُطَينْ ثم الثُّرَيَّا وهي أَلْيَةُ الحَمَلِ هذه النّجُوم على هذه الصَّفَة تُسمَّى حَمَلاً وقول المُتَنَخِّل الهُذَلِيّ :
كالسُّحُلِ البيضِ جَلا لَوْنَها ... سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ فُسِّر بالسَّحاب وبالبُرُوج . حَمَلٌ : ع بالشامِ كذا في المُحكَم . وقال نَصْرٌ : هو جَبَلٌ يُذكَر مع أَعْفَر وهما في أرض بَلْقَيْنِ من أعمال الشام وأنشد الصاغانيُّ لامرئ القَيس :
تَذَكَّرتُ أهلِي الصَّالِحِينَ وقَدْ أَتَتْ ... علي حَمَلٍ بِنا الركابُ وأعْفَرَا ورَوى الأصمَعِيُّ : على خَمَلَى خُوصُ الرِّكابِ . حَمَلٌ : جَبَلٌ قُربَ مكَّةَ عندَ الزَّيمَةِ وسَوْلَةَ . وقال نَصْرٌ : عندَ نَخْلَةَ اليَمانِيَةِ ومثلُه في العُباب . حَمَلُ بنُ سَعْدانَةَ بنِ حارِثة ابن مَعْقِل بن كَعْب بن عُلَيم العُلَيمِي الصَّحابِي رضي الله عنه له وِفادَةٌ عُقِدَ له لِواءٌ وشَهِد مع خالدِ بن الوَلِيد رضي الله عنه مَشاهِدَه كُلَّها وهو القائل :
" لَبِّثْ قَلِيلاً يَلْحَقِ الهَيْجَا حَمَلْ
" ما أحْسَنَ الموتَ إذا حانَ الأَجَلْ
كذا في العُباب ومثلُه في مُعجَم ابن فَهْد . وهذا البيتُ تَمثَّل به سعدُ بنُ مُعاذٍ يومَ الخَنْدَق . وشَهِد حَمَلٌ أيضا صِفِّينَ مع مُعاوِيةَ . وفي المُحكَم : إنما يَعْنى به حَمَلَ بنَ بَدْر . قلت : وفيه نَظَرٌ . حَمَلُ بنُ مالك بنِ النابِغَةِ بن جابِر الهُذَلِي رضي الله عنه له صُحبةٌ أيضاً نَزل البصرةَ يُكْنَى أبا نَضْلَةَ قيل : رَوى عنه ابنُ عباس كذا في الكاشِف للذهبي ومُعجَم ابن فَهْد ففي كلام المصنِّف قُصورٌ . حَمَلُ بنُ بِشْرٍ وفي التبصير : بَشِير الأسْلَمِي شيخٌ لِسَلْمِ بن قُتَيبةَ . وفي الثِّقات لابنِ حِبّان : حَمَلُ بن بَشِير بن أبي حَدْرَدٍ الأسْلَمِي يَرْوِى عن عمِّه عن أبي حَدْرَد وعنه سَلْمُ بنُ قتَيبةَ . وعَدامُ بنُ حَمَلٍ رَوى عنه شُعَيبُ بن أبي حَمْزَةَ . وعلي بنُ السَّرِيّ بن الصَّقْر بنِ حَمَلٍ شيخٌ لعبد الغَنِي بن سَعِيد : مُحَدِّثُون . وفاتَهُ : حَمَلٌ جَدُّ مؤلة بن كُثَيف الصّحابِي وسعيدُ بن حَمَلٍ عن عِكْرَمةَ . حَمَلٌ : نَقاً مِن أَنْقاءِ رَمْلِ عالِجٍ نقله نصرٌ والصاغانيُّ . حَمَلٌ : جَبَلٌ آخَرُ فيه جَبَلان يُقال لهما : طِمِرّان ومنه قولُ الشاعر :
" كأَنَّها وقَدْ تَدَلَّى النَّسرانْ
" وضَمَّها مِن حَمَلٍ طِمِرَّانْ
" صَعْبانِ عَن شَمائِلٍ وأيمانْ والحَؤمَلُ : السَّيْل الصافي قال :
مُسَلْسَلَة المَتْنَيْنِ ليسَتْ بشَينَةٍ ... كأنَّ حَبابَ الحَومَلِ الجَوْن رِيقُها الحَوْمَلُ مِن كُلِّ شيء : أَوَّلُه . أيضاً : السَّحابُ الأسْودُ مِن كَثْرةِ مائِه كما في العُباب . حَوْمَلُ بلا لامٍ : فَرَسُ حارِثَةَ بنِ أَوْس بنِ عَبدِ وُدّ بنِ كِنانةَ بن عَوف بن عُذْرَةَ بن زَيد اللاتِ بن رُفَيدةَ الكَلْبي ولها يقولُ يومَ هَزمَت بنو يَربُوع بَني عبدِ وُدّ بن كَلْب :
ولَوْلا جَرْىُ حَوْمَلَ يومَ غُدْرٍ ... لَخَرَّقَنِي وإيَّاها السِّلاحُ
يُثِيبُ إثابَةَ اليَعْفُورِ لَمّا ... تَناوَلَ رَبَّها الشعُثُّ الشِّحاحُ ذكره ابنُ الكَلْبي في أنساب الخَيل والصاغانيُّ في العباب . حَوْمَلُ أيضاً : اسمُ امرأة كانت لها كَلْبَةٌ تُجِيعُها بالنَّهار وهي تَحرُسُها باللَّيل حتى أَكَلَتْ ذَنَبها جُوعاً فقِيل : أَجوَعُ مِن كَلْبَةِ حَومَل وضُرِب بها المَثَلُ . حَوْمَل : ع قال أُمَيَّةُ بن أبي عائذٍ الهُذَلي :
مِن الطَّاوِياتِ خِلالَ الغَضَى ... بأَجْمادِ حَوْمَلَ أو بالمَطالي قال ابنُ سيده : وأمّا قولُ امْرِئَ القَيسِ
" بينَ الدَّخُولِ فحَوْمَل إنّما صَرَفَه ضَرُورةً . والأَحمالُ : بُطُونٌ مِن تَمِيمٍ وفي العُباب : قَومٌ من بني يَربُوع وهم : سَلِيطٌ وعَمرو وصُبَيرة وثَعْلَبة . وفي الصِّحاح : هم ثَعْلَبة وعَمرو والحارث وبه فُسِّر قولُ جَرِير :
أَبَنِي قُفَيرةَ مَن يُوَرِّعُ وِرْدَنا ... أم من يَقُومُ لِشِدَّةِ الأَحْمالِ والمَحْمُولَةُ : حِنْطَةٌ غَبراءُ كأنها حَبُّ القُطْن كَثِيرةُ الحَبِّ ضَخْمةُ السُّنْبل كثيرةُ الرَّيْع غيرَ أنها لا تُحْمَد في اللَّون ولا في الطَّعْم كما في المُحكم . وبَنُو حَمِيلٍ كأَمِيرٍ : بَطْنٌ من العرب عن ابن دُرَيد وهكذا ضَبَطه وفي المُحكَم : كزُبَيرٍ . قال ابنُ عَبّاد : رجُلٌ مَحْمُولٌ : أي مَجْدُودٌ مِنْ رُكوبِ الفرَّهِ جَمع فارِهٍ مِن الدَّوابّ وهو مَجاز . والحُمَيلِيَةُ بالضم : ة مِن نَهْرِ المَلِك كما في العُباب . وفي بعض النُّسَخ : والحُمَيلَة . ومنها : مَنصورُ بنُ أحمدَ الحُمَيلِي عن دَعوانَ بن عليٍّ مات سنةَ 613 . مِن المَجاز : هو حَمِيلَةٌ علَينا : أي كَلٌّ وعِيالٌ كما في العُباب . قال الفَرّاء : احْتَمَلَ الرجُلُ : اشْتَرى الحَمِيلَ للشيء المَحمُولِ مِن بَلَدٍ إلى بَلَد في السَّبي . قال ابنُ عَبّاد : حَوْمَلَ : إذا حَمَل الماءَ
ومما يُسْتَدْرَكُ عليه :
الحَمَلَةُ مُحركةً : جَمْع حامِلٍ يقال : حَمَلَةُ العَرشِ وحَمَلَةُ القرآن . وعليّ بن أبي حَمَلَةَ شيخٌ لضَمْرةَ ابنِ رَبِيعةَ الفِلَسطيني . وقولُه تعالى : " حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفاً " أي المَنَيَّ . وقال أبو زيد : يقال : حَمَلْتُ على بَني فُلانٍ : إذا أَرَّشْتَ بينهَم . وحَمَلَ على نَفْسِه في السَّير : أي جَهَدها فيه . وحَمَلْتُ إدْلالَه : أي احْتمَلتُ قال :
أَدَلَّتْ فلم أَحْمِلْ وقالت فلم أُجِبْ ... لَعَمْرُ أَبِيها إِنَّنِي لَظَلُومُ وأَبْيَضُ بن حَمَالٍ المَأرِبي كسَحابٍ وضَبطه الحافِظُ بالتثقيل صحابِيٌّ رضي الله عنه روَى عنه شُمَير . ويُرْوَى قولُ قَيسِ بن عاصِمٍ المِنْقَرِيّ رضي الله عنه :
" أشْبِهْ أبا أَبِيكِ أو أشْبِهْ حَمَلْ
" ولا تَكُونَنَّ كهِلَّوْفٍ وَكَلْ بالحاء وبالعين . حَمَلَى كجَمَزَى : موضعٌ بالشام وبه رُوي قولُ امرئ القيس :
" على حَمَلَى خُوصُ الرِّكابِ وأعْفَرا وهي رِوايةُ الأصمَعِي وتقدَّمت . ويقال : ما على فُلانٍ مَحْمِلٌ كمَجْلِسٍ : أي مُعتَمَدٌ نقله الجوهريّ . وفي المُحكَم : أي مَوْضِعٌ لتَحميلِ الحَوائج . والحِمالَةُ بالكسر : فَرَسُ طُلَيحةَ بنِ خُوَيْلد الأَسَدِيّ وفيها يقول :
نَصَبتُ لهم صَدْرَ الحِمَالَةِ إنَّها ... مُعَوَّدَةٌ قِيلَ الكُماةِ : نَزالِ وقال الأصمَعِي : عَمرو بنُ حَمِيلٍ كأمِيرٍ أحُد بَنِي مُضِّرس صاحب الأُرجوزة الذالية التي أولها :
" هل تَعْرِفُ الدارَ بذِي أجراذِ وقال غيرُه : حُمَيلٌ مصغَّراً . وأحمدُ بن إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن حَمِيلٍ الكَرخي كأمِيرٍ سَمِع مِن أصحاب البَغَويّ وعنه ابنُ ماكولا
وحَمَّلتُه الرِّسالةَ تَحْمِيلاً : كلَّفتُه حَمْلَها ومنه قولُه تعالى : " رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنا ما لاَطاقَةَ لَنا بِهِ " . وتحمَّلَ الحَمَالَةَ : أي حَملَها . وتَحَمَّلُوا : ارتَحَلُوا قال لَبيدٌ رضي الله عنه :
شاقَتْكَ ظُعْنُ الحَيِّ يومَ تَحَمَّلُوا ... فَتَكنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها ويقال : حَمَّلتُه أَمْرِي فما تَحَمَّل . وتَحامَلَ عليه : أي مالَ . والمُتَحامَلُ بالفتح : قد يكون موضعاً ومصدراً تقول في المَوضع : هذا مُتحامَلُنا وتقول في المصدر : ما في فُلانٍ مُتحامَلٌ : أي تَحامُلٌ . واستحملته : سألتُه أن يَحمِلَني . وحامَلْتُ الرجُلَ : أي كافَأْتُ وقال أبو عَمرٍو : المُحامَلَةُ والمُرامَلَةُ : المُكافَأةُ بالمَعْروف . واحتَمَل القومُ : أي تَحَمَّلُوا وذَهَبُوا . وحَمَل فُلاناً وتَحمَّلَ به وعليه في الشَّفاعة والحاجَةِ : اعْتَمَدَ . وقالوا : حَمَلت الشاةُ والسَّبُعَةُ وذلك في أَوَّل حَملِها عن ابنِ الأعرابيّ وحدَه . وناقَةٌ مُحَمَّلَةٌ : أي مُثْقَلَةٌ . والمُحَامِلُ : الذي يَقْدِرُ على جَوابِك فيَدَعُه إبقاءً على مَودَّتِك . والمُجامِلُ بالجيم مَرَّ معناه في مَوضِعه . وفُلانٌ لا يَحْمِلُ : أي يَظْهَرُ غَضبُه نقله الأزهريُّ وفيه نَوعُ مُخالَفةٍ لما تَقدَّم للمصنِّف فتأمَّلْ . وما على البَعِيرِ مَحْمِلٌ : مِن ثِقَل الحِمْل . وقَتادَةُ يُعرَفُ بصاحِبِ الحَمالَة لأنه تَحَمَّلَ بحَمالاتٍ كثيرة . وحَمَل فُلانٌ الحِقْدَ على فُلان : أي أَكنَّه في نفسِه واضْطَغَنه . ويُقال لمَن يَحْلُم عمَّن يَسُبّه : قد احْتَمَل . وسَمَّى اللَّهُ تعالى الإِثْمَ حِمْلاً فقال : " وَإنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إلى حِمْلِها لا يُحْمَلْ مِنْه شيء ولَو كانَ ذَا قُرْبَى " . ويكون احْتَمَل بمعنى حَلُم فهو مع قولِهم : غَضِبَ ضِدٌّ . وحَمّالَةُ الحَطَبِ : كِنايةٌ عن النَّمّام وقيل : فلانٌ يَحْمِلُ الحًطَبَ الرَّطْبَ قاله الراغِبُ . وهارون بن عبد اللّه الحَمَّالُ كشَدَّاد مُحَدِّثٌ . وحَمَلَةُ بن محمّد مُحَرَّكةً شيخٌ للطَّبَرانيّ . وعبدُ الرحمن بن عمر بن حُمَيلَةَ المُجَلِّد كجُهَينَةَ سَمِع ابنَ مَلَّةَ . ونَصْر بن يحيى بن حُمَيْلَةَ راوي المُسنِد عن ابن الحُصَين . ويحيى بن الحسين بن أحمد بن حُمَيلَةَ الأَوانيّ المُقْري الضَرِير ذكره ابنُ نُقْطَةَ . وحَمَلُ بن عبد اللّه الخَثْعَمِي أميرُ خَثْعَم شَهِد صِفِّين مع مُعاويةَ

##### Türkçe

**حمل**
**حَمَلَ - يَحْمِلُ**- **حِمْل**- **حَمْل**- **أحْمال**- **حَامِل**- **حَامِلة**- **حَامِلات**- **حَمُوْل**- **حَمُوْلَة**- **حَمَّال**- **حَمَّالَة** - **حَمَّل** - **يُحَمِّل** ، **حُمِّلَ** - **يُحَمَّلُ** - **احْتَمَلَ** - **يَحْتَمِلُ**

**حَمَلَ - يَحْمِلُ** + bir varlık - bir varlığı veya bir şeyi veya bir işi: onu kendisine kaldırır, onu beraberinde götürür, onu yanında tutar ve onunla yürür

**حَمَلَ - يَحْمِلُ** + bir varlık + bir iş: onu taşırsın: onu beraberinde götürdü, onun etkisinden pay aldı ve ona bitişik kalıp onunla yürüdü

**حَمَلَ - يَحْمِلُ** + bir varlık + bir iş + **على** bir varlık: işi yüklendi ve ondan, varlığa karşı ve onun aleyhine (olanı) yüklendi
﴿Rabbimiz, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de bir ağır yük yükleme﴾

**حَمَلَ - يَحْمِلُ** + bir varlık - bir varlığı veya bir şeyi + bir şeyin içinde: onu kendisine kaldırır, onu beraberinde götürür, onu yanında tutar ve onunla yürür; o ise onu bir şeyin içine koyar
﴿Şüphesiz su azgınlaştığında sizi gemide taşıdık﴾

**حَمَلَ - يَحْمِلُ** + bir varlık - bir varlığı veya bir şeyi + bir yere: onu kendisine kaldırır, onu beraberinde götürür, onu yanında tutar ve onunla o yere yürür
﴿Yüklerinizi, canların güçlük çekmesi dışında varamayacağınız bir beldeye taşırlar﴾

**حَمَلَ - يَحْمِلُ** + bir varlık - bir varlığı veya bir şeyi + bir yere + **على** bir varlık: onu kendisine kaldırır, onu beraberinde götürür, onu yanında tutar ve onunla o yere, varlığın üzerinde yürür
﴿Onun üzerinde ve gemilerde taşınırsınız﴾
﴿Kendilerini taşıman için sana geldiklerinde: “Sizi üzerine bindireceğim bir şey bulamıyorum” dediğin kimselere (günah yoktur)﴾
﴿Köpek gibidir; eğer onun üzerine yüklensen solur, yahut onu bıraksan solur﴾

**حِمْل**: “**فـِعـْل**” vezni üzere: “**حَمَلَ - يَحْمِلُ**”den mef‘ûl manasında fiil ismi: taşınan: taşınan şey: ve bu, ıstılahta eşyadan taşınan şeydir

**حَمْل**: “**فـَعـْل**” vezni üzere: “**حَمَلَ - يَحْمِلُ**”den mef‘ûl manasında fiil ismi: taşınan: taşınan şey: ve bu, ıstılahta kadının ceniniyle hamileliğidir

**أَحْمال**: **حَمْل**’ın veya **حِمْل**’in çoğulu

**حَامِل**: **حَمَلَ - يَحْمِلُ**’den ism-i fâil

**حَامِلة**: **حَامِل**’in müennesi

**حَامِلات**: **حَامِلة**’nin çoğulu

**حَمُوْل**: “**فـَعول**” vezni üzere, **حَمَلَ - يَحْمِلُ**’den mübalağa ism-i fâili: çok taşıyan

**حَمُوْلَة**: **حَمُوْل**’ün müennesi

**حَمَّال**: “**فَعـَّال**” vezni üzere, **حَمَلَ - يَحْمِلُ**’den mübalağa ism-i fâili

**حَمَّالَة**: **حَمَّال**’ın müennesi

**حَمَّل - يُحَمِّلُ**: “**فـَعـَّل**” vezni üzere, **حَمَلَ - يَحْمِلُ**’den: onu, tekrar ve şiddet yönüyle bir taşıma olarak “**يَحْمِلُ**” kıldı

**حُمِّلَ - يُحَمَّلُ**: **حَمَّل - يُحَمِّلُ**’ün meçhul bina edileni

**احْتَمَلَ - يَحْتَمِلُ**: “**افتعل**” vezni üzere, **حَمَلَ - يَحْمِلُ**’den: öz irade ile taşır

Ve lafız, “yukarı kaldırma, binme ve yüksekte yerleşme ile taşıma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَفَعَ - يَرْفَعُ**، **نَتَقَ - يَنْتِقُ** (**نَتَقَ - يَنْتُقُ**)، **حَمَلَ - يَحْمِلُ**، **عَتَلَ - يَعْتِلُ**، **قَلَّ - يَقُلُّ**، **شَحَنَ - يَشْحَنُ**

**حَمَل - يحمل**
﴿Ve Allah sizi topraktan, sonra nutfeden yarattı, sonra sizi eşler kıldı; hiçbir dişi O’nun bilgisi olmaksızın ne taşır ne de bırakır; uzun ömürlüye ömür verilmez ve onun ömründen eksiltilmez ki mutlaka bir kitapta olmasın; şüphesiz bu Allah’a kolaydır (11)﴾ Fâtır ﴿Kıyamet saatinin bilgisi O’na döndürülür; meyvelerden hiçbir şey kılıflarından çıkmaz; hiçbir dişi O’nun bilgisi olmaksızın ne taşır ne de bırakır; onlara seslendiği gün: “Ortaklarım nerede?” der; “Sana bildirdik; bizden hiçbir şahit yoktur” derler (47)﴾ Fussilet

﴿Allah her dişinin ne taşıdığını, rahimlerin ne eksilttiğini ve ne artırdığını bilir; her şey O’nun katında bir ölçü iledir (8)﴾ Ra‘d

﴿Onu taşıdı da onunla uzak bir yere çekildi (22)﴾ Meryem ﴿Sonra onu taşıyarak kavmine getirdi; dediler ki: “Ey Meryem, gerçekten sen çirkin bir şey getirdin” (27)﴾ Meryem

﴿Sizi tek bir nefisten yaratan ve ondan eşini var eden O’dur ki ona sükûn bulsun; onu örtüp bürüyünce hafif bir حمل taşıdı da onunla geçti; ağırlaşınca ikisi Rableri Allah’a dua ettiler: “Bize صالح verirsen elbette şükredenlerden olacağız” (189)﴾ A‘râf

﴿İnsana anne-babasını tavsiye ettik; annesi onu zayıflık üstüne zayıflıkla taşıdı; sütten kesilmesi iki yıldadır; Bana ve anne-babana şükret; dönüş Bana’dır (14)﴾ Lokmân ﴿İnsana anne-babasını iyilikle tavsiye ettik; annesi onu kerhen taşıdı ve kerhen bıraktı; onun taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır; nihayet olgunluğuna erişip kırk yaşına varınca dedi ki: “Rabbim, bana ve anne-babama verdiğin nimetine şükretmemi ve razı olacağın صالح bir iş yapmamı bana ilham et; zürriyetimde benim için ıslah et; şüphesiz ben Sana tevbe ettim ve şüphesiz ben Müslümanlardanım” (15)﴾ Ahkâf

﴿Yüklerinizi, canların güçlük çekmesi dışında varamayacağınız bir beldeye taşırlar; şüphesiz Rabbiniz elbette çok şefkatli, çok merhametlidir (7)﴾ Nahl ﴿Davar cinsinden de yük taşıyan ve sergi olan (vardır); Allah’ın size rızık verdiğinden yiyin; şeytanın adımlarına uymayın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır (142)﴾ En‘âm

﴿İşte onlar, Allah’ın kendilerine nimet verdiği peygamberlerdendir; Âdem’in zürriyetinden, Nûh ile birlikte taşıdıklarımızdan, İbrâhîm ve İsrâîl’in zürriyetinden ve hidayet edip seçtiklerimizdendir; onlara Rahmân’ın âyetleri okunduğunda secde ederek ve ağlayarak yere kapanırlardı (58)﴾ Meryem ﴿Nûh ile birlikte taşıdıklarımızın zürriyeti; şüphesiz o çok şükreden bir kul idi (3)﴾ İsrâ

﴿Sizin için onda menfaatler vardır; onun üzerinde göğüslerinizdeki bir ihtiyaca ulaşırsınız; onun üzerinde ve gemilerde taşınırsınız (80)﴾ Gâfir ﴿Onun üzerinde ve gemilerde taşınırsınız (22)﴾ Mü’minûn

﴿Şüphesiz su azgınlaştığında sizi gemide taşıdık (11)﴾ Hâkka ﴿Onlar için bir âyet de şudur: Biz onların zürriyetini yüklü gemide taşıdık (41)﴾ Yâsîn

﴿Andolsun, Âdemoğullarını keremli kıldık; onları karada ve denizde taşıdık; onları temiz rızıklardan rızıklandırdık; onları yarattıklarımızın birçoğuna üstün kıldık, üstün kılma ile (70)﴾ İsrâ

﴿Onu, levhalar ve çiviler sahibi (gemi) üzerine taşıdık (13)﴾ Kamer

﴿Nihayet emrimiz gelip tandır kaynayınca dedik ki: “Her türden ikişer çifti ve aleyhine söz geçmiş olan hariç aileni ve iman edenleri onun içine yükle”; onunla birlikte iman edenler pek azdı (40)﴾ Tevbe

﴿Kıyamet gününde günahlarını tam olarak taşısınlar diye; ve bilgisizce saptırdıkları kimselerin günahlarından da (taşısınlar); dikkat edin, ne kötü yükleniyorlar (25)﴾ Nahl ﴿Elbette kendi yüklerini ve kendi yükleriyle beraber yükler de taşıyacaklardır; kıyamet gününde uydurdukları şeylerden mutlaka sorgulanacaklardır (13)﴾ Ankebût

﴿Hiçbir yük taşıyan, başka birinin yükünü taşımaz; ağır yüklü biri yüküne (yardım için) çağırsa, akrabası olsa bile ondan hiçbir şey taşınmaz; sen ancak Rablerinden gayb ile korkanları ve namazı ikame edenleri uyarırsın; kim arınırsa ancak kendisi için arınır; dönüş Allah’adır (18)﴾ Fâtır ﴿Kâfir olanlar, iman edenlere dedi ki: “Bizim yolumuza uyun, hatalarınızı biz taşıyalım”; hâlbuki onların hatalarından hiçbir şeyi taşıyacak değillerdir; şüphesiz onlar elbette yalancılardır (12)﴾ Ankebût

﴿Kâfir olanlar, iman edenlere dedi ki: “Bizim yolumuza uyun, hatalarınızı biz taşıyalım”; hâlbuki onların hatalarından hiçbir şeyi taşıyacak değillerdir; şüphesiz onlar elbette yalancılardır (12)﴾ Ankebût ﴿De ki: “Allah’a itaat edin, Resûl’e itaat edin”; eğer yüz çevirirlerse, ona ancak yüklendiği (şey) vardır; size de yüklendiğiniz (şey) vardır; eğer ona itaat ederseniz hidayete erersiniz; Resûl’e düşen ancak apaçık tebliğdir (54)﴾ Nûr

﴿Orada ebedî kalıcılar olarak; kıyamet gününde onlar için ne kötü bir yük (vardır) (101)﴾ Tâhâ ﴿Yüzler diri ve kayyûm olana boyun eğdi; zulüm taşıyan gerçekten ziyana uğradı (111)﴾ Tâhâ

﴿Allah’a kavuşmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğradı; nihayet saat onlara ansızın gelince dediler ki: “Orada kusur ettiğimiz şeye yazıklar olsun”; onlar yüklerini sırtlarında taşırlar; dikkat edin, ne kötü yükleniyorlar (31)﴾ En‘âm ﴿Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz o kıyamet gününde bir yük taşır (100)﴾ Tâhâ

﴿Orada ebedî kalıcılar olarak; kıyamet gününde onlar için ne kötü bir yük (vardır) (101)﴾ Tâhâ ﴿Allah’a kavuşmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğradı; nihayet saat onlara ansızın gelince dediler ki: “Orada kusur ettiğimiz şeye yazıklar olsun”; onlar yüklerini sırtlarında taşırlar; dikkat edin, ne kötü yükleniyorlar (31)﴾ En‘âm

﴿Ve peygamberleri onlara dedi ki: “Onun hükümdarlığının alâmeti, size **التابوت**’un gelmesidir; onun içinde Rabbinizden bir **سكينة** ve **آل موسى** ile **آل هارون**’un bıraktıklarından bir **بقية** vardır; onu **الملائكة** taşır. Şüphesiz bunda sizin için bir alâmet vardır; eğer müminler iseniz.”(248)﴾ **البقرة**
 	﴿**الذين يحملون العرش** ve onun çevresinde olanlar, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler, O’na iman ederler ve iman edenler için mağfiret dilerler: “Rabbimiz! Rahmet ve ilimce her şeyi kuşattın; tevbe eden ve Senin yoluna uyanları bağışla ve onları **عذاب الجحيم**’den koru.”(7)﴾ **غافر** ﴿Ve **الملك** onun kenarları üzerindedir; o gün Rabbinin **عرش**’unu onların üstünde sekiz (melek) taşır (17)﴾ **الحاقة**
 	﴿Ve nice bir **دابة** vardır ki rızkını taşımaz; Allah onu da sizi de rızıklandırır; O, işiten, bilendir.(60)﴾ **العنكبوت**
 	﴿**التوراة**’yı yüklendirilen, sonra onu yüklenmeyenlerin misali, kitaplar taşıyan eşeğin misali gibidir. Allah’ın âyetlerini yalanlayan kavmin misali ne kötüdür! Allah zalimler kavmini hidayete erdirmez.(5)﴾ **الجمعة**
 	﴿Şüphesiz biz **الأمانة**’yi göklere, yere ve dağlara arz ettik; onu taşımaktan çekindiler ve ondan korktular; onu insan yüklendi. Şüphesiz o çok zalim, çok cahildir.(72)﴾ **الأحزاب**
 	﴿Allah hiçbir nefse ancak gücünün yettiğini yükler; onun lehine kazandığı vardır, aleyhine kazandığı vardır. “Rabbimiz! Unutur veya hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi üzerimize bir **إصر** yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediğini yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim mevlamızsın; kâfirler kavmine karşı bize yardım et.” (286)﴾ **البقرة**
 	﴿Yahudi olanlara her tırnaklıyı haram kıldık; sığır ve koyundan da onların ikisinin iç yağlarını onlara haram kıldık; ancak sırtlarının taşıdığı yahut **الحوايا** yahut kemikle karışmış olan müstesna. Bu, azgınlıkları sebebiyle onları cezalandırmamızdır; şüphesiz biz elbette doğru söyleyenleriz. (146)﴾ **الأنعام**
 	﴿Yer ve dağlar yüklendi de bir tek vuruşla darmadağın edildiler. (14)﴾  **الحاقة**
 	﴿Onunla birlikte zindana iki delikanlı girdi. Onlardan biri dedi ki: “Şüphesiz ben kendimi şarap sıkarken görüyorum.” Diğeri dedi ki: “Şüphesiz ben kendimi başımın üstünde ekmek taşırken görüyorum; ondan kuşlar yiyor. Bize onun te’vilini haber ver; şüphesiz biz seni muhsinlerden görüyoruz.”(36)﴾ **يوسف**
 	﴿Ve kendilerini bindirmen için sana geldiklerinde, “Sizi bindirecek bir şey bulamıyorum” dediğin kimselere de (sorumluluk yoktur); harcayacak bir şey bulamamaları sebebiyle üzüntüden gözleri yaş döke döke döndüler.(92)﴾ **التوبة**
 	﴿Dileseydik onu onunla yükseltirdik; fakat o yere saplandı ve hevasına uydu. Onun misali, üzerine yüklensen de soluyan yahut onu bıraksan da soluyan köpeğin misali gibidir. Bu, âyetlerimizi yalanlayan kavmin misalidir; kıssayı anlat, umulur ki düşünürler.(176)﴾ **الأعراف**
**حِمْلٌ** - **حِمْلا**
 ﴿Orada ebedî kalıcılar olarak; kıyamet günü onlar için ne kötü bir yük oldu.(101)﴾ **طه** ﴿Hiçbir günah yüklenen başka birinin günah yükünü yüklenmez; ağır yüklü biri yüküne (yardım için) çağırsa, ondan hiçbir şey yüklenilmez; yakın akraba olsa bile. Sen ancak gayb ile Rablerinden korkanları ve namazı ikame edenleri uyarırsın. Kim arınırsa ancak kendisi için arınır; dönüş Allah’adır.(18)﴾ **فاطر**
 	﴿Dediler ki: “Hükümdarın **صواع**’ını kaybettik; onu getirene bir deve yükü vardır; ben de ona kefilim.”(72)﴾ **يوسف**
**حَمْلٌ** - **أحمال**
 ﴿Kadınlarınızdan hayızdan kesilenler; eğer şüphe ederseniz, onların iddeti üç aydır; hayız görmeyenler de (böyledir). **أولات الأحمال**’ın süreleri ise yüklerini bırakmalarıdır. Kim Allah’tan sakınırsa, ona işinden bir kolaylık kılar.(4)﴾ **الطلاق** ﴿Gücünüz ölçüsünce oturduğunuz yerden onları oturtun; onları sıkıştırıp da üzerlerine darlık yapmayın. Eğer **أولاتِ حَمْلٍ** iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onlara nafaka verin. Eğer sizin için emzirirlerse, ücretlerini onlara verin; aranızda maruf ile danışın. Eğer güçlük çıkarırsanız, onun için başka bir kadın emzirecektir.(6)﴾ **الطلاق**
 	﴿Onu gördüğünüz gün, her emziren emzirdiğinden şaşırır; ve her **ذاتِ حَمْلٍ** yükünü bırakır; insanları sarhoşlar görürsün, hâlbuki sarhoş değillerdir; fakat Allah’ın azabı şiddetlidir.(2)﴾ **الحج**
**حاملة** - **حاملات**
 ﴿Yük taşıyanlar (var ya), bir yük (taşırlar). (2)﴾ **الذاريات**
**حَمَّالة**
 ﴿Ve onun karısı, odun taşıyıcıdır. (4)﴾ **المسد**
**حمولة**
 ﴿Davarlardan yük taşıyan ve sergi olan (türler) vardır. Allah’ın size rızık olarak verdiğinden yiyin; şeytanın adımlarına uymayın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.(142)﴾ **الأنعام**
**احتمل** - **احتملوا**
 ﴿Mümin erkeklere ve mümin kadınlara, kazanmadıkları bir şeyle eziyet edenler, gerçekten bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir. (58)﴾ **الأحزاب** ﴿Kim bir hata yahut bir günah kazanır da sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, gerçekten bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmiş olur. (112)﴾ **النساء**
 	﴿Gökten su indirdi de vadiler kendi ölçülerince aktı; sel kabaran bir köpük yüklendi. Ateşte üzerine yakıp erittikleri şeylerden de, süs eşyası veya meta arayarak, onun gibi bir köpük (çıkar). Allah hak ile bâtılı işte böyle misal verir. Köpük ise atılıp gider; insanlara fayda veren ise yerde kalır. Allah misalleri işte böyle verir.(17)﴾ **الرعد**
**حَمَّل** - **يُحَمِّل** - **حُمِّلَ**
 ﴿De ki: “Allah’a itaat edin, Resule itaat edin.” Eğer yüz çevirirlerse, ona ancak yüklendiği vardır; size de yüklendiğiniz vardır. Ona itaat ederseniz hidayete erersiniz. Resule düşen ancak apaçık tebliğdir.(54)﴾ **النور**
 	﴿Allah hiçbir nefse ancak gücünün yettiğini yükler; onun lehine kazandığı vardır, aleyhine kazandığı vardır. “Rabbimiz! Unutur veya hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi üzerimize bir **إصر** yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediğini yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim mevlamızsın; kâfirler kavmine karşı bize yardım et.” (286)﴾ **البقرة**
 	﴿Dediler ki: “Biz seninle olan vaadimizi kendi gücümüzle bozmadık; fakat kavmin ziynetinden birtakım yükler yüklendik; onları attık; işte böylece **السامري** de attı.”(87)﴾ **طه**
 	﴿**التوراة**’yı yüklendirilen, sonra onu yüklenmeyenlerin misali, kitaplar taşıyan eşeğin misali gibidir. Allah’ın âyetlerini yalanlayan kavmin misali ne kötüdür! Allah zalimler kavmini hidayete erdirmez.(5)﴾ **الجمعة**
 	﴿Şüphesiz biz **الأمانة**’yi göklere, yere ve dağlara arz ettik; onu taşımaktan çekindiler ve ondan korktular; onu insan yüklendi. Şüphesiz o çok zalim, çok cahildir.(72)﴾ **الأحزاب**
**مختار الصحاح**

● [حمل] ح م ل: **حَمَل** şeyi sırtının üzerine taşıdı; ve kadın ile ağaç **حَمَلَتِ** (yüklendi/hamile kaldı); hepsi **باب ضرب**’dandır. Dedim ki: Yüce Allah’ın sözü **﴿فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾**: sırt üzerinde taşınana mahsusluk yoktur. Ve Yüce Allah’ın sözü **﴿وساء لهم يوم القيامة حملا﴾**: onda mastara delâlet yoktur; çünkü o, taşınan şeyin adıdır. Yine Yüce Allah’ın sözü **﴿حملا خفيفا﴾**: onda mastara delâlet yoktur; çünkü o da taşınan şeyin adıdır. Öyleyse Cevherî’nin—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—iki âyetle istişhâdı, onda bir nazar vardır. Ezherî dedi ki: **حَمَل** şeyi, onu **حَمْلاً** ve **حُمْلانا** taşır; **الحَمْلُ** dişilerin karınlarında taşıdığı şeydir; **الحمل** sırt üzerinde taşınan şeydir. Ağaç yüküne gelince: denildi ki, ondan dışarı çıkan şey **حِمْل**’dür; içte olan şey **حَمْل**’dür. Ve denildi ki: hepsi **حمل**’dir; çünkü o, ayrık olmayan lâzımdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: fetha ile **الحمل** karında olan yahut ağacın başında olandır; kesra ile **الحمل** sırt üzerinde olan yahut baş üzerinde olandır. Ezherî dedi ki: bu, doğru olanın ta kendisidir; ve bu, Asmaî’nin sözüdür. Ve denilir: **امرأة حامِلٌ** ve **حامِلةٌ**; hamile ise. Kim **حامل** derse: bu, ancak dişilere mahsus bir sıfattır, der. Kim **حاملة** derse: onu **حملت** üzerine bina eder; o hâlde o **حاملة**’dir. Ve şu beyit okunmuştur:

تمخضت المنون له بيوم
أنّى ولكل حاملة تمام

Kadın sırtında yahut başında bir şey taşıdığında, o ancak **حاملة**’dir; başka değil. Çünkü **الهاء** ancak ayırmak için eklenir; müzekker için olmayan şeyde, dişillik alâmetine ihtiyaç yoktur. Eğer o getirilirse, ancak asl üzere olur. Bu, Kûfe ehlinin sözüdür. Basra ehli dedi ki: bu, sürekli değildir; çünkü Araplar **رجل أيم** ve **امرأة أيم**; ve **رجل عانس** ve **امرأة عانس** derler, ortaklıkla beraber. Ve **امرأة مصبية** ve **كلبة مجرية** dediler, mahsuslukla beraber. Dediler ki: doğru olan, denilmesidir ki: onların **حامل** ve **طالق** ve **حائض** ve benzerleri sözleri, müzekker vasıflardır; dişiler bunlarla vasfedilmiştir; tıpkı **الربعة** ve **الراوية** ve **الخجأة**’nin müennes vasıflar olup erkeklerin bunlarla vasfedilmesi gibi. İbn Düreyd zikretti ki: ağacın **حمل**’inde iki lügat vardır: fetha ve kesra. Dedim ki: Sa‘leb de **الفصيح**’te böyle zikretti. Ve **الحَمَلةُ** (iki fetha ile), **حامل**’in cem‘idir; denilir: onlar **حملة العرش** ve **حملة القرآن**’dır. Ve savaşta **حَمَل عليه** bir **حَمْلةً** حمل etti. Ve yürüyüşte **حَمَلَ على نفسه**: yani onda onu yordu. Ve **حَمَلَ به حَمَالةً** (fetha ile): yani kefil oldu. Ve onun nazını taşıdı. Ve **احتَمَلَ** “... anlamında”dır. Ve **الحَمَلُ** (iki fetha ile) kuzu; cem‘i **حُمْلان**. Ve **الحَمَلُ** ayrıca burçların ilki. Ve **أحْمَلَهُ**: onu yük taşımaya yardım etti. Ve **اسْتَحْمَلَهُ**: ondan kendisini taşımasını istedi. Ve **حَمَّلَه الرسالة تحميلاً**: ona onu taşımayı yükledi. Ve **تَحَمّل الحمالة**: onu yüklendi. Ve **تَحَمَّلوا** ve **احْتَمَلُوا** aynı anlamdadır: yani göç ettiler. Ve **تحامَلَ عليه**: ona zulmetti. Ve **تحامل على نفسه**: meşakkat üzere bir şeyi tekellüf etti. Ve **المَحْمَلُ** “**المجلس** vezninde”, hacıların **مَحَامِلِ**’inden bir tanedir. Ve **المِحْمَلُ** “**المرجل** vezninde”, kılıcın askısıdır; o, kuşananın kuşandığı kayıştır. Yine **الحِمَالةُ** (kesra ile) de böyledir; cem‘i **الحَمَائِلُ** (fetha ile). Bu, Halîl’in sözüdür. Asmaî dedi ki: **حَمائِلُ السيف**’in lafzından bir tekili yoktur; onun tekili ancak **محْمَلٌ**’dir, **مرجل** vezninde. Ve **الحَمُولةُ** (fetha ile): yük taşıyan develer; ve bunun gibi, diri (hayvan)ın üzerine yüklenilen her şey: eşek ve başkası; üzerinde yükler bulunsun yahut bulunmasın. Ve **فعول**’a, “**مفعول** anlamında” olduğunda **الهاء** girer. Ve **الحمولة** (damme ile): yükler. **الحُمُولُ** (damme ile, **هاء**sız) ise: üzerinde hevdaclar bulunan develerdir; içinde kadınlar bulunsun yahut bulunmasın.

الراغب
حمل
- **الحمل** tek bir mânâdır; birçok şeyde itibar edilmiştir; fiilde lafzı eşit kılındı; onların çoğunda masdarlarında ayrım yapıldı. Böylece, dışta taşınan ağırlıklarda—sırt üzerinde taşınan şey gibi—**حمل** denildi.
Ve içte taşınan ağırlıklarda: **حمل**; karındaki çocuk gibi, buluttaki su gibi, ağaçtaki meyve gibi; kadının حمل’ine benzetme olarak. Yüce Allah dedi ki: **}وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء﴿** [فاطر/18]. Denilir: **حملت** ağırlığı, risaleti ve günah yükünü **حملا** حمل ettim. Allah Teâlâ dedi ki: **﴾وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم﴿** [العنكبوت/13]. Ve dedi ki: **﴾وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء﴿** [العنكبوت/12]. Ve dedi ki: **﴾ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت: لا أجد ما أحملكم عليه﴿** [التوبة/92]. Ve Azîz ve Celîl dedi ki: **﴾ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة﴿** [النحل/25]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: **﴾مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار﴿** [الجمعة/5]; yani: onu yüklenmeleri kendilerine teklif edildi; yani: onun hakkını yerine getirmeleri; fakat onu taşımadılar. Ve denilir: **حملته** şu (şeyi), o da **فتحمله**. Ve **حملت عليه** şu (şeyi), o da **فتحمله**. Ve **احتمله** ve **حمله**. Ve Yüce Allah dedi ki: **﴾فاحتمل السيل زبدا رابيا﴿** [الرعد/17]. **﴾وحملناكم في الجارية﴿** [الحاقة/11]. Ve O’nun sözü: **﴾فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴿** [النور/54]. Ve Yüce Allah dedi ki: **﴾ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به﴿** [البقرة/286]. Ve Azîz ve Celîl dedi ki: **﴾وحملناه على ذات ألواح ودسر﴿** [القمر/13]. **﴾ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴿** [الإسراء/3]. **﴾وحملت الأرض والجبال{** [الحاقة/14].
Ve **حملت المرأة**: hamile kaldı; ve ağaç da böyle **حملت**. Denilir: **حمل** ve **أحمال**. Azîz ve Celîl dedi ki: **}وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن﴿** [الطلاق/4]. **﴾وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه﴿** [فصلت/47]. **﴾حملت حملا خفيفا فمرت به﴿** [الأعراف/189]. **﴾حملته أمه كرها ووضعته كرها﴿** [الأحقاف/15]. **﴾وحمله وفضاله ثلاثون شهرا﴿** [الأحقاف/15]. Bunun aslı, sırt üzerinde taşımadır; sonra, onların “**وسقت الناقة**” sözünün delâletiyle gebeliğe istiâre edildi: taşıdı/hamile kaldı demektir. **الوسق**’un aslı: devenin sırtında taşınan yüktür. Ve denildi ki: **الحمولة** üzerine yük konulan şey içindir; **القتوبة** ve **الركوبة** gibi. Ve **الحمولة**: taşınan şey içindir. Ve **الحمل**: taşınan şey içindir. Ve küçük koyun buna tahsis edildi; taşınır oluşu sebebiyle; aczi sebebiyle yahut annesinin onu taşımasına yakınlığı sebebiyle. Onun cem‘i: **أحمال** ve **حملان**. Ve onunla bulut benzetildi; Azîz ve Celîl dedi ki: **﴾فالحاملات وقرا﴿** [الذاريات/2]. Ve **الحميل**: suyu çok bulut; suyu taşıyıcı oluşu sebebiyle. Ve **الحميل**: selin taşıdığı şey. Ve garip (olan): sele benzetme olarak; ve karındaki çocuk. Ve **الحميل**: kefil; hakkı, hak kendisinde olanla birlikte taşıyıcı oluşu sebebiyle. Ve **ميراث الحميل**: nesebi tahakkuk etmeyen kimse içindir. Ve **﴾حمالة الحطب{** [المسد/4]: koğucuya kinayedir. Ve denildi ki: falan, **الحطب الرطب** taşır; yani: koğuculuk eder.

ملخص اللسان
1. **حَمَل** şeyi, onu **يَحْمِله** **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً** taşır; **حُمِّل** “**ثُقِّل** mânâsında”dır.
2. Ve nice binek hayvanı vardır ki rızkını **تَحْمِل** etmez; dedi ki: mânâsı: nice binek hayvanı vardır ki rızkını biriktirmez; ancak sabahlar da Allah onu rızıklandırır.
3. Ve **الحِمْل**: taşınmış olan şeydir.
4. Ve **الحُمْلان**: özellikle hibe hususunda, binek hayvanlarından üzerine binilen/taşınılan şeydir.
5. Şu hâlde o, kıyamet günü bir **وِزْراً** taşır; onda ebedî kalıcılar olarak; ve kıyamet günü onlar için **حِمْلاً** kötü oldu; yani: bir **وِزْراً**.
6. Ve onu işe **حَمَله**: onu **حَمْلاً** حمل eder; derken **فانْحمل**: onu ona karşı kışkırttı.
7. **يَحْمِلْنها**: ona hıyanet ederler.
8. Kâfir ve münafık emaneti **حَمَلا**: yani hıyanet ettiler ve itaat etmediler.
9. **وتَحْمل أُخرى**: yani ona hıyanet eder ve onu eda etmez.
10. **فإِنَّما عليه ما حُمِّل وعليكم ما حُمِّلْتم**: Peygamberin üzerine, kendisine vahyedilen ve onu bildirmesi kendisine teklif edilen şey vardır; sizin üzerinize ise, sizlerin ittibâ etmesi vardır.

11. **لا تُنَاظِروهم بالقرآن**: Çünkü Kur’an **حَمَّال ذو وُجُوه**’dur; yani her te’vil ona yüklenir de onu taşır (kabul eder).
12. Su **قُلَّتَيْن** olunca **لم يَحْمِل الخَبَث**; yani onu (pisliği) ortaya çıkarmaz ve pislik ona galip gelmez.
13. Falan **يَحْمِل غَضَبه**: yani onu açığa vurmaz;
14. **واحْتَمل الصنيعة**: onu üstlendi ve ona şükretti,
15. Şefaat ve ihtiyaçta falanı **حَمَلَ** ve onunla/ona **تَحَمَّل**: dayandı (itimat etti).
16. **والمَحْمِل**: dayanılan (şey),
17. Bir işte Osman’a karşı Ali ile **تَحَمَّلْت**: yani onunla ona (Osman’a) şefaat talebinde bulundum.
18. İşte ve onunla **تَحامل**: onu meşakkat ve yorgunluk üzerine tekellüf etti.
19. Ona karşı **تَحامل عليه**: ona gücünün yetmeyeceği şeyi yükledi.
20. Kendisini **اسْتَحْمَله**: ona ihtiyaçlarını ve işlerini yükledi;
21. Sadaka ile bize emrettiğinde birimiz pazara gider de **فَتَحامل**: yani ücret karşılığı yük taşımayı tekellüf ederdi ki sadaka vereceği şeyi kazansın.
22. Şeyi **وتَحامَلْت الشيءَ**: meşakkat üzere onu tekellüf ettim.
23. Kendime karşı **وتَحامَلْت على نفسي**: meşakkat üzere şeyi tekellüf ettiğim zaman.
24. **كُنَّا نُحامِل على ظهورنا**: yani bizim için taşıyana (karşılık olarak) biz de taşırız.
25. **والحَمْل**: bütün hayvanlarda karında evlâttan taşınan şey,
26. Kadın ve ağaç **وحَمَلت المرْأَةُ والشجرةُ تَحْمِل حَمْلاً**: tuttu (gebe kaldı/ürün bağladı).
27. **امرأَة حامِل وحامِلة**: hamile olduğu zaman.
28. Kadın sırtında yahut başında bir şey taşıdığı zaman o ancak **حاملة**’dir, başka değil,
29. **والحَمْل**: ağacın meyvesi,
30. **والمِحْمَل**: üzerine binilen (şey),
31. **المِحْمَل**: deve üzerinde iki parçadır; ikisinde iki denk yüklenir.
32. **والحُمُول والحُمُولة**: üzerinde özellikle ağırlıklar bulunan develer.
33. **الحَمُولة**: sırtlarında yükleri taşıyan develerden olan (kısım),
34. **والحُمُول**: içinde kadınlar olsun olmasın hevedicler (mahfeler),
35. **والحَمَالة**: bir kavmin başka bir kavim adına yüklendiği diyet ve tazminat,
36. **وتَحَمَّل الحَمالة**: yani onu yüklendi.
37. **الحَمَالة**: kavimden (onların adına) taşıdığın borç/tazminat.
38. Falan **حَمَل** kini kendine: onu içinde gizledi ve ona kin beslediği zaman.
39. **فؤاد مُحْتَمَل**: yani canlılıktan hafif (kolayca harekete geçen).
40. **واحْتُمِل الرجل**: öfkelendi.
41. **والحَمَل**: suyu çok olan bulut.
42. **والحَمَل**: göğün burçlarından bir burçtur; burçların ilki; onun ilki **الشَّرْطانِ**’dır ve onlar **قَرْنا الحَمَل**’dır,
43. **والحَمَل**: nev’ (yıldız doğuşu/batışıyla ilgili mevsim alameti),
44. **الحَمَل**: o, **نَوْءٍ الحَمَل** ile olan yağmurdur,
45. **إِذا اسْتَحْمَل ذَبَحْته فَتَصَدَّقت به**: yani yük taşımaya kuvvet buldu ve ona güç yetirdi,
46. **وشهر مُسْتَحْمِل**: ehline meşakkat içinde yük yükler; olması gerektiği gibi olmaz;
47. Onun üzerinde **مَحْمِل** yok: yani ihtiyaçları yüklemek için yer yok.
48. Devenin üzerinde yükün ağırlığından **مَحْمِل** yok.
49. Ondan **وحَمَل عنه**: yumuşak davrandı (hilm gösterdi).
50. **ورَجُل حَمُول**: hilm sahibi.
51. Koyun ve yırtıcı hayvan **حَمَلت**; bu, onun hamlinin başında (ilk gebeliğinde) olur,
52. **الحَمْل**: karında yahut ağacın başında olan şey,
53. **وشجرة حامِلَة**: حمل sahibi (meyveli),
54. **والحَمَّال**: yükleri taşıyan,
55. Onu **وأَحْمَلتْه**: yani yük taşımada ona yardım ettim,
56. **وحَمِيل السَّيْل**: selin köpük ve çamurdan taşıdığı şey,
57. **والحَوْمل**: duru sel;
58. **وحَميلُ الضَّعَة والثُّمام والوَشِيج والطَّريفة والسَّبَط**: ondan (selden) olan siyah küçük akıntı,
59. **الحَمِيل**: selin karnı (içi); o bitirmez,
60. **والحَمِيل**: küçükken beldesinden taşınan ve İslâm’da doğmamış olan kimse;
61. **والحَمِيل**: müşrikler diyarından İslâm beldelerine götürüldüğü zaman annesinin karnındaki çocuk; ancak bir delille mirasçı kılınır.
62. **والحَمِيل**: terk edilmiş çocuk; bir kavim onu yüklenir de büyütür.
63. **والحَمِيل**: nesebi iddia edilen (dâî),
64. **والحَمِيل**: garip (yabancı).
65. **والحِمالة والحَمِيلة**: kılıcın askısı; o **المِحْمَل**’dir; **المِرْجَل** gibi,
66. Yay için **الحِمالة**, kılıç için olanın menzilesindedir: omuzlayan onu sağ omzuna atar ve sol elini onun içinden çıkarır; böylece yay sırtında olur.
67. **والمَحْمِل**: hacıların mahmillerinden bir tanesi.
68. **والمِحْمَل والحاملة**: üzümün harman yerine taşındığı sepet.
69. Kavim **واحْتَمَل** ve **تَحَمَّلوا**: gittiler ve göçtüler.
70. **والحَمُولة**: taşıyan develer.
71. **الحَمُولة**: mahallenin (kabilenin) üzerine yüklediği her şey; deve yahut eşek yahut başka (bir şey)den,
72. **والحَمُولة المائرة لهم لاغِية**: yani azığı taşıyan develer.
73. **والحُمُولة**: yüklerin bizzat kendileri.
74. **الحُمُولة**: ağırlıklar.
75. **والحَمُولة**: çalışmaya ve yük taşımaya güç yetiren (şey).
76. **والحُمول**: devenin üzerinde olan şey.
77. **والحُمول**: yükleriyle birlikte develer;
78. **وأَحْمَله الحِمْل**: ona (yükü taşımada) yardım etti,
79. **احْمِلْني فقد أُبْدِع بي**: yani bana bineceğim bir sırt (binit) ver.
80. **ورجل حَمَّال**: insanların üzerinden ağır yükü taşıyan.
81. **الحَمِيل**: kefil.
82. **الحَمِيل غارِمٌ؛ هو الكفيل**: yani kefil zâmin (teminat veren)dir. Ve

83.                        **والتَّحَمُّل**: onu onlar adına kendi üzerine yüklenmesi ve onun hakkında insanlardan istemesidir.
84.                        **والحَوامِل**: ayaklar.
85.                        **وحَوامِل القَدَم والذراع**: onların sinirleri,
86.                        **ومَحامِل الذكر وحَمائله**: kökünde bulunan damarlar ve derisi;
87.                        **والمُحامِل**: sana cevap vermeye gücü yettiği hâlde, senin sevginin sürmesi için onu (cevabı) bırakan (kimse),
88.                        **والمُحْمِل** kadınlardan ve develerden: gebe olmaksızın sütü inen (dişi)dir,
89.                        **والحَمَل**: kuzu,
90.                        **والحَمَل**: koyun yavrusundan **الجَذَع** olan ve ondan aşağısı olan (yaş)tır,
91.                        **الأَحمال**; Benî Temîm’den karınlar (kollar)dır.
92.                        **الحَمَل**: kara bulut; onu **بالأَسول** ile nitelemiş olması—ki o, sarkık olandır—sözünü kuvvetlendirir,
93.                        **وحَمَلْت على بني فلان**: aralarında **أَرَّشْتَ** ettiğin zaman.
94.                        **وحَمَل على نفسه في السَّيْر**: yani onda (yürüyüşte) onu yordu.
95.                         **وحَمَّلْته الرسالة**: yani ona onu taşımayı yükledim.
96.                        **واسْتَحْمَلته**: ondan beni taşımasını istedim.
97.                        **وتَحَامَل عليه**: yani meyletti,
98.                        **وحَوْمَل**: bir kadının adıdır; onun köpeğiyle mesel vurulur,
99.                       **والمَحْمولة**: sanki pamuk tanesi gibi olan tozlu buğdaydır; buğdayda ondan daha büyük tane ve daha iri başak yoktur,
لسان العرب

● - **حمل**: **حَمَل** şeyi **يَحْمِله**; **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً** (olarak) (taşıdı); o hâlde o **مَحْمول** ve **حَمِيل**dir; ve **احْتَمَله**; ve Nâbiga’nın sözü:

فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ

**البَرَّة**yi **الحَمْل** ile, **الفَجْرة**yi **الاحتمال** ile ifade etti; çünkü **حَمْل** **البَرَّة**nin, **احتمال** **الفَجْرَة**ye nispetle, kolay ve küçük görülen bir iş olması sebebiyledir; ve bunun benzeri, Allah عز اسمه’nin sözü: لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت; ve o, kendi yerinde zikredilmiştir; ve Ebû Züeyb’in sözü:

ما حُمِّل البُخْتِيُّ عام غِيَاره،
عليه الوسوقُ: بُرُّها وشَعِيرُها

İbn Sîde dedi: ancak **حُمِّل** “ağırlaştırıldı” mânasındadır; bu yüzden onu **الباء** ile geçişli kıldı; görmüyor musun, bundan sonra dedi ki:

بأَثْقَل مما كُنْت حَمَّلت خالدا

Ve hadiste: من **حَمَل** علينا السِّلاح فليس مِنَّا; yani Müslüman oldukları için Müslümanların üzerine silah taşıyan kimse Müslüman değildir; eğer onu, Müslüman olmaları sebebiyle onların üzerine taşımadıysa, onda ihtilaf edilmiştir; denildi ki: mânası “bizden değildir”, yani “bizim gibi değildir”; ve denildi ki: ahlâkımızla ahlâklanmamış ve sünnetimizle amel eden değildir; ve O’nun عز وجل sözü: وكأَيِّن من دابة لا **تَحْمِل** رزقَها; dedi: mânası: nice bir canlı vardır ki rızkını biriktirmez; ancak sabahlar da Allah ona rızık verir.

Ve **الحِمْل**: taşınan şeydir; çoğulu **أَحمال**dır; ve onu binek üzerine **حَمَله**; **يَحْمِله** **حَمْلاً** (olarak). Ve **الحُمْلان**: özellikle hibe hususunda, bineklerden üzerine yük bindirilen şeydir. Ezherî: ve **الحُمْلان**, taşınan şey için bir ücret de olur. Ve şeyi sırtıma **حَمَلْت**; **أَحْمِله** **حَمْلاً**.

Ve tenzîl-i azîzde: فإِنه **يَحْمِل** يوم القيامة وِزْراً خالدين فيه وساءلهم يوم القيامة **حِمْلاً**; yani bir **وِزْراً**. Ve onu işe **حَمَله**; **يَحْمِله** **حَمْلاً**; derken **فانْحمل**: onu ona karşı kışkırttı; ve onu işe **حَمَّله**; **تَحْمِيلاً** ve **حِمَّالاً**; derken o da onu **فَتَحَمَّله**; **تَحَمُّلاً** ve **تِحِمَّالاً** (olarak) yüklendi; Sîbeveyh dedi: **الفِعَّال**da, onu **الإِفْعال** üzere getirmek istediler; böylece başını esrelediler ve onda son harften önce **الأَلف**i ilhak ettiler; ve **أَفْعَل** ve **اسْتَفْعَل**da olduğu gibi bir harfi bir harfin yerine değiştirmek istemediler.

Ve Abdülmelik’in, Kâbe’nin yıkılması ve İbnü’z-Zübeyr’in ondan bina ettiği şey hakkında hadisinde: وَدِدت أَني تَرَكْتُه وما **تَحَمَّل** من الإِثم في هَدْم الكعبة وبنائها.

Ve O’nun عز وجل sözü: إِنا عَرَضْنا الأَمانة على السموات والأَرض والجبال فأَبَيْن أَن **يَحْمِلْنها** وأَشْفَقْن منها و**حَمَلها** الإِنسان; Zeccâc dedi: **يَحْمِلْنها**nın mânası **يَخُنَّها**dır; ve buradaki **الأَمانة**: Allah’ın Âdem’e farz kıldığı farzlar ve itaat ve isyandır; tefsirde de böyle gelmiştir; ve buradaki **الإِنسان** kâfir ve münafıktır; ve Ebû İshâk âyette dedi: onun hakikati, Allah daha iyi bilir, şudur ki: Allah تعالى, Âdemoğullarını, kendilerine farz kıldığı itaatine dair şeyde emin kıldı; ve semâları, yeri ve dağları, şu sözüyle emin kıldı: ائْتِيا طَوْعاً أَو كَرْهاً قالتا أَتَيْنا طائعين; böylece Allah تعالى bize bildirdi ki semâlar ve yer **الأَمانة**yi taşımadı; yani onu eda etti; ve her kim **الأَمانة**ye hıyanet ederse onu **حَمَل** etmiş olur; ve bunun gibi her kim günah işlerse **الإِثْم**i **حَمَل** etmiş olur; ve ondan O’nun تعالى sözü: ولَيَحْمِلُنَّ أَثْقالَهم, âyet; böylece Allah تعالى bildirdi ki günahla dönen kimseye **حَامِلاً** للإِثم denir; ve semâlar ve yer onu taşımayı reddettiler, yani **الأَمانة**yi; ve onu eda ettiler; ve onun edası, Allah’ın kendisine emrettiği hususta O’na itaat ve onunla amel etmek ve masiyeti terk etmektir; ve onu **حَمَلها** **الإِنسان**; Hasan dedi: kâfir ve münafığı kastetti; **الأَمانة**yi taşıdılar; yani hıyanet ettiler ve itaat etmediler; dedi: işte bu mânadır; Allah daha iyi bilir; ve peygamberlerden, sıddîklardan ve müminlerden Allah’a itaat eden kimse için “**ظَلُوماً جَهُولاً** idi” denmez; dedi: bunun tasdiki, bunun ardından gelen şu sözdür: ليعذب الله المنافقين والمنافقات, sonuna kadar; Ebû Mansûr dedi: Ebû İshâk’ın bu âyetin tefsirinden şerh ettiği gibi şerh eden birini bilmedim; dedi: ve onun, **حَمْل** **الأَمانة** hakkında söylediğini, onun **خِيَانَتُها** ve edasını terk etmek olduğunu destekleyen şeylerdendir şairin sözü:

إِذا أَنت لم تَبْرَح تُؤَدِّي أَمانة،
وتَحْمِل أُخْرَى، أَفْرَحَتْك الودائعُ

Onun “وتَحْمِل أُخْرَى” sözüyle kastı: yani ona hıyanet edersin ve onu eda etmezsin; buna delil, onun “أَفْرَحَتْك الودائعُ” sözüdür; yani sana, hıyanet ettiğin ve eda etmediğin emanetler ağır geldi.

Ve O’nun تعالى sözü: فإِنَّما عليه ما **حُمِّل** وعليكم ما **حُمِّلْتم**; Sa‘leb onu tefsir etti de dedi: Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, üzerine, kendisine vahyedilen ve onu bildirmesiyle mükellef kılındığı şey vardır; ve sizin üzerinize ise, siz, ittibadır.

Ve Ali’nin hadisinde: لا تُنَاظِروهم بالقرآن فإِن القرآن **حَمَّال** ذو وُجُوه; yani her te’vil onun üzerine yüklenir de o onu **فيحْتَمِله**; ve “ذو وجوه” yani farklı mânalara sahip. Ezherî: Allah عز وجل, günaha **حِمْلاً** adını verdi; şöyle dedi: وإِنْ تَدْعُ مُثْقَلةٌ إِلى **حِمْلِها** لا **يُحْمَلْ** منه شيء ولو كان ذا قُرْبَى; diyor ki: ve eğer günahlarıyla ağırlaşmış bir nefis, kendisine akraba olanı, günahlarından bir şey taşıması için çağırsa, günahlarından bir şey taşımaz.

Ve taharet hadisinde: إِذا كان الماء قُلَّتَيْن لم **يَحْمِل** الخَبَث; yani onu ortaya çıkarmaz ve pislik ona galip gelmez; onların “falanca **يَحْمِل** öfkesini” sözünden; yani onu ortaya çıkarmaz; İbnü’l-Esîr dedi: mânası, su iki **قُلَّة** olunca, içine pislik düşmesiyle necis olmaz; ve denildi ki: “pislik taşımadı”nın mânası, onu kendinden defeder; nitekim “falanca zulmü **لا يَحْمِل**” denir; onu reddeder ve kendinden defederse; ve denildi ki: mânası, iki **قُلَّة** olunca, içine necaset düşmesini **يَحْتَمِل** etmez; çünkü içine pislik düşmesiyle necis olur; böylece birincide, necasetin düşmesiyle necis olmayan suların miktarlarının ilkini kastetmiş olur; o da iki **قُلَّة**ye ulaşan ve daha fazlasıdır; ikincide ise, necasetin düşmesiyle necis olan suların sonunu kastetmiştir; o da azlıkta iki **قُلَّة**ye varan şeydir; dedi: ve birinci, sözdür; ve suyu iki **قُلَّة** ile sınırlandırmaya giden kimse bununla söylemiştir; ikinciye gelince, hayır.

Ve **احْتَمل** iyiliği: onu yüklendi ve ona şükretti; ve hepsi **الحَمْل**dendir. Ve falancayı **حَمَلَ**; ve onunla ve onun üzerine **تَحَمَّل** etti, şefaat ve ihtiyaçta: dayandı.

Ve **المَحْمِل**, **الميم**in fethiyle: dayanılan şeydir; denir: onun üzerinde **مَحْمِل** yoktur; **مَجْلِس** gibi; yani dayanılacak şey.

Ve Kays’ın hadisinde: bir işte, Osman’a karşı Ali ile **تَحَمَّلْت**; yani onunla ona şefaat ettim.

Ve işte ve onunla **تَحامل** etti: onu meşakkat ve yorgunluk üzerine zorladı. Ve onun üzerine **تَحامل** etti: ona gücünün yetmeyeceği şeyi yükledi.

**واسْتَحْمَله نَفْسَه**: Ona ihtiyaçlarını ve işlerini yükledi; Züheyr dedi ki:
Ve kim durmadan insanlara kendi nefsini **يَسْتَحْمِلُ**,
ve onu bir gün bile zamanın içinden müstağni kılmazsa, bıktırılır.

Ve hadiste: Sadaka ile bize emrettiği zaman, bizden biri çarşıya giderdi,
**فَتَحامل** yani ücret karşılığı yük taşımayı üstlenirdi ki sadaka vereceği şeyi kazansın. Ve **تَحامَلْت الشيءَ**: Onu meşakkat üzere üstlendim. Ve **تَحامَلْت على نفسي**: Meşakkat üzere bir şeyi üstlendiğim zaman. Ve diğer hadiste: “Biz sırtlarımız üzerinde **نُحامِل** ederdik” yani bize taşıyan kimse için taşırdık; **المُفاعَلَة** babındandır; yahut o, **التَّحامُل**dendir. Ve **الفَرَع والعَتِيرة** hadîsinde: “Eğer **اسْتَحْمَل** olursa onu boğazladın da onunla sadaka verdin” yani yük taşımaya kuvvet buldu ve ona tâkat getirdi; o, **الحَمْل**den **اسْتَفْعل** veznindedir; ve Yezîd b. el-A‘ver eş-Şennî’nin sözü:
**مُسْتَحْمِلاً أَعْرَفَ قد تَبَنَّى**
Yani büyük, yeleli bir hörgüç yüklenmiş (deve) ister. Ve **شهر مُسْتَحْمِل**: Ehlini, olması gerektiği gibi olmayacak bir meşakkat içinde taşır; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: Ve Araplar, hilâl kuzeye doğru boğazlanırsa
(* “**نحر هلال شمالاً**” sözü: **الأساس** ibaresi: “**نحر هلالاً شمال**”)
onu **شهراً مُسْتَحْمِلاً** derler. Ve “Onun üzerinde **مَحْمِل** yoktur” yani ihtiyaçları yüklemek için yer yoktur. Ve “Devenin üzerinde **مَحْمِل** yoktur” (yani) yükün ağırlığından. Ve **حَمَل عنه**: Hilim gösterdi. Ve **رَجُل حَمُول**: Hilim sahibi. Ve **الحَمْل** (fetha ile): bütün hayvanda karında çocuklardan taşınan şeydir; cem‘i **حِمال** ve **أَحمال**dır. Ve aziz tenzilde: **وأُولات الأَحمال أَجَلُهن**. Ve kadın ve ağaç **حَمَلت**; **تَحْمِل حَمْلاً**: (rahme) tutundu. Ve tenzilde: **حَمَلَت حَمْلاً خَفيفاً**; İbn Cinnî dedi ki: “Onu **حَمَلَتْه**” denir; “Onunla **حَمَلَتْ به**” denmez; ancak “Kadın çocuğuyla **حَمَلَتِ**” çoğaldı; ve Ebû Kebîr el-Hüzelî’den inşâd etti:
**حَمَلَتْ به، في ليلة، مَزْؤُودةً
كَرْهاً، وعَقْدُ نِطاقِها لم يُحْلَل**
Ve aziz tenzilde: **حَمَلَته أُمُّه كَرْهاً**; sanki ancak “**عَلِقَت به**” mânasında olduğu için “**حَمَلَتْ به**” câiz oldu; bunun benzeri, Allah Teâlâ’nın sözü: **أُحِلَّ لكم ليلَة الصيام الرَّفَثُ إِلى نسائكم**; “**الإِفضاء**” mânasında olduğu için **إِلى** ile geçişli kılındı. Ve **امرأَة حامِل** ve **حاملة**: nisbet üzere ve fiil üzere. Ezherî: Kadın **حامِل** ve **حامِلة** olur, hamile olduğu zaman. Ve **التهذيب**’de: Karnında çocuk olduğu zaman; ve Amr b. Hassân’a ait, Hâlid b. Hakk’a da rivayet edilen şu beyiti inşâd etti:
**تَمَخَّضَتِ المَنُونُ له بيوم
أَنى، ولِكُلِّ حاملة تَمام**
Kim **حامل** dedi ise, **هاء**sız, “Bu, ancak müennese olan bir sıfattır” dedi; kim **حاملة** dedi ise onu “**حَمَلَت** üzerine bina etti; o hâlde o **حاملة**dır” diye kurdu. Artık kadın sırtında yahut başında bir şey taşıdığı zaman o ancak **حاملة**dır; çünkü **الهاء** ancak ayırmak için eklenir; ama müzekker için olmayan şeyde te’nîs alâmetinden müstağni kalınmıştır; eğer o getirilirse, ancak asl üzere olur. Dedi ki: Bu, Kûfe ehlinin sözüdür. Basra ehline gelince, onlar derler ki: Bu, devamlı değildir; çünkü Arap “**رَجُل أَيِّمٌ** ve **امرأَة أَيّم**”, ve “**رجل عانس** ve **امرأَة عانس**” dedi, ortaklık üzere; ve “**امرأَة مُصْبِيَة** ve **كَلْبة مُجْرِية**” dedi, ortaklık olmaksızın. Dediler ki: Doğru olan, “**حامل** ve **طالق** ve **حائض** ve bunun benzerleri, te’nîs alâmeti bulunmayan sıfatlar” sözü şudur: Bunlar, dişilerle vasfedilmiş müzekker vasıflardır; tıpkı **الرَّبْعَة** ve **الرَّاوِية** ve **الخُجَأَة**’nin, erkeklerle vasfedilmiş müennes vasıflar olması gibi. Ve “Koyun ve yırtıcı hayvan **حَمَلت**” dediler; bu, onun ilk hamlindedir; yalnız İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الحَمْل**: ağacın meyvesi; onda kesre bir lugattır; ve **شَجَر حامِلٌ**. Bazıları dedi ki: Ağacın meyvesinden dışarı çıkan şey **حِمْل**dir; içte olan şey **حَمْل**dir. Ve **التهذيب**’de: “Dışarı çıkan şey” (denmiştir); onu “ağacın hamli” sözüyle yahut başkasıyla kayıtlamadı. İbn Sîdeh: Ve denildi ki **الحَمْل**, bir karında yahut bir ağacın tepesinde olan şeydir; cem‘i **أَحمال**dır. Ve **الحِمْل** (kesre ile): sırt yahut baş üzerinde taşınan şeydir; dedi ki: Bu, dilde bilinen budur. Yine bazı lugatçılar dedi ki: Şeye bitişik olan şey **حَمْل**dir; ayrık olan şey **حِمْل**dir. Dedi ki: **الحِمْل**in cem‘i **أَحمال** ve **حُمُول**dür; Sîbeveyh’ten. Ve **الحَمْل**in cem‘i **حِمال**dır. Medine mescidinin inşası hadîsinde: “Bu **الحِمال**dır, Hayber’in **حِمال**ı değil” yani cennetin meyvesi; o tükenmez. İbnü’l-Esîr: **الحِمال** (kesre ile), **الحَمْل**dendir; Hayber’den taşınan şey hurmadır; yani bu, âhirette ondan daha faziletli ve âkıbetçe daha övülendir; sanki **حِمْل** yahut **حَمْل** cem‘idir; ve **حَمَل** yahut **حامَلَ** masdarı olması da câizdir. Ondan, Ömer hadîsi: “Peki **الحِمال** nerede?” Yani yükün menfaati ve kifâyeti; bazıları onu, “**الحَمْل** ki o **الضمان**dır” diye tefsir etti. Ve **شجرة حامِلَة**: haml sahibi. **التهذيب**: Ağacın **حَمْل**i ve **حِمْل**i. İbn Düreyd, ağacın **حَمْل**inde iki lugat olduğunu zikretti: fetha ve kesre. İbn Berrî dedi ki: Karın **حَمْل**inde ihtilâf yoktur; **الحاء**ın fethasıyladır. Ağacın **حَمْل**inde ise ihtilâf vardır: Onlardan kimi, karın hamline benzeterek fetha yapar; kimi de onu, baş üzerinde taşınana benzeterek kesre yapar. Artık her bitişik olan **حَمْل**dir ve her ayrık olan **حِمْل**dir. Ağacın hamli, bitişikliği sebebiyle kadının hamline benzetilmiştir; bu yüzden fetha yapılmıştır. O, dışarı çıkması sebebiyle baş üzerinde bir şey taşımaya benzer; kadının hamli gibi içte değildir. Dedi ki: **الحَمْل**in cem‘i **أَحْمال**dır; İbnü’l-A‘râbî, onun **حِمال** üzerine de cem‘ edildiğini zikretti; tıpkı **كلب** ve **كلاب** gibi. Ve **الحَمَّال**: yükleri taşıyan; mesleği **الحِمالة**dır. Ve **أَحْمَلتْه**: yani onu yük taşımaya yardım ettim. Ve **الحَمَلة**: **الحامِل**in cem‘idir; denir ki: onlar **حَمَلة العرش** ve **حَمَلة القرآن**dır. Ve **حَمِيل السَّيْل**: selin, köpük ve çamurdan taşıdığı şey. Ve kavmin, ateşten çıkarılmasını vasfeden kıyamet hadîsinde: “Onlar cennette bir nehre atılırlar da, selin **حَمِيل**inde tanenin bitmesi gibi biterler.” İbnü’l-Esîr dedi ki: O, selin getirdiği şeydir; **فعيل** mânaca **مفعول**dür. Tane onda uygun düşer ve sel yatağının kıyısında yerleşirse, bir gün ve bir gecede biter; ateşin onları yakmasından sonra bedenlerinin ve cisimlerinin kendilerine dönüşünün sürati buna benzetildi. Ve başka bir hadîste: “Selin **حَمائل**inde tanenin bitmesi gibi”; o, **حَمِيل**in cem‘idir. Ve **الحَوْمل**: duru sel; el-Hecrî’den; ve şu beyiti inşâd etti:
**مُسَلْسَلة المَتْنَيْن ليست بَشَيْنَة،
كأَنَّ حَباب الحَوْمَل الجَوْن ريقُها**
Ve **حَميلُ الضَّعَة** ve **الثُّمام** ve **الوَشِيج** ve **الطَّريفة** ve **السَّبَط**: ondan siyah küçük kurttur; Ebû Hanîfe dedi ki: **الحَمِيل**, selin karnıdır ve o bitirmez; ve her taşınan şey **حَمِيل**dir. Ve **الحَمِيل**: küçükken beldesinden taşınan ve İslâm’da doğmamış olan kimsedir; Ömer’in, رضي الله عنه, sözü de bundandır,

**في كتابه إِلى شُرَيْح**: **الحَمِيل** ancak bir **بَيِّنة** ile mirasçı kılınır; ona **حَميلاً** denildi, çünkü küçükken düşman diyarından taşınır ve İslâm’da doğmamıştır; ve denilir ki: bilakis ona **حَمِيلاً** denildi, çünkü o “nesebi taşınmış”tır; bu da şudur: kişinin bir insana “bu benim kardeşimdir” yahut “o benim oğlumdur” demesidir; onun mirasını mevlâlarından kendine çevirmek için; bu yüzden ancak bir **بَيِّنة** ile tasdik olunur. İbn Sîde dedi: **الحَمِيل**; annesinin karnındaki çocuk, şirk toprağından İslâm beldelerine götürüldüğünde; ancak bir **بَيِّنة** ile mirasçı kılınır. Ve **الحَمِيل**: atılmış çocuk; bir kavim onu taşır da onu büyütür. Ve **الحَمِيل**: **الدَّعِيُّ**; el-Kumeyt, **قُضاعة**’yı, nesebleriyle sağ tarafa intikallerinde azarlayarak dedi:

Fakirlik olmaksızın,
ne de bir zarar ve sıkıntı varken, **الحَمِيل**’in menziline niçin indiniz?

Ve **الحَمِيل**: yabancı.

Ve **الحِمالة**, **الحاء**’ın kesresiyle, ve **الحَمِيلة**: kılıcın askısıdır; o **المِحْمَل**’dir; tıpkı **المِرْجَل** gibi; dedi:

Gerdan üzerine (koydum) ta ki gözyaşım **مِحْمَلي**’mi ıslattı.

Ve o, takınanın boynuna taktığı kayıştır; ve onu adlandırdı
(* قوله: سمَّاه؛ هكذا في الأصل، ولعله اراد سمى به عرقَ الشجر)
Zû’r-Rumme, “ağacın kökü” diye adlandırdı; şöyle dedi:

Onu toynaklarla hedefledi; nihayet sanki
**مِحْمَل**’in sırtından kıvırcık tozu kaldırıyorlar.

Çoğulu **الحَمائِل**’dir. El-Asma‘î dedi: kılıcın **حَمائل**’inin lafzından bir tekili yoktur; ancak onun tekili **مِحْمَل**’dir; **التهذيب**: **الحِمالة**’nin çoğulu **حَمائل**’dir; **المِحْمَل**’in çoğulu **مَحامل**’dir; şair dedi:

Gözyaşların **المِحْمَل**’in sırtı üzerine aktı.

Ebû Hanîfe dedi: **الحِمالة** yay içindir; kılıç için olan konumundadır; omuzlayan onu sağ omzuna bırakır ve sol elini onun içinden çıkarır; böylece yay sırtında olur.

Ve **المَحْمِل**: hacıların **مَحامل**’inin biridir.
(* قوله «والمحمل واحد محامل الحجاج» ضبطه في القاموس كمجلس، وقال شارحه: ضبط في نسخ المحكم كمنبر وعليه علامة الصحة، وعبارة المصباح: والمحمل وزان مجلس الهودج ويجوز محمل وزان مقود. وقوله «الحجاج» قال شارح القاموس: ابن يوسف الثقفي اول من اتخذها، وتمام البيت: أخزاه ربي عاجلاً وآجلا).
Recez söyleyen dedi:

**المَحامِلا** yapan ilk köle.

Ve **المِحْمَل**: üzerine binilen şeydir; **الميم**’in kesresiyle. İbn Sîde dedi: **المِحْمَل**, deve üzerinde iki parçadır; ikisinde iki denk taşınır. Ve **المِحْمَل** ve **الحاملة**: üzümün harman yerine taşındığı **الزَّبِيل**’dir.

Ve **احْتَمَل** kavim ve **تَحَمَّلوا**: gittiler ve göç ettiler. Ve **الحَمُولة**, fetha ile: taşıyan develerdir. İbn Sîde: **الحَمُولة**, canlı varlığın üzerine yüklendiği her şeydir; deve yahut eşek yahut başka; üzerinde yükler olsun yahut olmasın; ve **فَعُول**, “üzerinde işlem yapılan (mânasında) mef‘ûl” olduğunda ona **الهاء** girer. Evcil eşeklerin haram kılınması hadîsinde denildi: çünkü onlar insanların **حَمولة**’sidir; **الحَمُولة**, fetha ile: insanların üzerine yüklendiği binek hayvanlarıdır; üzerlerinde yükler olsun yahut olmasın; tıpkı **الرَّكُوبة** gibi. **قَطَن** hadîsinde: ve **الحَمُولة** onlara azık taşıyan, boş söz söyleyendir; yani azığı taşıyan develerdir. Aziz tenzîlde: “Ve hayvanlardan **حَمُولة** ve **فَرْشاً**”; bu, bir için de onun üstü için de olur. Ve **الحُمُول** ve **الحُمُولة**, damme ile: özellikle üzerlerinde yükler bulunan develerdir. Ve **الحُمُولة**: yükler
(* قوله «والحمولة الاحمال» قال شارح القاموس: ضبطه الصاغاني والجوهري بالضم ومثله في المحكم، ومقتضى صنيع القاموس انه بالفتح)
bizzat kendileridir. El-Ezherî: **الحُمُولة** ağır yüklerdir. Ve **الحَمُولة**: çalışmaya ve taşımaya güç yetiren şeydir. Ve **الفَرْشُ**: küçüklerdir. Ebû’l-Heysem: **الحَمُولة** develerden, sırtlarında yükleri taşıyanlardır; **الحاء**’ın fethasıyla; ve **الحُمُولة**, **الحاء**’ın dammesiyle: onların üzerine yüklenen yüklerdir; tekili **حِمْل**’dir; ve **أَحمال** ve **حُمول** ve **حُمُولة** (denir); dedi: fakat eşekler ve katırlar **الحَمُولة**’ye girmez. Ve **الحُمُول**: develer ve üzerlerindekidir. Hadîste: kimin **حُمولة**’si olup tokluğa sığınırsa, Ramazan’ı nerede yakalarsa orada oruç tutsun; **الحُمولة**, damme ile: yüklerdir; yani yük sahibi olup onlarla yolculuk eder. Ve **الحُمُول**, damme ile, **هاء** olmaksızın: hevdaclar; içinde kadınlar olsun yahut olmasın; tekili **حِمْل**’dir; ve develerden **حُمُول** denilmez, ancak üzerlerinde hevdaclar bulunanlar için; ve **الحُمُولة** ile **الحُمُول** birdir; ve şu beyit okundu:

Ayrılığa (dair) yakıcıdır; **حُمُولُها**’sı yola koyuldu.

Ve **الحُمول** ayrıca: devenin üzerinde olan şeydir. Leys: **الحَمُولة** ağır yüklerin yüklendiği develerdir. Ve **الحُمول**: yükleriyle develerdir; Nâbiga’dan şu okundu:

Ey dost, görürsün; ve sen o vakit görensin:
kavmin **حُمُولَ**’unu **الوَجِينُ** kaldırır.

Ve yine dedi:

**الحَمُولة**’nin çobanını uçan sanırsın.

İbn Berrî, üzerlerinde hevdaclar bulunan **الحُمُول** hakkında; içinde kadınlar olsun yahut olmasın: aslı yüklerdir; sonra onda genişletilir de hevdaclar bulunan develere uygulanır; bunun üzerine Ebû Züeyb’in sözü:

Sana kavmin sabah giden **حُمُول**’unu göstereyim mi,
hurma ağaçları gibi; onu olgunlaşma ve çatlama süslemiş.

Develeri, üzerlerindeki hevdaclarla, çiçeklenip parlayan hurma ağaçlarına benzetti; ve Zû’r-Rumme, yükler hakkında, onları **الحُمُول** gibi kıldı:

Yüklerle uzaklaşıncaya dek coşmadım,
susuz hurma ağaçları ve akıntı gibi.

Ve el-Mutenahhil dedi:

Din’in budur; o vakit uzaklaştırıldığında
yükleri; ıslanmış genç deve gibi.
Üzerlerinde bir **عِير**; **كِنانِيَّةٌ** (olan),
kara gözlü ceylan yavrusu gibi bir dişi.

Böylece **عِيراً**’yı, onun **أَحمالها**’sından bedel yaptı; ve İmru’ul-Kays, **الحُمُول** hakkında da dedi:

Ve anlat: **بَلَيْلٍ**’de onların **حُمُولُهم**’u uzaklaştı;
yan dallardan, tomurcuklanmamış hurma ağaçları gibi.

Dedi: **الحُمُول** ayrıca, yüklenen kadınlar üzerine de kullanılır; Mu‘akkir’in sözü gibi:

Şa‘sâ’nın âlinden mi, sabahçı **الحُمُولُ** ağlayanlar,
sabah ile; onlarla birlikte develer uzaklaşmışken?

Bir başkası dedi:

Bana **الحُمُول** nasıl geri çevrilir; onları görüyorum;
ondan, sokulmuş olana dert ne kadar yakındır.

Ve Evs’in sözü:

Ve onun için, elde edilen göz, **حُمُولة** idi.

İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti de dedi: sanki onun develeri bundan dolayı yüklenmiş gibidir. Ve ona **الحِمْل**’i **أَحْمَله**: ona bunun üzerinde yardım etti; ve onu **حَمَّله**: onunla bunu yaptı. Adam, yolculukta kendisiyle bağı kesildiğinde bir adama gelir de ona der ki: beni **احْمِلْني**; bana **أُبْدِع** olundu; yani bana bineceğim bir sırt ver. Ve adam “beni **أَحْمِلْني**” dediğinde, **الأَلف**’i keserek, mânası: taşıdığım şeyi taşımada bana yardım et. Ve **مُحَمَّلة** deve: ağırlaştırılmıştır.

Ve **الحَمَالة**, fetha ile: diyet ve bir kavmin bir kavimden taşıdığı tazminattır; ve ondan **الهاء** düşürülebilir. Ve **تَحَمَّل الحَمالة**: yani onu yüklendi. El-Asma‘î: **الحَمَالة** borçtur; onu kavimden taşırsın ve bunun benzeri; Leys dedi; ve ayrıca **حَمَال** da denilir; el-A‘şâ dedi:

**فَرْع نَبْعٍ**; **غُصُنِ المَجْـ**
**ـدِ** içinde sallanır,

Büyük **النَّدَى** sahibi, çok **الحَمَال** sahibi. Ve **حَمَّال** adam: insanların üzerinden **الكَلَّ**i taşır. **الأَزهري**: **الحَمِيل** **الكَفِيل**dir. Ve hadiste: **الحَمِيل** **غارِمٌ**dur; o, **الكفيل**dir; yani **الكَفِيل** **ضامن**dır. Ve İbn Ömer hadîsinde: **السَّلَم**de **بالحَمِيل** ile (yapmakta) bir beis görmezdi; yani **الكفيل** ile. **الكسائي**: **حَمَلْت به حَمَالة**: onunla **كَفَلْت** (kefil oldum). Ve hadiste: “**المسأَلة** ancak üç kişi için helâl olur”; onlardan bir adamı zikretti: bir kavim adına **حَمالة** yüklendi; o, fetih ile, insanın başkası adına yüklendiği **دِيَة** veya **غَرامة**dan olan şeydir; meselâ iki fırka arasında bir savaş vuku bulur, onda kanlar dökülür; sonra aralarına bir adam girer, **ذاتَ البَيْن**i ıslah etmek için öldürülenlerin **دِياتِ**ini yüklenir; ve **التَّحَمُّل**: onu onlar adına kendi üzerine yüklenmesi ve onda insanlardan istemesidir. Ve **قَتَادَةُ** **صاحبُ الحَمالة**dir; bununla adlandırıldı; çünkü çok **حَمالات** yüklendi, onda istedi ve onu eda etti.

Ve **الحَوامِل**: ayaklardır. Ve ayağın ve kolun **حَوامِل**i: sinirleridir; tekili **حاملة**dir.

Ve erkeğin **مَحامِل**i ve **حَمائله**: kökündeki damarlar ve derisidir; ve bununla **الهَرَوي** kabir azabı hadîsindeki sözünü güçleştirdi: “mümin bu (şey)de sıkıştırılır”; kabri kasteder; bir sıkıştırma ki ondan **حَمائِلُه** gider; ve denildi ki: o, iki testisinin damarlarıdır. Dedi ki: ve muhtemeldir ki kastedilen, kılıcın **حَمَائِل**inin yeri, yani omuzları, kaburgaları ve göğsüdür. Ve **حَمَل به حمالة**: **كَفَل** (kefil oldu). Denir: falan **الحِقْدَ**i kendi üzerine **حَمَل** etti; onu içinde gizledi ve ona kin beslediği zaman. Ve adama, öfke onu hafife aldığı zaman denir: “**احتُمِل** ve **أُقِلَّ**”; **الأَصمَعي** öfke hakkında dedi: falan öfkelendi, ta ki **احتُمِل**. Ve kendisine sövene karşı yumuşak davranana denir: “**احْتُمِل**”; o, **مُحْتَمَل**dir. Ve **الأَزهري** **الجَعْدي**nin sözü hakkında dedi:
كلبابى حس ما مسه،
وأَفانِين فؤاد مُحْتَمَل
(* “كلبابى إلخ” sözü: asılda noktasız ve harekesiz böyle.)
Yani: canlılıktan **مُسْتَخَفّ**; ve denildi: öfkeli. Ve **أَفانِينُ فؤاد**: canlılığının türleridir. Ve **احْتُمِل الرجل**: öfkelendi. **الأَزهري** **الفراء**dan: **احْتُمِل** öfkelendiği zaman; ve **حَلُم** manasında da olur. Ve **حَمَلْت به حَمَالة**: yani **كَفَلْت**; ve **حَمَلْت إِدْلاله** ve **احْتَمَلْت** bir manadadır; şair dedi:
أَدَلَّتْ فلم أَحْمِل، وقالت فلم أُجِبْ،
لَعَمْرُ أَبيها إِنَّني لَظَلُوم
Ve **المُحامِل**: sana cevap vermeye gücü yettiği halde onu terk eden, senin **مَوَدَّتِك**i korumak için. Ve **المُجامِل**: sana cevap vermeye gücü yetmeyen, onu terk eden ve bir vakte kadar sana kin tutan. Ve denir: falan **لا يَحْمِل**; yani öfkesini ortaya çıkarır.

Ve kadınlardan ve develerden **المُحْمِل**: gebe olmaksızın sütü inen; ve **أَحْمَلَت**.

Ve **الحَمَل**: koç yavrusu; ve denildi: o, koyunun yavrusundan **الجَذَع** ve ondan aşağısıdır. Çoğulu **حُمْلان** ve **أَحمال**dır; ve bununla **الأَحمال** adlandırıldı; o, Benî Temîm’den karınlardır. Ve **الحَمَل**: suyu çok bulut. Ve **الحَمَل**: göğün burçlarından bir burçtur; burçların ilki; onun ilki **الشَّرْطانِ**dır ve onlar **قَرْنا الحَمَل**dir; sonra **البُطَين** üç yıldızdır; sonra **الثُّرَيَّا**dır ve o **أَلْيَة الحَمَل**dir; bu yıldızlar bu sıfat üzere **حَمَلاً** diye adlandırılır. Dedim: ve bu menziller ve burçlar yer değiştirmiştir; ve bizim çağımızda **الحَمَل**in ilki **الفَرْغ المُؤَخَّر**in ortalarındandır; bu, derecesini ve inceliklerini tahkik yeri değildir.

**المحكم**: İbn Sîde dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: “bu, **حَمَلُ** doğan (burcudur)” denir; ondan **الأَلف واللام**ı düşürürsün, hâlbuki onu kastedersin; ve ismi tanımlılığı üzere bırakırsın. Ve burç adlarının hepsinde böyledir: onlarda **الأَلف واللام**ı ispat etmen de caizdir, onu niyet ederek hazfetmen de caizdir; böylece isimleri, üzerinde oldukları tanımlılık üzere bırakırsın. Ve **الحَمَل**: **النَّوْءُ**dur; dedi: ve o, **الطَّلِيُّ**dir. Denir: **بنَوْء الحَمَل** ile ve **بِنَوْء الطَّلِيِّ** ile yağmurlandık. Ve **المتنخِّل الهذلي**nin sözü:
كالسُّحُل البِيضِ، جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَل
Suyu çok bulut ile tefsir edildi; ve burçlar ile tefsir edildi. Ve **النِّجاء**ın tefsirinde denildi: **نَوْءِ الحَمَل**de ortaya çıkan bulut. Dedi: ve **الحَمَل** hakkında denildi: o, **نَوْءٍ الحَمَل** ile olan yağmurdur. Ve denildi: **النِّجاء** suyu dökmüş buluttur; tekili **نَجْوٌ**dur. Sığırları beyazlıklarında **السُّحّل**e benzetti; o, beyaz elbiselerdir; tekili **سَحْل**dir. Ve **الأَسْوَل**: karnın altı sarkık olan; sarkık bulutu ona benzetti. Ve **الأَصمعي** dedi: buradaki **الحَمَل** siyah buluttur; ve onun sözü, onu **الأَسول** ile vasfetmesiyle kuvvet kazanır; o, sarkıktır. Ve **النَّجْو** bununla vasfedilmez. Ancak **النِّجَاء**ı **الحَمَل**e izafe etti; ve **النِّجاءُ**: buluttur; çünkü o, ondan bir türdür; tıpkı “**حَشَف التمر**” dediğin gibi; çünkü **الحَشَف** ondan bir türdür. Ve savaşta onun üzerine bir **حَمْلة** ile **حَمَل** etti; ve onun üzerine **حَمْلة مُنْكَرة** ile **حَمَل** etti; ve inkâr olunan bir şiddetle **شَدَّ** etti. Ve “Benî falan üzerine **حَمَلْت**” (denir), aralarında **أَرَّشْتَ** ettiğin zaman. Ve yürüyüşte kendi üzerine **حَمَل** etti; yani onda onu yordu. Ve ona mektubu **حَمَّلْته**; yani onu taşımakla yükümlü kıldın. Ve onu **اسْتَحْمَلته**: benden beni taşımasını istedim. Ve Tebük hadîsinde: Ebû Mûsâ dedi: “ashabım beni Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, gönderdi; ondan **الحُمْلان** istedim”; o, **حَمَل يَحْمِل حُمْلاناً**ın masdarıdır. Bu, onların onu, binecekleri bir şey istemek üzere göndermeleri sebebiyledir. Ve hadîsin tamamından: sallallahu aleyhi ve sellem dedi: “Ben sizi **حَمَلْتُ** değilim; fakat Allah sizi **حَمَلَكم**”; Allah’ı, onlara lütufla tek kılmayı kastetti. Ve denildi: Allah bu develeri ona, ihtiyaçları vaktinde sevk edince, o, onları onun üzerinde taşıyan idi. Ve denildi: onları taşımayacağına dair yeminini unutmuştu; develeri onlar için emredince dedi: “Ben sizi taşıdım değilim; fakat Allah sizi taşıdı”; tıpkı unutarak iftar eden oruçluya dediği gibi: “Allah seni yedirdi ve içirdi.”

Ve **تَحَامَل عليه**: yani meyletti. Ve **المُتَحامَلُ** yer de olabilir, masdar da olabilir; mekânda dersin: “bu, bizim **مُتَحَامَلُنا**dır”; masdarda dersin: “falanda **مُتَحامَل** yoktur”; yani **تَحامُل**. Ve Cerîr’in sözündeki **الأَحمالُ**:
أَبَنِي قُفَيْرَة، من يُوَرِّعُ وِرْدَنا،
أَم من يَقوم لشَدَّة الأَحْمال؟
Benî Yerbû‘dan bir kavimdir; onlar Sa‘lebe, Amr ve Hâris’tir. Denir: **وَرَّعْت** develeri sudan; onları geri çevirdim. Ve **قُفَيْرة**: **الفَرَزْدَق**ın ninesidir (* “ve **قفر** tercümesinde onun annesi olduğu geçti” sözü); o, Nâciye b. ‘İkâl b. Sa‘saa b. Nâciye’nin annesidir. Ve **حَمَلٌ**: Şam’da bir yerdir. **الأَزهري**: **حَمَل** bizzat bir dağın adıdır; ondan râcizin sözü:
أَشْبِه أَبا أُمِّك أَو أَشْبِه حَمَل
Dedi: **حَمل** bir dağın adıdır; onda iki dağ vardır; onlara **طِمِرَّان** denir. Ve dedi:
كأَنَّها، وقَدْ تَدَلَّى النَّسْرَان،
ضَمَّهُمَا من حَمَلٍ طِمِرَّان،
صَعْبان عن شَمائلٍ وأَيمان
**الأَزهري** dedi: ve çölde, adı **حَمال** olan uysal bir **حَمَل** gördüm.

Ve **حَوْمَل**: bir yerdir; **أُمَيَّة بن أَبي عائذ الهذلي** dedi:
من الطَّاويات، خِلال الغَضَا،

**بأَجْماد حَوْمَلَ أَو بالمَطَالي**: yahut **حَوْمَل**’in katılaşmışlarıyla, yahut **المَطَالي** ile. Ve İmru’ul-Kays’ın sözü:
**بين الدَّخُول فَحَوْمَلِ**
Onu ancak zaruret sebebiyle i‘rabdan çevirmiştir. Ve **حَوْمَل**: bir kadının adıdır; onun köpeğiyle mesel vurulur;
“**أَجْوَع من كَلْبة حَوْمَل**” denir.

Ve **المَحْمولة**: sanki pamuk tanesiymiş gibi olan tozlu bir buğdaydır; buğdayda ondan tanece daha büyük ve başakça daha iri olan yoktur; o çok verimlidir; ancak renk bakımından da tat bakımından da övülmez; bu, Ebû Hanîfe’dendir. Ve **حَمَلاً** ve **حُمَيلاً** diye adlandırmıştır. Ve **بنو حُمَيْل**: bir batındır; ve onların sözü:
**ضَحِّ قَلِيلاً يُدْرِكِ الهَيْجَا حَمَل**
Bununla ancak Bedr oğlu **حَمَل**’i kasteder.

Ve **الحِمَالة**: Tuleyha b. Huveylid el-Esedî’nin atıdır; onu anarak dedi ki:
**عَوَيْتُ لهم صَدْرَ الحِمَالة، إِنَّها
مُعاوِدَةٌ قِيلَ الكُمَاةِ نَزَالِ**
**فَيوْماً تَراها في الجِلال مَصُونَةً،
ويَوْماً تراها غيرَ ذاتِ جِلال**

İbn Berrî dedi ki: Ona **الحِمالة الصُّغْرَى** denir; **الحِمَالة الكبرى** ise Benî Süleym’indir; Abbâs b. Mirdâs onun hakkında şöyle der:
**أَما الحِمَالَة والقُرَيْظُ، فقد
أَنْجَبْنَ مِنْ أُمٍّ ومن فَحْل**

مقاييس اللغة:
(**حمل**) **الحاء** ve **الميم** ve **اللام** bir tek asıldır; şeyin azaltılmasına delâlet eder. Denir: **حَملْتُ** şeyi, onu **أحمِلُ** **حَمْلاً** (taşıdım/hamlettim). Ve **الحَمْل**: bir karında yahut bir ağacın başında olan şeydir. Denir: **امرأةٌ حامل** ve **حاملة**. Kim **حامل** derse, der ki: bu, ancak dişiler için olan bir sıfattır. Kim **حاملة** derse, onu **حَمَلَتْ** üzerine bina etmiştir; o hâlde o **حاملة**dir. Dedi:
تَمَخَّضَتِ المَنونُ لـه بيومٍ *** أنَى ولكلِّ حامِلةٍ تِمامُ([20])
Ve **الحِمْل**: bir sırtın yahut bir başın üzerinde olan şeydir. Ve **الحَمَالة**: erkeğin bir diyeti yüklenmesi, sonra onun üzerine koşmasıdır; ve **الضَّمانُ** **حَمَالة**dır; mâna birdir; ve bu, bâbın kıyasıdır.
Ve bu mânaya muzaf olan şeylerdendir: **المرأة المُحْمِل**; o, gebelik olmaksızın sütü inen kadındır. Denir: **أحْمَلَت** **تُحْمِل** **إحْمالا**. Bu, deve için de söylenir. Ve **الحُمُول**: hevdec(ler)dir; içinde kadınlar olsun yahut olmasın. Ve **تحامَلْتُ**: eğer meşakkat üzerine şeyi tekellüf ettiysen. İbnü’s-Sikkît, A‘şâ’nın sözü hakkında dedi:
لا أعرفنّك إنْ جدَّت عداوتُنا *** والتُمِس النصرُ منكم عِوض تُحتَمَلُ([21])
Şüphesiz **الاحتمال** öfkedir. Dedi: Ve denir: **احْتُمِل**; eğer öfkelendiyse. Bu, sahih bir kıyastır; çünkü onlar derler: öfke onu **احتملَه**; ve öfke onu azalttı (**أقلّه**); ve bu, onu rahatsız ettiği zamandır. Ve **الحِمالة** ve **المِحْمل**: kılıcın askısıdır. Ondandır İmru’ul-Kays’ın sözü:
* حتى بلّ دمعِيَ مِحْملي([22]) *
Ve **الحَمُولة**: üzerine yükler yüklenen develerdir; üzerinde yük olsun yahut olmasın. Ve **الحَمولة**: yükleriyle birlikte develerdir; ve yüklerin kendileri **حَمُولة**dur. Ve denir: **أحمَلْتُ** falancayı; eğer onu yük taşımaya yardım ettiysen. Ve **حَمِيل السَّيل**: selin, köpüğünden taşıdığı şeydir. Hadiste: "يخرج من النار قومٌ فيَنْبتون كما تنبت الحِبَّة في حميل السّيل([23])". Öyleyse **الحَميل**: selin köpükten taşıdığı şeydir. Bunun için, evlâtlık/nesebi iddia edilen kimseye **حَميل** denir. Kümeyt, Kudâ‘a’yı sağ tarafa dönüşlerinde azarlayarak dedi:
عَلامَ نَزلتمُ من غير فَقرٍ *** ولا ضَرَّاءَ منزلة الحَميلِ([24])
أما onların **الأحمال** sözüne gelince — onlar Benî Yerbû‘dandır; onlar Sa‘lebe ve ‘Amr ve el-Hâris Ebû Selît ve Subeyr’dir — denir ki: anneleri, korku günlerinin bazısında onları bir sırt üzerinde taşıdı; böylece **الأحمال** diye adlandırıldılar. Cerîr, şu sözüyle onları kastetti:
أبَنِي قُفَيرةَ مَن يُوَرِّع وِرْدَنا *** أم مَن يقومُ لِشدّةِ الأحمالِ([25])
Ve denir: bana nazlandı da ben onun nazını **فحمَلتُ إدلاله** ve **احتَملتُ إدلالَه**; bir mânada. Dedi:
أدلّتْ فلم أحمِلْ وقالت فلم أُجِبْ *** لعَمْرُ أبيها إنّني لظَلُومُ([26])
Kıyas, zikrettiğimizin tamamında düzenli olarak sürüp gider. أما **البَرَقُ**a gelince, ona **حَمَلٌ** denir; o, **الحَمْل**den türetilmiştir; sanki denir ki: koyun **حَمْلاً** **حَمَلَتِ**; ve taşınan (**المحمول**) **حَمْل** ve **حَمَلٌ**dur; nitekim denir: **نفَضتُ** şeyi **نَفْضاً** ve silkelenen (**المنفوض**) **نَفَض**dır; ve **حسَبت** şeyi **حَسْباً**; ve hesaplanan (**المحسُوبُ**) **حَسَبٌ**dır; ve bu, dosdoğru bir bâbdır. Sonra bununla benzetilerek, göğün burçlarından bir burca **حَمَل** denir. Hüzeylî dedi([27]):
كالسُّحُل البِيض جلا لونَها *** سَحُّ نِجاءِ الحَمَلَ الأَسْوَل

القاموس المحيط:
**حَمَلَهُ** onu **يَحْمِلُهُ** **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً**; o hâlde o **مَحْمولٌ** ve **حَميلٌ**dur; ve onu **احْتَمَلَهُ**. Ve **الحِمْلُ**, kesre ile: taşınan şeydir;
çoğulu: **أحْمالٌ**. Ve **الحُمْلانُ**, damme ile: binek hayvanlarından üzerine yük yüklenen şeydir; hibede özellikle; ve kuyumcuların ıstılahında: dirhemlere karıştırılan tağşişten (hileden) yüklenen şeydir. Ve onu iş üzerine **حَمَلَهُ**; onu **يَحْمِلُهُ**; derken o **فانْحَمَلَ**: onu ona teşvik etti.
Ve **الحَمْلَةُ**: savaşta hücumdur; ve kesre ile ve damme ile: bir diyardan bir diyara taşınma (**الاحْتِمالُ**). Ve ona işi **حَمَّلَهُ** **تَحْميلاً** ve **حِمَّالاً**, **ككِذَّابٍ** (vezninde); derken onu **فَتَحَمَّلَهُ** **تَحَمُّلاً** ve **تِحِمَّالاً**. Ve Yüce Allah’ın sözü: " **فأَبَيْنَ أن يَحْمِلْنهَا وحَمَلَها الإِنْسانُ** " yani: ona hıyanet etsinler; ve insan ona hıyanet etti; ve buradaki insan: kâfir ve münafıktır. Ve **احْتَمَلَ الصَّنيعَةَ**: onu yüklendi ve ona şükretti.
Ve işte, ve onunla: **تَحامَلَ**; onu meşakkat üzere tekellüf etti; ve onun üzerine: ona gücünün yetmediği şeyi yükledi. Ve **اسْتَحْمَلَهُ نَفْسَه**: ona ihtiyaçlarını ve işlerini yükledi. Ve **شَهْرٌ مُسْتَحْمِلٌ**: ehlini meşakkat içinde taşıyan (ay).
Ve ondan **حَمَلَ عنه**: yumuşak davrandı (hilm gösterdi); o hâlde o **حَمولٌ**dur: hilm sahibi.
Ve **الحَمْلُ**: karında çocuktan taşınan şeydir; çoğulu: **حِمالٌ** ve **أحْمالٌ**; lamsız olarak: Yemen’de **ة**. Ve **حُمْلانُ**, **كعُثْمانَ** (vezninde): orada bir başka (yer). Ve kadın **حَمَلَتِ** **تَحْمِلُ**: gebe kaldı; ve denmez: onunla **حَمَلَتْ به**; yahut azdır; ve o **حامِلٌ** ve **حامِلةٌ**dir. Ve **الحَمْلٌ**: ağacın meyvesidir; ve kesrelenir; yahut fetha: meyvesinin içte olanı içindir; kesre: dışta olanı içindir; yahut fetha: bir karında olan yahut bir ağacın başında olan içindir; kesre: bir sırtın yahut bir başın üzerinde olan içindir; yahut ağacın meyvesidir; kesre ile: büyüyüp irileşmedikçe; büyüyünce fetha iledir; çoğulu: **أحْمالٌ** ve **حُمولٌ** ve **حِمالٌ**. Ondandır: " **هذا الحِمالُ لا حِمالُ خَيْبَرَ** " yani: cennetin meyvesi; ve onun tükenmeyeceği. Ve **شجرةٌ حامِلةٌ**: meyveli ağaç. Ve **كشَدَّادٍ** (vezninde): yükleri taşıyan. Ve **ككِتابةٍ** (vezninde): onun mesleği. Ve **كأَميرٍ** (vezninde): nesebi iddia edilen, yabancı, ayakkabı bağı (**الشِّراكُ**), kefil, müşrikler diyarından alındığında annesinin karnındaki çocuk; ve selden: köpük; ve **الثُّمامِ** ve **الوَشيجِ**den: siyah kurumuş olan; ve su yatağının karnı; o bitirmez; ve terk edilmiş çocuk: bir kavim onu taşır da büyütür. Ve **المَحْمِلُ**, **كَمَجْلِسٍ** (vezninde): deve üzerinde iki yan; onlarda iki denk yüklenir; çoğulu: **مَحامِلُ**. Ve onun satımına nispetle: Ebü’l-Hasen Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. el-Kâsım b. İsmâ‘îl b. Muhammed b. İsmâ‘îl el-Mahâmilî; ve oğlu Muhammed; ve torunu Yahyâ; ve kardeşi Ebü’l-Kâsım el-Hüseyn. Ve **الزِّنْبيلُ**: üzümün harman yerine taşındığı sepet; **كالحامِلَةِ** gibi. Ve **كَمِنْبَرٍ** (vezninde): kılıcın askısı; **كالحَميلَةِ** ve **الحِمالَةِ** gibi, kesre ile; ve ağacın kökü/damarı. Ve **الحَمولَةُ**: kavmin, deve ve eşek ve benzeri üzerine yüklendiği şey; üzerinde yükler olsun yahut olmasın; ve **الأَحْمالُ** bizzat kendileridir. Ve **الحُمولُ**, damme ile: hevdec(ler)dir; yahut üzerinde hevdec bulunan develerdir; tekili: **حِمْلٌ**, kesre ile; ve fetha da yapılır. Ve ona yükü **أحْمَلَهُ الحِمْلَ**: ona bunun üzerinde yardım etti. Ve onu **حَمَلَهُ**: onunla bunu yaptı. Ve **كسحابةٍ** (vezninde): bir kavmin bir kavim adına yüklendiği diyet; **كالحِمال** gibi; çoğulu: **حُمُلٌ**, **ككُتُبٍ** (gibi). Ve **ككِتابَةٍ** (vezninde): Benî Süleym’in atları; ve ‘Âmir b. et-Tufeyl’in; ve Mutayr b. el-Eş‘yam’ın; ve ‘Abâye b. Şeks’in. Ve **كشَدَّادٍ** (vezninde): Ufvâ b. Matar’ın atı; ve fakih Râfi‘ b. Nasr’ın lakabı. Ve **كزُبَيْرٍ** (vezninde): bir isim; ve Gıfârî Ebû Nadra’nın lakabı; ve Benî ‘İcl’in, **الحَرونِ** neslinden bir atı.

Ve **الحَوامِلُ**: ayaklardır; ve ayak ile kol(da): onun siniridir; tekili: **حامِلَةٌ**. Ve erkeğin **مَحامِلُهُ** ve **حَمائِلُهُ**: kökünde damarlar ve derisidir. Ve onunla **حَمَلَ** eder, **يَحْمِلُ** **حَمالَةً**: kefil oldu; ve öfkeyi: onu açığa vurdu; denildi ki: ve ondandır: “ **لم يَحْمِلْ خَبَثاً** ”, yani: onda pislik ortaya çıkmadı. Ve edilgen için: rengi **احْتُمِلَ**: öfkelendi ve rengi attı; ve **كَمُحْسِنٍ** gibi: kadın, hamilelik olmaksızın sütü iner; ve (kadın) **أحْمَلَتْ**. Ve **الحَمَلُ**, harekeli olarak: koç yavrusu; yahut o, koyun yavrularından **الجَذَعُ**dır ve ondan aşağısıdır; çoğulu: **حُمْلانٌ** ve **أحْمالٌ**; ve: suyu çok bulut; ve: gökte bir burç; ve Şam’da bir yer adı; ve: Mekke yakınında **الزَّيْمَةِ** ve **سَوْلَةَ** yanında bir dağ; ve sahabî **ابنُ سَعْدانَةَ**; ve **ابنُ مالِكِ بنِ النابِغة**; ve **ابنُ بِشرٍ الأَسْلَمِيُّ**; ve **سَعيدُ بنُ حَمَلٍ**; ve **عَدامُ بنُ حَمَلٍ**; ve **عليُّ بنُ السَّرِيِّ بنِ الصَّقْرِ بنِ حَمَلٍ**: muhaddislerdir; ve: **عالِجٍ** kumundan bir kum tepeciği; ve: içinde iki dağ bulunan başka bir dağ; onlara: **طِمِرَّانِ** denir.

Ve **الحَوْمَلُ**: duru sel; ve her şeyden: onun ilki; ve suyunun çokluğundan (dolayı) kara bulut; ve lamsız olarak: **حارِثَةَ بنِ أوْسٍ**’un atı; ve bir kadın—onun bir dişi köpeği vardı; onu gündüz aç bırakırdı, o da onu gece beklerdi; nihayet açlıktan kuyruğunu yedi; bunun üzerine denildi ki: “ **أَجْوَعُ من كَلْبَةِ حَوْمَل** ”; ve bir yer adı. Ve **الأَحْمالُ**: **تَميمٍ**’den karınlar (kollar). Ve **المَحْمولَةُ**: tozu renkli buğday; tanesi çok. Ve **بَنو حَميلٍ**, **كأَميرٍ** gibi: bir kol. Ve **رَجُلٌ مَحْمولٌ**: **الفُرَّهِ**ye binmekten dolayı yıpranmış.

Ve **الحُمَيْلِيَةُ**, damme ile: **نَهْرِ المَلِكِ**’ten bir (yer). Ve o, bize karşı **حَميلَةٌ**dir: yük ve bakmakla yükümlü olunanlar. Ve **احْتَمَلَ**: **الحَميلَ**i satın aldı: bir beldeden bir beldeye taşınan şey için. Ve **حَوْمَلَ**: suyu taşıdı.

**تاج العروس**:
ح - م - ل
Onu sırtında **حَمَلَهُ**; onu **يَحْمِلُه**; **حَمْلاً** ve damme ile **حُمْلاناً**; o hâlde o **مَحْمُولٌ** ve **حَمِيلٌ**dir. Ve ondandır, yüce sözü: “ **فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ القِيَامَة وِزْراً** ” ve yüce sözü: “ **فَالْحَامِلاَتِ وِقْراً** ”; bulutu kastediyor. Ve yüce sözü: “ **وَكَأيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لاَ تَحْمِلُ رِزْقَهَا** ”; yani rızkını biriktirmez; ancak sabahlar da yüce Allah ona rızık verir. Ve onu yine **احْتَمَلَه**. Yüce Allah dedi: “ **فَاحْتَمَلَ السَّيلُ زَبَداً رَابِياً** ”. Ve **النابِغة**’nin sözü:

“ فحَمَلْتُ بَرَّةَ واحْتَمَلْتَ فَجارِ

**البَرَّة** hakkında **الحَمْل** ile, **الفَجْرَة** hakkında **الاحتِمال** ile ifade etti; çünkü **البَرَّة**yi taşımak, **الفَجْرَة**yi yüklenmeye nispetle kolay ve küçük görülen bir iştir. Ve bunun benzeri: “ **لَهَا مَا كَسَبَتْ وعَلَيها مَا اكْتَسَبَتْ** ”. Ve **الراغِبُ** dedi: **الحَمْلُ** tek bir mânadır; birçok şeyde dikkate alındı da **فَعَلَ**’daki lafzı arasında eşitlendi ve onların çoğunda masdarlarında ayrım yapıldı; böylece dışta taşınan ağırlıklarda—sırtta taşınan şey gibi—**حَمْلٌ** denildi; içte taşınan ağırlıklarda: **حَمْلٌ** (denildi); karındaki çocuk gibi, buluttaki su gibi, ağaçtaki meyve gibi; kadının hamileliğine benzetme olarak. Ve kesre ile **الحِمْل**: taşınan şeydir; çoğulu: **أَحمالٌ**. Ve onu binek üzerine **حَمَلَه**; onu **يَحْمِلُه**; **حَملاً**. Ve damme ile **الحُمْلانُ**: özellikle hibe(ye konu) olan bineklerden üzerine binilen şeydir; **المُحكَم** ve **العُباب**’da böyle. **اللَّيث** dedi: ve **الحُمْلانُ**, taşınan şeye karşılık bir ücret olur. **الصاغانيُّ** ekledi: sarrafların ıstılahında **حُملَانُ الدَّراهِمِ**—**صائغٍ** (sarraflar) cem‘i—dirhemlerin üzerine taşınan, yani karıştırılan hile (katkı)dır; masdar ile adlandırma olarak; ve o mecazdır. Ve işi ona **حَمَلَهُ**; onu **يَحْمِلُه**; derken **فانْحَمَلَ**: onu ona teşvik etti; **ابن سِيدَه**’den. Ve **الحَمْلَةُ**: savaşta hücumdur; denir ki: ona inkâr edilen bir hücumla **حَمَلَ** ve inkâr edilen bir şiddetle yüklendi; **الأزهريُّ** bunu nakletti. Kesre ve damme ile **الحُمْلَةُ**: bir evden bir eve taşınmadır. Ve işi ona **حَمَّلَهُ**; **تَحْمِيلاً** ve **حِمَّالاً** ( **ككِذّابٍ** gibi); derken onu **تَحَمَّلَه**; **تَحَمُّلاً** ve **تِحْمالاً** ( **تِفْعالٍ** vezninde) —**المُحكَم**’da ضبط edildiği üzere; ve **القاموس** nüshalarında: iki kesre ile, mîm’in şeddelenmesiyle. Ve yüce sözü: “ **فَإِنَّمَا عَلَيهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيكُم مَا حُمِّلْتُم** ”; yani Peygamber’e—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—kendisine vahyedilen ve onu açıklamakla yükümlü kılındığı şey; ve size ise uymaktır. Ve yüce sözü: “ **فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْها وحَمَلَها الإِنْسَانُ** ”: yani onu hıyanet ettiler; ve insan ona hıyanet etti. **الأزهريُّ**’nin nassı: yüce Allah bize, onların onu taşımadığını bildirdi: yani onu eda ettiler; ve emanete hıyanet eden herkes onu taşımıştır; ve günahı taşıyan herkes günaha girmiştir. Ve ondandır: “ **وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وأَثْقَالاً مَعَ أثْقالِهِم** ”; böylece yüce Allah, günahla dönen kimsenin onu taşıyan diye adlandırıldığını bildirdi. Ve gökler ve yer, emaneti taşımayı reddettiler ve onu eda ettiler; ve onu eda etmek, Allah’ın onlara emrettiği hususta Allah’a itaat ve onunla amel etmek ve masiyeti terk etmektir. **الحسنُ** dedi: buradaki insan: kâfir ve münafıktır; yani hıyanet ettiler ve itaat etmediler. Ve **العُباب**’ın nassı da aynen böyledir; ve onu **الزَّجَّاج**’a nispet etti. Şu hâlde şeyhimizin sözü: “tefsirlerde olana muhaliftir” yerinde değildir; öyleyse düşün. Ve **احْتَمَل الصَّنِيعةَ**: onu yüklendi ve ona şükretti; hepsi **الحَمْل**dendir; bunu **ابنُ سِيدَه** söyledi. Dedi: ve işte **تَحامَلَ**; onunla **تَحامَلَ**: meşakkat ve yorgunluk üzere onu zorla üstlendi; **المُحكَم**’da. Ve bunun benzeri: **تَحَامَلْتُ على نَفْسِي**; **العُباب**’da. Ona karşı **تَحامَل**: ona gücünün yetmediği şeyi yükledi; **المُحكَم** ve **العُباب**’da. Ve onu **اسْتَحْمَلَه نَفْسَه**: ona ihtiyaçlarını ve işlerini yükledi; **المُحكَم** ve **المُحِيط**’te. **زهَير** dedi:

ومَن لا يَزَلْ يَستَحمِلُ الناسَ نَفْسَهُ ... ولا يُغْنِها يوماً مِن الدَّهْرِ يُسأَمِ

Ve **يَزِيدَ بنِ الأعْوَر**’in sözü:

“ مُستَحْمِلاً أَعْرَفَ قد تَبَنَّى ”

İster: büyük, **أَعرَفَ** bir hörgüç yüklenmiş olarak.

Mecazdandır: **شَهْرٌ مُستَحْمِل**: halkını, olması gerektiği gibi olmayan bir meşakkat içinde taşır. Araplar der ki: Hilâl sola meylederse, o **شَهْراً مُستَحْمِلاً** olur.

Mecazdandır: **حَمَلَ عَنْهُ**: yani yumuşak huylu oldu; o hâlde o, **حَمُولٌ**dur; **صَبُورٍ** gibi, **ذو حِلْمٍ** (hilm sahibi); **المُحكَم**’de olduğu üzere.

Dedi ki: **الحَمْلُ**: karında çocuktan taşınan şeydir. **المحكَم**’de: bütün hayvanda, çocuklardan (olan). Çoğulu: kesre ile **حِمالٌ** ve **أَحْمالٌ**. Ondandır, Yüce sözü: " **وَأُولَاتُ الأَحْمالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ** "

**حَمْل** lamsız: Yemen’de bir yer adı. Ve **حُمْلانُ** ( **عُثْمانَ** gibi): orada başka bir köy.

Kadın **حَمَلَت** **تَحْمِلُ** **حَمْلاً**: (rahme) tutundu. Râgıb dedi ki: bunun aslı, sırt üzerine yüklemedir; sonra, onların şu sözünün delâletiyle gebeliğe ödünç alındı: **وَسَقَت الناقةُ**: taşıdı (gebe kaldı) demektir. **الوَسْقِ**’in aslı: devenin sırtı üzerine taşınan yük olan **الحَمْلُ**dür.

Ve “**حَمَلَت به**” denilmez; yahut azdır. İbn Cinnî dedi ki: “**حَمَلَتْه**” denir; “**حَمَلَتْ به**” denilmez; ancak şu çoğaldı: “Kadın, çocuğuyla **حَمَلَت**” ve şu beyti okudu:
حَمَلَتْ به في لَيلَةٍ مَزْؤُودَةٍ ... كَرهاً وعَقْدُ نطاقِها لم يُحْلَلِ

Ve “Azîz olan söyleyici” dedi: " **حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرهاً** " Sanki “**حَمَلَتْ به**” ancak, “**عَلِقَتْ به**” mânasında olduğu için câiz oldu. Bunun benzeri: " **أُحِلَّ لَكُم لَيلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَث إلى نِسَائِكُم** " — “yaklaşma” mânasında olduğu için **إلى** ile geçişli kılındı.

Ve o, gebe ise, nisbet üzere ve fiil üzere **حامِلٌ** ve **حامِلَةٌ**dir. **العُباب** ve **التهذيب**’de: “**حامِلٌ**” diyen, “Bu, ancak dişiler için olan bir sıfattır” der; “**حامِلَةٌ**” diyen ise onu “**حَمَلَتْ**” üzerine bina eder; o hâlde o **حامِلَةٌ**dir. el-Mezzübânî şu beyti okudu:
تَمَخَّضَتِ المَنُونُ لَها بيَوْم ... أَنَى ولُكِلِّ حامِلَةٍ تِمام

Şayet sırtı üzerine yahut başı üzerine bir şey taşırsa, o, yalnızca **حامِلَةٌ**dir; çünkü **الهاء** ancak ayırmak için eklenir. Ama müzekker için olmayan şeyde, dişilik alâmetinden müstağni olunmuştur; eğer onu getirirse, bu ancak asıldır. Bu, Kûfe ehlinin sözüdür. Basra ehline gelince, onlar derler ki: Bu, devamlı değildir; çünkü Araplar “**رَجُلٌ أَيِّمٌ** ve **امرأة أَيِّمٌ**” ve “**رَجُلٌ عانِسٌ** ve **امرأةٌ عانِسٌ**” derler; ortaklıkla birlikte. Ve “**امرأةٌ مُصْبِيَةٌ** ve **كَلْبَةٌ مُجْرِيةٌ**” derler; ortaklık olmaksızın. Dediler ki: Doğrusu, “**حامِلٌ** ve **طالِقٌ** ve **حائضٌ** ve bunun benzerleri” denilmesidir; bunlar, dişilik için alâmeti olmayan sıfatlardandır; ancak bunlar müzekker vasıflardır; dişiler bunlarla vasfedilmiştir; tıpkı **الرَّبْعةَ** ve **الراوِيَةَ** ve **الخُجَأَةَ**’nin müennes vasıflar olup erkeklerin bunlarla vasfedilmesi gibi.

**الحَمْلُ**: ağacın meyvesidir. Fetha ve kesre ile kırılır; İbn Düreyd’den iki lugattır; Cevherî ve İbn Sîdeh nakletti. Ve “**شَجَرٌ حامِلٌ**”: yahut fetha, meyvesinden içte olan içindir; kesre, ondan dışta olan içindir; İbn Sîdeh nakletti. Yahut fetha, bir karında yahut bir ağacın başı üzerinde olan içindir; kesre, bir sırt üzerine yahut bir baş üzerine taşınan içindir; bu, İbnü’s-Sikkît’in sözüdür. Ondandır, Yüce sözü: " **وَسَاءَ لَهم يَوْمَ القِيامَةِ حِمْلاً** " — **العُباب**’da olduğu üzere.

İbn Sîdeh dedi ki: Bu, dilde bilinen budur. Bazı lugatçılar da şöyle dedi: Bir şeye bitişik olan şey **حَمْلٌ**dür; ayrık olan şey **حِمْلٌ**dür. Yahut ağacın meyvesi: kesre ile **الحِمْلُ**, büyüyüp irileşmediği sürece; büyüyünce fetha iledir. Bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür; Ezherî, bunu ondan **ش - م - ل** terkibinde nakletti. Sonra onun “büyümediği sürece” sözü: kitabın nüshalarında, muvahhada ile böyledir; **التهذيب** nüshalarında ise, müselles ile “çoğalmadığı sürece”dir; ona bak. Şeyhimiz, bu sözün kime nisbet edildiğine muttali olmadığından, onu musannife garipsedi ve dedi ki: Bu, garip bir kayıttır.

Çoğulu: **أَحْمَالٌ** ve **حُمُولٌ** ve sonuncusu kesre ile **حِمالٌ**; fetha ile **الحَمْل**’in cem‘idir. Ondandır hadis: " **هذا الحِمالُ لا حِمالُ خَيبَرَ** " yani cennetin meyvesi; ve onun tükenmeyeceği; **المُحكَم**’de olduğu üzere. **التبصير**’de: bu, şairin sözüdür.

**شَجَرةٌ حامِلَةٌ**: **حَمْل** sahibi.

**الحَمَّالُ** ( **شَدّادٍ** gibi): yükleri taşıyan.

**الحِمالَةُ** ( **كِتابةٍ** gibi): onun mesleği; **المُحكَم**’de olduğu üzere.

**الحَمِيلُ** ( **أمِيرٍ** gibi): **الدَّعِيُّ**; ayrıca **الغَرِيبُ**; sele ve karındaki çocuğa benzetme olarak; Râgıb söyledi. Ve ikisiyle, Kümeyt’in, onların Yemen’e dönüşlerinde Kudâa’yı azarlayarak söylediği şu söz tefsir edildi:
عَلامَ نَزلْتُمُ مِن غَيرِ فَقْرٍ ... ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلَةَ الحَمِيلِ

**الحَمِيلُ**: kayış. Bir nüshada: ortak. Birincisi, **العبُاب**’ın nassına uygunluk bakımından daha evlâdır.

**الحَمِيلُ**: kefil; çünkü hakkı, hak kendisinde olanla birlikte taşıyandır. Ondandır hadis: **الحَمِيلُ غارِمٌ**.

**الحَمِيلُ**: anasının karnındaki çocuk; şirk toprağından alındığı zaman. Sa‘leb dedi ki: O, şirk beldelerinden İslâm beldelerine taşınandır; ancak bir beyyine ile mirasçı kılınır.

**الحَمِيلُ** (selden): onun, köpükten taşıdığı şeydir. Ondandır hadis: " **فيَنْبُتُون كما تَنْبُتُ الحِبَّةُ في حَمِيلِ السَّيلِ** "

**الحَمِيلُ**: terk edilmiş çocuk; bir kavim onu taşır da büyütür. Bazı nüshalarda: “ona mirasçı olurlar”; bu yanlıştır. **العُباب**’da: o, küçükken bir beldeden taşınan ve İslâm’da doğmamış olandır.

**الحَمِيلُ**: **الثُّمامِ**’dan ve **الوَشِيجِ**’den ve **الضَّعَةُ** ve **الطَّرِيفَةُ**: solmuş olan. **المُحكَم**’de: ondan siyah küçük ip.

**المَحْمِلُ** ( **مَجْلِس** gibi; **المحكَم** nüshalarında **مِنْبَرٍ** gibi ضبط edilmiştir ve üzerinde sıhhat alâmeti vardır): deve üzerinde iki yan; onların içinde iki denk taşınır. Çoğulu: **مَحامِلُ**. Onu ilk edinen: Haccâc b. Yûsuf es-Sekafî’dir. Şair onun hakkında şöyle der:
" أوَّل مَنْ إتَّخَذَ المَحامِلا
" أَخْزاه رَبِّي عاجِلاً وآجِلا

İbn Kuteybe’nin **المعارِف**’inde böyledir. Ve onun satımına nisbet edildi: muhaddis imam Ebü’l-Hasen Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. Ebî Ubeyd el-Kāsım b. İsmâîl b. Muhammed b. İsmâîl b. Saîd b. Ebân ed-Dabbî el-Mahâmilî; 368 yılında doğdu, Ebû Hâmid el-İsferâînî’ye fıkıh okudu. Dedesi Ebü’l-Hasen Ahmed babasından işitti; ondan oğlu el-Hüseyn, İbn Sâid ve İbn Menî‘ rivayet etti; 334 yılında öldü. Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. İsmâîl hadis rivayet etti. Onlar ilim ve riyaset ehlinden bir evdir. Bu Ebü’l-Hasen 415 yılında öldü. Onlardan: kadı Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. İsmâîl b. Muhammed; el-Buhârî’den rivayet etti; onun imlâ meclisine on bin adam hazır bulunurdu; Kûfe’de altmış yıl kadılık yaptı ve 380 yılında öldü. Oğlu Muhammed ve torunu Yahyâ ve kardeşi Ebü’l-Kāsım el-Hüseyn.

**المَحْمِلُ** de **المُحكَم**’de ضبط edildi: **مِنْبَرٍ** gibi; ve onun üzerine tashih etti: **الزِّنْبِيلُ** ki onun içinde üzüm **الجَرِين**’e taşınır; **الحامِلَةِ** gibi.

**المِحْمَلُ** **مِنْبَرٍ** gibi: kılıcın askısıdır; o, kuşananın onu kuşandığı kayıştır. İmru’ul-Kays dedi ki:
ففاضَت دُموعُ العَيْنِ مِنِّي صَبابَةً ... علَى النَّحْرِ حتّى بَلَّ دَمْعِيَ مِحْمَلِي
**الحَمِلَةِ** gibi. Bu, İbn Düreyd’dendir; ve **الحِمالَةِ** kesre iledir.

Ebû Hanîfe dedi ki: yay için **الحِمالَةُ**: kılıç için olanın menzilesi gibidir; onu omuzlanan sağ omzuna bırakır ve sol elini onun içinden çıkarır; böylece yay sırtında olur.

Halîl dedi ki: **حَمِيلَةٍ**’nin cemi: **حَمائِلُ**. Ezherî artırdı: ve **مِحْمَلٍ**’in cemi: **مَحامِلُ**. Asma‘î dedi ki: **حَمائِلَ** için lafzından bir tekil yoktur; onun tekili ancak: **مِحْمَلٌ**’dir.

**المِحْمَلُ** ayrıca: kılıcın askısına benzetme yoluyla, ağacın dal demetidir; Zü’r-Rumme onu şu sözünde böyle adlandırdı:
تَوخَّاهُ بالأَظْلافِ حتَّى كأَنما ... يُثيرُ الكُبابَ الجَعْدَ عَن مَتن مِحْمَلِ

**الحَمُولَةُ** develerden: taşıyan (develer)dir; ve kavmin üzerine yüklendiği her şey de böyledir. **المُحكَم**’de: deve, eşek ve benzeri bir hayvan. **المُحكَم**’de: deve veya eşek veya başka bir şeyden; üzerinde olsun. **المحكَم**’de: üzerinde yükler olsun veya olmasın. Allah Teâlâ dedi ki: “ وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرشاً ”; bu, bir tek için de onun üstü için de olur. Ve **فَعُولٌ**’a, **مَفْعولٍ** manasında olduğunda **الهاء** girer.

Râgıb dedi ki: **الحَمولَةُ** üzerine yüklenilen şey içindir; **القَتُوبَةِ** ve **الرَّكُوبةِ** gibi. Ezherî dedi ki: **الحَمُولَةُ**: yük taşımaya gücü yeten şeydir.

**الحَمُولَةُ** ayrıca: yüklerin bizzat kendileridir; zahiri, onun fetha ile olduğudur; Sâgānî ve Cevherî onu damme ile ضبط etti; **المحكَم**’de de bunun benzeri vardır; ve onun nassı: yüklerin bizzat kendileridir.

**الحُمُولُ** damme ile: hevdaclar; içinde kadınlar olsun veya olmasın; **المُحكَم**’de olduğu gibi. Yahut: üzerinde hevdaclar bulunan develer; içinde kadınlar olsun olmasın; **الصِّحاح** ve **العُباب**’da olduğu gibi. İbn Sîde dedi ki: tekili: **حِمْلٌ** kesre ile; başkası artırdı: ve fetha da edilir. İbn Sîde dedi ki: develerden **حُمُولٌ** denmez; ancak üzerinde hevdaclar bulunan için. Dedi ki: **الحُمُولُ** ve **الحُمُولَةُ** özellikle üzerinde yükler bulunan (şey)dir. **التهذيب**’de: fakat eşekler ve katırlar **الحُمُولَة**’ye girmez.

Ona yükü **أَحْمَلَهُ الحِمْلَ**: ona bunun üzerinde yardım etti; ve onu **حَمَلَهُ**: ona bunu yaptı; **المُحكَم** ve **العُباب**’da olduğu gibi. **التهذيب**’de: yolculukta bineği kesilen kimse bir adama gelir ve “**احْمِلْني**” der: yani bana bineceğim bir sırt ver. Adam “**أَحْمِلْني**” (elif’i keserek) derse, manası: taşıdığım şeyi taşımamda bana yardım et.

**الحَمالَةُ** **سَحابةٍ** gibi: diyet yahut bir kavmin bir kavim adına yüklendiği tazminattır; ve ondan hadis: “ لا تَحِل المَسألةُ إلّا لثلاثةٍ... ورجُلٍ تَحَمَّلَ حَمالَةً بينَ قَوْمٍ ”; o da şudur: bir kavim arasında savaş vuku bulur ve kanlar dökülür; sonra bir adam diyetleri yüklenir ki aralarını ıslah etsin. **الحِمالِ** kesre ile gibi. Cemi: **حُمُلٌ** **كُتُبٍ** gibi. **المحكَم** ve **التهذيب**’in siyakının zahiri, onun fetha ile olduğuna delalet eder; çünkü **الحَمالَة**’yi zikrettikten sonra dedi ki: ondan **الهاء** atılabilir.

**الحِمالَةُ** **كِتابَةٍ** gibi: atlar; onlardan bir at, Benî Süleym’indir. el-‘Abbâs b. Mirdâs es-Sülemî (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
بين الحِمالَةِ والقُرَيْظِ فَقَدْ أَنْجَبَتْ ... مِن أُمًّ ومِن فَحْلِ
Ve **القُرَيْظُ** da Benî Süleym’indir; o, **كِنْدَةَ**’de olan değildir; ve daha önce geçti.

Ayrıca: ‘Âmir b. et-Tufeyl’in atıdır; aslında et-Tufeyl b. Mâlik’indir; onun hakkında Seleme b. ‘Avf en-Nasrî şöyle der:
نَجَوْتَ بنَصْلِ السَّيفِ لا غِمْدَ فَوقَهُ ... وَسْرجٍ علي ظَهْرِ الحِمالَةِ قاتِرِ

Ayrıca: Mutayr b. el-Eşyem’indir. Ayrıca: ‘Abâye b. Şeks’indir.

**الحَمَّالُ** **شَدَّادٍ** gibi: Evfâ b. Matar el-Mâzinî’nin atıdır. Ayrıca: fakih Râfi‘ b. Nasr’ın lakabıdır.

**حُمَيلٌ** **زُبَيرٍ** gibi: onlardan bir isimdir: Cerw b. Humeyl; babasından, o da Ömer’den rivayet etti; ondan Zeyd b. Cübeyr rivayet etti. Ve Humeyl b. Şebîb el-Kudâ‘î ve oğlu Saîd, Muâviye’nin hizmetkârlarındandı. Ve Câriye b. Humeyl b. Nuşbe el-Eşca‘î; onun sahâbeliği vardır. Ve ‘Azze bint Humeyl el-Gıfârîyye, Kesîr’in sahibesi. Ve Humeyl b. Hassân, el-Müseyyeb b. Züheyr ed-Dabbî’nin dedesi.

**حُمَيلٌ** ayrıca: Ebû Nadra’nın lakabıdır; nüshalarda böyledir; diğerinde: Ebû Nasr; ikisi de yanlıştır. Doğrusu: muhavvede ile ve muhmale **الصاد** ile Ebû Basra’dır; hâfız onu böyle kaydetti. O, Humeyl b. Basra b. Vakkās b. Gıfâr el-Gıfârî’dir; böylece **حُمَيلٌ** onun adı olup lakabı değildir; o bir sahâbîdir; ondan Ebû Temîm el-Ceyşânî ve Mersed Ebû’l-Hayr rivayet etti; Zehebî’nin **الكاشِف**’inde, Birzâlî’nin **الكُنَى**’sında ve Sâgānî’nin **العُباب**’ında böyledir. İbn Fehd artırdı: ve fetha ile **حَمِيلٌ** denir; ve **الجيم** ile de denir. Öyleyse musannifin sözünde çeşitli yönlerden nazar vardır; öyleyse düşün.

**حُمَيل**: Benî ‘İcl’in, **الحَرُونِ** neslinden bir atıdır; onun hakkında el-‘İclî şöyle der:
" أَغَرّ مِن خَيلِ بَنِى مَيمُونِ
" بين الحُمَيلِيَّاتِ والحَرُونِ
Bunu, atların nesebleri hakkında İbnü’l-Kelbî söyledi.

Ve **الحافِظُ** dedi ki: Ebû **حُمَيل** b. **شَبِيب** b. **إساف** **القُضاعِيّ**’ye nisbet edildi; **ابنُ السَّمْعانيّ** bunu böyle söylemiştir. Ve **الحَوامِلُ**: ayaklardır; çünkü insanı taşırlar. **الحَوامِلُ** ayak ve koldan: onun sinirleri ve damarlarıdır; tekili: **حامِلَةٌ**. Ve erkeğin **مَحامِلُه** ve **حَمائِلُه**: kökündeki damarlar ve derisidir; bunların hepsi **المُحكَم**’dadır. Ve onunla **حَمَلَ** **يَحْمِلُ** **حَمالةً**: kefil oldu; o hâlde o **حَمِيلٌ**’dir: yani kefil. **حَمَلَ الغَضَبَ**: onu açığa vurdu; onu **حَمْلاً** taşır; bu mecazdır. Denildi ki: ve ondan hadis: “Su iki **قُلَّتَيْنِ**’e ulaşınca pislik taşımaz”; yani onda pislik görünmez; **العُباب**’da böyle. Bu, İmam **الشافعيُّ** رضي الله عنه ve ona tâbi olanın seçtiği üzeredir; yani necis olmaz. Ve İmam Ebû Hanîfe ve Irak ehlinden başkası dedi ki: zayıflığından dolayı necis olur. Şeyhimiz dedi ki: **الجَلالُ** **بَدِيعِيَّته** şerhinde onun mezhebini tercih etti; usûlcülerin bunda sözü vardır ve onu delilin ters çevrilmesinde kullandılar. Ve **احتُمِلَ لَونُه** mef‘ûl için bina edilmiş olarak: yani değişti; bu, öfkelendiği zamandır; benzeri: **امْتُقِعَ لونُه**. Ve **المحكم**’da, **العُباب**’da, **المُجْمَل**’de **لَوْنُه** yoktur; ancak onlarda: **واحتُمِلَ**: öfkelendi, vardır. **ابنُ فارس** dedi ki: bu sahih bir kıyastır; çünkü onlar derler: **احْتَمَلَه الغَضَبُ** ve **أَقلَّه الغَضَبُ**; bu, onu telaşlandırdığı zamandır. Ve **ابنُ السِّكَيت** **الأعشى**’nın sözü hakkında:
لا أَعْرِفَنَّكَ إِنْ جَدَّتْ عَداوتُنا ... والتُمِسَ النَّصْرُ مِنكُم عَوْضَ واحتُمِلُوا
**إنَّ الاحتِمَالَ الغَضَبُ**. Ve **التهذيب**’de: öfkenin hafife aldırdığı kimse için denir: **قد احْتُمِلَ** ve **أقِلَّ**. Ve **الأصمَعِيُّ** dedi ki: falan öfkelendi, ta ki **احتُمِلَ**. **المُحْمِلُ** **كمُحْسِنٍ**: gebe olmaksızın sütü inen kadındır; **المُحكَم**’da olduğu gibi develerden de böyledir. Ve gerçekten **أَحْمَلَتْ**; **العُباب**’da da benzeri. Ve **الحَمَلُ** (harekeli): koç yavrusudur; ve **الصِّحاح**’ta: şimşektir. Yahut o, koyun yavrularından **الجَذَعُ**’dır ve ondan aşağısıdır; **ابنُ سِيدَه** onu nakletti. Ve **الراغِبُ** dedi ki: **الحَمَلُ**: taşınan şeydir; küçük koyun buna tahsis edildi; aczinden dolayı taşınır olması ve annesinin onu taşımasına yakınlığından dolayı. Çoğulu: **حُملانٌ** (ضمّ ile); **الجوهريّ** ve **الصاغانيّ** bununla yetindi. **ابنُ سِيدَه** artırdı: ve **أَحْمالٌ**. Dedi ki: bununla **بَني تَمِيمٍ**’den **الأَحْمالُ** adlandırıldı; ileride geleceği gibi. Mecazdan: **الحَمَلُ**: suyu çok bulut; **المُحكَم**’da olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: o, siyah buluttur. Ve denildi ki: o, **نَوْءِ الحَمَلِ** ile yağmurdur; denir: **مُطِرنا بنَوْءِ الحَمَلِ** ve **وبنَوْءِ الطَّلِيّ**. **الحَمَلُ**: gökte bir burçtur; denir: bu, **حَمَل** doğarken; ondan elif ve lâmı atarsın, onları kastederken; ve ismi, onun marifeliği üzere bırakırsın. Burçların bütün isimleri de böyledir: onlarda elif ve lâmı ispat etmen de caizdir, onları niyet ederek hazfetmen de caizdir; böylece isimleri, üzerinde oldukları marifelik üzere bırakırsın. Ve **التهذيب**’de: **الحَمَلُ**’ün evveli **الشَّرَطانُ**’dır; ikisi onun boynuzlarıdır; sonra **البُطَينْ**, sonra **الثُّرَيَّا**; o, **أَلْيَةُ الحَمَلِ**’dir. Bu yıldızlar bu sıfat üzere **حَمَلاً** diye adlandırılır. Ve **المُتَنَخِّل الهُذَلِيّ**’nin sözü:
كالسُّحُلِ البيضِ جَلا لَوْنَها ... سَحُّ نِجاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
Bulutla ve burçlarla tefsir edildi. **حَمَلٌ**: Şam’da bir yer; **المُحكَم**’da böyle. Ve **نَصْرٌ** dedi ki: o, **أَعْفَر** ile birlikte zikredilen bir dağdır; ikisi Şam amellerinden **بَلْقَيْنِ** arazisindedir. Ve **الصاغانيُّ** **امرئ القَيس**’ten şu beyti rivayet etti:
تَذَكَّرتُ أهلِي الصَّالِحِينَ وقَدْ أَتَتْ ... علي حَمَلٍ بِنا الركابُ وأعْفَرَا
Ve **الأصمَعِيُّ** rivayet etti: **على خَمَلَى خُوصُ الرِّكابِ**. **حَمَلٌ**: Mekke’ye yakın, **الزَّيمَةِ** ve **سَوْلَةَ** yanında bir dağ. Ve **نَصْرٌ** dedi ki: **نَخْلَةَ اليَمانِيَةِ** yanındadır; **العُباب**’da da benzeri. **حَمَلُ** b. **سَعْدانَةَ** b. **حارِثة** b. **مَعْقِل** b. **كَعْب** b. **عُلَيم** **العُلَيمِي** sahâbî رضي الله عنه; onun bir heyeti vardır; ona bir sancak bağlandı; **خالدِ بن الوَلِيد** رضي الله عنه ile onun bütün savaş yerlerinde bulundu; ve o, söyleyendir:
" لَبِّثْ قَلِيلاً يَلْحَقِ الهَيْجَا حَمَلْ
" ما أحْسَنَ الموتَ إذا حانَ الأَجَلْ
**العُباب**’da böyle; **ابن فَهْد**’in mu‘ceminde de benzeri. Ve bu beyti **سعدُ بنُ مُعاذٍ** hendek günü temessül etti. Ve **حَمَلٌ** ayrıca **مُعاوِيةَ** ile **صِفِّينَ**’e de şahit oldu. Ve **المُحكَم**’da: ancak bununla **حَمَلَ بنَ بَدْر** kastedilir. Dedim ki: bunda bakış vardır. **حَمَلُ** b. **مالك** b. **النابِغَةِ** b. **جابِر** **الهُذَلِي** رضي الله عنه; onun da sahâbeliği vardır; Basra’ya indi; künyesi **أبا نَضْلَةَ**’dır. Denildi ki: ondan **ابنُ عباس** rivayet etti; **الذهبي**’nin **الكاشِف**’inde ve **ابن فَهْد**’in mu‘ceminde böyle; o hâlde musannifin sözünde eksiklik vardır. **حَمَلُ** b. **بِشْرٍ**; ve **التبصير**’de: **بَشِير** **الأسْلَمِي**; **سَلْمِ بن قُتَيبةَ**’nin şeyhidir. Ve **ابنِ حِبّان**’ın **الثِّقات**’ında: **حَمَلُ بن بَشِير بن أبي حَدْرَدٍ الأسْلَمِي**; amcasından, **أبي حَدْرَد**’dan rivayet eder; ondan **سَلْمُ بنُ قتَيبةَ** rivayet eder. Ve **عَدامُ بنُ حَمَلٍ**; ondan **شُعَيبُ بن أبي حَمْزَةَ** rivayet etti. Ve **علي بنُ السَّرِيّ بن الصَّقْر بنِ حَمَلٍ**; **عبد الغَنِي بن سَعِيد**’in şeyhidir: muhaddisler. Ve onun kaçırdığı: **حَمَلٌ**; sahâbî **مؤلة بن كُثَيف**’in dedesi; ve **سعيدُ بن حَمَلٍ**; **عِكْرَمةَ**’dan. **حَمَلٌ**: **رَمْلِ عالِجٍ**’in kum tepelerinden bir kum tepesi; **نصرٌ** ve **الصاغانيُّ** nakletti. **حَمَلٌ**: içinde iki dağ bulunan başka bir dağ; onlara **طِمِرّان** denir. Ondan şairin sözü:
" كأَنَّها وقَدْ تَدَلَّى النَّسرانْ
" وضَمَّها مِن حَمَلٍ طِمِرَّانْ
" صَعْبانِ عَن شَمائِلٍ وأيمانْ
Ve **الحَؤمَلُ**: duru sel. Dedi ki:
مُسَلْسَلَة المَتْنَيْنِ ليسَتْ بشَينَةٍ ... كأنَّ حَبابَ الحَومَلِ الجَوْن رِيقُها
**الحَوْمَلُ** her şeyden: onun evvelidir. Yine: suyu çokluğundan dolayı siyah buluttur; **العُباب**’da olduğu gibi. **حَوْمَلُ** lamsız: **حارِثَةَ بنِ أَوْس بنِ عَبدِ وُدّ بنِ كِنانةَ بن عَوف بن عُذْرَةَ بن زَيد اللاتِ بن رُفَيدةَ الكَلْبي**’nin atıdır; onun hakkında, **بنو يَربُوع** **بَني عبدِ وُدّ بن كَلْب**’i bozgun uğrattığı gün şöyle der:
ولَوْلا جَرْىُ حَوْمَلَ يومَ غُدْرٍ ... لَخَرَّقَنِي وإيَّاها السِّلاحُ
يُثِيبُ إثابَةَ اليَعْفُورِ لَمّا ... تَناوَلَ رَبَّها الشعُثُّ الشِّحاحُ
Onu **ابنُ الكَلْبي** **أنساب الخَيل**’de ve **الصاغانيُّ** **العباب**’da zikretti. **حَوْمَلُ** ayrıca: bir kadının adıdır; onun bir dişi köpeği vardı; onu gündüz aç bırakırdı, o da onu gece beklerdi; nihayet açlıktan kuyruğunu yedi; bunun üzerine denildi: **أَجوَعُ مِن كَلْبَةِ حَومَل**; onunla mesel vuruldu. **حَوْمَل**: bir yer. **أُمَيَّةُ بن أبي عائذٍ الهُذَلي** dedi:
مِن الطَّاوِياتِ خِلالَ الغَضَى ... بأَجْمادِ حَوْمَلَ أو بالمَطالي
**ابنُ سيده** dedi ki: ama **امْرِئَ القَيسِ**’in sözü…

" **بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَل** ancak onu zaruret sebebiyle (munsarif kıldı) sarf etti. Ve **الأَحمالُ**: Temîm’den karınlar (kabile kolları)dır. Ve **العُباب**’da: Benî Yerbû‘dan bir kavimdir; onlar: **سَلِيطٌ** ve **عَمرو** ve **صُبَيرة** ve **ثَعْلَبة**’dir. Ve **الصِّحاح**’ta: onlar **ثَعْلَبة** ve **عَمرو** ve **الحارث**’tir; bununla Cerîr’in sözü tefsir edildi:
**أَبَنِي قُفَيرةَ مَن يُوَرِّعُ وِرْدَنا ... أم من يَقُومُ لِشِدَّةِ الأَحْمالِ**. Ve **المَحْمُولَةُ**: esmer bir buğdaydır; sanki pamuk tanesi gibidir; tanesi çok, başağı iri, verimi çoktur; ancak **المُحكم**’de olduğu üzere renkte de tatta da övülmez. Ve **بَنُو حَمِيلٍ** ( **أَمِير** vezninde): İbn Düreyd’den, Araplardan bir karındır; onu böyle ضبط etti. Ve **المُحكَم**’de: **زُبَير** gibi. İbn Abbâd dedi: **رَجُلٌ مَحْمُولٌ**: yani **الفَرَّهِ**’ye binmekten yıpranmış; **فارِهٍ**’in (binitlerden) cem‘i; bu mecazdır. Ve **الحُمَيلِيَةُ** (ضم ile): **العُباب**’da olduğu üzere Nehrü’l-Melik’ten bir (yer)dir. Ve bazı nüshalarda: **والحُمَيلَة**. Ondan: **مَنصورُ بنُ أحمدَ الحُمَيلِي**; **دَعوانَ بن عليٍّ**’den (rivayet eder); 613 senesinde öldü. Mecazdan: **هُوَ حَمِيلَةٌ عَلَينا**: yani bir yük ve bakmakla yükümlü olunan kimseler, **العُباب**’da olduğu üzere. Ferrâ dedi: **احْتَمَلَ الرَّجُلُ**: bir beldeden bir beldeye esirler içinde taşınan şey için **الحَمِيل**’i satın aldı. İbn Abbâd dedi: **حَوْمَلَ**: suyu taşıdığı zaman.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الحَمَلَةُ** (harekeli): **حامِل**’in cem‘idir; denir: **حَمَلَةُ العَرشِ** ve **حَمَلَةُ القرآن**. Ve **عليّ بن أبي حَمَلَةَ**: Filistinli Rabîa b. Damra’nın şeyhidir. Ve Yüce’nin sözü: "**حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفاً**" yani meni. Ebû Zeyd dedi: denir: **حَمَلْتُ على بَني فُلانٍ**: aralarını bozup birbirine düşürdüğün zaman. Ve **حَمَلَ على نَفْسِه في السَّير**: yani onda onu yordu. Ve **حَمَلْتُ إدْلالَه**: yani katlandım; dedi ki:
**أَدَلَّتْ فلم أَحْمِلْ وقالت فلم أُجِبْ ... لَعَمْرُ أَبِيها إِنَّنِي لَظَلُومُ**
Ve **أَبْيَضُ بن حَمَالٍ** el-Me’ribî ( **سَحاب** gibi); hâfız onu teşdîd ile ضبط etti; sahâbîdir, Allah ondan razı olsun; ondan Şümeyr rivayet etti. Ve Kays b. Âsım el-Minkarî’nin, Allah ondan razı olsun, sözü rivayet edilir:
" **أشْبِهْ أبا أَبِيكِ أو أشْبِهْ حَمَلْ**
" ve **كهِلَّوْفٍ وَكَلْ** gibi olma; **بالحاء وبالعين**. **حَمَلَى** ( **جَمَزَى** gibi): Şam’da bir yerdir; onunla İmru’ül-Kays’ın sözü rivayet edildi:
" **على حَمَلَى خُوصُ الرِّكابِ وأعْفَرا**
Bu, Asma‘î’nin rivayetidir; ve geçti. Ve denir: **ما على فُلانٍ مَحْمِلٌ** ( **مَجْلِس** gibi): yani dayanacak (bir şey) yok; Cevherî nakletti. Ve **المُحكَم**’de: yani ihtiyaçların yüklenmesi için bir yer. Ve **الحِمالَةُ** (kesre ile): Tuleyha b. Huveylid el-Esedî’nin atıdır; onun hakkında şöyle der:
**نَصَبتُ لهم صَدْرَ الحِمَالَةِ إنَّها ... مُعَوَّدَةٌ قِيلَ الكُماةِ : نَزالِ**
Asma‘î dedi: **عَمرو بنُ حَمِيلٍ** ( **أَمِير** gibi), Benî Muddiris’in (bir) ferdidir; başı şu olan ذالية urcûzenin sahibidir:
" **هل تَعْرِفُ الدارَ بذِي أجراذِ**
Başkası dedi: küçültme olarak **حُمَيلٌ**. Ve **أحمدُ بن إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن حَمِيلٍ** el-Kerhî ( **أَمِير** gibi): Begavî’nin ashabından işitti; ondan İbn Mâkûlâ (rivayet etti).

Ve **حَمَّلتُه الرِّسالةَ تَحْمِيلاً**: onu taşımakla yükümlü kıldım; bundan Yüce’nin sözü: "**رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنا ما لاَطاقَةَ لَنا بِهِ**". Ve **تَحَمَّلَ الحَمَالَةَ**: yani onu yüklendi. Ve **تَحَمَّلُوا**: göç ettiler; Lebîd, Allah ondan razı olsun, dedi ki:
**شاقَتْكَ ظُعْنُ الحَيِّ يومَ تَحَمَّلُوا ... فَتَكنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِيامُها**
Ve denir: **حَمَّلتُه أَمْرِي**; fakat **فما تَحَمَّل**. Ve **تَحامَلَ عليه**: yani meyletti. Ve **المُتَحامَلُ** (fetha ile): yer de kaynak da olabilir; yerde dersin: **هذا مُتحامَلُنا**; kaynakta dersin: **ما في فُلانٍ مُتحامَلٌ**: yani **تَحامُلٌ**. Ve **استحملته**: benden beni taşımasını istedim. Ve **حامَلْتُ الرجُلَ**: yani karşılık verdim. Ebû Amr dedi: **المُحامَلَةُ** ve **المُرامَلَةُ**: iyilikle karşılık vermedir. Ve **احتَمَل القومُ**: yani **تَحَمَّلُوا** ve gittiler. Ve **حَمَل فُلاناً** ve **تَحمَّلَ به وعليه** şefaatte ve ihtiyaçta: dayandı. Ve dediler: **حَمَلت الشاةُ والسَّبُعَةُ**; bu, İbnü’l-A‘râbî’den yalnızca, onun hamlinin başında (olur). Ve **ناقَةٌ مُحَمَّلَةٌ**: yani ağır yüklenmiş. Ve **المُحَامِلُ**: sana cevap vermeye gücü yettiği hâlde, seninle olan sevgiyi korumak için onu bırakan kimsedir. Ve **المُجامِلُ** (ج ile): manası yerinde geçti. Ve **فُلانٌ لا يَحْمِلُ**: yani öfkesi ortaya çıkar; Ezherî nakletti; onda, musannifin daha önce söylediklerine bir tür muhalefet vardır; öyleyse düşün. Ve **ما على البَعِيرِ مَحْمِلٌ**: yükün ağırlığından (dolayı). Ve Katâde, çokça **حَمالات** yüklendiği için **صاحِبِ الحَمالَة** diye bilinir. Ve **حَمَل فُلانٌ الحِقْدَ على فُلان**: yani onu içinde gizledi ve ona kin besledi. Ve kendisine sövene karşı yumuşak davranana denir: **قد احْتَمَل**. Ve Allah Teâlâ günahı **حِمْل** diye adlandırdı; şöyle dedi: "**وَإنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إلى حِمْلِها لا يُحْمَلْ مِنْه شيء ولَو كانَ ذَا قُرْبَى**". Ve **احْتَمَل** “yumuşak huylu oldu” manasında olur; bu, onların “**غَضِبَ**” (zıddı) sözüyle beraberdir. Ve **حَمّالَةُ الحَطَبِ**: nemmâm hakkında bir kinayedir; ve denildi: falan **يَحْمِلُ الحًطَبَ الرَّطْبَ**; bunu Râgıb söyledi. Ve **هارون بن عبد اللّه الحَمَّالُ** ( **شَدَّاد** gibi): bir muhaddistir. Ve **حَمَلَةُ بن محمّد** (harekeli): Taberânî’nin şeyhidir. Ve **عبدُ الرحمن بن عمر بن حُمَيلَةَ المُجَلِّد** ( **جُهَينَة** gibi): İbn Melle’den işitti. Ve **نَصْر بن يحيى بن حُمَيْلَةَ**: İbnü’l-Husayn’dan **المُسنِد**’in râvisidir. Ve **يحيى بن الحسين بن أحمد بن حُمَيلَةَ الأَوانيّ المُقْري الضَرِير**: onu İbn Nukta zikretti. Ve **حَمَلُ بن عبد اللّه الخَثْعَمِي**: Has‘am’ın emîridir; Muâviye ile birlikte Sıffîn’e şahit oldu."
