# حِمْلُ — حمل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) (ح-م-ل)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فِعْلُ
- Anlam: Yük

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F&meal=IK

### [Yusuf 12:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/ayet/12:72.md) — حِمْلُ

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Meal (IK): Dediler ki: Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene de bir deve yükü var. Ben de buna kefilim.

## Sîga mücavirleri (7)

1. [صوع (صُوَاعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Tas
2. [بعر (بَعِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Bair deve sürüsü demektir
3. [فقد (نَفْقِدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · (Fe, kaf,dal) Bağboğan ot,
4. [زعم (زَعِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
5. [ملك (الْمَلِكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
6. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
7. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (49)

- [تَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 4 geçiş · تَفْعِلُ · Taşır
- [حَمَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلْنَا · Taşıdık
- [تَحْمِلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · تَفْعِلُهُ · Onu taşır
- [تَحْمِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 2 geçiş · تَفْعِلْ · Yükleme
- [تُحْمَلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفْعَلُونَ · Bindirilirsiniz
- [حَمَلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْ · Taşıdı
- [حَمَلَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعَلَتْهُ · Onu taşıdı
- [حَمْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعْلٍ · Yük
- [حَمْلَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · فَعْلِهُنَّ · Onların yükü
- [يَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَفْعِلُ · Taşır
- [يَحْمِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعِلُونَ · Taşırlar
- [أَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعِلُ · Taşırım
- [أَحْمِلُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعِلُكُمْ · Sizi bindiririrm
- [احْتَمَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَ · Yüklendi
- [احْتَمَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلُوا · Yüklendiler
- [احْمِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · افْعِلْ · Taşı
- [الْأَحْمَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَالِ · Yükler
- [بِحَامِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِفَاعِلِينَ · Taşıyanlar
- [تُحَمِّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلْنَا · Bize taşıtma
- [حَمَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Yüklendi
- [حَمَلْتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَهُ · Onu yükledin
- [حَمَلْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَاكُمْ · Sizi taşıdık
- [حَمَّالَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّالَةَ · Hamal
- [حَمُولَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعُولَةً · Yük hayvanı
- [حَمْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Yüklemek
- [حَمْلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلَهَا · Onun yükü
- [حُمِّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِّلَ · Ona taşıtıldı
- [حُمِّلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعِّلُوا · Onlara taşıtıldı
- [حُمِّلْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِّلْتُمْ · Size taşıtıldı
- [حُمِّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعِّلْنَا · Bize taşıtıldı
- [حِمْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلًا · Yük
- [حِمْلِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلِهَا · Onun yükü
- [فَاحْتَمَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَافْتَعَلَ · Sonra yüklendi
- [فَالْحَامِلَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · فَالْفَاعِلَاتِ · Taşıyanlar
- [فَحَمَلَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَتْهُ · Sonra onu taşıdı
- [لِتَحْمِلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِتَفْعِلَهُمْ · Onları taşıman için
- [لِيَحْمِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْعِلُوا · Taşımaları için
- [وَتَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِلُ · Ve taşır
- [وَحَمَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَهَا · Ve onu taşıdı
- [وَحَمَلْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَاهُ · Ve onu taşıdık
- [وَحَمَلْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَاهُمْ · Ve onları taşıdık
- [وَحَمْلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعْلُهُ · Ve onu taşıması
- [وَحُمِلَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفُعِلَتِ · Ve taşınıldı
- [وَلَيَحْمِلُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَلَيَفْعِلُنَّ · Kesinlikle taşıyacaklar
- [وَلْنَحْمِلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلْنَفْعِلْ · Ve taşıyalım
- [وَيَحْمِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلُ · Ve taşır
- [يَحْمِلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعِلُوهَا · Onu taşırlar
- [يَحْمِلْنَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْنَهَا · Onu taşırlar
- [يُحْمَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعَلْ · Taşınılır
