# حمل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حمل

حمله على ظهره يحمله حملا وحملانا بالضم فهو محمول وحميل ومنه قوله تعالى:  فإنه يحمل يوم القيامة وزرا  وقوله تعالى:  فالحاملات وقرا  يعني السحاب، وقوله تعالى:  وكأين من دابة لا تحمل رزقها  أي لا تدخر رزقها، إنما تصبح فيرزقها الله تعالى. واحتمله كذلك. قال الله تعالى:  فاحتمل السيل زبدا رابيا  . وقول النابغة:
  فحملت برة واحتملت فجار

  عبر عن البرة بالحمل، وعن الفجرة بالاحتمال؛ لأن حمل البرة بالإضافة إلى احتمال الفجرة أمر يسير ومستصغر، ومثله:  لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت  . وقال الراغب: الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر، كالشيء المحمول على الظهر: حمل، وفي الأثقال المحمولة في الباطن: حمل، كالولد في البطن، والماء في السحاب، والثمرة في الشجرة، تشبيها بحمل المرأة. والحمل، بالكسر: ما حمل، ج: أحمال وحمله على الدابة يحمله حملا. والحملان، بالضم: ما يحمل عليه من الدواب، في الهبة خاصة كذا في المحكم والعباب. قال الليث: ويكون الحملان أجرا لما يحمل. زاد الصاغاني: حملان الدراهم في اصطلاح الصاغة جمع صائغ: ما يحمل على الدراهم من الغش تسمية بالمصدر، وهو مجاز. وحمله على الأمر يحمله فانحمل: أغراه به عن ابن سيده. والحملة: الكرة في الحرب يقال: حمل عليه حملة منكرة، وشد شدة منكرة، نقله الأزهري. الحملة، بالكسر والضم: الاحتمال من دار إلى دار. وحمله الأمر تحميلا وحمالا، ككذاب، فتحمله تحملا وتحمالا على تفعال، كما هو مضبوط في المحكم، وفي نسخ القاموس: بكسرتين مع تشديد الميم. وقوله تعالى:  فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم  أي علر النبي صلى الله عليه وسلم ما أوحى إليه وكلف أن يبينه، وعليكم أنتم الاتباع. وقوله تعالى:  فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان  : أي يخنها، وخانها الإنسان ونص الأزهري: عرفنا تعالى أنها لم تحملها: أي أدتها، وكل من خان الأمانة فقد حملها، وكل من حمل الإثم فقد أثم، ومنه:  وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم  فأعلم تعالى أن من باء بالإثم سمي حاملا له، والسموات والأرض أبين حمل الأمانة، وأدينها، وأداؤها طاعة الله فيما أمرها به، والعمل به وترك المعصية. قال الحسن: الإنسان هنا: الكافر والمنافق أي خانا ولم يطيعا، وهكذا نص العباب بعينه، وعزاه إلى الزجاج. فقول شيخنا: هو مخالف لما في التفاسير، غير وجيه، فتأمل. واحتمل الصنيعة: تقلدها وشكرها وكله من الحمل، قاله ابن سيده. قال: وتحامل في الأمر، تحامل به: تكلفه على مشقة وإعياء، كما في المحكم، ومثل ذلك: تحاملت على نفسي، كما في العباب. تحامل عليه: كلفه ما لا يطيق كما في المحكم والعباب. واستحمله نفسه: حمله حوائجه وأموره كما في المحكم والمحيط، قال زهير:
  ومن لا يزل يستحمل الناس نفسه                      ولا يغنها يوما من الدهر يسـأم وقول يزيد بن الأعور:
  مستحملا أعرف قد تبنى

  يريد: مستحملا سناما أعرف عظيما. من المجاز: شهر مستحمل: يحمل أهله في مشقة لا يكون كما ينبغي أن يكون، تقول العرب: إذا نحر هلال شمالا كان شهرا مستحملا. من المجاز: حمل عنه: أي حلم، فهو حمول كصبور ذو حلم كما في المحكم. قال: والحمل: ما يحمل في البطن من الولد وفي المحكم: من الأولاد في جميع الحيوان. ج: حمال بالكسر وأحمال ومنه قوله تعالى:  وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن  حمل بلا لام: ة باليمن. وحملان كعثمان: قرية أخرى بها. وحملت المرأة تحمل حملا: علقت. قال الراغب: والأصل في ذلك: الحمل على الظهر، فاستعير للحبل، بدلالة قولهم: وسقت الناقة: إذا حملت، وأصل الوسق: الحمل المحمول على ظهر البعير. ولا يقال: حملت به، أو قليل قال ابن جنى: حملته، ولا يقال: حملت به، إلا أنه كثر: حملت المرأة بولدها، وأنشد:
  حملت به في ليلة مـزؤودة                      كرها وعقد نطاقها لم يحلل وقد قال عز من قائل:  حملته أمه كرها  وكأنه إنما جاز: حملت به، لما كان في معنى علقت به، ونظيره:  أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم  لما كان في معنى الإفضاء عدي بإلى. وهي حامل وحاملة على النسب وعلى الفعل إذا كانت حبلى. وفي العباب والتهذيب: من قال: حامل، قال: هذا نعت، لا يكون إلا للإناث، ومن قال: حاملة، بناها على حملت، فهي حاملة، وأنشد المززباني:
  تمخضت المنون لها بيوم                      أنى ولكل حاملة تمـام

  فإذا حملت شيئا على ظهرها أو على رأسها، فهي حاملة لا غير، لأن الهاء إنما تلحق للفرق، فأما ما لا يكون للمذكر فقد استغنى فيه عن علامة التأنيث، فإن أتى بها، فإنما هو الأصل. هذا قول أهل الكوفة، وأما أهل البصرة، فإنهم يقولون: هذا غير مستمر، لأن العرب تقول: رجل أيم، وامرأة أيم، ورجل عانس وامرأة عانس، مع الاشتراك. وقالوا: امرأة مصبية، وكلبة مجرية، مع غير الاشتراك. قالوا: والصواب أن يقال: قولهم حامل وطالق وحائض، وأشباه ذاك من الصفات التي لا علامة فيها للتأنيث، وإنما هي أوصاف مذكرة، وصف بها الإناث، كما أن الربعة والراوية والخجأة أوصاف مؤنثة، وصف بها الذكران. والحمل: ثمر الشجر، ويكسر الفتح والكسر لغتان عن ابن دريد، نقله الجوهري وابن سيده. وشجر حامل أو الفتح لما بطن من ثمره، والكسر لما ظهر منه، نقله ابن سيده. أو الفتح لما كان في بطن أو على رأس شجرة، والكسر لما حمل على ظهر أو رأس وهذا قول ابن السكيت، ومنه قوله تعالى:  وساء لهم يوم القيامة حملا  كما في العباب. وقال ابن سيده: هذا هو المعروف في اللغة، وكذا قال بعض اللغويين: ما كان لازما للشيء فهو حمل، وما كان بائنا فهو حمل. أو ثمر الشجر: الحمل بالكسر، ما لم يكبر ويعظم، فإذا كبر فبالفتح وهذا قول أبي عبيدة، ونقله عنه الأزهري في تركيب ش - م - ل. ثم قوله: ما لم يكبر بالموحدة، هكذا في نسخ الكتاب، وفي نسخ التهذيب: ما لم يكثر بالمثلثة، فانظر ذلك. ولما لم يطلع شيخنا على من عزى إليه هذا القول استغربه على المصنف، وقال: هو قيد غريب. ج: أحمال وحمول وحمال بالكسر، الأخير جمع الحمل، بالفتح. ومنه الحديث:  هذا الحمال لا حمال خيبر  يعني ثمر الجنة، وأنه لا ينفد كما في المحكم، وفي التبصير: هو قول الشاعر. وشجرة حاملة: ذات حمل. الحمال كشداد: حامل الأحمال، الحمالة ككتابة: حرفته كما في المحكم. الحميل كأمير: الدعي، أيضا الغريب تشبيها بالسيل وبالولد في البطن، قاله الراغب، وبهما فسر قول الكميت، يعاتب قضاعة في تحولهم إلى اليمن:
  علام نزلتم من غير فقر                      ولا ضراء منزلة الحميل الحميل: الشراك وفي نسخة: الشريك والأولى موافقة لنص العباب. الحميل: الكفيل لكونه حاملا للحق مع من عليه الحق، ومنه الحديث الحميل غارم. الحميل: الولد في بطن أمه إذا أخذت من أرض الشرك وقال ثعلب: هو الذي يحمل من بلاد الشرك إلى بلاد الإسلام، فلا يورث إلا ببينة. الحميل من السيل: ما حمله من الغثاء ومنه الحديث:  فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل  . الحميل: المنبوذ يحمله قوم فيربونه وفي بعض النسخ: فيرثونه وهو غلط. وفي العباب: هو الذي يحمل من بلد صغيرا، ولم يولد في الإسلام. الحميل: من الثمام والوشيج والضعة والطريفة: الذابل وفي المحكم: الدويل الأسود منه. والمحمل، كمجلس وضبط في نسخ المحكم: كمنبر، وعليه علامة الصحة: شقان على البعير يحمل فيهما العديلان، ج: محامل وأول من اتخذها الحجاج بن يوسف الثقفي، وفيه يقول الشاعر:
  أول من إتخذ المحامـلا
  أخزاه ربي عاجلا وآجلا

  كذا في المعارف لابن قتيبة. وإلى بيعها نسب الإمام المحدث أبو الحسن أحمد بن محمد بن أحمد ابن أبي عبيد القاسم بن إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بن سعيد بن أبان الضبي المحاملي ولد سنة 368، تفقه على أبي حامد الإسفرايني. وجده أبو الحسن أحمد، سمع من أبيه، وعنه ابنه الحسين، وابن صاعد، وابن منيع، مات سنة 334، وأبو عبد الله الحسين بن إسماعيل، حدث. وهم بيت علم ورياسة. مات أبو الحسن هذا في سنة 415. ومنهم القاضي أبو عبد الله الحسين بن إسماعيل بن محمد، روى عن البخارى، وكان يحضر مجلس إملائه عشرة آلاف رجل، قضى بالكوفة ستين سنة، ومات سنة 380. وولده محمد، ويحيى حفيده، وأخوه أبو القاسم الحسين. المحمل أيضا، ضبط في المحكم: كمنبر وصحح عليه: الزنبيل الذي يحمل فيه العنب إلى الجرين، كالحاملة. المحمل كمنبر: علاقة السيف وهو السير الذي يقلده المتقلد، قال امرؤ القيس:
  ففاضت دموع العين مني صبـابة                      على النحر حتى بل دمعي محملي كالحملة وهذه عن ابن دريد والحمالة، بالكسر. وقال أبو حنيفة: الحمالة للقوس: بمنزلتها للسيف، يلقيها المتنكب في منكبه الأيمن، ويخرج يده اليسرى منها، فيكون القوس في ظهره. قال الخليل: جمع حميلة: حمائل. زاد الأزهري: وجمع محمل: محامل. وقال الأصمعي: لا واحد لحمائل من لفظها، وإنما واحدها: محمل. المحمل أيضا: عزق الشجر على التشبيه بعلاقة السيف، هكذا سماه ذو الرمة في قوله:
  توخاه بالأظلاف حتى كـأنـمـا                      يثير الكباب الجعد عن متن محمل

  والحمولة من الإبل: التي تحمل، وكذلك كل ما احتمل عليه القوم وفي المحكم: الحي من بعير وحمار ونحوه. وفي المحكم: من بعير أو حمار أو غير ذلك كانت عليه وفي المحكم: عليها أثقال أو لم تكن قال الله تعالى:  ومن الأنعام حمولة وفرشا  يكون ذلك للواحد فما فوقه، وفعول تدخله الهاء، إذا كان بمعنى مفعول بها. وقال الراغب: الحمولة لما يحمل عليه، كالقتوبة والركوبة. وقال الأزهري: الحمولة: ما أطاقت الحمل. الحمولة أيضا: الأحمال بعينها وظاهره أنه بالفتح، وضبطه الصاغاني والجوهري بالضم، ومثله في المحكم، ونصه: الأحمال بأعيانها. والحمول، بالضم: الهوادج كان فيها النساء أو لم يكن، كما في المحكم. أو الإبل التي عليها الهوادج كان فيها النساء أم لا، كما في الصحاح والعباب. قال ابن سيده: الواحد: حمل بالكسر زاد غيره ويفتح. قال ابن سيده: ولا يقال: حمول من الإبل إلا لما عليها الهوادج. قال: والحمول والحمولة التي عليها الأثقال خاصة. وفي التهذيب: فأما الحمر والبغال فلا تدخل في الحمولة. وأحمله الحمل: أعانه عليه، وحمله: فعل ذلك به كما في المحكم والعباب. وفي التهذيب: ويجيء من انقطع به في سفر أبي رجل فيقول: احملني: أي أعطني ظهرا أركبه، وإذا قال الرجل: أحملني، بقطع الألف، فمعناه: أعني على حمل ما أحمله. الحمالة كسحابة: الدية أو الغرامة التي يحملها قوم عن قوم ومنه الحديث:  لا تحل المسألة إلا لثلاثة... ورجل تحمل حمالة بين قوم وهو أن تقع حرب بين قوم وتسفك دماء، فيتحمل رجل الديات ليصلح بينهم. كالحمال بالكسر. ج: حمل ككتب وظاهر سياق المحكم والتهذيب، يدل على أنه بالفتح، فإنه بعد ما ذكر الحمالة، قال: وقد تطرح منها الهاء. الحمالة ككتابة أفراس منها فرس كان لبني سليم قال العباس بن مرداس السلمي، رضي الله عنه: بين الحمالة والقريظ فقد أنجبت من أم ومن فحل والقريظ أيضا لبني سليم، وهي غير التي في كندة، وقد تقدم. أيضا: فرس العامر بن الطفيل كانت في الأصل للطفيل بن مالك، وفيه يقول سلمة بن عوف النصري: نجوت بنصل السيف لا غمد فوقه وسرج علي ظهر الحمالة قاتر أيضا: فرس لمطير بن الأشيم، أيضا: لعباية بن شكس. الحمال كشداد: فرس أوفى بن مطر المازني. أيضا: لقب رافع بن نصر الفقيه. حميل كزبير: اسم منهم: جرو بن حميل، روى عن أبيه، عن عمر، وعنه زيد بن جبير. وحميل بن شبيب القضاعي وابنه سعيد، كان من خدام معاوية. وجارية بن حميل بن نشبة الأشجعي، له صحبة. وعزة بنت حميل الغفارية، صاحبة كثير. وخميل بن حسان، جد المسيب بن زهير الضبي. حميل أيضا: لقب أبي نضرة هكذا في النسخ، وفي أخرى: أبي نصر و كلاهما غلط، صوابه أبي بصرة بالموحدة والصاد المهملة، كما قيده الحافظ. وهو حميل بن بصرة بن وقاص بن غفار الغفاري فحميل اسمه لا لقبه، وهو صحابي، روى عنه أبو تميم الجيشاني، ومرثد أبو الخير، كذا في الكاشف للذهبى والكنى للبرزالي، والعباب للصاغاني. زاد ابن فهد: ويقال: حميل بالفتح، ويقال بالجيم أيضا. ففي كلام المصنف نظر من وجوه، فتأمل. حميل: فرس لبني عجل، من نسل الحرون وفيه يقول العجلي:
  أغر من خيل بنى ميمون
  بين الحميليات والحرون قاله ابن الكلبي في أنساب الخيل.

  وقال الحافظ: نسبت أبي حميل بن شبيب بن إساف القضاعي، كذا قاله ابن السمعاني. والحوامل: الأرجل لأنها تحمل الإنسان. الحوامل من القدم والذراع: عصبها ورواهشها الواحدة: حاملة. ومحامل الذكر وحمائله: عروق في أصله، وجلده كل ذلك في المحكم. وحمل به يحمل حمالة: كفل فهو حميل: أي كفيل. حمل الغضب: أظهره يحمله حملا، وهو مجاز. قيل: ومنه الحديث:  إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل خبثا  أي لم يظهر فيه الخبث كذا في العباب. وهذا علي ما اختاره الإمام الشافعي رضي الله عنه، ومن تبعه، أي فلا ينجس. وقال الإمام أبو حنيفة وغيره من أهل العراق: لضعفه ينجس. قال شيخنا: ورجح الجلال في شرح بديعيته مذهبه، وللأصوليين فيه كلام، واستعملوه في قلب الدليل. واحتمل لونه مبنيا للمفعول: أي تغير، وذلك إذا غضب، ومثله امتقع لونه، وليس في المحكم والعباب والمجمل لونه وإنما فيها: واحتمل: غضب قال ابن فارس: هذا قياس صحيح، لأنهم يقولون: احتمله الغضب، وأقله الغضب، وذلك إذا أزعجه. وقال ابن السكيت في قول الأعشى:
  لا أعرفنـك إن جـدت عـداوتـنـا                      والتمس النصر منكم عوض واحتملوا إن الاحتمال الغضب. وفي التهذيب: يقال لمن استخفه الغضب: قد احتمل وأقل، وقال الأصمعي: غضب فلان حتى احتمل. المحمل كمحسن: المرأة ينزل لبنها من غير حبل وكذلك من الإبل، كما في المحكم. وقد أحملت ومثله في العباب. والحمل، محركة: الخروف وفي الصحاح: البرق. أو هو الجذع من أولاد الضأن فما دونه نقله ابن سيده. وقال الراغب: الحمل: المحمول، وخص الضأن الصغير بذلك، لكونه محمولا لعجزه ولقربه من حمل أمه إياه. ج: حملان بالضم، وعليه اقتصر الجوهري والصاغاني، زاد ابن سيده: وأحمال قال: وبه سميت الأحمال من بني تميم، كما سيأتي. من المجاز: الحمل: السحاب الكثير الماء كما في المحكم. وفي التهذيب: هو السحاب الأسود، وقيل: إنه المطر بنوء الحمل، يقال: مطرنا بنوء الحمل، وبنوء الطلي. الحمل: برج في السماء يقال: هذا حمل طالعا، تحذف منه الألف واللام وأنت تريدها، وتبقي الاسم على تعريفه، وكذا جميع أسماء البروج، لك أن تثبت فيها الألف واللام، ولك أن تحذفها وأنت تنويها، فتبقي الأسماء على تعريفها التي كانت عليه. وفي التهذيب: الحمل أوله الشرطان، وهما قرناه، ثم البطين، ثم الثريا، وهي ألية الحمل، هذه النجوم على هذه الصفة تسمى حملا، وقول المتنخل الهذلي:
  كالسحل البيض جلا لونها                      سح نجاء الحمل الأسول فسر بالسحاب وبالبروج. حمل: ع بالشام كذا في المحكم. وقال نصر: هو جبل يذكر مع أعفر وهما في أرض بلقين من أعمال الشام وأنشد الصاغاني لامرئ القيس:
  تذكرت أهلي الصالحين وقد أتت                      علي حمل بنا الركاب وأعفـرا وروى الأصمعي: على خملى خوص الركاب. حمل: جبل قرب مكة عند الزيمة وسولة. وقال نصر: عند نخلة اليمانية، ومثله في العباب. حمل بن سعدانة بن حارثة ابن معقل بن كعب بن عليم العليمي الصحابي رضي الله عنه، له وفادة، عقد له لواء وشهد مع خالد بن الوليد رضي الله عنه مشاهده كلها، وهو القائل:
  لبث قليلا يلحق الهيجا حمـل
  ما أحسن الموت إذا حان الأجل

  كذا في العباب، ومثله في معجم ابن فهد. وهذا البيت تمثل به سعد بن معاذ يوم الخندق. وشهد حمل أيضا صفين مع معاوية. وفي المحكم: إنما يعنى به حمل بن بدر. قلت: وفيه نظر. حمل بن مالك بن النابغة بن جابر الهذلي، رضي الله عنه، له صحبة أيضا، نزل البصرة، يكنى أبا نضلة، قيل: روى عنه ابن عباس، كذا في الكاشف للذهبي، ومعجم ابن فهد، ففي كلام المصنف قصور. حمل بن بشر وفي التبصير: بشير الأسلمي شيخ لسلم بن قتيبة. وفي الثقات لابن حبان: حمل بن بشير بن أبي حدرد الأسلمي، يروى عن عمه، عن أبي حدرد، وعنه سلم بن قتيبة. وعدام بن حمل روى عنه شعيب بن أبي حمزة. وعلي بن السري بن الصقر بن حمل شيخ لعبد الغني بن سعيد: محدثون. وفاته: حمل، جد مؤلة بن كثيف الصحابي، وسعيد بن حمل، عن عكرمة. حمل: نقا من أنقاء رمل عالج نقله نصر والصاغاني. حمل: جبل آخر، فيه جبلان يقال لهما: طمران ومنه قول الشاعر:
  كأنها وقد تدلى النسران
  وضمها من حمل طمران
  صعبان عن شمائل وأيمان والحؤمل: السيل الصافي قال:
  مسلسلة المتنين ليست بـشـينة                      كأن حباب الحومل الجون ريقها الحومل من كل شيء: أوله. أيضا: السحاب الأسود من كثرة مائه كما في العباب. حومل بلا لام: فرس حارثة بن أوس بن عبد ود بن كنانة بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة الكلبي، ولها يقول يوم هزمت بنو يربوع بني عبد ود بن كلب:
  ولولا جرى حومل يوم غدر                      لخرقني وإياها الـسـلاح
  يثيب إثابة اليعفـور لـمـا                      تناول ربها الشعث الشحاح ذكره ابن الكلبي في أنساب الخيل، والصاغاني في العباب. حومل أيضا: اسم امرأة كانت لها كلبة تجيعها بالنهار وهي تحرسها بالليل، حتى أكلت ذنبها جوعا، فقيل: أجوع من كلبة حومل وضرب بها المثل. حومل: ع قال أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  من الطاويات خلال الغضى                      بأجماد حومل أو بالمطالي قال ابن سيده: وأما قول امرئ القيس.

  بين الدخول فحومل إنما صرفه ضرورة. والأحمال: بطون من تميم وفي العباب: قوم من بني يربوع، وهم: سليط، وعمرو، وصبيرة، وثعلبة. وفي الصحاح: هم ثعلبة، وعمرو، والحارث، وبه فسر قول جرير:
  أبني قفيرة من يورع وردنا                      أم من يقوم لشدة الأحمال والمحمولة: حنطة غبراء كأنها حب القطن كثيرة الحب ضخمة السنبل، كثيرة الريع، غير أنها لا تحمد في اللون ولا في الطعم، كما في المحكم. وبنو حميل، كأمير: بطن من العرب، عن ابن دريد، وهكذا ضبطه، وفي المحكم: كزبير. قال ابن عباد: رجل محمول: أي مجدود من ركوب الفره جمع فاره من الدواب، وهو مجاز. والحميلية، بالضم: ة من نهر الملك كما في العباب. وفي بعض النسخ: والحميلة. ومنها: منصور بن أحمد الحميلي، عن دعوان بن علي، مات سنة 613. من المجاز: هو حميلة علينا: أي كل وعيال كما في العباب. قال الفراء: احتمل الرجل: اشترى الحميل، للشيء المحمول من بلد إلى بلد في السبي. قال ابن عباد: حومل: إذا حمل الماء.
 ومما يستدرك عليه:

  الحملة، محركة: جمع حامل، يقال: حملة العرش، وحملة القرآن. وعلي بن أبي حملة، شيخ لضمرة ابن ربيعة الفلسطيني. وقوله تعالى:  حملت حملا خفيفا  أي المني. وقال أبو زيد: يقال: حملت على بني فلان: إذا أرشت بينهم. وحمل على نفسه في السير: أي جهدها فيه. وحملت إدلاله: أي احتملت، قال:
  أدلت فلم أحمل وقالت فلم أجب                      لعمر أبيها إننـي لـظـلـوم وأبيض بن حمال المأربي، كسحاب، وضبطه الحافظ بالتثقيل، صحابي رضي الله عنه، روى عنه شمير. ويروى قول قيس بن عاصم المنقري رضي الله عنه:
  أشبه أبا أبيك أو أشبه حمل
  ولا تكونن كهلوف وكل بالحاء وبالعين. حملى، كجمزى: موضع بالشام، وبه روي قول امرئ القيس:
  على حملى خوص الركاب وأعفرا وهي رواية الأصمعي، وتقدمت. ويقال: ما على فلان محمل، كمجلس: أي معتمد، نقله الجوهري. وفي المحكم: أي موضع لتحميل الحوائج. والحمالة، بالكسر: فرس طليحة بن خويلد الأسدي، وفيها يقول:
  نصبت لهم صدر الحمالة إنها                      معودة قيل الكمـاة: نـزال وقال الأصمعي: عمرو بن حميل، كأمير، أحد بني مضرس، صاحب الأرجوزة الذالية التي أولها:
  هل تعرف الدار بذي أجراذ وقال غيره: حميل، مصغرا. وأحمد بن إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن حميل الكرخي، كأمير، سمع من أصحاب البغوي، وعنه ابن ماكولا.
 وحملته الرسالة تحميلا: كلفته حملها، ومنه قوله تعالى:  ربنا ولا تحملنا ما لاطاقة لنا به  . وتحمل الحمالة: أي حملها. وتحملوا: ارتحلوا، قال لبيد رضي الله عنه:
  شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا ويقال: حملته أمري فما تحمل. وتحامل عليه: أي مال. والمتحامل، بالفتح: قد يكون موضعا ومصدرا، تقول في الموضع: هذا متحاملنا، وتقول في المصدر: ما في فلان متحامل: أي تحامل. واستحملته: سألته أن يحملني. وحاملت الرجل: أي كافأت، وقال أبو عمرو: المحاملة والمراملة: المكافأة بالمعروف. واحتمل القوم: أي تحملوا وذهبوا. وحمل فلانا، وتحمل به، وعليه في الشفاعة والحاجة: اعتمد. وقالوا: حملت الشاة والسبعة، وذلك في أول حملها، عن ابن الأعرابي وحده. وناقة محملة: أي مثقلة. والمحامل: الذي يقدر على جوابك فيدعه إبقاء على مودتك. والمجامل بالجيم، مر معناه في موضعه. وفلان لا يحمل: أي يظهر غضبه، نقله الأزهري، وفيه نوع مخالفة لما تقدم للمصنف، فتأمل. وما على البعير محمل: من ثقل الحمل. وقتادة يعرف بصاحب الحمالة، لأنه تحمل بحمالات كثيرة. وحمل فلان الحقد على فلان: أي أكنه في نفسه واضطغنه. ويقال لمن يحلم عمن يسبه: قد احتمل. وسمى الله تعالى الإثم حملا، فقال:  وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى  . ويكون احتمل بمعنى حلم، فهو مع قولهم: غضب، ضد. وحمالة الحطب: كناية عن النمام، وقيل: فلان يحمل الحطب الرطب، قاله الراغب. وهارون بن عبد الله الحمال، كشداد، محدث. وحملة بن محمد، محركة، شيخ للطبراني. وعبد الرحمن بن عمر بن حميلة، المجلد، كجهينة، سمع ابن ملة. ونصر بن يحيى بن حميلة، راوي المسند، عن ابن الحصين. ويحيى بن الحسين بن أحمد بن حميلة الأواني المقري الضرير، ذكره ابن نقطة. وحمل بن عبد الله الخثعمي، أمير خثعم، شهد صفين مع معاوية.

### Türkçe

Onu sırtına yükledi; onu **حملا** ve **حملانا** (ضم ile) yükler; o hâlde o **محمول** ve **حميل**dir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **فإنه يحمل يوم القيامة وزرا**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فالحاملات وقرا**; yani bulut, ve Yüce Allah’ın sözü: **وكأين من دابة لا تحمل رزقها**; yani rızkını biriktirmez; ancak sabahlar da Yüce Allah ona rızık verir. Ve onu yine **احتمله**. Yüce Allah dedi: **فاحتمل السيل زبدا رابيا**. Ve Nâbiga’nın sözü:
  فحملت برة واحتملت فجار

  **البرة**yi **الحمل** ile, **الفجرة**yi **الاحتمال** ile ifade etti; çünkü **البرة**yi yüklenmek, **الفجرة**yi yüklenmeye nispetle kolay ve küçük görülen bir iştir. Bunun benzeri: **لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت**. Râgıb dedi: **الحمل** tek bir mânadır; birçok şeyde dikkate alındı; böylece lafzı bir fiilde eşitlendi, bunların çoğunda ise masdarlarında ayrım yapıldı. Böylece, dışta taşınan ağırlıklarda—sırtta taşınan şey gibi—**حمل** denildi; içte taşınan ağırlıklarda da **حمل** denildi; karındaki çocuk, buluttaki su, ağaçtaki meyve gibi; kadının taşımasına benzetme olarak. Ve **الحمل** (kesre ile): taşınan şey; çoğulu: **أحمال**. Ve onu binek üzerine yükledi; onu **حملا** yükler. Ve **الحملان** (ضم ile): bineklerden, üzerine yüklenilen şey; özellikle hibede; **المحكم** ve **العباب**’da böyle. Leys dedi: **الحملان** taşınan şeye karşılık bir ücret de olur. Sâğânî ekledi: sarrafların ıstılahında **حملان الدراهم**, **صائغ** (çoğulu: **صاغة**)ın “dirhemlere katılan hile/tağşiş” diye taşıdığı şeydir; masdar ile adlandırma olarak; bu mecazdır. Ve onu işe sevk etti; onu sevk eder de o da sevk olunur: onu ona teşvik etti; İbn Sîde’den. Ve **الحملة**: savaşta hücum; “ona inkâr edilesi bir **حملة** ile hücum etti” denir; ve inkâr edilesi bir şiddetle yüklendi; Ezherî nakletti. **الحملة** (kesre ve ضم ile): bir evden bir eve taşınma. Ve işi ona **تحميلا** ve **حمالا** (tıpkı **كذاب** gibi) yükledi; o da onu **تحملا** ve **تحمالا** (vezni **تفعال** üzere) yüklendi; **المحكم**’da ضبط edildiği gibidir. **القاموس** nüshalarında: iki kesre ile ve **الميم**’i şeddeli. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم**; yani Peygamber’e—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—kendisine vahyedilen şey vardır ve onu açıklamakla yükümlü kılındı; size ise tâbi olmak vardır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان**: yani onu hıyanet ettiler; insan onu hıyanet etti. Ezherî’nin nassı: Yüce Allah’ın, onların onu taşımadıklarını bildiğini öğrendik; yani onu eda etmediler. Emanete hıyanet eden herkes onu taşımış olur; günahı taşıyan herkes günah işlemiş olur. Ondandır: **وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم**. Böylece Yüce Allah, günahla dönenin ona “taşıyan” diye adlandırıldığını bildirdi. Gökler ve yer, emaneti taşımayı reddettiler; onu eda etmeyi reddettiler. Onu eda etmek, Allah’ın kendilerine emrettiği hususta Allah’a itaat etmek, onunla amel etmek ve masiyeti terk etmektir. Hasan dedi: Buradaki **الإنسان**: kâfir ve münafıktır; yani hıyanet etti ve itaat etmediler. **العباب**’ın nassı da aynen böyledir; onu Zeccâc’a nispet etti. Şeyhimizin sözü: “Bu, tefsirlerde olana muhaliftir” sözü yerinde değildir; öyleyse düşün. Ve **احتمل الصنيعة**: onu yüklendi ve ona şükretti; hepsi **الحمل**dendir; İbn Sîde söyledi. Dedi: Ve işte **تحامل** etti; onunla **تحامل** etti: meşakkat ve yorgunluk üzerine onu zorla üstlendi; **المحكم**’da olduğu gibi. Bunun benzeri: “Kendime karşı **تحاملت** ettim”; **العباب**’da olduğu gibi. Ona karşı **تحامل** etti: ona gücünün yetmeyeceği şeyi yükledi; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. Kendisini insanlara **استحمله**: ihtiyaçlarını ve işlerini ona yükledi; **المحكم** ve **المحيط**’ta olduğu gibi. Züheyr dedi:
  ومن لا يزل يستحمل الناس نفسه                      ولا يغنها يوما من الدهر يسـأم
Ve Yezîd b. el-A‘ver’in sözü:
  مستحملا أعرف قد تبنى

  İster: büyük, yüce bir hörgüç yüklenmiş. Mecazdandır: **شهر مستحمل**: ehline, gerektiği gibi olmayan bir meşakkat içinde yük olur; Araplar der ki: Hilâl kuzeye doğru kesilirse o ay **مستحمل** bir aydır. Mecazdandır: Ondan **حمل** etti: yani hilim gösterdi; o hâlde o **حمول**dür; **صبور** gibi, hilim sahibi; **المحكم**’da olduğu gibi. Dedi: Ve **الحمل**: karında çocuktan taşınan şeydir; **المحكم**’da: bütün hayvanda çocuklardan. Çoğulu: **حمال** (kesre ile) ve **أحمال**. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن**. **حمل** (lâmsız): Yemen’de bir yer. Ve **حملان** (tıpkı **عثمان** gibi): orada başka bir köy. Ve kadın **حملت**; **حملا** taşır: gebe kaldı. Râgıb dedi: Bunun aslı: sırtta **الحمل**dir; sonra hamileliğe ödünç alındı; “deveyi **وسقت** ettim: taşıdı/hamile kaldı” sözlerinin delâletiyle. **الوسق**’un aslı: devenin sırtında taşınan yük. “Onunla hamile kaldı” denmez; yahut az denir. İbn Cinnî dedi: “Onu taşıdı” denir; “onunla taşıdı” denmez; ancak şu çoğaldı: “Kadın çocuğuyla hamile kaldı.” Şu beyit okundu:
  حملت به في ليلة مـزؤودة                      كرها وعقد نطاقها لم يحلل
Ve Aziz ve Celîl olan dedi: **حملته أمه كرها**. Sanki “**حملت به**” ancak “ona tutundu/ona ilişti” mânasında olduğundan caiz oldu. Bunun benzeri: **أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم**; “yakınlaşma” mânasında olduğundan **إلى** ile geçişli kılındı. O, nesep bakımından ve fiil bakımından—hamileyse—**حامل** ve **حاملة**dır. **العباب** ve **التهذيب**’te: “**حامل**” diyen dedi ki: Bu bir sıfattır; yalnız dişiler için olur. “**حاملة**” diyen ise onu “**حملت**” üzerine bina etti; o hâlde o **حاملة**dır. Müzezzebânî şu beyiti okudu:
  تمخضت المنون لها بيوم                      أنى ولكل حاملة تمـام

  Şayet sırtında yahut başında bir şey taşıdıysa, o yalnız **حاملة**dır; başka değil. Çünkü **الهاء** ancak ayırmak için eklenir; erkek için olmayan şeyde ise dişilik alâmetinden müstağni kalınmıştır. Eğer onu getirirse, bu ancak asıldır. Bu, Kûfe ehlinin sözüdür. Basra ehline gelince, onlar derler ki: Bu sürekli değildir; çünkü Araplar “erkek **أيم**” ve “kadın **أيم**”, “erkek **عانس**” ve “kadın **عانس**” der; ortaklıkla beraber. Ve “kadın **مصبية**” ve “dişi köpek **مجرية**” derler; ortaklık olmaksızın. Dediler ki: Doğru olan şudur: **حامل** ve **طالق** ve **حائض** ve bunun benzerleri—dişilik alâmeti bulunmayan sıfatlardan—aslında müzekker vasıflardır; dişiler bunlarla vasfedilmiştir. Nitekim **الربعة** ve **الراوية** ve **الخجأة** müennes vasıflardır; erkekler bunlarla vasfedilmiştir. Ve **الحمل**: ağacın meyvesidir; فتح ve kesr ile kırılır; iki lugattır; İbn Düreyd’den; Cevherî ve İbn Sîde nakletti. Ve meyvesinin içte olanı için **شجر حامل** yahut فتح; dışta görüneni için kesr; İbn Sîde nakletti. Yahut فتح: karında yahut ağacın tepesinde olan içindir; kesr: sırtta yahut başta taşınan içindir; bu İbn Sikkît’in sözüdür. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **وساء لهم يوم القيامة حملا**; **العباب**’da olduğu gibi. İbn Sîde dedi: Bu, dilde bilinen budur. Bazı lugatçılar da şöyle dedi: Şeye bitişik/bağlı olan şey **حمل**dir; ayrık olan şey **حمل**dir. Yahut ağacın meyvesi: büyüyüp irileşmedikçe kesre ile **الحمل**dir; büyüyünce فتح iledir; bu Ebû Ubeyde’nin sözüdür; Ezherî onu **ش - م - ل** terkibinde ondan nakletti. Sonra “büyümedikçe” sözü **الموحدة** ile; kitap nüshalarında böyledir. **التهذيب** nüshalarında ise: **المثلثة** ile “çoğalmadıkça”; ona bak. Şeyhimiz bu sözü kime nispet ettiğini görmediğinden, musannife karşı onu garipsedi ve dedi: “Bu, garip bir kayıttır.” Çoğulu: **أحمال** ve **حمول** ve **حمال** (kesre ile); sonuncusu, فتح ile **الحمل**’in cem‘idir. Ondandır hadis: **هذا الحمال لا حمال خيبر**; yani cennet meyvesi; ve onun tükenmeyeceği; **المحكم**’da olduğu gibi. **التبصير**’de: bu şairin sözüdür. Ve **شجرة حاملة**: meyvesi olan. **الحمال** (tıpkı **شداد** gibi): yükleri taşıyan. **الحمالة** (tıpkı **كتابة** gibi): onun mesleği; **المحكم**’da olduğu gibi. **الحميل** (tıpkı **أمير** gibi): **الدعي**; ayrıca **الغريب**; sel’e ve karındaki çocuğa benzetme olarak; Râgıb söyledi. Ve bunlarla, Kümeyt’in—Kudâa’yı Yemen’e dönüşlerinde azarlarken—sözü tefsir edildi:
  علام نزلتم من غير فقر                      ولا ضراء منزلة الحميل
**الحميل**: kayış. Bir nüshada: ortak; ilki **العباب**’ın nassına daha uygundur. **الحميل**: kefil; çünkü hakkı, hak sahibiyle birlikte taşır. Ondandır hadis: **الحميل غارم**. **الحميل**: annesinin karnındaki çocuk; şirk diyarından alındığı zaman. Sa‘leb dedi: O, şirk diyarından İslâm diyarına taşınandır; beyyine olmaksızın mirasçı olmaz. Selden **الحميل**: onun köpükten taşıdığı şey. Ondandır hadis: **فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل**. **الحميل**: terk edilmiş çocuk; bir kavim onu taşır da büyütür. Bazı nüshalarda: “ona mirasçı olurlar”; bu yanlıştır. **العباب**’da: o, küçükken bir beldeden taşınandır; İslâm’da doğmamıştır. **الحميل**: **الثمام** ve **الوشيج** ve **الضعة** ve **الطريفة**den: solmuş olan. **المحكم**’da: ondan siyah küçük olan. Ve **المحمل** (tıpkı **مجلس** gibi; **المحكم** nüshalarında ضبط: **منبر** gibi; üzerinde sıhhat alâmeti vardır): deve üzerinde iki yarım; iki yük orada taşınır. Çoğulu: **محامل**. Onu ilk edinen: Haccâc b. Yûsuf es-Sekafî’dir. Şair onun hakkında şöyle der:
  أول من إتخذ المحامـلا
  أخزاه ربي عاجلا وآجلا

كذا **في المعارف** İbn Kuteybe’nindir. Ve onun satımına nisbet edilen, imam muhaddis Ebû’l-Hasen Ahmed b. Muhammed b. Ahmed İbn Ebî Ubeyd el-Kāsım b. İsmâʿîl b. Muhammed b. İsmâʿîl b. Saʿîd b. Ebân ed-Dubbî el-Muhâmilî’dir; 368 yılında doğdu, Ebû Hâmid el-İsferâyînî’nin yanında fıkıh öğrendi. Dedesi Ebû’l-Hasen Ahmed’dir; babasından işitti; ondan oğlu el-Hüseyn, İbn Sâʿid ve İbn Menîʿ rivayet etti; 334 yılında öldü; ve Ebû ʿAbdillâh el-Hüseyn b. İsmâʿîl, hadis rivayet etti. Ve onlar ilim ve riyaset ehlinden bir evdir. Bu Ebû’l-Hasen 415 yılında öldü. Ve onlardan kadı Ebû ʿAbdillâh el-Hüseyn b. İsmâʿîl b. Muhammed’dir; el-Buhârî’den rivayet etti; imlâ meclisine on bin adam hazır bulunurdu; Kûfe’de altmış yıl kadılık yaptı; 380 yılında öldü. Ve oğlu Muhammed, ve torunu Yahyâ, ve kardeşi Ebû’l-Kāsım el-Hüseyn.

**المحمل** da: **المحكم**’de ضبط edildi: minber gibi; ve ona göre tashih edildi: üzümlerin harman yerine taşındığı sepet, **كالحاملة**. **المحمل** minber gibi: kılıcın askısıdır; o, kuşananın kuşandığı kayıştır. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Gözün yaşları benden bir özlemle taştı
  Gerdana kadar; öyle ki gözyaşım **محملي**’mi ıslattı
**كالحملة**; bu İbn Düreyd’dendir. Ve **الحمالة**: kesre ile. Ebû Hanîfe dedi ki: Yay için **الحمالة**: kılıç için olanın menzilesi gibidir; omuzlayan onu sağ omzuna atar, sol elini onun içinden çıkarır; böylece yay sırtında olur. el-Halîl dedi ki: **حميلة**’nin çoğulu: **حمائل**. el-Ezherî artırdı: ve **محمل**’in çoğulu: **محامل**. el-Asmaʿî dedi ki: **حمائل**’in lafzından bir teki yoktur; ancak onun teki: **محمل**’dir.

**المحمل** ayrıca: kılıç askısına benzetme yoluyla ağacın budanmasıdır; Zû’r-Rumme onu şu sözünde böyle adlandırdı:
  Onu toynaklarla hedefledi; ta ki sanki
  Kıvırcık ot demetlerini bir **محمل** sırtından kaldırıp savuruyor

Ve develerden **الحمولة**: yük taşıyanlardır; ve kavmin üzerine yüklenip taşındığı her şey de böyledir. Ve **المحكم**’de: deve, eşek ve benzeri türden canlı. Ve **المحكم**’de: deve veya eşek yahut başka bir şeyden; onun üzerinde idi. Ve **المحكم**’de: üzerinde yükler olsun veya olmasın. Allah Teâlâ dedi ki: **ومن الأنعام حمولة وفرشا**; bu, bir tek için de onun üstü için de olur. Ve **فعول**’a, **مفعول بها** mânasında olduğunda **الهاء** girer. er-Râgıb dedi ki: **الحمولة** üzerine yüklenilen şey içindir; **كالقتوبة والركوبة** gibi. el-Ezherî dedi ki: **الحمولة**: yükü taşıyabildiği şeydir. **الحمولة** ayrıca: bizzat yüklerin kendisidir; zahiri, onun fetha ile olduğudur; es-Sâgānî ve el-Cevherî onu damme ile ضبط etti; **المحكم**’de de böyledir; ve onun nassı: bizzat yüklerdir. Ve **الحمول**: damme ile; içinde kadınlar olsun olmasın, hevdaclar; **المحكم**’de olduğu gibi. Yahut üzerinde hevdaclar bulunan develer; içinde kadınlar olsun olmasın; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. İbn Sîde dedi ki: tekil: kesre ile **حمل**; başkası artırdı: ve fetha ile de olur. İbn Sîde dedi ki: develerden **حمول** denmez; ancak üzerinde hevdaclar olana. Dedi ki: **الحمول** ve **الحمولة** özellikle üzerinde yükler bulunan şeydir. **التهذيب**’de: eşekler ve katırlar ise **الحمولة**’ya girmez. Ve **أحمله الحمل**: onu ona yardım etti; ve **حمله**: onunla bunu yaptı; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. **التهذيب**’de: yolculukta kendisiyle yolu kesilen kimse, bir adamın yanına gelir de “**احملني**” der; yani: bana bineceğim bir sırt ver. Adam “**أحملني**” derse, elifi keserek, mânası: taşıdığım şeyi taşımama yardım et.

**الحمالة** seḥâbe gibi: bir kavmin bir kavim adına yüklendiği diyet yahut tazminat; ve ondan hadis: **لا تحل المسألة إلا لثلاثة... ورجل تحمل حمالة بين قوم**; o da, bir kavim arasında savaşın vuku bulması ve kanların dökülmesi; bunun üzerine bir adamın diyetleri yüklenmesi ki aralarını düzeltsin. Kesre ile **كالحمال** gibi. Çoğulu: **حمل**; kitaplar gibi. Ve **المحكم** ve **التهذيب**’in siyakının zahiri, onun fetha ile olduğuna delâlet eder; çünkü **الحمالة**’yı zikrettikten sonra dedi ki: ondan **الهاء** da düşürülebilir.

**الحمالة** kitâbe gibi: atlar; onlardan bir at, Benî Süleym’indir. el-ʿAbbâs b. Mirdâs es-Sülemî, Allah ondan razı olsun, dedi ki: Benî Süleym’in **الحمالة**’si ile **القريظ**’i arasında; bir anneden ve bir aygırdan doğurmuştur. Ve **القريظ** da Benî Süleym’indir; o, Kinde’de olan değildir; ve daha önce geçti. Ayrıca: ʿÂmir b. et-Tufeyl’in atı; aslında et-Tufeyl b. Mâlik’indir; ve onun hakkında Selame b. ʿAvf en-Nasrî şöyle der: Kılıcın ucuyla kurtuldum; üstünde kın yok; ve **الحمالة**’nin sırtı üzerinde bana eyer, isli. Ayrıca: Mutayr b. el-Eşʿem’in atı. Ayrıca: ʿAbâye b. Şeks’indir. **الحمال** Şeddâd gibi: Ufvâ b. Matar el-Mâzinî’nin atı. Ayrıca: fakih Râfiʿ b. Nasr’ın lakabı.

**حميل** Zübeyr gibi: onlardan bir isim: Cerw b. **حميل**; babasından, Ömer’den rivayet etti; ondan Zeyd b. Cübeyr rivayet etti. Ve **حميل** b. Şebîb el-Kudâʿî ve oğlu Saʿîd; Muʿâviye’nin hizmetkârlarındandı. Ve Câriye b. **حميل** b. Neşbe el-Eşcaʿî; onun sohbeti vardır. Ve ʿAzze bint **حميل** el-Gıfâriyye; Kesîr’in arkadaşı. Ve Humeyl b. Hassân; el-Müseyyeb b. Züheyr ed-Dubbî’nin dedesi.

**حميل** ayrıca: Ebû Nadra’nın lakabı; nüshalarda böyle. Ve bir başkasında: Ebû Nasr; ikisi de yanlıştır. Doğrusu: **أبي بصرة**; **ب** ile ve noktasız **الصاد** ile; hâfızın kaydettiği üzere. Ve o, **حميل** b. Basra b. Vakkās b. Gıfâr el-Gıfârî’dir; böylece **حميل** onun adı olup lakabı değildir. Ve o sahâbîdir; ondan Ebû Temîm el-Ceyşânî ve Mersed Ebû’l-Hayr rivayet etti; ez-Zehebî’nin **الكاشف**’inde, el-Berzalî’nin **الكنى**’sında ve es-Sâgānî’nin **العباب**’ında böyle. İbn Fehd artırdı: fetha ile **حميل** de denir; ve **الجيم** ile de denir. Bu sebeple musannifin sözünde çeşitli yönlerden bakılacak şey vardır; öyleyse düşün.

**حميل**: Benî ʿAcl’ın atı; **الحرون** neslindendir. Ve onun hakkında el-ʿAclî şöyle der:
  Benî Meymûn’un atlarından ak yüzlü
  **الحميليات** ile **الحرون** arasında
Bunu, atların nesebleri hakkında İbn el-Kelbî söyledi.

Ve hâfız dedi: **أبي حميل بن شبيب بن إساف القضاعي**’nin nisbesi; İbnü’s-Sem‘ânî onu böyle söylemiştir. Ve **الحوامل**: bacaklardır; çünkü insanı taşırlar. **الحوامل** ayak ve koldan: sinirleri ve damarlarıdır; tekili: **حاملة**. Ve erkeğin **محامل**’i ve **حمائله**: kökünde damarlar; ve derisi; bunların hepsi **المحكم**’dedir. Ve onunla **حمل به يحمل حمالة**: kefil oldu; o da **حميل**’dir: yani kefil. **حمل الغضب**: onu açığa vurdu; onu **حملا** taşır; bu mecazdır. Denildi: ve ondan hadis:  **إذا بلغ الماء قلتين لم يحمل خبثا**  yani onda pislik görünmedi; **العباب**’da böyle. Ve bu, İmam Şâfiî’nin—Allah ondan razı olsun—ve ona tâbi olanların seçtiği üzeredir; yani necis olmaz. Ve İmam Ebû Hanîfe ve Irak ehlinden başkaları dedi: zayıflığı sebebiyle necis olur. Şeyhimiz dedi: Celâl, **شرح بديعيته**’de onun mezhebini tercih etti; usûlcülerin onda sözü vardır; ve onu delili tersine çevirmede kullandılar. Ve **واحتمل لونه** meçhûl bina ile: yani değişti; bu, öfkelendiği zamandır; bunun benzeri: **امتقع لونه**; **المحكم** ve **العباب** ve **المجمل**’de **لونه** yoktur; ancak onlarda: **واحتمل**: öfkelendi, vardır. İbn Fâris dedi: bu sahih bir kıyastır; çünkü onlar derler: **احتمله الغضب** ve **أقله الغضب**; bu, onu rahatsız ettiği zamandır. İbnü’s-Sikkît, A‘şâ’nın şu sözü hakkında dedi:
  **لا أعرفنـك إن جـدت عـداوتـنـا                      والتمس النصر منكم عوض واحتملوا**
Şüphesiz **الاحتمال** öfkedir. Ve **التهذيب**’de: öfke onu hafife alana denir: **قد احتمل وأقل**. Ve Asma‘î dedi: falan öfkelendi, ta ki **احتمل**.

**المحمل** ( **محسن** gibi): gebe olmaksızın sütü inen kadın; ve develerden de böyledir; **المحكم**’da olduğu gibi. Ve **أحملت**; bunun benzeri **العباب**’dadır. Ve **الحمل** (harekeli): kuzu; ve **الصحاح**’ta: şimşek. Yahut o, koyun yavrularından **الجذع**’dır ve ondan aşağısıdır; bunu İbn Sîde nakletti. Râgıb dedi: **الحمل**: taşınan şeydir; ve küçük koyuna bununla tahsis etti; aczinden dolayı taşınır olması ve annesinin onu taşımasına yakınlığı sebebiyle. Çoğulu: **حملان** (ötre ile); Cevherî ve Sâgânî bununla yetindi. İbn Sîde artırdı: **وأحمال**; dedi: ve bununla Temîm’den **الأحمال** isimlendirildi; geleceği üzere. Mecazdan: **الحمل**: suyu çok bulut; **المحكم**’da olduğu gibi. Ve **التهذيب**’de: o, siyah buluttur; ve denildi: o, **نوء الحمل** ile yağmurdur; denir: **مطرنا بنوء الحمل** ve **بنوء الطلي**. **الحمل**: gökte bir burçtur; denir: bu, doğan bir **حمل**’dır; ondan elif-lâmı hazfedersin, onu kastederken; ve ismi marifeliği üzere bırakırsın; burç isimlerinin hepsi böyledir; onda elif-lâmı ispat etmen de mümkündür, hazfetmen de mümkündür, onu niyet ederek; böylece isimleri, üzerinde oldukları marifelik üzere bırakırsın. Ve **التهذيب**’de: **الحمل**’in evveli **الشرطان**’dır; ikisi onun boynuzlarıdır; sonra **البطين**; sonra **الثريا**; o, **ألية الحمل**’dir; bu yıldızlar bu vasıf üzere **حملا** diye adlandırılır. Ve Mütenahhil el-Hüzelî’nin sözü:
  **كالسحل البيض جلا لونها                      سح نجاء الحمل الأسول**
Bulut ile ve burçlar ile tefsir edildi.

**حمل**: Şam’da bir yer; **المحكم**’da böyle. Nasr dedi: o, **أعفر** ile birlikte zikredilen bir dağdır; ikisi Şam amellerinden Belkayn toprağındadır. Sâgânî, İmruü’l-Kays’tan şu beyti rivayet etti:
  **تذكرت أهلي الصالحين وقد أتت                      علي حمل بنا الركاب وأعفـرا**
Asma‘î rivayet etti: **على خملى خوص الركاب**.

**حمل**: Mekke yakınında **الزيمة** ve **سولة** yanında bir dağ. Nasr dedi: **نخلة اليمانية** yanında; bunun benzeri **العباب**’dadır. Sahâbî—Allah ondan razı olsun—**حمل بن سعدانة بن حارثة ابن معقل بن كعب بن عليم العليمي**; onun bir heyeti vardır; ona bir sancak bağlandı; Hâlid b. Velîd—Allah ondan razı olsun—ile bütün savaşlarını gördü; ve o, şunu söyleyendir:
  **لبث قليلا يلحق الهيجا حمـل**
  **ما أحسن الموت إذا حان الأجل**

**العباب**’da böyle; bunun benzeri İbn Fehd’in Mu‘cem’inde. Bu beyitle Sa‘d b. Muâz Hendek günü temessül etti. Ve **حمل** ayrıca Muâviye ile Sıffîn’i gördü. **المحكم**’da: bununla ancak **حمل بن بدر** kastedilir. Dedim: bunda nazar vardır.

**حمل بن مالك بن النابغة بن جابر الهذلي**—Allah ondan razı olsun—onun da sahâbeliği vardır; Basra’ya indi; künyesi Ebû Nadle’dir; denildi: İbn Abbâs ondan rivayet etti; Zehebî’nin **الكاشف**’inde ve İbn Fehd’in Mu‘cem’inde böyle; musannifin sözünde eksiklik vardır. **حمل بن بشر**; ve **التبصير**’de: **بشير الأسلمي**; Selm b. Kuteybe’nin şeyhidir. İbn Hibbân’ın **الثقات**’ında: **حمل بن بشير بن أبي حدرد الأسلمي**; amcasından, Ebû Hadred’den rivayet eder; ondan Selm b. Kuteybe rivayet eder. Ve **عدام بن حمل**; ondan Şuayb b. Ebî Hamza rivayet etti. Ve **علي بن السري بن الصقر بن حمل**; Abdülganî b. Saîd’in şeyhidir: muhaddisler. Ve onun vefâtı: **حمل**; sahâbî Müelle b. Kesîf’in dedesi; ve **سعيد بن حمل**; İkrime’den.

**حمل**: **رمل عالج**’in kum tepelerinden bir kum tepesidir; Nasr ve Sâgânî nakletti. **حمل**: başka bir dağ; onda iki dağ vardır; onlara **طمران** denir; şairin sözü ondandır:
  **كأنها وقد تدلى النسران**
  **وضمها من حمل طمران**
  **صعبان عن شمائل وأيمان**

Ve **الحؤمل**: duru sel. Dedi:
  **مسلسلة المتنين ليست بـشـينة                      كأن حباب الحومل الجون ريقها**

**الحومل** her şeyden: onun evveli. Yine: suyu çokluğundan siyah bulut; **العباب**’da olduğu gibi. **حومل** (lâmsız): Hârise b. Evs b. Abd Ved b. Kinâne b. Avf b. Uzre b. Zeydü’l-Lât b. Rufeyde el-Kelbî’nin atı; Benû Yerbû‘, Benû Abd Ved b. Kelb’i bozduğu gün onun hakkında şöyle der:
  **ولولا جرى حومل يوم غدر                      لخرقني وإياها الـسـلاح**
  **يثيب إثابة اليعفـور لـمـا                      تناول ربها الشعث الشحاح**
İbnü’l-Kelbî bunu **أنساب الخيل**’de, Sâgânî de **العباب**’da zikretti. **حومل** ayrıca: gündüz onu aç bırakan bir köpeği olan, gece de onu koruyan bir kadının adıdır; nihayet açlıktan kuyruğunu yedi; bunun üzerine “Hûmel’in köpeğinden daha aç” denildi ve onunla mesel vuruldu.

**حومل**: bir yer. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
  **من الطاويات خلال الغضى                      بأجماد حومل أو بالمطالي**
İbn Sîde dedi: İmruü’l-Kays’ın sözüne gelince:
  **بين الدخول فحومل**
Onu ancak zaruret sebebiyle sarf etti.

Ve **الأحمال**: Temîm’den karınlardır. Ve **العباب**’da: Benû Yerbû‘dan bir kavim; onlar: **سليط** ve **عمرو** ve **صبيرة** ve **ثعلبة**. Ve **الصحاح**’ta: onlar **ثعلبة** ve **عمرو** ve **الحارث**’tir; bununla Cerîr’in sözü tefsir edildi:
  **أبني قفيرة من يورع وردنا                      أم من يقوم لشدة الأحمال**

Ve **المحمولة**: boz buğday; sanki pamuk tanesi gibi; taneleri çok, başağı iri, verimi çok; ancak renkte ve tatta övülmez; **المحكم**’da olduğu gibi. Ve **بنو حميل** ( **أمير** gibi): Araplardan bir batın; İbn Düreyd’den; onu böyle ضبط etti; ve **المحكم**’da: **كزبير** gibi. İbn Abbâd dedi: **رجل محمول**: yani binek hayvanlarından **الفره**’ye binmekten nasipli; bu mecazdır. Ve **الحميلية** (ötre ile): **نهر الملك**’ten bir yer; **العباب**’da olduğu gibi. Bazı nüshalarda: **والحميلة**. Ondan: **منصور بن أحمد الحميلي**; **دعوان بن علي**’den; 613 yılında öldü. Mecazdan: **هو حميلة علينا**: yani yük ve bakmakla yükümlü olunanlar; **العباب**’da olduğu gibi. Ferrâ dedi: **احتمل الرجل**: **الحميل**’i satın aldı; esirde bir beldeden bir beldeye taşınan şey için. İbn Abbâd dedi: **حومل**: suyu taşıdığı zaman.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**الحملة** (harekeli): **حامل**’in çoğulu; denir: **حملة العرش** ve **حملة القرآن**. Ve **علي بن أبي حملة**; Filistinli Damra b. Rabîa’nın şeyhidir. Ve Yüce Allah’ın sözü:  **حملت حملا خفيفا**  yani meni. Ebû Zeyd dedi: denir: **حملت على بني فلان**: aralarında diyet takdir ettiğin zaman. Ve yürüyüşte **حمل على نفسه**: yani onda onu yordu. Ve **حملت إدلاله**: yani katlandım; dedi:
  **أدلت فلم أحمل وقالت فلم أجب                      لعمر أبيها إننـي لـظـلـوم**

Ve **وأبيض بن حمال المأربي** ( **سحاب** gibi); hâfız onu teşdîd ile ضبط etti; sahâbî—Allah ondan razı olsun—; ondan Şümeyr rivayet etti. Ve Kays b. Âsım el-Munkarî—Allah ondan razı olsun—sözü rivayet edilir:
  **أشبه أبا أبيك أو أشبه حمل**
Ve sakın **كهلوف** gibi olma; hepsi **الحاء** ile ve **العين** iledir.

**حملى** ( **جمزى** gibi): Şam’da bir yer; ve İmruü’l-Kays’ın sözü onunla rivayet edildi:
  **على حملى خوص الركاب وأعفرا**
Bu, Asma‘î’nin rivayetidir; ve geçti. Ve denir: falanın üzerinde **محمل** yoktur ( **مجلس** gibi): yani dayanak; Cevherî nakletti. Ve **المحكم**’da: yani ihtiyaçları yüklemek için bir yer. Ve **الحمالة** (kesre ile): Tuleyha b. Huveylid el-Esedî’nin atı; onda şöyle der:
  **نصبت لهم صدر الحمالة إنها                      معودة قيل الكمـاة: نـزال**

Asma‘î dedi: **عمرو بن حميل** ( **أمير** gibi), Benû Mudarris’ten biridir; başı şu olan **الأرجوزة الذالية**’nin sahibidir:
  **هل تعرف الدار بذي أجراذ**
Başkası dedi: **حميل**; küçültme ile. Ve **أحمد بن إبراهيم بن محمد بن إبراهيم بن حميل الكرخي** ( **أمير** gibi); Begavî’nin ashabından semâ etti; ondan İbn Mâkûlâ rivayet etti.

Ve **حملته الرسالة تحميلا**: onu onu taşımakla yükümlü kıldım; ve ondan Yüce Allah’ın sözü:  **ربنا ولا تحملنا ما لاطاقة لنا به**  . Ve **تحمل الحمالة**: yani onu yüklendi. Ve **تحملوا**: göç ettiler; Lebîd—Allah ondan razı olsun—dedi:
  **شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا**

Ve denir: **حملته أمري فما تحمل**. Ve **تحامل عليه**: yani meyletti. Ve **المتحامل** (fetha ile): yer ve masdar olabilir; yerde dersin: bu, bizim **متحاملنا**’mızdır; masdarda dersin: falanda **متحامل** yoktur: yani **تحامل**. Ve **استحملته**: benden beni taşımasını istedim. Ve **حاملت الرجل**: yani karşılık verdim. Ebû Amr dedi: **المحاملة** ve **المراملة**: iyilikle karşılık vermedir. Ve **احتمل القوم**: yani yüklendiler ve gittiler. Ve falanı **حمل** etti, ve onunla **تحمل به** etti, ve şefaatte ve ihtiyaçta onun üzerine: dayandı. Ve dediler: **حملت الشاة والسبعة**; bu, onun hamlinin evvelindedir; yalnız İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **ناقة محملة**: yani ağır yüklü. Ve **المحامل**: sana cevap vermeye gücü yetip de, senin sevginin bekası için onu bırakan kimsedir. Ve **المجامل** (cîm ile), manası yerinde geçti. Ve falan **لا يحمل**: yani öfkesini açığa vurur; Ezherî nakletti; onda, musannifin daha önce getirdiğine bir tür muhalefet vardır; düşün. Ve devenin üzerinde **محمل** yoktur: yük ağırlığından. Ve Katâde **صاحب الحمالة** diye bilinir; çünkü birçok **حمالات** ile yüklendi. Ve falan, falana karşı kini **حمل** etti: yani onu içinde sakladı ve ona kin besledi. Ve kendisine sövene karşı yumuşak davranana denir: **قد احتمل**. Ve Allah Teâlâ günahı **حملا** diye adlandırdı; şöyle dedi:  **وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى**  . Ve **احتمل** حلم manasında olur; o, onların “öfkelendi” sözleriyle zıttır. Ve **حمالة الحطب**: koğucunun kinayesidir; ve denildi: falan yaş odun taşır; Râgıb söyledi. Ve **هارون بن عبد الله الحمال** ( **شداد** gibi): muhaddis. Ve **حملة بن محمد** (harekeli): Taberânî’nin şeyhi. Ve **عبد الرحمن بن عمر بن حميلة** **المجلد** ( **جهينة** gibi): İbn Melle’den semâ etti. Ve **نصر بن يحيى بن حميلة**: Müsned râvisi; İbnü’l-Husayn’dan. Ve **يحيى بن الحسين بن أحمد بن حميلة الأواني المقري الضرير**: onu İbn Nukta zikretti. Ve **حمل بن عبد الله الخثعمي**: Has‘am emîri; Muâviye ile Sıffîn’i gördü.
