# Rahman 55:44 — حمم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85/ayet/55:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=55:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/55:44.md
- Sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Ayet metni

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

## Meal

- IK: Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
- DV: Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
- E0: Olacaklar bununla bir kızgın hamîmin arasında pûyan
- E1: onunla kaynar su arasında dolaşırlar;
- E2: Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
- FK: Cehennem ile kaynar su arasında mekik dokurlar.
- ON: O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır.
- SY: Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.
- TK: Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَطُوفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | يَفْعُلُونَ | Tavaf ederler |
| 2 | [بَيْنَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَهَا | Onunla ... arası |
| 3 | [وَبَيْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | وَفَعْلَ | Ve arası |
| 4 | **[حَمِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md)** | [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Kaynar su |
| 5 | [آنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%86%D9%8D.md) | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | فَاعِلٍ | Zamanı gelen |
