# حمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حمم

ح م م
أسـود أحـم ويحمـوم‏.‏
وهـو أحـم المقلتيـن‏.‏
وحمـم وجـه الزاني‏:‏ سخم‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ الزاني يحمم ويجبه ويجلد ‏"‏ وحمم الفرخ‏:‏ طلع زغبه‏.‏
وحمم وجه فلان إذا خرج وجهه والتحى‏.‏
قال كثير‏:‏ وهـم بناتي أن يبنّ وحمّمت وجوه رجال من بني الأصاغـر وحمم رأس المحلوق‏:‏ نبت شعره بعد الحلق وهو من الحمم وهو الفحم‏.‏
وطلق امرأته وحممها أي منعهـا‏.‏
وتوضـأ بالحميـم وهـو المـاء الحـار‏.‏
واستحـم الرجل‏:‏ اغتسل‏.‏
واستحم‏:‏ دخل الحمام‏.‏
وبضّ حميمه أي عرقه‏.‏
ويقـال للمستحـم‏:‏ طابـت حمتـك وحميمـك وإنمـا يطيـب العـرق علـى المعافى ويخبث على المبتلى فمعناه أصح الله جسمك وهو من باب الكناية‏.‏
وسخن الماء بالمحم وهو القمقم أو المرجل‏.‏
‏"‏ ومثل العالم كمثـل الحمـة ‏"‏ وهـي العيـن الحـارة‏.‏
وذابـوا ذوب الحـم وهـو مـا اصطهـرت إهالتـه مـن الأليـة‏.‏
وحـم الرجل حمّى شديدة وهو محموم‏.‏
وخيبر أرض محمة‏.‏
وهو حميمي وهي حميمتي أي وديدي ووديدتي وهم أحمائي‏.‏
وتقول المـرأة‏:‏ هـم أحمائـي وليسـوا بأحمائي‏.‏
وعرف ذ العامة والحامة أي الخاصة‏.‏
وهو مولاي الأحم أي الأخص والأحب‏.‏
قال‏:‏ وكفيت مولاي الأحم جريرتـي وحبست سائمتي على ذي الخلة وحم الأمر‏:‏ قضيَ‏.‏
وحم حمامه‏.‏
ونزل به القدر المحموم والقضاء المحتوم‏.‏
وتركت أرض بني فلان وكأن عضاهها سوق الحمام يريد حمرة أغصانها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخذ المصدق حمائم أموالهم أي كرائمها الواحدة حميمة‏.‏

### Türkçe

ح م م
Kara, **أحم** ve **يحموم**.
Ve o, iki gözbebeğinin **أحم**’ıdır.
Ve **حمم** zina edenin yüzü: is.
Ve hadiste: “Zina eden **يحمم** edilir, **يجبه** edilir ve **يجلد** edilir.” Ve **حمم** civciv: tüyü çıktı.
Ve **حمم** falanın yüzü; yüzü çıktığı ve sakal çıkardığı zaman.
Kesîr dedi ki: Ve onlar, kızlarım, evlenmeleri; ve Benî **الأصاغر**’den erkeklerin yüzlerini **حمّمت** ettim. Ve **حمم** tıraş edilmişin başı: tıraştan sonra saçı bitti; ve o, **الحمم**’dendir; ve o, kömürdür.
Ve karısını boşadı ve onu **حممها** etti; yani onu men etti.
Ve **الحميـم** ile abdest aldı; ve o, sıcak sudur.
Ve **استحـم** adam: yıkandı.
Ve **استحم**: hamama girdi.
Ve onun **حميمه**’si **بضّ** etti; yani teri.
Ve **المستحـم** olana denir: “**حمتـك** ve **حميمـك** hoş oldu.” Ancak ter, afiyette olana hoş olur; belaya uğrayana kötüleşir. Bunun mânası: Allah bedenini sağlıklı kılsın; ve o, kinaye babındandır.
Ve suyu **المحم** ile ısıttı; ve o, **القمقم** yahut **المرجل**’dir.
“Âlimin misali, **الحمـة**’nin misali gibidir”; ve o, sıcak pınardır.
Ve **الحـم**’un erimesi gibi eridiler; ve o, kuyruk yağından iç yağı eriyip akıtılmış olan şeydir.
Ve adam **حم** etti: şiddetli humma; ve o, **محموم**’dur.
Ve Hayber, **محمة** bir arazidir.
Ve o, benim **حميمي**’mdir; ve o, benim **حميمتي**’mdir; yani dostum ve dostum (kadın); ve onlar, benim **أحمائي**’mdir.
Ve kadın der ki: Onlar benim **أحمائي**’mdir; ve benim **أحمائي** değildirler.
Ve **ذ العامة والحامة**’yı bildi; yani has olanı.
Ve o, benim **الأحم** mevlamdır; yani en hususî ve en sevgili.
Dedi ki: Ve **الأحم** mevlamı, suçumu benden giderdi; ve otlayan hayvanımı, yakınlık sahibi üzerinde hapsettim.
Ve iş **حم** etti: yerine getirildi.
Ve onun güvercini **حم** etti.
Ve ona, **المحموم** kader ve **المحتوم** kaza indi.
Ve Benî falanın toprağını terk ettim; sanki onun **عضاه**’ı, **الحمام**’ın sürüsü; onun dallarının kızıllığını kastediyor.
Ve mecazdandır: Sadaka toplayan, mallarının **حمائم**’ini aldı; yani kıymetlilerini; tekili **حميمة**’dir.
