# حمم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%85%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حمم

* ح م م * * الحَمَّةُ * العين الحارة يستشفي بها الأعلاء والمرضى وفي الحديث ﴿العالم كالحمة﴾ و * حَمَّ * الماء سخنه وبابه رد وحم الماء بنفسه صار حارا يحم بالفتح * حَمَماً * بفتحتين و * حُمَّ * الشيء و * أُحِمَّ * على ما لم يسم فاعله فيهما أي قُدر فهو * مَحْمومٌ * و * حُمَّ * الرجل أيضا من الحُمى و * أحَمَّهُ * الله فهو * مَحْمومٌ * وهو من الشواذ و * الحَميمُ * الماء الحار وقد * استَحَمّ * أي اغتسل بالحميم هذا هو الأصل ثم صار كل اغتسال استحماما بأي ماء كان و * أحَمَّهُ * غسله بالحميم و * حَمِيمُكَ * قريبك الذي تهتم لأمره و * حَمَّمَهُ تَحميما * سخم وجهه بالفحم و * الحُمَمُ * الرماد والفحم وكل ما احترق من النار الواحدة * حُمَمَةٌ * و * حَمْحَمَ * الفرس و * تَحَمْحَمَ * وهو صوته إذا طلب العلف و * اليَحْمُومُ * الدخان و * الحَميمَةُ * واحدة * الحمائِم * وهي كرائم المال يقال أخذ المُصدق حمائم الإبل أي كرائمها و * الحِمَامُ * بالكسر قدر الموت و * حُمَةُ * العقرب مخففة والهاء عوض وقد ذكر في المعتل و * الحَمَامُ * عند العرب ذوات الأطواق نحو الفواخت والقمارى وساق حر القطا والوارشين وأشباه ذلك الواحدة * حَمَامةٌ * يقع على الذكر والأنثى والهاء للأفراد لا للتأنيث وعند العامة أنها الدواجن فقط وجمع الحمامة * حَمَامٌ * و * حَمَامَاتٌ * و * حَمَائِمُ * وربما قالوا * حَمَامٌ * للواحد و * الحَمَّامُ * مشددا واحد * الحَمّاماتِ * المبنية واليمام الحمام الوحشي وهو ضرب من طير الصحراء هذا قول الأصمعي وقال الكسائي الحمام هو البري واليمام هو الذي يألف البيوت و * الحَامَّةُ * الخاصة يقال كيف الحامة والعامة و * آلُ حم * سور في القرآن قال بن مسعود رضي الله عنه آل حم ديباج القرآن قال الفراء وأما قول العامة * الحَوَامِيمُ * فليس من كلام العرب وقال أبو عبيد الحواميم سور في القرآن على غير القياس وأنشد % وبالحواميم التي قد سُبّعت % قال والأولى أن تُجمع بذوات حم

### Türkçe

* ح م م * * **الحَمَّةُ** * sıcak gözedir; onunla hastalar ve hastalar şifa arar. Ve hadiste: ﴿âlim **كالحمة**﴾.

Ve * **حَمَّ** * suyu: onu ısıttı; ve babı **رد**’dir. Ve su kendi kendine **حم** oldu: sıcak oldu; **يحم** (fetha ile). * **حَمَماً** * (iki fetha ile).

Ve * **حُمَّ** * şey; ve * **أُحِمَّ** * (faili adı anılmayan üzere) ikisinde de; yani takdir edildi; o hâlde o * **مَحْمومٌ** *dur.

Ve * **حُمَّ** * adam da **الحُمى**’dan (humma) dolayı.

Ve * **أحَمَّهُ** * Allah; o hâlde o * **مَحْمومٌ** *dur; ve o şâzlardan(dır).

Ve * **الحَميمُ** * sıcak sudur. Ve muhakkak * **استَحَمّ** *: yani **الحميم** ile yıkandı; aslolan budur. Sonra her yıkanma, hangi su olursa olsun, **استحماما** oldu.

Ve * **أحَمَّهُ** *: onu **الحميم** ile yıkadı.

Ve * **حَمِيمُكَ** *: işi için kaygılandığın yakınındır.

Ve * **حَمَّمَهُ تَحميما** *: yüzünü kömürle kararttı.

Ve * **الحُمَمُ** *: kül ve kömür ve tek bir ateşten yanmış olan her şey; * **حُمَمَةٌ** *.

Ve * **حَمْحَمَ** * at; ve * **تَحَمْحَمَ** *; ve o, yem istediği vakit onun sesidir.

Ve * **اليَحْمُومُ** *: dumandır.

Ve * **الحَميمَةُ** *: **الحمائِم**’in bir tanesidir; ve o, malın kıymetlileridir. Denir ki: **المُصدق** develerin **حمائم**’ini aldı; yani kıymetlilerini.

Ve * **الحِمَامُ** * (kesre ile): ölümün takdiridir.

Ve * **حُمَةُ** * akrebin (iğnesi), hafifletilmiş(tir); ve **الهاء** bedeldir; ve **المعتل**’de zikredilmiştir.

Ve * **الحَمَامُ** * Araplar katında: boyun halkalı olanlardır; **الفواخت** ve **القمارى** ve **ساق حر القطا** ve **الوارشين** ve bunun benzerleri gibi. Bir tanesi * **حَمَامةٌ** *; erkeğe ve dişiye vâki olur; ve **الهاء** te’nîs için değil, ifrâd içindir. Ve avam katında o, yalnızca evcil kanatlılardır. Ve **الحمامة**’nin cemi: * **حَمَامٌ** * ve * **حَمَامَاتٌ** * ve * **حَمَائِمُ** *; ve belki * **حَمَامٌ** *u bir tek için söylerler.

Ve * **الحَمَّامُ** * (şeddeli): yapılmış olan * **الحَمّاماتِ** *’in bir tanesidir.

Ve **اليمام**: vahşi **الحمام**’dır; ve o, çöl kuşundan bir türdür; bu, **الأصمعي**’nin sözüdür. Ve **الكسائي** dedi ki: **الحمام** o, kır(dır); ve **اليمام** o, evlere ünsiyet edendir.

Ve * **الحَامَّةُ** *: hâssa(dır). Denir ki: **كيف الحامة والعامة**.

Ve * **آلُ حم** *: Kur’ân’da sûrelerdir. **بن مسعود** رضي الله عنه dedi ki: **آل حم** Kur’ân’ın dibâcıdır. **الفراء** dedi ki: Amma avamın sözü olan * **الحَوَامِيمُ** * ise, Arapların kelâmından değildir. Ve **أبو عبيد** dedi ki: **الحواميم** Kur’ân’da sûrelerdir; kıyasa göre olmaksızın. Ve inşâd etti:

% وبالحواميم التي قد سُبّعت %

Dedi ki: Evla olan, **ذوات حم** ile cem‘ olunmasıdır.
